مسلسل بيت من ورق الحلقة 8 مترجم – الاخيرة
مسلسل بيت من ورق الحلقة 8 مترجم – الاخيرة
Transcript
00:00:00That fish will come here, cook in that barbecue, and we will eat it with pleasure.
00:00:10And while eating, we will talk sweetly.
00:00:16Or don't you like fish, sir?
00:00:19If you think you can scare me with this mafia, you are wrong.
00:00:25If my son gets hurt, I'll put you in that jar.
00:00:35Wow, Hodja.
00:00:37The state of a rich man is different, of course.
00:00:39You ate your heart out for breakfast.
00:00:46Since you know how to reason like this, you know you can't leave here without saying yes.
00:00:54Huh, Hodja?
00:00:57Leave my son alone.
00:01:01Look, Hodja, there is a saying that I like very much.
00:01:05Take my rose, give me my rose.
00:01:09It's not like that.
00:01:12Straight from the middle of the book.
00:01:16Do what I say in return for your son, let it be.
00:01:21Why are you stretching?
00:01:22What do you want?
00:01:24What we want is clear, Hodja.
00:01:27Cleanliness.
00:01:29Come on, do your job like a man.
00:01:31Let your son suffer his punishment comfortably.
00:01:35Otherwise, God forbid, the child hurts.
00:01:40Oh, it hurts.
00:01:45I know it myself.
00:01:51God damn it.
00:01:54Let's go.
00:02:03No.
00:02:05Ms. Aylin, please excuse us, we don't have time.
00:02:12No, he was in his room, Cemre was in his room.
00:02:15No, I can't find it.
00:02:16Ms. Aylin, please.
00:02:17If you don't bring it, we'll take it.
00:02:20Officer, don't you understand?
00:02:22I say it's gone.
00:02:24No, he was in his room.
00:02:26Straight, the door on the left.
00:02:31No.
00:02:39He left his phone.
00:02:44He has a tracking program.
00:02:48He must have run away.
00:02:50Teams close to the known address.
00:02:52The girl ran away.
00:02:58Mom.
00:03:00What's going on?
00:03:01I'm so scared.
00:03:03Don't be afraid, mom, come here.
00:03:08Come on, let's go to the garden.
00:03:17Come.
00:03:19Come on, girl.
00:03:50Go, go.
00:03:52You will come to yourself as soon as possible.
00:03:57And quickly.
00:04:09Did you see?
00:04:10We don't have time.
00:04:14You will see, too.
00:04:16You will learn.
00:04:18Let the children take you to your son.
00:04:28To his son.
00:04:30Three meals a day.
00:04:31Full stomach.
00:04:33Five hundred milligrams per ton.
00:04:36Beat.
00:04:37Deliver the prescription immediately.
00:04:39You can't wait, kid.
00:04:41Yes, sir.
00:04:48God, Cemre, where are you, girl?
00:04:52Where are you?
00:05:03Yes, Bülent.
00:05:04What are you doing again, Aynin?
00:05:06What games are you playing again?
00:05:08There is no game.
00:05:09Where is Cemre, Aynin?
00:05:10She has to come here and express herself.
00:05:12She has to come here and express herself.
00:05:14Yes, Aynin.
00:05:15She has to come here and express herself.
00:05:17I don't know.
00:05:18I don't know.
00:05:19Cemre ran away.
00:05:20I can't find her.
00:05:21She is nowhere.
00:05:22I don't have any strength left, Bülent.
00:05:24Do you understand?
00:05:25Cemre ran away.
00:05:26Mert is in prison.
00:05:27It is not clear where Cihan is.
00:05:29Melissa...
00:05:30Melissa is already at home.
00:05:31She is miserable, kid.
00:05:32I...
00:05:33I don't know what to do anymore.
00:05:35Okay, okay, okay.
00:05:36You wait.
00:05:37Wait at home, okay?
00:05:38I'm coming to you.
00:05:40Okay.
00:05:45Cemre...
00:05:46Cemre...
00:05:47Did you commit a crime?
00:06:00I'm not sick.
00:06:02You gave up on me.
00:06:05You gave up on your own daughter.
00:06:07You gave up on your own daughter.
00:06:13Will you forgive me, my dear daughter?
00:06:16My beautiful daughter.
00:06:19God, what did we do?
00:06:21It's all my fault.
00:06:23I was going to listen to Cihan that day.
00:06:25I thought we would get rid of him if we hid him.
00:06:27From the shadow of that monster.
00:06:29From the hell of the past.
00:06:31We forgave everything.
00:06:33I forgave.
00:06:35I'm sorry.
00:06:37I'm sorry for all of you.
00:06:48Cihan...
00:06:49Cihan, where are you?
00:06:50Cemre ran away.
00:06:51The police are looking for her everywhere.
00:06:52I'm going to lose my mind.
00:06:53Cihan, please come.
00:06:54Come quickly.
00:06:55Okay, Aylin, okay.
00:06:56I'm going to see Mert.
00:06:57I'll be right there.
00:06:58I'll be right there.
00:07:06Something happened.
00:07:08Something happened.
00:07:09Cihan doesn't talk like that.
00:07:10Why is he going to Mert?
00:07:12Why is he going to Mert?
00:07:16God, help us.
00:07:17God, I'm going to lose my mind.
00:07:18Help us.
00:07:24How did you hurt this beautiful girl?
00:07:29God, help us.
00:07:31God, help us.
00:07:38God, help us.
00:07:39Be brave, baby.
00:07:44Give it to me, I'll kill you.
00:07:45Take it.
00:07:46Take it.
00:07:48Take it.
00:07:51Give it to me.
00:07:52Give it to me.
00:07:54Enough.
00:07:55He'll die.
00:07:56He'll die.
00:07:58I'll kill you.
00:08:26I'll kill you.
00:08:49What's going on here?
00:08:50What's going on here?
00:08:56Come on, get up.
00:08:59Look.
00:09:01Whatever happens here, you won't touch the ground.
00:09:05If you fall, you'll get up right away.
00:09:08Do you understand?
00:09:11Get up.
00:09:12Give me your hand.
00:09:13Give it to me.
00:09:15Come on.
00:09:17Give me what you got.
00:09:21Give it to me.
00:09:23Take these.
00:09:26Give it to me.
00:09:28What the hell are these?
00:09:31Are these...
00:09:33...children's toys?
00:09:34You're playing with children.
00:09:36We wanted to meet a friend, dad.
00:09:39You're bored, aren't you?
00:09:41I'll give you a little...
00:09:46Come on, get in.
00:09:48Go, go, go.
00:09:49Don't move.
00:09:54Remzi, dad.
00:09:55I swear, brother Yakup asked for it.
00:09:57Yakup?
00:10:03What does Yakup have to do with this baby?
00:10:06How should we know, dad?
00:10:07We're just following orders.
00:10:20I'm investigating here.
00:10:23I don't care about your love life.
00:10:25What's it to you?
00:10:26What's it to you?
00:10:28What's it to you? I'm a single woman.
00:10:29I do whatever I want.
00:10:30You take care of yourself.
00:10:32Besides, thanks to me,
00:10:33do you realize how much your investigation has progressed?
00:10:36Honey.
00:10:37Wait, wait.
00:10:38We became a tree here.
00:10:39We planted roots.
00:10:40We gave fruit.
00:10:41No one comes and goes.
00:10:42Cemre was coming.
00:10:43The police went to get him.
00:10:44I'm sure.
00:10:45There was definitely something wrong.
00:10:47Look, he didn't come anyway.
00:10:50There's something going on with Cemre, but what?
00:10:52Did you hear or see anything here?
00:10:54We're waiting.
00:10:57Azra, are you still here?
00:10:58Really?
00:11:00Really, sir.
00:11:02No, I don't understand.
00:11:03You're doing your job, okay.
00:11:04You're questioning, you're investigating.
00:11:06I'm doing my job here.
00:11:08I'm making a deal.
00:11:09I'm questioning.
00:11:10I'm asking questions.
00:11:11But it's not for me.
00:11:12It's not personal.
00:11:13It's for my viewers.
00:11:15Okay, Azra, okay.
00:11:16I'm not going to argue with you, okay?
00:11:17You were going to question Cemre.
00:11:19They already sent Mert to the prosecutor's office.
00:11:21What are you still investigating?
00:11:23Azra, wrong intelligence.
00:11:25You're wasting your time here.
00:11:28Where are you going now?
00:11:30No, Azra, no.
00:11:31What's it to you?
00:11:32What's it to you?
00:11:34What's it to you?
00:11:35Ask what you want.
00:11:38What's up with the world?
00:11:41It's like we want to learn for ourselves.
00:11:43We're trying to enlighten the public here.
00:11:46We've been waiting here for nothing.
00:11:48Come on, let's go.
00:11:49Come on.
00:12:09Devrem, good day.
00:12:10What did you do?
00:12:11Did you find him?
00:12:12Unfortunately, we couldn't find him.
00:12:14Friends who came to support are looking at the car right now.
00:12:17What support, son?
00:12:18You kidnapped a girl as big as a leg from a huge protection list.
00:12:20Is that so?
00:12:21So no one saw it.
00:12:22Bravo.
00:12:23Chief.
00:12:24We asked the security.
00:12:25The security didn't see the girl's exit.
00:12:26Chief, the officer didn't see it.
00:12:27I'd be surprised if the security saw it.
00:12:29Okay, come on.
00:12:31As you said,
00:12:32if you see anyone here at any exit,
00:12:35or if you've seen it,
00:12:37definitely take a picture.
00:12:38Can we look at the camera recordings?
00:12:44Okay.
00:13:14Why did you do this to me?
00:13:44Come on.
00:13:52Here you go, dad.
00:14:08Get well soon.
00:14:12Thank you
00:14:13for saving me.
00:14:16Don't mention it.
00:14:18You can't talk to us like that, son.
00:14:21I'm sorry.
00:14:22I didn't know.
00:14:24I won't do it again.
00:14:26Look,
00:14:28you better call me
00:14:30grandpa.
00:14:32Grandpa Remzi.
00:14:35Okay,
00:14:36as you wish.
00:14:39I mean,
00:14:40as you wish,
00:14:41grandpa Remzi.
00:14:44As you wish,
00:14:45grandpa Remzi.
00:14:48Now,
00:14:51listen to me carefully.
00:14:53From now on,
00:14:55I'll burn
00:14:57whoever
00:14:59hurts
00:15:01this young man's hair.
00:15:04Do you understand?
00:15:07Because
00:15:09this young man
00:15:11is my
00:15:12own
00:15:15grandson.
00:15:21Really?
00:15:22Yes.
00:15:23My mother
00:15:27Aylin
00:15:29never told you
00:15:30about her father, did she?
00:15:35That father
00:15:36is me.
00:15:41Grandpa Remzi.
00:15:55Grandpa Remzi.
00:16:12They lied to me.
00:16:15They weren't afraid of God.
00:16:17I hope God
00:16:18destroys their houses.
00:16:21Oh, my dear.
00:16:22I told you so many times.
00:16:23I told you so many times.
00:16:25But you couldn't
00:16:26do anything.
00:16:28How could I have believed them?
00:16:30How could I have believed them?
00:16:31What did I do?
00:16:32Okay, come, come.
00:16:33Come, come.
00:16:34Sit down.
00:16:35Come, sit down.
00:16:36Come, sit down.
00:16:38Here.
00:16:40That boy grew up in my hands.
00:16:42I don't give my blessings.
00:16:46Is this the job
00:16:47that killed my daughter
00:16:48in that house
00:16:49and buried her
00:16:50in that garden?
00:16:51Okay, okay.
00:16:52Calm down.
00:16:53Calm down.
00:16:54Take some.
00:16:55Take some.
00:17:00When I took refuge in them,
00:17:01when I went to them,
00:17:03when I served them,
00:17:05when I asked for their help,
00:17:08my daughter was there
00:17:09two steps ahead.
00:17:11Halil was there, my daughter.
00:17:15Were they not afraid
00:17:16of God?
00:17:18Huh?
00:17:20May God destroy
00:17:21their houses.
00:17:23They were not afraid of God.
00:17:24Right.
00:17:27But because of me,
00:17:29I believed,
00:17:30I trusted,
00:17:31I thought they were good people.
00:17:34It's all because of me.
00:17:53Hello.
00:17:54Hello.
00:17:55I need to find my sister Azra.
00:17:57Can you help me?
00:17:59Did you call before coming?
00:18:02I lost my phone.
00:18:04Oh, okay.
00:18:05Come on, let's call.
00:18:27Yes, Çağla.
00:18:29Cemre is here.
00:18:30She's asking about you.
00:18:32What?
00:18:33Give me the phone.
00:18:39Azra, please help me.
00:18:44Only you can help me.
00:18:46I trust you.
00:18:47Please.
00:18:48Okay, honey.
00:18:49Calm down.
00:18:50Tell me what happened.
00:18:52Tell me one by one.
00:18:56Azra, I ran away from home
00:18:58and I'm not safe at all.
00:19:00I'm not safe at all.
00:19:11I want to tell you everything.
00:19:13Help me, please.
00:19:15Okay, honey.
00:19:16Give your sister Çağla the phone now.
00:19:18She'll bring you here, okay?
00:19:21Azra, thank you so much.
00:19:24I knew I could trust you.
00:19:29Are you coming, Azra?
00:19:31No, I'm not coming.
00:19:33Send the girl to me.
00:19:34I have a lot of things to do.
00:19:36It's not possible.
00:19:37Aren't you going to come?
00:19:39Çağla, then send the girl to a taxi
00:19:42or a car or something like that.
00:19:44The girl was going to come to testify, but she didn't.
00:19:46There must be something in this.
00:19:48I need to talk to the girl and understand what's going on.
00:19:50Besides, it's not possible on the channel.
00:19:52Everyone sees it.
00:19:53It has to be hidden.
00:19:54Düled, I have the police officer's record.
00:19:56I'm going to tear it to pieces.
00:19:57Send the girl to me first.
00:20:00What about the cameras?
00:20:04No, no, no.
00:20:05Don't scare the girl.
00:20:06I'll take care of the phone if necessary.
00:20:09I understand, honey.
00:20:11As you wish.
00:20:15What did he say?
00:20:16Come on, send me to Azra.
00:20:18Is it far away?
00:20:19No, not close.
00:20:20Come on, let's find you a car.
00:20:27I don't know.
00:20:42Bülent.
00:20:45Bülent, I'm sorry.
00:20:46Cemre's not here.
00:20:47I checked the site before I came here.
00:20:49There's no security or anything.
00:20:51I mean, I don't know.
00:20:52Maybe she's with a friend or a neighbor.
00:20:55I don't know.
00:20:57I don't know.
00:20:58We called everyone.
00:20:59No one's here.
00:21:00The police are looking for her, too.
00:21:02Melisa was so scared, too.
00:21:03I left her with Serpil.
00:21:04Where's Cihan?
00:21:06He said he'd come home.
00:21:07He went to Mert's prison.
00:21:11Bülent, where did he go?
00:21:12Where did he go?
00:21:13Where does this girl go?
00:21:14He didn't take his phone.
00:21:15Does he have any money?
00:21:16I don't know anything.
00:21:18What if something happens to him?
00:21:20What if something bad happens to him?
00:21:21What if he does something to himself, Bülent?
00:21:23It's hard, isn't it, Aylin?
00:21:24It's hard.
00:21:28Gülsüm was crying every day for a girl like you, Aylin.
00:21:32Every day.
00:21:33Don't do it, Bülent.
00:21:34Don't do it.
00:21:35Why?
00:21:36Are you expecting mercy from me now?
00:21:41As someone who has no mercy at all.
00:21:43Do you want mercy, Aylin?
00:21:44I'm not expecting you to understand me, Bülent.
00:21:46I don't understand myself either.
00:21:48Because I'm just so sorry.
00:21:50I'm really sorry.
00:21:51I'm sorry.
00:21:52I wish I could go back to that day.
00:21:54I wish I could get in through that door.
00:21:56What would you do if you went back to that day, Aylin?
00:21:59Tell me.
00:22:00What would you do?
00:22:21What would you do?
00:22:22What would you do?
00:22:24What would you do?
00:22:50Tell me after that.
00:22:54You lied to me.
00:22:57Cihan lied to me to protect you.
00:23:01A mother would do anything for her daughter.
00:23:03She would.
00:23:05Of course, she would, Aylin.
00:23:12Bülent.
00:23:13Bülent, find my daughter.
00:23:16Find my daughter.
00:23:17Find my daughter.
00:23:23Yes.
00:23:24You're right.
00:23:26You're right.
00:23:28Cemre.
00:23:29Cemre did it.
00:23:39Do you need help?
00:23:41No.
00:23:42No.
00:23:44Are you sure?
00:23:45No.
00:23:46I don't need it.
00:23:53I don't need it.
00:24:24Well, grandson.
00:24:27You're right.
00:24:29You must be surprised.
00:24:31Look.
00:24:33Well,
00:24:34fortunately,
00:24:36I met you here.
00:24:38You're not kidding, are you?
00:24:40You're not kidding, are you?
00:24:41Are you really my great-grandfather?
00:24:43Ask your mother if you don't believe me.
00:24:46No, there's no need.
00:24:48You're right.
00:24:50If she had said that, she would have said it by now.
00:24:52Right?
00:24:53But she said that I was dead.
00:24:57She was ashamed to say that she was the daughter of a murderer.
00:25:12She was ashamed that her father was a murderer.
00:25:16She hid it.
00:25:19What happened now?
00:25:21She became the mother of the murderer.
00:25:24The mother of the murderer.
00:25:26Aylin.
00:25:28Aylin.
00:25:31Mother of Aylin.
00:25:33The mother of the murderer.
00:25:34Mother of Aylin.
00:25:45Father Nemzi.
00:25:46I have a visitor.
00:25:47I have a visitor.
00:25:49Huh?
00:25:50Your mother must have come.
00:25:52She comes and goes all the time these days.
00:25:55Of course, she remembered that she had a father.
00:25:59Who was he?
00:26:00Cihan Fırtına.
00:26:03Yes, look.
00:26:04He was your mother.
00:26:05He was your father.
00:26:07If she asks me, can I say I don't know?
00:26:09I don't want to talk.
00:26:10I don't want to talk.
00:26:16Did they reject you because you were a murderer?
00:26:21Come on, father Nemzi.
00:26:22Come on.
00:26:40Aylin.
00:26:41Aylin.
00:26:42Aylin.
00:26:44Ayye.
00:27:09Is there anything else?
00:27:10Is there a bus?
00:27:12We're almost there, Seyir.
00:27:17You really don't know me?
00:27:21I've been on so many shows, now everyone knows me.
00:27:26I swear I don't know you.
00:27:30We're always at the wheel, and I don't really watch TV.
00:27:33No.
00:27:37But it would be good if you did.
00:27:42After all, you don't watch TV at all.
00:27:45You have to follow the news.
00:27:50We're doing this for you.
00:27:53Let's do it, let's do it.
00:27:55Okay.
00:28:03Cemre, where are you, my daughter?
00:28:06God, I'm going to lose my mind.
00:28:08Cemre!
00:28:18God, where are you, my daughter?
00:28:21Cemre!
00:28:27Get out of there, Cemre, get out.
00:28:31Cemre!
00:28:33Cemre!
00:28:42Ms. Aylin.
00:28:45Yes?
00:28:52I got home, but there was no one there.
00:28:54You have to take this.
00:29:03What is this?
00:29:10The decision to remove you from the site.
00:29:12It was taken unanimously.
00:29:24Ms. Aylin, what are you doing, for God's sake?
00:29:26Take it.
00:29:30Here you go.
00:29:31Tell your management that Aylin tore it apart and threw it at my face.
00:29:56I won't take up much of your time.
00:30:02I came here to ask you for a favor.
00:30:08This is my favorite sentence.
00:30:12I love it.
00:30:13Someone needs me, someone wants something from me.
00:30:17I love it.
00:30:19I love it.
00:30:21I love it.
00:30:23I love it.
00:30:24You know, like someone once,
00:30:27someone asked me for something,
00:30:30and asked for a favor from me.
00:30:36That is what I want.
00:30:40They brought my nephew here.
00:30:42You're saying my grandson,
00:30:43right?
00:30:48Yes, your grandson says so too.
00:30:50Yes.
00:30:51Oh, you could say he took it from his grandfather.
00:30:56Oh, son-in-law, what do you think I am?
00:31:01I'm listening to the news here.
00:31:04I'm reading the newspaper. I know everything.
00:31:07I know what's going on. We've already met.
00:31:14Met? What do you mean, met?
00:31:17When we met, he wasn't that tall, but...
00:31:20...the jackals here made him short in one corner.
00:31:25How? They said I was good.
00:31:28They said I was good when I came in.
00:31:30They said, you can't meet today, it's the first day.
00:31:32Did they lie to me?
00:31:33Calm down, calm down. Don't worry.
00:31:36I'm sure they were just joking around.
00:31:39Remzi, is my son okay?
00:31:41He's fine. Thanks to me, he's fine.
00:31:45I took him under my protection.
00:31:49Good. I came here to ask you for this.
00:31:54I... I protect my grandson.
00:31:58After all, he's my blood.
00:32:02Even if I hate his mother and father, it's different.
00:32:07It's not his fault.
00:32:09After all, a person can't choose his mother and father, right?
00:32:15Okay, then. No problem.
00:32:19Wait, wait.
00:32:23Sit down, sit down. I have something to tell you.
00:32:28You have something to tell me?
00:32:29So, what do you want?
00:32:34What's going on between you and Yakup?
00:32:43It's none of your business.
00:32:45What?
00:32:47Oh, my God.
00:32:49You...
00:32:52Your son is a murderer.
00:32:54You sat on the mafia's lap.
00:32:57You still don't like me?
00:32:59No, Remzi.
00:33:01I've told you a lot of things, but I won't make it long.
00:33:09Just protect Mert.
00:33:12I'll come back tomorrow.
00:33:14I'll talk to Mert, too.
00:33:16If Mert goes to talk to you, you'll talk to him.
00:33:31Look, this man is a murderer.
00:33:35You don't like him, do you?
00:33:37No, but I don't want to repeat this.
00:33:39I don't want to be a murderer either.
00:33:41I don't want to be a murderer either.
00:33:43But I don't want to talk to you.
00:33:46You are murderer.
00:33:48You are murderer.
00:33:50This is business.
00:33:52I'm talking to me.
00:33:54I'm not talking to you.
00:33:57Why should I talk to you?
00:33:59Actually, I came here to talk about something.
00:34:08Okay, I'll listen. But I can listen if it's short because I have a lot to do.
00:34:13This is entirely up to you.
00:34:15What are you doing?
00:34:17Look what I brought you. Look.
00:34:19How?
00:34:21I took it.
00:34:24Now, if you don't kiss me like this, I'll put all of these in the magazine.
00:34:31God damn you, you bastard!
00:34:53Help!
00:35:17Help!
00:35:20Help!
00:35:22Help!
00:35:25Help!
00:35:27What's going on, Azra?
00:35:32Hang in there, hang in there. I'm coming.
00:35:38Don't you see that I belong to you?
00:35:52Help!
00:35:58Help!
00:36:02Help!
00:36:06Come on, come on!
00:36:22Help!
00:36:43Help!
00:36:45Hurry up!
00:36:53Help!
00:37:12Where is he?
00:37:23Cihan?
00:37:25Aylin.
00:37:27I just got out of jail.
00:37:29Yes, I'm on my way home.
00:37:31What did Cemre do? Is there any news?
00:37:33No, no, no, Cihan, no.
00:37:35I couldn't stay at home.
00:37:37I went out and I'm looking for Cemre everywhere.
00:37:39Aylin, that's not possible.
00:37:41I'm coming home.
00:37:43I'm coming now.
00:37:45Okay, okay.
00:37:52I'm coming.
00:38:15Beg me.
00:38:17If you beg me, I'll let you go.
00:38:20Please.
00:38:22Please don't do it.
00:38:24Please.
00:38:29Please.
00:38:31Please don't do it.
00:38:33Please.
00:38:35Beg me.
00:38:50Are you okay?
00:38:52Cemre?
00:38:55Cemre.
00:38:57I think Cemre is dead.
00:38:59Come here.
00:39:11Are you okay?
00:39:13I don't know.
00:39:15Come sit down.
00:39:17Sit down.
00:39:22Do you want anything?
00:39:25I'm so bad.
00:39:27I'm so bad.
00:39:29Okay, it's over.
00:39:35How did you get in the house?
00:39:39That door was open.
00:39:41I got in there.
00:39:43I got there just in time, didn't I?
00:39:48What if he did something to you?
00:39:52What if he hurt you?
00:39:54Weren't you afraid?
00:39:56I'll be fine, don't worry.
00:40:00I'll get you some water, okay?
00:40:17I'll get you some water, okay?
00:40:35Cemre.
00:40:37He's bleeding.
00:40:42He can't be dead.
00:40:47I shot him once, he fainted.
00:41:01It's like he can't breathe.
00:41:05Never mind, let him die.
00:41:10He was a bad guy anyway.
00:41:13He deserved it.
00:41:22God damn it.
00:41:29He deserved it.
00:41:32Cemre.
00:41:35Are you okay?
00:41:37I'm so...
00:41:39I feel so bad.
00:41:41I feel so bad all of a sudden.
00:41:43Oh my God.
00:41:45Can I lie down here?
00:41:47I left my phone in the car.
00:41:49Please go find it, okay?
00:41:51Okay.
00:41:53You rest.
00:41:55I'll find it.
00:41:57Okay, thank you.
00:42:06What's going on?
00:42:11There's no phone here.
00:42:13What are you doing?
00:42:15I feel so bad.
00:42:17I wanted to get some air.
00:42:19Okay, I'll find the phone.
00:42:21Come here.
00:42:25Didn't you find it?
00:42:27It's here, right?
00:42:29Let me see.
00:42:31I found it.
00:42:37God damn it.
00:42:39Cemre.
00:42:41It's gone.
00:42:43Give it to me.
00:42:52Did you call Bülent?
00:42:54No.
00:43:03Don't you touch me!
00:43:06Cemre, don't be ridiculous.
00:43:09I trusted you.
00:43:12Cemre!
00:43:35Cemre.
00:44:01Cemre.
00:44:05Cemre.
00:44:25Montajo.
00:44:31Burak brought him.
00:44:33To threaten me.
00:44:42Okay?
00:44:44I can explain.
00:44:46I have nothing to do with it.
00:44:48You don't have to be sorry.
00:44:50Because it's not true.
00:44:52It's you, right?
00:44:55It's you, right?
00:45:03It's you, right?
00:45:07You were my father's lover.
00:45:12It's you, right?
00:45:14It's you.
00:45:16He died because of you.
00:45:18My brother died because of you.
00:45:20Cemre!
00:45:22He died because of you.
00:45:24My brother is in jail because of you.
00:45:26You lied to all of us.
00:45:28You can't take my father from me.
00:45:32Did you hear me?
00:45:34You can't.
00:45:36Cemre.
00:45:38You can't. You can't do anything.
00:45:42I should have killed you.
00:45:44I should have killed you then.
00:45:46I should have killed you then.
00:45:50I should have killed you then.
00:45:56I should have killed you.
00:46:02I should have killed you.
00:46:04You can't take my father from me.
00:46:06You can't.
00:46:08Okay, Cemre.
00:46:10Let me go.
00:46:12Okay, Cemre.
00:46:14Let me go.
00:46:16Let me go.
00:46:18Let me go.
00:46:20Let me go.
00:46:26Azra.
00:46:28Azra.
00:46:30Calm down.
00:46:32Azra.
00:46:34Bülent.
00:46:36Look what happened to me.
00:46:38Calm down.
00:46:40Mevlüt, bring some water.
00:46:42Are you okay?
00:46:44I don't know.
00:46:46Calm down.
00:46:48Calm down.
00:46:50He is wounded.
00:46:52Let him be.
00:46:54Calm down.
00:46:56Calm down.
00:47:16Are you going to ask your father, or not?
00:47:18No.
00:47:20You look like
00:47:22like a child,
00:47:24but you are a true boy.
00:47:26Well done.
00:47:30You are the grandson of your grandfather.
00:47:34I am not like any of you.
00:47:36Neither like my mother,
00:47:38neither to father and you.
00:47:42I'm not like any of you.
00:47:44So, why are you here then?
00:47:48Didn't you kill that girl?
00:47:50Didn't you hide her afterwards?
00:47:53You are as bloody as your grandfather,
00:47:56and a liar like your mother.
00:47:59I am here because I made myself come here.
00:48:04I hate my family.
00:48:07Why do you keep reminding me?
00:48:09Don't do this.
00:48:10Didn't you kill that girl?
00:48:14So?
00:48:16Look at me.
00:48:18Look at me.
00:48:19Pull yourself together.
00:48:21If you go on like this,
00:48:23they will swallow you like a pill.
00:48:25Do you understand?
00:48:26I won't even move my hair.
00:48:29Let them swallow me.
00:48:30What does it matter to me?
00:48:32It's so sad.
00:48:33I've been in jail for 20 years.
00:48:35What does it matter to me?
00:48:36Whatever happens, happens.
00:48:39You...
00:48:41You...
00:48:42You...
00:48:44Whose son are you?
00:48:47Huh?
00:48:48Good God.
00:49:07Bülent?
00:49:09Bülent, did you find him?
00:49:10Did you find Cemre?
00:49:11We did, Aylin, we did.
00:49:12Very good.
00:49:13We're taking him to the station now.
00:49:14Thank God.
00:49:16Okay, okay.
00:49:17I'll be right there.
00:49:19Okay, got it. See you.
00:49:26Yes, Aylin?
00:49:27Cihan.
00:49:28Cihan, Bülent is calling.
00:49:29He's taking Cemre to the station.
00:49:31I'm going there now.
00:49:32Okay, calm down.
00:49:33I'm coming too.
00:49:34We'll go there together now.
00:49:35How is Mert?
00:49:36Is Mert okay?
00:49:37Did something happen?
00:49:38He's fine.
00:49:39There's no problem.
00:49:40We'll talk when he gets here.
00:49:58We're all looking for you everywhere and we miss you so much.
00:50:05You fooled us all.
00:50:07Little devil.
00:50:10Look at this acting.
00:50:13It's a disgrace.
00:50:15And now my brother...
00:50:19...confessed that he killed İnci.
00:50:22I'm sorry, I'm a little bad.
00:50:25He found out that you used him for money.
00:50:29He used me too.
00:50:32My brother hit his head.
00:50:35Think Azra, think, think, think.
00:50:38This is going to blow up.
00:50:40You have to do something, but what?
00:50:45Look, Azra, I don't want to talk behind someone's back who lost his life here.
00:50:51I don't know how to say this.
00:50:54What's the situation here?
00:50:56Azra?
00:50:58What happened? Are you okay?
00:50:59Are you okay?
00:51:01I'm not okay, Çağla.
00:51:03I'm not okay.
00:51:05Don't be silly.
00:51:08No, honey.
00:51:10I'm confused.
00:51:15We have a much more important problem.
00:51:20What?
00:51:21What could be more important than this, Azra?
00:51:28Cemre.
00:51:31Cemre?
00:51:32Right, where is he?
00:51:34Or did the devil do something to him?
00:51:35Oh, come on, shut up.
00:51:39İnci Yiğit Cemre killed him.
00:51:41What?
00:51:44If Bülent hadn't arrived in time,
00:51:53he would have killed me too.
00:52:05I'm sorry.
00:52:25Calm down, calm down.
00:52:27Cemre, calm down.
00:52:32Calm down, Cemre.
00:52:33I…
00:52:35I am innocent.
00:52:37My family is blaming me for killing my brother.
00:52:41They are blaming me for saving my brother.
00:52:43I'm innocent.
00:52:45I didn't do anything.
00:52:47I didn't do anything.
00:52:50My family is blaming me for saving my brother.
00:52:54I'm innocent.
00:52:56I didn't kill anyone.
00:52:58I didn't kill anyone.
00:53:00I'm innocent.
00:53:01I'm innocent! I'm innocent!
00:53:03I'm innocent! I'm innocent!
00:53:05I'm innocent! I'm innocent!
00:53:07I'm innocent!
00:53:23Cemre, are you crazy?
00:53:25What are you doing?
00:53:27You can't put me in jail.
00:53:29Go, go!
00:53:37They put Cemre in front of the police station.
00:53:39She yelled, I'm innocent, help me.
00:53:41She's crazy.
00:53:43She's putting on a show.
00:53:49Çağla.
00:53:51Can I call Cihan?
00:53:53Why?
00:53:55The police must have already notified him.
00:53:57Honey,
00:53:59he saw the girl's photo, that's why.
00:54:03I didn't know.
00:54:05But call him.
00:54:07She's crazy.
00:54:09I don't know what she's going to do.
00:54:11Look at her.
00:54:13While we were running after the news,
00:54:15we found out ourselves.
00:54:19How are we going to be girls in the future?
00:54:27I don't know.
00:54:31Mom, drink some soup.
00:54:35I don't want to.
00:54:37Dad,
00:54:39turn it off.
00:54:41Let's talk a little.
00:54:43Son, the TV is already off.
00:54:45What are you going to say?
00:54:47Dad.
00:54:49Mind your own business.
00:54:57How are you, Gülsüm?
00:54:59Are you feeling better?
00:55:05I'm not well.
00:55:17I will never be well.
00:55:19From now on,
00:55:21I will never be well.
00:55:23You died because of me.
00:55:25Everything happened because of me.
00:55:27I believed.
00:55:29I trusted.
00:55:31I was deceived.
00:55:37Mom, why are you sad?
00:55:39How do you know?
00:55:41I don't know.
00:55:43I don't know.
00:55:45I don't know.
00:55:47I don't know.
00:55:49I don't know.
00:55:51I don't know.
00:55:55Halil.
00:55:57Let's leave this city.
00:56:03Let's go.
00:56:05We have no place here.
00:56:07Mom, whatever happens,
00:56:09whatever happens,
00:56:11drink the soup.
00:56:13Now we are bringing the squares
00:56:15in front of the police to your screens.
00:56:17I am Cemre Fırtına.
00:56:19I am innocent.
00:56:21I didn't do anything.
00:56:23My family is blaming me
00:56:25to save my brother.
00:56:27I didn't do anything.
00:56:29Cemre, what is happening?
00:56:31I swear,
00:56:33their family is crazy.
00:56:35They are the craziest.
00:56:37They are the craziest.
00:56:49I was getting angry with Mert.
00:56:55We pulled this girl to a corner
00:56:57to find her brother.
00:57:05Cemre is just a kid.
00:57:07What are you talking about?
00:57:11Look at me.
00:57:13Did you kidnap a girl?
00:57:15Did you kidnap a girl?
00:57:19Why didn't you complain?
00:57:21Dad, you don't understand.
00:57:23This girl is crazy.
00:57:25We took her.
00:57:27She didn't do anything.
00:57:29This is something else.
00:57:35I can't take it anymore.
00:57:37I raised these kids.
00:57:41They grew up in my hands.
00:57:43My God.
00:57:45I can't take it anymore.
00:57:49What is happening?
00:57:51Calm down.
00:58:05He said
00:58:07that
00:58:11if you don't want your son
00:58:13to be tortured inside,
00:58:15you make holes.
00:58:17I can't believe it.
00:58:19I can't believe it.
00:58:21What will happen to us, Cihan?
00:58:23I don't know, Aylin.
00:58:25I don't know.
00:58:27Sometimes you make a mistake
00:58:33and you pay for it for the rest of your life.
00:58:37I can't believe it.
00:58:41It will never be fixed.
00:58:43It will not be, Aylin.
00:58:45It will not be.
00:58:49It will not be like this.
00:58:51We talked about it.
00:58:57Even if no one knew,
00:58:59hell would burn inside of us.
00:59:01Now
00:59:03we are burning inside of hell.
00:59:05We are burning inside of hell.
00:59:07Aylin.
00:59:09They collected signatures from the site.
00:59:13They will take us out of our house
00:59:15with a vote.
00:59:17Not.
00:59:19Better.
00:59:23It will be good to get away
00:59:25from the bad memories there.
00:59:31Maybe we go to the south.
00:59:35Huh?
00:59:39Like early retirement.
00:59:47If Cemre confesses,
00:59:49we can save him, right?
00:59:53Aylin.
00:59:55He won't go anywhere better than Israel.
00:59:57Let's go to the mental hospital.
01:00:05He will look after us after we get out of here.
01:00:11No, it's not normal for them.
01:00:13I think Cemre is sick.
01:00:15Sick?
01:00:17She is already sick.
01:00:19Or she is pretending to be sick.
01:00:21Çağla.
01:00:23I will call Cihan.
01:00:25You are not here, okay?
01:00:31Who is calling?
01:00:35Cemre.
01:00:37I didn't call.
01:00:39Why don't you answer?
01:00:41I will answer.
01:00:43Aylin, leave it.
01:00:45Or we will have an accident, Aylin.
01:00:47She published all the videos
01:00:49she shot at home.
01:00:51She humiliated us.
01:00:53I will sue her.
01:00:55Aylin, neither you nor I
01:00:57have the power to fight anymore.
01:01:01Everything has a turn, Cihan.
01:01:03Everything has a turn.
01:01:05Don't talk to anyone without my knowledge.
01:01:07No one.
01:01:09Why are you protecting this woman?
01:01:11She ruined us, don't you see?
01:01:13Aylin, she didn't ruin us.
01:01:17Everything is our fault.
01:01:19You and me.
01:01:21Nobody did anything.
01:01:25Understand this now.
01:01:33Don't answer.
01:01:35Don't answer.
01:01:37It's my fault, stupid Azra.
01:01:39It's my fault.
01:01:41I was going to tell her what was going to happen.
01:01:43Anyway, she knows.
01:01:45Maybe she has something to do.
01:01:47She will call.
01:01:49If I were her,
01:01:51I would be the most important thing.
01:01:57Call the cameraman.
01:01:59Let him come to the police station.
01:02:03I will make an announcement.
01:02:09I will tell my own story.
01:02:15No one will forget.
01:02:19Especially
01:02:21Cihan Fırtın.
01:02:33It's not like in the movies.
01:02:35Cemre, look.
01:02:37We are not playing a game.
01:02:41Where is the place where they watch us from outside?
01:02:43Hello.
01:02:47Cemre.
01:02:49Look, this is the interrogation room.
01:02:51Okay?
01:02:53I will ask the questions.
01:02:55You will answer.
01:02:57Don't lie.
01:02:59Don't lie.
01:03:01You will answer.
01:03:03Don't lie.
01:03:05Don't lie.
01:03:07Do you understand?
01:03:09Will the lie detector come?
01:03:11No.
01:03:13If necessary, it can come.
01:03:19Does my parents know I'm here?
01:03:21Cemre.
01:03:23I said I would ask the questions.
01:03:27Tell me.
01:03:29How was your relationship?
01:03:33Is the camera recording us?
01:03:35Yes, it is.
01:03:37This is the last question.
01:03:39Okay?
01:03:41Cemre.
01:03:43Look at me.
01:03:45Tell me honestly.
01:03:47How was your relationship with İnci?
01:03:51She was our maid's daughter.
01:03:55She would cook.
01:03:57She would help Aunt Gülsüm.
01:04:01So?
01:04:03Your parents were like our daughters.
01:04:05They loved each other.
01:04:07They told me.
01:04:09They gave me a scholarship.
01:04:15They have only one daughter.
01:04:17And she is mine.
01:04:19Doesn't she love you?
01:04:21We don't care about her.
01:04:23Your relationship with İnci wasn't good.
01:04:25Is that what you say?
01:04:27I mean.
01:04:29I didn't care about her.
01:04:31She is İnci.
01:04:33But you didn't say that in Azra's program.
01:04:35You were crying because you loved her so much.
01:04:37Was it all a lie?
01:04:41Fenti, that's a TV.
01:04:43That's where you have to impress people.
01:04:47Do you believe everything you see on TV?
01:04:49You didn't feel sorry for İnci, did you?
01:04:55Look, Fenti.
01:04:57Nothing will happen to anyone.
01:05:01There must be a reason.
01:05:03She deserved it.
01:05:07You know the police better.
01:05:11Tell me honestly.
01:05:13Why did this happen to İnci?
01:05:15Why do you think this happened to İnci?
01:05:19You will find out.
01:05:21Cemre.
01:05:23Did you kill İnci
01:05:25because you thought
01:05:27she was related to your father?
01:05:33I didn't kill İnci.
01:05:35I didn't kill İnci.
01:05:39I'm innocent.
01:05:41I didn't do anything.
01:05:43I didn't kill anyone.
01:05:51Cemre.
01:05:53I heard you.
01:05:57You attacked Azra.
01:05:59You said you should have died too.
01:06:01You said you did it.
01:06:03You said I trusted you.
01:06:05Look, I heard these with my own ears.
01:06:07You said these.
01:06:09Don't lie.
01:06:13I didn't say anything like that.
01:06:15You're lying.
01:06:21You're a liar.
01:06:23We?
01:06:25You're a liar.
01:06:27You're lying to put me in jail.
01:06:29You're doing this to blame me
01:06:31and save my brother.
01:06:33Tell me.
01:06:35I didn't say anything.
01:06:37I'm innocent.
01:06:39I didn't do anything.
01:06:41I'm innocent.
01:06:43I didn't do anything.
01:06:45You can't blame me.
01:06:47I didn't do anything.
01:06:49You can't blame me.
01:06:51Calm down.
01:06:53I didn't do anything.
01:06:55I didn't do anything.
01:06:57No.
01:06:59You can't put me in jail.
01:07:03No one can put me in jail.
01:07:05You can't put me in jail.
01:07:07Calm down.
01:07:09No.
01:07:15They'll be out soon.
01:07:17Come here.
01:07:19Come here.
01:07:21Look.
01:07:27Is this better?
01:07:29Or...
01:07:33Is this better?
01:07:35Are you sure
01:07:37this is better?
01:07:39I want it.
01:07:41Take out your phone and start recording.
01:07:43I'll watch both of them.
01:07:45Ready.
01:07:47Now.
01:07:49Yes, dear viewers.
01:07:51Today,
01:07:53we learned that
01:07:55İnci Yılmaz is actually
01:07:57a victim of a misunderstanding.
01:07:59Cemre
01:08:01actually wanted to kill
01:08:03his father's lover.
01:08:05Me.
01:08:07Wow, Azra.
01:08:09Are you going to tell the world
01:08:11how much you love Cihan?
01:08:13Exactly, dear.
01:08:15I'm at the center of it all.
01:08:17You're saying you created
01:08:19your own scandal.
01:08:21If Cihan doesn't mind
01:08:23saying it to Bülent
01:08:25I don't mind saying it to him.
01:08:27Everyone should know
01:08:29I didn't do anything to be ashamed of.
01:08:31I just fell in love.
01:08:33I didn't know, Azra.
01:08:35Caglayan,
01:08:37the arrow is out of the bow.
01:08:39It's in the records.
01:08:41Cemre learned it too.
01:08:43Soon, everyone will know.
01:08:45While I have time,
01:08:47let me express myself
01:08:49in my own show.
01:08:51Anyway, let's get ready.
01:08:53We have a lot of work to do.
01:09:03Okay.
01:09:27Today,
01:09:29I'm going to tell you
01:09:31what will be the most difficult
01:09:33to broadcast, dear viewers.
01:09:35Because
01:09:39the murder of İnce Yılmaz
01:09:41who banished the whole of Turkey
01:09:43to tears
01:09:45has been solved today.
01:09:47And I...
01:09:55I,
01:09:57Azra İnce,
01:09:59learned that
01:10:01I'm the person
01:10:03at the center of this tragedy.
01:10:30What is this woman doing?
01:10:32Let go of me.
01:10:34Calm down.
01:10:40You will pay for all this.
01:10:44I will never let you go.
01:10:48I'll wait.
01:10:59I'll wait.
01:11:20Let's start from the beginning.
01:11:22You were threatened, right?
01:11:25Hush.
01:11:28Is there no one?
01:11:34Is there no one?
01:11:37Get me out of here.
01:11:39Is there no one?
01:11:42Dad!
01:11:44Is there no one?
01:11:48Dad!
01:11:55Is there no one?
01:11:58Is there no one?
01:12:01Open the door!
01:12:03Open the door!
01:12:05Open the door!
01:12:07Get me out of here!
01:12:09Is there no one?
01:12:11Dad!
01:12:13Dad!
01:12:15You go inside.
01:12:17Make sure she calms down, okay?
01:12:19Yes, sir.
01:12:21I'm Cevriye Fırsına.
01:12:23You are innocent.
01:12:26Okay.
01:12:29Yes, sir.
01:12:31What do you think you're doing?
01:12:33Are you going to put all the pressure on me?
01:12:35You brought the little girl to the interrogation.
01:12:37You're putting her in the police station.
01:12:39Sir, I can tell you if you want.
01:12:41It's not like that.
01:12:43Take the kid to the department.
01:12:45We're everywhere.
01:12:47Are you going to get us in trouble?
01:12:49Okay, sir. I'll fix it.
01:12:51Got it.
01:12:55One paint is missing.
01:12:57Whatever.
01:13:15Don't cry, please.
01:13:17Calm down.
01:13:19It'll be over soon, okay?
01:13:21I didn't do anything.
01:13:23I didn't do anything.
01:13:25But Bülent called me a lot.
01:13:27In fact...
01:13:31In fact...
01:13:37He hit me.
01:13:39Look.
01:13:41He squeezed my throat.
01:13:43I thought I was going to die.
01:13:45I couldn't breathe.
01:13:47I didn't do anything.
01:13:49They won't punish me, right?
01:13:51Okay, honey. Calm down.
01:13:53You're safe here, okay?
01:13:55Come on, let's sit down.
01:13:57Come on.
01:14:03Come on, sit down.
01:14:17Do you want a drink?
01:14:21Do you have strawberry cheesecake?
01:14:23Let's see if there is.
01:14:47I don't know.
01:15:11Yusuf.
01:15:13Tell the kids to come and get Cemre.
01:15:15He will be sent to the hospital.
01:15:17By the way, tell them the situation.
01:15:19Tell them to be prepared for what they will face.
01:15:29Bülent.
01:15:31Where is Cemre?
01:15:33How did you find him? Can we see him?
01:15:35Tell me, Bülent.
01:15:39He was at Azra's house.
01:15:41No way.
01:15:43How could he be at Azra's house?
01:15:47Wait, calm down.
01:15:49Maybe Cemre went there by himself.
01:15:51How can I calm down?
01:15:53Let him call and tell me.
01:15:55He is so inhuman.
01:15:57Did he call you?
01:16:01I guess he called to record
01:16:03Cemre getting into the police car.
01:16:05Actually, Azra didn't call for Cemre.
01:16:07She met him at his house.
01:16:09That's why she called.
01:16:13By the way, don't worry.
01:16:15Cemre is fine.
01:16:17He took care of him.
01:16:19He is in a coma now.
01:16:21What?
01:16:23What are you talking about?
01:16:25I'm not done yet.
01:16:27Cemre is under arrest
01:16:29for the murder of İnci Yılmaz.
01:16:33Did Cemre confess?
01:16:35What did he tell you?
01:16:37When I got home,
01:16:39Azra was threatening him.
01:16:41I'll tell you later.
01:16:43What?
01:16:47What are you talking about?
01:16:49She didn't threaten him.
01:16:53Where is he now?
01:16:55I can't believe it.
01:16:59He is being taken to the prosecutor's office.
01:17:01He will be interrogated
01:17:03as a pedagogue.
01:17:11Cemre!
01:17:29Welcome Ms. Gülsüm.
01:17:31Mr. Bland.
01:17:33I saw Cemre
01:17:35on television.
01:17:37She was crying.
01:17:39He was asking me to help him.
01:17:43Look, I lost my daughter, but...
01:17:46Cemre is also like a daughter to me.
01:17:49She's still a child. She couldn't have done anything.
01:17:53I raised her, I know.
01:17:55She could never have done such a thing.
01:17:58I came here to tell you this.
01:18:01She couldn't have done anything.
01:18:04I understand. I understand, Ms. Yusuf.
01:18:09I understand.
01:18:23My mom can't believe it, but...
01:18:25...this girl is crazy, dad, I'm telling you.
01:18:28Son, she's just a girl.
01:18:30What if she's crazy everywhere?
01:18:32I believe what I see.
01:18:34This girl can do anything.
01:18:40I think...
01:18:43...my life from now on...
01:18:46...will pass by looking for the answer to this question.
01:18:49I did what I had to do.
01:18:55I'm sorry.
01:18:58I'm sorry.
01:19:01I'm sorry.
01:19:04I'm sorry.
01:19:06I'm sorry.
01:19:10Let's go visit my daughter.
01:19:14If I...
01:19:17...hadn't fallen in love with Cihan...
01:19:21...would İnce...
01:19:24...still be alive today?
01:19:27Would she still be alive?
01:19:29We broke up.
01:19:31Azra, are you okay?
01:19:34Cihan, I can't go on like this.
01:19:36Okay, honey, let's go.
01:19:38Besides, this is where you came from.
01:19:40Let's go to the canal and think about it.
01:19:42Come on.
01:19:44Pull yourself together, guys. We're going.
01:19:57Dad!
01:19:59Dad, don't leave me! Please, dad!
01:20:04Dad!
01:20:06Dad, don't leave me!
01:20:08Please, dad!
01:20:15Cihan!
01:20:17Dad!
01:20:19Don't leave me!
01:20:21Mom!
01:20:33Dad!
01:21:03Dad!
01:21:14We're doing the right thing, Ali.
01:21:16We're doing the right thing.
01:21:20Cemre will get better.
01:21:23Mert will be saved.
01:21:26And everything will start all over again.
01:21:33Yes, ladies and gentlemen, they have brought Cemre Fırtınay to the police station, they are going to make a statement, there have been many developments regarding the Inci Yılmaz murder.
01:21:49I am Cemre Fırtınay, I am innocent, I did not do anything.
01:21:56My family is fighting for me to save my brother.
01:22:01I did not do anything.
01:22:06All the granddaughters are suffering because of me.
01:22:18Mr. Remzi, can I come in?
01:22:20Yes, of course.
01:22:25Mr. Remzi, can I come in?
01:22:27Yes, of course.
01:22:55Your noses have grown 1 cm since morning.
01:23:23You lied to me, that's why.
01:23:28What are you doing with that boy?
01:23:34Did Yakup ask you to do this?
01:23:38Get out of here.
01:23:40Dad, why don't you stay out of this?
01:23:43I'm already involved.
01:23:45Macun is out of jail.
01:23:47He won't get involved again.
01:23:50I will count to three.
01:23:54If you don't speak, I will shorten your tongue.
01:24:05One.
01:24:12Two.
01:24:20Three.
01:24:22Dad.
01:24:23Yakup.
01:24:25Yakup.
01:24:31Yakup asked me to do this.
01:24:34We know that.
01:24:36Why did he ask you to do this?
01:24:38Why?
01:24:41His father.
01:24:45Yakup has something to do with his father.
01:24:47What does Yakup have to do with his father?
01:24:49He has something to do with his father.
01:24:55Wow.
01:24:57Wow, wow, wow.
01:25:03Then...
01:25:06Then let's help Yakup.
01:25:18Ms. Aylin.
01:25:20Ms. Aylin.
01:25:22You can't escape fate, can you?
01:25:28Your son, your husband...
01:25:31...will always remind you of me.
01:25:36Me.
01:25:37Me.
01:25:45We saved his life, thank God.
01:26:02An old lawyer...
01:26:04As a failed mother, I want only one thing from you.
01:26:08I want you to believe me.
01:26:11Cemre did it.
01:26:17She thought we could continue our lives as before if no one knew.
01:26:22I killed him.
01:26:25I killed him.
01:26:26Because we need a story to protect Cemre.
01:26:31It was a mistake.
01:26:33I know we made a mistake.
01:26:36But...
01:26:39...no mother can make the right decision about her child.
01:26:45I couldn't.
01:26:53Being a good parent...
01:26:56...loving your child so much...
01:26:58...protecting him, doing everything he wants...
01:27:02...is not possible.
01:27:05Preventing justice from happening...
01:27:08...is for someone who devoted himself to law.
01:27:11For me...
01:27:13...since the moment I saw İnci lying there breathless...
01:27:25...I have a great guilt.
01:27:28Being a good parent...
01:27:31...being able to make the right decision for him in difficult times...
01:27:34...knowing that they will suffer...
01:27:36...and being able to do the right thing.
01:27:39I did it, mother.
01:27:46I couldn't make the right decision.
01:27:49As I always say to my students...
01:27:53...you can prevent the manifestation of justice from the law.
01:28:02But you can't silence your conscience.
01:28:06I did it, mother.
01:28:08What are we going to say?
01:28:10Did he kill our servant's daughter?
01:28:12Are we going to say that?
01:28:14The person you need to hand over to justice...
01:28:17Dad!
01:28:18My love!
01:28:19...is your life.
01:28:24Come here.
01:28:25Let me see.
01:28:26Take it.
01:28:28You raised her by shaking her.
01:28:31What can we do? We did what our daughter wanted.
01:28:36She is still a little girl.
01:28:38Wait a minute!
01:28:40First, selfie!
01:28:41Cheesecake selfie!
01:28:43Cheesecake!
01:28:44Cheesecake selfie!
01:28:48Even if you had a life...
01:28:54...I made a mistake as a father.
01:28:55Smile!
01:28:59I had to make a decision.
01:29:09Instead of being a moral person who does the right thing...
01:29:14...I tried to prevent my daughter from being punished.
01:29:26You made a mistake.
01:29:28I wanted my daughter not to go to jail.
01:29:30Maybe I thought about myself, not just my daughter.
01:29:34Why did you kill my mother?
01:29:37She deserved it.
01:29:39She deserved it.
01:29:42The murderer...
01:29:46After becoming the murderer's daughter...
01:29:50...I didn't want to be the murderer's mother.
01:29:53She deserved it.
01:29:55Inci deserved it.
01:29:56Why don't you feel sorry for Aunt Gülsüm?
01:29:59I love Aunt Gülsüm.
01:30:01But believe me, if she knew what her daughter did, she would have killed her.
01:30:06My daughter...
01:30:08...Inci.
01:30:09Mom!
01:30:15She was my one and only.
01:30:20She was my everything.
01:30:22I'm going to be late for class.
01:30:25She was my hope.
01:30:29She was going to do what I couldn't do.
01:30:32She was going to study.
01:30:40They took her away from me.
01:30:56I remember the morning...
01:30:58...Cihan took Gülsüm and brought her to the police station.
01:31:02They both looked miserable.
01:31:04My daughter is a helper.
01:31:06The girl I'm talking about is her mother, Inci.
01:31:10Inci was missing.
01:31:13The last ones to see her were Cihan and his daughter Cemre.
01:31:17We left Inci with Cemre in this park around 6 p.m.
01:31:21My brother...
01:31:23...was a man who went from home to school, from school to home...
01:31:26...and didn't move his head.
01:31:30I suspected Mert from the beginning, Mr. Judge.
01:31:33Was I wrong?
01:31:35I don't think so.
01:31:37In the end, it was a meeting, right?
01:31:52I was mad at my mother.
01:31:54She told me...
01:31:56...they love Inci like their own children.
01:32:01My mother is a pure-hearted person, Mr. Judge.
01:32:04That's why she doesn't think much about it.
01:32:07Everyone loves their own children the most.
01:32:11I don't think so.
01:32:13I don't think so.
01:32:15I don't think so.
01:32:17I don't think so.
01:32:18Everyone loves their own children the most.
01:32:22I loved their children...
01:32:25...as if they were my own children.
01:32:29You're walking around naked. Look at yourself.
01:32:32And then you're freezing.
01:32:36I'll bring you a hot water bag.
01:32:38Sir, I always told Gülsüm.
01:32:42But she never listened to me.
01:32:44She trusts everyone.
01:32:45She trusts everyone.
01:32:47She knows everyone like she knows herself.
01:32:49Cemre grew up in my hands.
01:32:52She was born into my hands.
01:32:55Ms. Aylin worked a lot.
01:32:59I taught Cemre everything.
01:33:02I raised him.
01:33:04They did us a favor.
01:33:06They made our daughter study.
01:33:11I'm not saying she did it because she was evil.
01:33:14But...
01:33:16...everyone's place is different.
01:33:18The balance is different.
01:33:23I made such a mistake...
01:33:27...that I gave the biggest punishment to our family.
01:33:34We split up.
01:33:36We made that mistake that would cost us our lives.
01:33:44But that's life.
01:33:48It's a place where people are tested with their biggest fears.
01:33:52It's all a lie.
01:34:03I met your father.
01:34:06He was bleeding.
01:34:08He was dead.
01:34:09I met your father.
01:34:11He was bleeding.
01:34:13He was in prison.
01:34:22I couldn't take that test.
01:34:39We did broadcasts for days.
01:34:44Cemre was a guest in all of them.
01:34:49What they said...
01:34:51...was breaking my heart.
01:34:53It was hurting my heart.
01:34:55I wanted to be here today because...
01:35:06Because...
01:35:10...you were like a sister to me.
01:35:13How could...
01:35:15...a person know?
01:35:19How could I know...
01:35:21...that he'd grow up...
01:35:26...and become like this?
01:35:30How could I know...
01:35:32...that he'd hurt my daughter?
01:35:35That he'd become like this.
01:35:40I couldn't know.
01:35:43I know no one will believe me.
01:35:46But I'm innocent.
01:35:49I didn't kill İnci.
01:35:51I didn't do it.
01:35:53Cemre...
01:35:55...was more concerned with his own show...
01:35:57...than the fate of İnci.
01:36:02The girl who shed tears for minutes on the show...
01:36:04...asked me...
01:36:06...how I was feeling...
01:36:08...when the camera was off...
01:36:10...with a great happiness...
01:36:12...with a smile...
01:36:14...and with an incredible curiosity.
01:36:17We found out that...
01:36:19...İnci had a secret relationship with my brother.
01:36:22While our whole family...
01:36:24...couldn't overcome the shock of this incident...
01:36:26...now my brother...
01:36:30...confessed that he killed İnci.
01:36:32I'm sorry, I'm a bit bad.
01:36:35Cemre, my dear...
01:36:37...don't push yourself.
01:36:42How was I?
01:36:48Cemre, one day...
01:36:51...I'll be famous.
01:36:53You'll see.
01:36:55One day, everyone will talk about me.
01:36:58You'll see.
01:36:59You'll see.
01:37:03Let them talk.
01:37:05Let everyone talk about you.
01:37:07Be something.
01:37:09Let everyone talk about you, my dear.
01:37:14Yes, it's done.
01:37:21Sir, the tests we did on Cemre Fırtına...
01:37:24...showed us that...
01:37:26...her brain structure...
01:37:27...as well as her genetic...
01:37:29...hormonal pattern...
01:37:31...indicates a crime.
01:37:41I...
01:37:44...never thought...
01:37:46...he'd kill İnci.
01:37:50I never would.
01:37:55Until...
01:37:58...he came to my house.
01:38:15Are you okay?
01:38:17He went crazy when he saw our photo with his father.
01:38:25Cemre...
01:38:27...he came to my house.
01:38:44He walked over me.
01:38:46It was you, wasn't it?
01:38:47It was you, wasn't it?
01:38:49And...
01:38:51...it was you.
01:38:54It wasn't İnci.
01:38:57He said, it was you.
01:39:01That's when I understood.
01:39:03It was you.
01:39:05He said, you were my father's lover!
01:39:08Cemre...
01:39:10...he said, you were my father's lover!
01:39:12He said, you were my father's lover!
01:39:14He said, you were my father's lover!
01:39:16I was...
01:39:18...Cemre's target.
01:39:20It was you!
01:39:22İnci died because of you!
01:39:24My brother is in jail because of you!
01:39:28It wasn't İnci.
01:39:30It wasn't anyone else.
01:39:32The woman who was with her father...
01:39:34...wanted to kill him.
01:39:37You can't take my father from me!
01:39:40Do you hear me?
01:39:42You can't!
01:39:43You can't!
01:39:45Cemre...
01:39:47You can't! You can't do anything!
01:39:49I...
01:39:51I should have killed you!
01:39:53I should have killed you then!
01:39:56I should have killed you then!
01:39:58But my real mistake...
01:40:00...started before all this.
01:40:03I cheated on my wife.
01:40:05Would you like some coffee?
01:40:09Coffee?
01:40:13Coffee?
01:40:19If Cemre hadn't found out that I cheated on her...
01:40:21...maybe none of this would have happened.
01:40:24Maybe she was blinded...
01:40:27...because of her love for me and my job.
01:40:32That's why...
01:40:34...not because of me...
01:40:38...but because of İnci.
01:40:40I don't know.
01:40:44When I think about all this...
01:40:51...the only thing I think...
01:40:54...if I hadn't fallen in love with Cihan...
01:40:59...none of this...
01:41:01...none of this...
01:41:03...would have happened.
01:41:05Besides, I can't understand...
01:41:07...why the results we get...
01:41:09...hurt the other person...
01:41:10...why we can't cut the emotional consequences of what we do...
01:41:13...and why we can't create empathy...
01:41:16...for the pain and similar feelings...
01:41:19...that the other person feels.
01:41:21Finally, I would like to add that...
01:41:23...especially during the transition period of adolescence...
01:41:26...hormones affect this situation more.
01:41:29I didn't kill İnci.
01:41:32Move!
01:41:34Cemre, what are you doing?
01:41:36Move!
01:41:38I didn't do it.
01:41:41Melek gözü şeytan.
01:41:44Kim öldürdü onu da bilmiyorum.
01:41:49Belki...
01:41:51...Gülsüm teyze.
01:41:59Ya sen benim annemle nasıl böyle konuşuyorsun?
01:42:03O kadar çok umut yükledi ki ona.
01:42:06Zavallı İnci.
01:42:08Bir gün onu hayal kırıklığına uğratacak diye çok korkuyordu.
01:42:13Bak sen üzülme tamam mı?
01:42:15Bak ben sana kıyamam ki.
01:42:18Asıl ben sana kıyamam.
01:42:21Belki babası öldürdü.
01:42:24Neredeyse nefes almasını bile engelleyerek.
01:42:27O kızım bir gelsin bu eve...
01:42:29...ben ne yapacağımı çok iyi biliyorum.
01:42:31Kıracak dizini oturacak tamam mı?
01:42:33Tez vakitte de bir kısmet bulacağım...
01:42:35...sen sağ ben selamet.
01:42:39Belki...
01:42:41...abisi.
01:42:43Abisi Çetin öldürdü.
01:42:45Zaten sürekli bekliyordu bir hata yapsa da cezasını kessem diye.
01:42:49Biliyorum kızıma bir şey oldu benim.
01:42:51İnşallah bir şey olmuştur.
01:42:53Yoksa ben başına bir şey getireceğim zaten.
01:42:55Diline hakim ol Çetin.
01:42:57Hadi anne hadi ya.
01:42:59Ben dilime hakim olacağım da sen kızına hakim olaydın da karakollara düşmeseydik.
01:43:03Belki...
01:43:05...belki ağabeyimi öldürdü.
01:43:08Köpeğimiz de geldi.
01:43:10Gerçek olamayacak kadar büyük aşkıyla.
01:43:13Sevgilimin güzel yüzünü görmek istiyorum.
01:43:16Tamam yeter hadi utanıyorum.
01:43:21Utanıyor musun İnce?
01:43:23Biz utanılacak bir şey mi yapıyoruz ki utanıyorsun?
01:43:28Belki annem.
01:43:29Belki annem.
01:43:31Aa İnce ne haber?
01:43:33İyiyim hoş geldiniz Aylin Abla.
01:43:37Beğenirdi zaten onu hep.
01:43:39Desteklerdi de.
01:43:41Aylin Abla başka bir şey yoksa ben çıkayım mı?
01:43:45E birlikte yemek yiyelim öyle gidersin.
01:43:49Peki.
01:43:51Bana örnek gösterirdi.
01:43:55Belki ben asla onun gibi olamayacağım için kıskandı.
01:43:58Bu da mı benim suçum?
01:44:03Cemre.
01:44:05Cemre.
01:44:07Yanlış anladın.
01:44:09Bırak.
01:44:14Belki ağabeyimin ona olan büyük aşkından rahatsız oldu.
01:44:19Günün birinde İnce'yi kendi oğlunun karısı olarak görmek istemedi belki.
01:44:23Bir hafta sonu davet ederiz İnce'yi.
01:44:26Hem ona da değişiklik olur.
01:44:28Belki babam.
01:44:31Babam öldürdü en iyi öğrencisini.
01:44:34Belki sınıftan arkadaşları ve belki sizler.
01:44:42Belki Azra.
01:44:45Babamdan kıskanmıştır.
01:44:49Kim öldürdü bilmiyorum.
01:44:51Ama ben öldürmedim.
01:45:00İnce'yi ben öldürmedim.
01:45:20İnce'yi ben öldürdüm.
01:45:36Bütün bunlar başımıza nasıl geldi bilmiyorum.
01:45:41Anneme.
01:45:43Siz genç bir kızın cinayetini ört pas ettiniz.
01:45:47Babama.
01:45:48Ne yapıyorsan yap.
01:45:52İnanma değilsin.
01:45:57Cemre'ye.
01:45:59Cemre.
01:46:02Sen hastasın.
01:46:07Çok kızgındım.
01:46:11Hepsini cezalandırmak istedim.
01:46:14Kendimi öldürmek istedim.
01:46:18Öldüremedim.
01:46:21Ben de ailemin bütün günahlarını üzerime alarak intihar ettim.
01:46:43Oğlum.
01:47:13Oğlum.
01:47:44Uzak dur benimle.
01:48:07Evet.
01:48:10Siz artık benim alem değilsiniz.
01:48:13Yapma.
01:48:14Dokunma. Çek elini.
01:48:16Dokunma.
01:48:43Altyazı M.K.
01:49:13Altyazı M.K.
01:49:44Kızım.
01:49:48Abin de evlendi sonunda.
01:49:52Sonunda o da evlendi.
01:49:57Biliyorsun ben de evdeyim artık.
01:49:59Sabahtan akşama kadar öyle.
01:50:03Şimdi bir de torun gelirse.
01:50:14Ama her gün gelirim.
01:50:17Merak etme.
01:50:19Her gün geleceğim.
01:50:37Çok özlemişim.
01:50:41Afiyet olsun.
01:50:44Cemre.
01:50:46Doktorun elini ısırmışsın.
01:50:52Isırmadım.
01:50:54Isırmadım. Yalan söylüyor.
01:51:01Yemin ederim ısırmadım.
01:51:04Yapma kızım.
01:51:06Yani kolunu öyle bir ısırmışsın ki neredeyse koparacakmışsın.
01:51:10Yalan söylüyor baba.
01:51:13Sevgilisi yapmıştır.
01:51:18Sizi kullanmaya çalışıyor. Para istedi değil mi sizden?
01:51:21Kullanıyor beni. Ben bir şey yapmadım ona.
01:51:27Kızım bak.
01:51:30İyileşmek için buradasın.
01:51:33Doktorlar iyileşti raporu yazacak ki ona göre mahkeme karar versin.
01:51:37Ben hasta değilim ki.
01:51:47Ama...
01:51:49Şimdi size bir sır vereceğim tamam mı?
01:51:54Ama çok büyük bir sır. Kimseye sormak yok tamam mı?
01:52:00Söz veriyorum.
01:52:01Ama çok büyük bir sır. Kimseye sormak yok tamam mı?
01:52:06Söz mü?
01:52:09Söz.
01:52:10Tamam. Baba gel.
01:52:15Buradaki herkes deli.
01:52:20Hem de zırh dili.
01:52:32Ama dişli doktorlar onlara deli dediğimize kızıyorlar.
01:52:40Ama ben deli değilim.
01:52:49Ben hapse girmemek için deli taklidi yapıyorum.
01:53:01Ben deli değilim.
01:53:32Komiserim.
01:53:37Nazlı.
01:53:42Sana kitabımı imzaladım.
01:53:48Yeni ben.
01:53:53Gerçekten mi peki?
01:53:56Televizyonu bıraktım.
01:53:59Güzel.
01:54:02Vallahi inanamadım ama...
01:54:05Seviyorum bazen böyle kendimi de etrafımı da şaşırtmayı.
01:54:09Öyle mi?
01:54:12Okurum gerçekten. Sağ olun.
01:54:14İyi.
01:54:17Görüşürüz inşallah.
01:54:18Tekrar.
01:54:20İnşallah.
01:54:22Keyifli okumalar. Hoşçakal.
01:54:25Teşekkür ederim.
01:54:26Kendine iyi bak.
01:54:27Sen de.
01:54:31Teşekkür ederim.
01:54:38Artık suçlunun değil mutluluğun peşindeyim.
01:54:41Ya sen?
01:54:43Cevabın evetse beni bulursun bence.
01:54:51Hazırım.
01:55:01Altyazı M.K.
01:55:31Altyazı M.K.
01:56:01Altyazı M.K.
01:56:17Melisa'yı benim için öp.
01:56:19Hafta sonu gelir alırım.
01:56:21Tamam.
01:56:23Mert...
01:56:25Mert aradı mı hiç?
01:56:29Hayır.
01:56:31Ama arayacak.
01:56:35Olur.
01:56:37Ben gideyim artık.
01:56:39Melisa'yı Kureyş'ten alacağım. Geç kalmayayım.
01:56:55İş bulabildin mi?
01:56:57Yok öyle işte.
01:56:59Ufak tefek tanışmalıklar falan.
01:57:01Aynen. Ben de.
01:57:26Altyazı M.K.
01:57:56Altyazı M.K.
01:58:26Altyazı M.K.
01:58:56Altyazı M.K.
01:59:26Altyazı M.K.
01:59:56Altyazı M.K.