• il y a 3 mois

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Il n'y a rien d'intéressant pour l'esprit qu'un regard dans l'histoire.
01:04Oh, les gladiateurs !
01:05Ah, ça va être un très long jour.
01:08Mais au moins un jour sans Cat.
01:12Euh, c'était sûrement mon casque.
01:14Hé, j'ai exactement le même.
01:16Pourquoi il n'y en a pas dans ton alarme et dans le mien ?
01:19Peut-être que le mien est un peu plus métallique.
01:26Leon et Harley mettent tout de suite la fermeture.
01:28Hé, ça n'est pas un ride-pony !
01:30S'il vous plaît, on est là pour apprendre, pas pour s'amuser !
01:34Pas pour s'amuser ? Mais pourquoi pas, Miss Brannigan ?
01:37L'histoire signifie purement le plaisir.
01:39Ah, vraiment, Mr. Burton-Burger ?
01:41Alors prenez le cours.
01:43Je peux ?
01:44Eh bien, je pensais que...
01:46Hurra !
01:47C'est parti, les garçons !
01:48Ce sont les armes d'un gladiateur romain.
01:51Certains d'entre eux se battaient seulement avec trois pieds et un net.
01:53Hé, vous ne devez pas toucher ça.
01:55En plus, c'était une autre manière de garder ça.
02:01Faites-le tomber, Mr. Burton-Burger !
02:15Tu l'as trompé !
02:16C'est possible, mais si tu me trompes,
02:18tu vas me dire que tu as mangé tous les biscuits hier soir.
02:21Je n'ai rien mangé.
02:22Ah, dommage. C'était un essai valable.
02:24Ne me déconne pas, Coop !
02:26Mr. Cat reste dans mon sac, j'ai promis !
02:30Hé, elles craignent aussi !
02:32Tu fais en sorte que Cat reste dedans.
02:34Où qu'il se trouve, il y a des problèmes.
02:36Pour moi.
02:37Bien sûr qu'il reste dedans !
02:39L'ancien muséum n'intéresse lui pas du tout.
02:43Les romains utilisaient ces armes d'un gladiateur romain
02:45pour se battre jusqu'à une mission.
02:48D'autres gladiateurs s'entraînaient dans leurs camions de combat
02:50et se battaient ensemble.
02:52Miss Brannigan, Coop's Dad est la personne la plus cool qu'on ait jamais rencontrée.
02:56Oui, c'est pas comme si on apprenait quelque chose.
03:01Au moins, il est enthousiaste.
03:03En fait, les courses de camions de combat étaient plutôt comme les courses d'autobus.
03:07Mais les camions de combat utilisaient des portes mécaniques
03:09et des sacs de roquettes.
03:12Roquettes ? Quoi ? C'est pas vrai !
03:14Nous avons plus de soucis que d'inconnus historiques.
03:17Regardez !
03:19Laissez-moi en paix, petit chien !
03:24Non !
03:27J'aurais sûrement eu la faute de ma part.
03:36Hop là !
03:38Restez près de moi, Coop !
03:40As-tu une idée du prix de cette vase ?
03:42Comme nous l'avons vu, le T-Rex avait des jambes courtes et douces
03:45et elles servaient à...
03:47qu'on ne le regarde pas dans les cartes au jeu de poker.
03:49C'est ridicule !
03:51Le T-Rex n'a pas joué au poker !
03:53C'était une énorme bestiole qui a cassé ses victimes en petits morceaux
03:57et ses jambes servaient à...
03:59En fait, à l'éclaircir ses bêtes jusqu'à ce qu'elles s'éclatent.
04:04J'ai pensé que les dinosaures étaient des monstres d'éclat, pas des monstres d'éclat !
04:08Tu veux t'en faire peur ?
04:09Ce musée est rempli d'objets dégueulasses et délicats
04:11qu'un certain Cat pourrait utiliser contre nous.
04:14Il est là !
04:16Le chevalier !
04:17J'ai une idée !
04:18Montre-moi ton déjeuner !
04:20Ici !
04:21Un sandwich de noix de poivre avec de la poudre d'herbe !
04:25Ici, mon amour !
04:27Délicieux !
04:34Bien joué, Zondi !
04:35C'est un bon déjeuner !
04:38Bien joué, Zondi !
04:39Pour les failles, la dinosaure a pris une pizza comme un chapeau
04:42et elle a éclaté les monstres d'éclat.
04:44Impossible ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:46Elles n'ont pas vécu à la même époque !
04:48Et où est-ce que la dinosaure a obtenu la pizza ?
05:01La dinosaure a fait un coup de poisson !
05:04C'est comme toujours !
05:08C'est pas vrai !
05:09Il n'y a pas de pétunies égyptiennes !
05:11Peut-être !
05:12Pétunies, moumiens, ça ressemble à rien !
05:14Hey, Koop !
05:15J'ai découvert ta soeur !
05:17Ici, sur le comic égyptien !
05:20Attention !
05:21Les hiéroglyphes racontent l'histoire du curse de Toot & Schmeetz !
05:27Le curse de Toot & Schmeetz ?
05:29Vous l'avez juste inventé !
05:31Ici, il dit
05:33Laissez-moi voir !
05:42Et le pharaon ?
05:43C'est moi !
06:03Vous voyez ? Il a été vaincu !
06:05Pas de curse !
06:06Ah, non ?
06:07Et pourquoi est-ce qu'il est là ?
06:09Par une légende, un jour, le grave va s'ouvrir
06:12et Toot & Schmeetz reviendra avec sa terrible armée de chats
06:16pour se récompenser !
06:21Je n'y avais pas pensé !
06:32Le curse de Toot & Schmeetz ?
06:34C'est terrible !
06:36Un verre d'eau, esclave !
06:38Je suis une princesse égyptienne !
06:40Mais parce que tu ressembles un peu à cette fille égyptienne,
06:43tu n'es plus mon boss, d'accord ?
06:45Non, pas du tout !
06:46Les égyptiens n'ont pas fait leurs moumiens de papier-mâché !
06:50Le cerveau des moumiens a été sauvé par un trou !
06:54Cool !
06:55Cool !
07:09Je n'y avais pas pensé !
07:10C'était ce mauvais chat !
07:11Un chat ?
07:12Comme Toot & Schmeetz ?
07:14Non, non, non !
07:16Il n'y a pas de Toot & Schmeetz !
07:18C'est tout juste un grand malentendu !
07:21Tu n'as pas de malentendu pour aujourd'hui, Cooper Burton Burger !
07:24Assieds-toi à la place de Miss Brannigan et ne t'inquiète pas !
07:32Miss Brannigan ?
07:33Je...
07:34Est-ce que je peux faire un petit coup ?
07:36Bien sûr, vas-y !
07:41On doit trouver Cat !
07:42J'ai peur qu'il veut libérer Toot & Schmeetz !
07:52C'est pour l'exposition suivante !
07:54C'est des soldats de terracotta !
07:56Des personnages d'action pour des géants !
07:58Quoi ?
08:00Coop, comment devons-nous s'occuper de Cat ?
08:02Il a le pire peur des chevaux !
08:05Ou des autres chevaux !
08:07Fais attention au chevalier !
08:21C'est parti !
08:47Dennis, la porte doit rester fermée !
08:48L'armée de chats ne peut pas sortir !
08:50J'essaie !
08:54C'est pas bon !
08:56Non, c'est pas vrai ! Les géants n'ont rien à voir avec ça !
08:59Ils ont été fabriqués il y a longtemps pour un roi chinois !
09:02Un roi chinois ?
09:05Qu'est-ce que c'était ?
09:06Je crois que c'était une chatte !
09:09Ne soyez pas folles !
09:11Pourquoi une chatte devrait aller au musée ?
09:18Ils vivent !
09:21Non !
09:24Ne vous en faites pas !
09:41Peu importe ce qui se passe !
09:42Je ne laisserai pas que vous libérez la chatte !
09:50J'en ai marre !
09:58Dépêchez-vous !
10:20Oh !
10:23Et maintenant, restez là, Mr. Cat !
10:30Oh non ! On y va, les enfants !
10:34Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
10:36C'est probablement l'enfer de Thut, Ench, Meets !
10:40C'est pas vrai ! C'était cool !
10:42L'enfer d'Ench Meets, c'est ça ! Merci ! Au revoir !
10:46Un instant ! Je veux voir le musée !
10:49Je pense qu'on se souviendra de ce jour-là !
11:01Quoi ?
11:04J'ai déjà entendu parler de l'enfer de Thut, Ench, Meets,
11:07mais ça n'a rien à voir !
11:16Oh non !
11:18Oh non !
11:29Je suis de retour !
11:36Maman ! Maman !
11:37C'était le plus merveilleux jour de l'école que j'ai jamais eu !
11:40J'ai une meilleure amie !
11:42Je peux vous présenter ? Molly !
11:44Bonjour, Mr. Burtonberger !
11:45C'est un grand plaisir de vous rencontrer !
11:48C'est une fête de thé !
11:50Une fête de thé ! Et nous sommes des enfants !
11:52Tous mes animaux !
11:55Je trouve ça génial !
11:56On sait toujours ce que les autres pensent !
12:01Pourquoi est-ce que Milly aime ça ?
12:05Tu as été remplacée !
12:08Ma meilleure amie !
12:09Tu aimes aussi les chaussures ?
12:11Oui, ma meilleure amie !
12:13Oui, j'aime aussi les chaussures !
12:22Elles brillent dans le noir !
12:24Brillent, brillent !
12:29C'est génial ! Je vis le jour où Milly te servit !
12:32Elle a probablement assez de toi !
12:38J'adore ton château !
12:41Moi aussi !
12:42Mais quelque chose manque ici !
12:50Ah, tu es là !
12:53Tu peux t'asseoir dans le cabriolet !
12:55Tu peux t'asseoir dans le cabriolet !
13:12C'est terrible !
13:13Tout d'abord, Milly oublie de te nourrir,
13:15et ensuite, elle ne s'occupe pas de ton château !
13:21Dans ma boîte de vêtements, il y a des vêtements pour la fête !
13:24Ça a l'air génial !
13:29C'est très fumé ici !
13:31Oui, c'est vraiment fumé !
13:33Iggy !
13:34C'est fumé, c'est fumé, c'est fumé !
13:36Tu dois t'occuper de toi-même !
13:55On n'est plus aux vêtements les plus jolis !
14:02Et vives bien, tu fais le bon travail !
14:05Tu as vraiment une meilleure femme !
14:08Finalement, tu es libére !
14:10Mr Cat est parti !
14:15Ce que c'est qu'un monstre ?
14:17Je ne sais pas mais c'est un monstre !
14:19Oui !
14:23Mais qu'est-ce que c'est que ce propos ?
14:27M. Cat ?
14:29Milly, qu'est-ce qui se passe ?
14:30M. Cat, c'est...
14:32Fred !
14:492
14:511
14:53je
14:55je
14:57je
14:59je
15:01je
15:03je
15:05je
15:07je
15:09je
15:11je
15:13je
15:15C'est parti !
15:23Il est parti ! Il est vraiment, vraiment parti !
15:45Mr. Cat ! Mr. Cat ! Mr. Cat !
15:49Milly ! Qu'est-ce que c'est que ce cri ?
15:51Je cherche mon cher Mr. Cat !
15:53Et je t'aide dans la recherche de votre Mr. Cat !
15:56Euh... Comment il ressemble ?
15:58Il est super mignon, super joli, super mignon !
16:01Ok !
16:02Cat ne joue probablement qu'à la cachette.
16:04Il est vraiment très bien dans ça.
16:05Peut-être que vous le trouverez.
16:07C'est pas possible !
16:08C'est pas possible !
16:09C'est pas possible !
16:10C'est pas possible !
16:11C'est pas possible !
16:12C'est pas possible !
16:13C'est pas possible !
16:14C'est pas possible !
16:15C'est pas possible !
16:16C'est pas possible !
16:17C'est pas possible !
16:18C'est pas possible !
16:19C'est pas possible !
16:20C'est pas possible !
16:21C'est pas possible !
16:22C'est pas possible !
16:23C'est pas possible !
16:24C'est pas possible !
16:25C'est pas possible !
16:26C'est pas possible !
16:27C'est pas possible !
16:28C'est pas possible !
16:29C'est pas possible !
16:30C'est pas possible !
16:31C'est pas possible !
16:32C'est pas possible !
16:33C'est pas possible !
16:34C'est pas possible !
16:35C'est pas possible !
16:36C'est pas possible !
16:37C'est pas possible !
16:38C'est pas possible !
16:39C'est pas possible !
16:42C'est pas possible !
16:43C'est pas possible !
16:44C'est pas possible !
16:45C'est pas possible !
16:46C'est pas possible !
16:47C'est pas possible !
16:48C'est pas possible !
16:49C'est pas possible !
16:50C'est pas possible !
16:51C'est pas possible !
16:52C'est pas possible !
16:53C'est pas possible !
16:54C'est pas possible !
16:55C'est pas possible !
16:56C'est pas possible !
16:57C'est pas possible !
16:58C'est pas possible !
16:59C'est pas possible !
17:00C'est pas possible !
17:01C'est pas possible !
17:02C'est pas possible !
17:03C'est pas possible !
17:04C'est pas possible !
17:05C'est pas possible !
17:06C'est pas possible !
17:07C'est pas possible !
17:08C'est pas possible !
17:09C'est pas possible !
17:10C'est pas possible !
17:11C'est pas possible !
17:12C'est pas possible !
17:13C'est pas possible !
17:14C'est pas possible !
17:15C'est pas possible !
17:16C'est pas possible !
17:17C'est pas possible !
17:18C'est pas possible !
17:19C'est pas possible !
17:20C'est pas possible !
17:21C'est pas possible !
17:22C'est pas possible !
17:23C'est pas possible !
17:24C'est pas possible !
17:25C'est pas possible !
17:26C'est pas possible !
17:27C'est pas possible !
17:28C'est pas possible !
17:29C'est pas possible !
17:30C'est pas possible !
17:31C'est pas possible !
17:32C'est pas possible !
17:33C'est pas possible !
17:34C'est pas possible !
17:35C'est pas possible !
17:36C'est pas possible !
17:37C'est pas possible !
17:38C'est pas possible !
17:39C'est pas possible !
17:40C'est pas possible !
17:41C'est pas possible !
17:42C'est pas possible !
17:43C'est pas possible !
17:44C'est pas possible !
17:45C'est pas possible !
17:46C'est pas possible !
17:47C'est pas possible !
17:48C'est pas possible !
17:49C'est pas possible !
17:50C'est pas possible !
17:51C'est pas possible !
17:52C'est pas possible !
17:53C'est pas possible !
17:54C'est pas possible !
17:55C'est pas possible !
17:56C'est pas possible !
17:57C'est pas possible !
17:58C'est pas possible !
17:59C'est pas possible !
18:00C'est pas possible !
18:01C'est pas possible !
18:02C'est pas possible !
18:03C'est pas possible !
18:04C'est pas possible !
18:05C'est pas possible !
18:06C'est pas possible !
18:07C'est pas possible !
18:08C'est pas possible !
18:09C'est pas possible !
18:10C'est pas possible !
18:11C'est pas possible !
18:12C'est pas possible !
18:13C'est pas possible !
18:14C'est pas possible !
18:15C'est pas possible !
18:16C'est pas possible !
18:17C'est pas possible !
18:18C'est pas possible !
18:19C'est pas possible !
18:20C'est pas possible !
18:21C'est pas possible !
18:22C'est pas possible !
18:23C'est pas possible !
18:24C'est pas possible !
18:25C'est pas possible !
18:26C'est pas possible !
18:27C'est pas possible !
18:28C'est pas possible !
18:29C'est pas possible !
18:30C'est pas possible !
18:31C'est pas possible !
18:32C'est pas possible !
18:33C'est pas possible !
18:34C'est pas possible !
18:35C'est pas possible !
18:36C'est pas possible !
18:37C'est pas possible !
18:38C'est pas possible !
18:39C'est pas possible !
18:40C'est pas possible !
18:41C'est pas possible !
18:42C'est pas possible !
18:43C'est pas possible !
18:44C'est pas possible !
18:45C'est pas possible !
18:46C'est pas possible !
18:47C'est pas possible !
18:48C'est pas possible !
18:49C'est pas possible !
18:50C'est pas possible !
18:51C'est pas possible !
18:52C'est pas possible !
18:53C'est pas possible !
18:54C'est pas possible !
18:55C'est pas possible !
18:56C'est pas possible !
18:57C'est pas possible !
18:58C'est pas possible !
18:59C'est pas possible !
19:00C'est pas possible !
19:01C'est pas possible !
19:02C'est pas possible !
19:03C'est pas possible !
19:04C'est pas possible !
19:05C'est pas possible !
19:06C'est pas possible !
19:07C'est pas possible !
19:08C'est pas possible !
19:09C'est pas possible !
19:10C'est pas possible !
19:11C'est pas possible !
19:12C'est pas possible !
19:13C'est pas possible !
19:14C'est pas possible !
19:15C'est pas possible !
19:16C'est pas possible !
19:17C'est pas possible !
19:18C'est pas possible !
19:19C'est pas possible !
19:20C'est pas possible !
19:21C'est pas possible !
19:22C'est pas possible !
19:23C'est pas possible !
19:24C'est pas possible !
19:25C'est pas possible !
19:26C'est pas possible !
19:27C'est pas possible !
19:28C'est pas possible !
19:29C'est pas possible !
19:30C'est pas possible !
19:31C'est pas possible !
19:32C'est pas possible !
19:33C'est pas possible !
19:34C'est pas possible !
19:35C'est pas possible !
19:36C'est pas possible !
19:37C'est pas possible !
19:38C'est pas possible !
19:39C'est pas possible !
19:40C'est pas possible !
19:41C'est pas possible !
19:42C'est pas possible !
19:43C'est pas possible !
19:44C'est pas possible !
19:45C'est pas possible !
19:46C'est pas possible !
19:47C'est pas possible !
19:48C'est pas possible !
19:49C'est pas possible !
19:50C'est pas possible !
19:51C'est pas possible !
19:52C'est pas possible !
19:53C'est pas possible !
19:54C'est pas possible !
19:55C'est pas possible !
19:56C'est pas possible !
19:57C'est pas possible !
19:58C'est pas possible !
19:59C'est pas possible !
20:00C'est pas possible !
20:01C'est pas possible !
20:02C'est pas possible !
20:03C'est pas possible !
20:04C'est pas possible !
20:05C'est pas possible !
20:06C'est pas possible !
20:07C'est pas possible !
20:08C'est pas possible !
20:09C'est pas possible !
20:10C'est pas possible !
20:11C'est pas possible !
20:12C'est pas possible !
20:13C'est pas possible !
20:14C'est pas possible !
20:15C'est pas possible !
20:16C'est pas possible !
20:17C'est pas possible !
20:18C'est pas possible !
20:19C'est pas possible !
20:20C'est pas possible !
20:21C'est pas possible !
20:22C'est pas possible !
20:23C'est pas possible !
20:24C'est pas possible !
20:25C'est pas possible !
20:26C'est pas possible !
20:27C'est pas possible !
20:28C'est pas possible !
20:29C'est pas possible !
20:30C'est pas possible !
20:31C'est pas possible !
20:32C'est pas possible !
20:33C'est pas possible !
20:34C'est pas possible !
20:35C'est pas possible !
20:36C'est pas possible !
20:37C'est pas possible !
20:38C'est pas possible !
20:39C'est pas possible !
20:40C'est pas possible !
20:41C'est pas possible !
20:42C'est pas possible !
20:43C'est pas possible !
20:44C'est pas possible !
20:45C'est pas possible !
20:46C'est pas possible !
20:47C'est pas possible !
20:48C'est pas possible !
20:49C'est pas possible !
20:50C'est pas possible !
20:51C'est pas possible !
20:52C'est pas possible !
20:53C'est pas possible !
20:54C'est pas possible !
20:55C'est pas possible !
20:56C'est pas possible !
20:57C'est pas possible !
20:58C'est pas possible !
20:59C'est pas possible !
21:00C'est pas possible !
21:01C'est pas possible !
21:02C'est pas possible !
21:03C'est pas possible !
21:04C'est pas possible !
21:05C'est pas possible !
21:06C'est pas possible !
21:07C'est pas possible !
21:08C'est pas possible !
21:09C'est pas possible !
21:10C'est pas possible !
21:11C'est pas possible !