مسلسل فارق العمر مترجم الحلقة 10
Category
📺
TVTranscript
00:00Are you serious?
00:23Did you talk to Aryan?
00:25What was he saying?
00:35Yes you guys go and celebrate
00:37But I have to call you later
00:41Bye
00:45What happened? Is everything okay?
00:47Yes Sherry, Aryan got a job
00:53In a very good firm, in a very good position
00:57Oh
01:01That's nice
01:03Yes, it is very nice
01:07I mean, the background he has
01:09And then finding a job so responsibly
01:11And then getting a job
01:13That too in such a good position
01:15I think it is very nice
01:17Yes, I am also glad
01:19And then
01:23And then he fulfilled your first condition
01:27He fulfilled the condition?
01:31Nice
01:35Let's see
01:39What happens
01:49What happens
01:51What happens
01:55What happens
02:19Oh
02:21Oh
02:27Oh
02:29Oh
02:33Explain it to him, Tina
02:35That I have a heart as restless as his
02:39Which only beats for him
02:41Who only thinks of him
02:43You too become a witness to this setting sun, Aryan.
02:50All the restlessness, all the restlessness, whatever you feel.
02:59And then when we meet, we will share all this.
03:14Oh, Sherry
03:26Tell me.
03:27Just leave me Sherry, just leave.
03:30Just leave him.
03:31I gave you one job.
03:32You just kept your eyes on him.
03:36You would have found out.
03:38Sherry, I have a lot of guys working for him.
03:41I don't know when he went to that textile firm and within a day they put him on the job.
03:49I don't know what this is all about.
03:53I don't understand what is your problem with Aryan?
03:59He is doing everything that Sherry has asked him to do.
04:03Who put him on the job?
04:05Tell me, who put him on the job?
04:07Did he put him on the job or not?
04:10Every effort of Aryan tells Sherry that he is sincere with your sister.
04:16We can't forget our little revenge after seeing his sincerity.
04:20Hey!
04:24Sherry!
04:26Mind your tongue.
04:28You are talking wrong.
04:31Sherry, relax.
04:33You know how much he wants to be decent.
04:35Go and make him understand.
04:36Otherwise I will kill both of you right now.
04:41Now stop talking about killing each other and think about what to do next.
04:46Aryan is not better than we thought.
04:50Use your brains and think what to do next.
04:53Then use your brains.
04:54Four people are not able to use their brains yet.
04:56I don't know why.
04:57Let's sit and think.
04:58Think.
05:06Think.
05:25Aryan!
05:28Listen to me before you leave.
05:32Yes father.
05:34Congratulations!
05:36Sam has told me about your job.
05:41Let me give you a hug.
05:53Thanks.
05:58I am so proud of you, son.
06:02So proud of you.
06:06I am glad.
06:07You must have been happy because of me.
06:11Okay.
06:13Go to your job.
06:14Don't get late.
06:16Thanks.
07:07Aryan!
07:27Come in.
07:30Ma'am, a courier for you.
07:31Thank you.
07:36Thank you.
08:07Aryan!
08:18Where is Aryan?
08:30Mr. Azam, come to the technical department immediately.
08:33I am coming.
08:37Sir, this is the serial.
08:38Yes.
08:39Okay.
08:40Write the serial number.
08:41Okay.
08:49Mr. Aryan!
08:57You are the in-charge of this section, right?
09:00What have you done to yourself?
09:02There is a protocol everywhere.
09:05Don't you think it is necessary to follow it?
09:09Ma'am, actually I don't like to see my staff working on CCTV in an air-conditioned room wearing three-piece.
09:17To work with a machine, you have to enter the field with the machine.
09:22You have to befriend the machine.
09:23You have to enter the field with the machine.
09:25You have to befriend the machine.
09:30Hand over your work to your staff for a while and come to my office.
09:34I have some important work with you.
09:37Okay, ma'am.
09:38Just give me five minutes.
09:42Sure.
09:53Check the wires properly.
09:57Okay.
09:58I'll be back.
09:59Okay.
10:23Yes, ma'am.
10:25Why didn't you tell me about your medical history earlier?
10:42I didn't think it was necessary to tell you.
10:47Because it is a matter of the past now.
10:49And anyway, the bio-data that I submitted while joining this company has my fresh medical reports.
10:56Which are of very reliable doctors.
11:00But you know that according to this report, you have fits, which can be very dangerous.
11:10This medical report is absolutely correct.
11:13But this is my five-year medical history.
11:15If I was still going through this feeling, I would have told you during the interview.
11:20Maybe what you are saying is right.
11:24But this is very shocking for me.
11:28And I am very sensitive about my company's matters.
11:31I can't take any kind of risk.
11:45So you take this decision.
11:48Because you have the authority.
11:54Anyway, I won't be able to give my 100% with this mental pressure.
11:59And you will never be satisfied like this.
12:04I give my resignation to Mr. Azam.
12:10These three weeks have been very good for me.
12:14And I will always be thankful for this.
12:31Thank you.
12:43Thank you.
13:05Send Mr. Azam to me.
13:08Look Khadija, you have to read this book.
13:10I am not giving this to you to read.
13:13Take this and you can share the notes with her.
13:16I will talk to her the day after tomorrow.
13:22I wanted to tell you that I am very happy.
13:26I am also very happy.
13:28For the first time in my life, I have seen Aryan so excited to get something.
13:34I was thinking the same thing.
13:37He said, Aala.
13:44That's it.
13:46In all this, I thought of you, so I thought of calling you.
13:49Look dear, the three of us will share this happiness together.
13:53Half the relationship is over, half is left.
13:57That will also be over.
13:59God willing.
14:02Just keep praying for me.
14:06Sometimes I get very tired.
14:09Yes, dear.
14:11You are always in my prayers.
14:14I know that it was not easy for you.
14:18It was very difficult for you too.
14:22It is difficult.
14:26But I miss you a lot sometimes.
14:29I will come to meet you.
14:31With Mahalak, office.
14:33Yes, sure. Why not?
14:34Yes, your friend.
14:37She is very interesting.
14:39She really knows how to live life.
14:42She is a very happy girl.
14:44You are welcome. Bring her over.
14:46Yes.
14:48This is what I like about her.
14:51I do not have the right to interfere in any of your decisions, madam.
14:56But as a senior and loyal employee of this firm,
15:03it is my duty to give you this report.
15:12You know that your opinion matters to me, Mr. Azam.
15:20After all, you are the senior and reliable employee of this company.
15:24So say whatever you want to say.
15:27Thank you very much.
15:29This is why I have the courage to say something.
15:34Madam, since Aryan has taken over our technical section,
15:39our production has doubled.
15:41He is a very hardworking boy.
15:43In fact, I have seen him working day and night like a laborer.
15:51For the past few weeks.
15:52For the past few weeks.
15:54Hmm.
15:57I regularly check the reports of the production and QC department.
16:02I have an idea about this.
16:04But these reports…
16:07I know.
16:09Aryan himself told me this when he joined.
16:15But what does it have to do with anyone's past?
16:19The important thing is,
16:21what can Aryan do for this firm at this time,
16:25and how worthy he is.
16:27He could have told you that these reports are fake.
16:34And that his enemy sent him to defame him.
16:40Hmm.
16:42This is very interesting.
16:44When I spoke to him, he did not say anything in his defense.
16:48Neither did he deny it, nor did he insist on staying here.
16:53This is the proof of his truth, madam.
17:18And one thing is very important.
17:46Who is he who does not want to see him here?
17:50It is also possible that our business rival wants to keep a good worker away from us.
18:00I did not think of this.
18:03Then you tell me, what do you suggest?
18:06Madam, I would say that Aryan should not be allowed to go.
18:11Such professionals are not found every day.
18:14If he was in some other company because of his skills,
18:19then he would have been in a much higher position than this post.
18:22I think we should not lose him.
18:27Okay.
18:43It is possible that whatever you are saying is right.
18:46But for me, this is very shocking.
18:50And anyway, I am very sensitive about my company's matters.
18:54I cannot take any kind of risk.
19:13Hello.
19:15Mr. Alam, please come.
19:17Please sit.
19:19You sit.
19:23Well, Mr. Saman's company's order was ready.
19:29So, I came to meet you.
19:31Okay.
19:33So, I came to meet you.
19:35So, I came to meet you.
19:37So, I came to meet you.
19:38Well, Mr. Saman's company's order was ready.
19:44But there was some problem in machine no. 17.
19:47So, I put it on overhauling.
19:49I have already explained to Kadir Foreman.
19:52He is a good mechanic.
19:54He will not allow the delivery to be late.
19:56And that…
19:58That's it.
20:00Who will remember such details?
20:03Do not put so much burden on an old man.
20:08Yes, that is fine.
20:10But I have written everything in this file.
20:14So, there won't be any problem.
20:16I am sure that there won't be any problem of any delivery unit.
20:21Because you have to handle everything.
20:27But I resigned.
20:29Madam has rejected your resignation.
20:32You are not going anywhere now.
20:35You will work here.
20:36But…
20:38But nothing.
20:40Look, madam is a little strict.
20:43But she has a good heart.
20:45She sent me to stop you.
20:48So, start working again.
20:51Come back to your old form.
20:53Okay? Come on.
20:55Get up. Come on.
20:57I will be waiting for you.
21:06Get up.
21:08Get up.
21:28Target achieved before production.
21:31Union people were asking for bonus.
21:33Okay.
21:36Whose bike is parked in the staff parking lot?
21:39No, no, this is Aryan's bike. He comes to the office every day.
21:43But this is...
21:47Come in.
21:50Thank you.
22:06Music
22:27Mashallah!
22:32Get up Aryan.
22:33You are sleeping here selling your horses, donkeys and other animals.
22:38What's the problem?
22:40I get only one day to sleep on a Sunday and you have come to ruin that too.
22:45How much more will you sleep?
22:47You had promised me and Tina that you will give us a treat on the joy of getting a job.
22:52Come on, get up.
22:54Forgive me, I made a mistake.
22:56What is the time to give a treat?
22:58Brother, by the time we reach there, it will be time.
23:00By the time we reach there, it will be time.
23:02Tina is reaching there directly.
23:03Come on, get ready.
23:04Come on, get up.
23:07I swear, I have never seen a more useless person than you.
23:10I don't know why I met you in such a bad time.
23:13I accept all these compliments from the bottom of my heart.
23:16But I don't feel proud.
23:19Come on, give me the rest of the abuses in the car.
23:21Get ready.
23:23Aryan!
23:26Aryan!
23:27Get up and get ready.
23:28I am coming.
23:30Get up.
23:32We are getting late.
23:58Hurry up.
24:06Hurry up.
24:11Actually, genuinely Aryan and I have accepted these conditions from the bottom of our hearts.
24:16Seriously, I don't understand these old-fashioned conditions and love of both of you.
24:23Come on, it's space age. Who does this nowadays?
24:26Sherry wanted Aryan to get settled, right?
24:29Aryan is trying, what else does he want?
24:32Please, man. Please.
24:34End this old-fashioned love story.
24:39It's not that.
24:41Actually, Sherry doesn't like Aryan.
24:45I know that.
24:47And he is very protective about me.
24:50He just wants everything to be good for him.
24:54He doesn't want anything bad for me.
24:55He just wants everything to be good for me.
24:57After mom and dad left, Sherry and I have been living together.
25:00We are used to each other.
25:02Now the whole dynamic has changed, so he is feeling weird.
25:05But genuinely, he just wants everything to be good for me.
25:08I understand everything.
25:12Look, I just want Sherry to understand how serious and sincere Aryan is about you.
25:19That's it.
25:21I know how serious Aryan is about me.
25:25But he has to prove all these things to Sherry as well.
25:29That's why there is no room for any mistake.
25:32He has to control his anger and that's it.
25:35This is the only way.
25:37There is no other way.
25:46Okay, at least cheer up.
25:47I am stressed for no reason.
25:58Sam, we have come to the wrong restaurant.
26:00I think it's in South Wadi.
26:01Can you trust me?
26:02Let's go upstairs.
26:03Come, have a look.
26:04There is plenty of space.
26:05Are you sure?
26:06Yes, I have been here before.
26:07Come.
26:08It will be fun.
26:09Come.
26:11Where are you taking me, Teera?
26:13Just come.
26:14But what are we doing here?
26:15I am not kidnapping you.
26:18It's a nice place, isn't it?
26:22It's just you and me here.
26:23You will get to know.
26:44Come.
27:14Come.
27:45You have made me wait a lot, Maria.
27:50I have also been waiting for years.
27:56But what can I do?
27:58It's a helplessness, Aryan.
28:03Why are these helplessnesses in the fate of two lovers?
28:15No matter what anyone does,
28:18no one can separate the two lovers.
28:26These distances and these helplessnesses
28:28are just for a few days, Aryan.
28:32That's it.
28:34Not anymore.
28:36I will break all the chains of these helplessnesses.
28:40I will break all the chains of these helplessnesses.
28:42I will break all the chains of these helplessnesses.
28:47I will end all these distances.
28:50No.
28:53Don't do this, Aryan.
28:59Half the time has passed of separation.
29:01Only half is left.
29:04This will also pass.
29:07Till then,
29:09you will have to stop yourself, Aryan.
29:12Stop yourself.
29:18I am afraid that your obsession
29:20might make our paths more difficult.
29:24It might make us more distant.
29:33We
29:36will have to keep our promises, Aryan.
29:42I will keep every promise of mine.
29:46Every moment.
29:49Every moment.
29:53I will only wait for you.
30:12I will only wait for you.
30:15I will only wait for you.
30:18I will only wait for you.
30:43Shit.
30:46Sherry,
30:47you had sent the courier to the same mail address, right?
30:49Did you enter the wrong address?
30:51No, man.
30:52I have confirmed it myself.
30:54And it is also confirmed that
30:56the courier has been received.
30:58So, I don't understand one thing.
31:00Why hasn't Aryan left the job yet?
31:03Man, any mail doesn't hire a mad person.
31:07That's what I don't understand.
31:10Whatever it is, man.
31:11Aryan is a very intelligent person.
31:14He must have found a solution there as well.
31:18If I say something now,
31:20you guys will be after me again.
31:22Then don't say anything, man.
31:24Just sit quietly.
31:28Tony.
31:29Yes.
31:30Do one thing.
31:31Tell me.
31:32I don't know about these mail orders.
31:34I want all the details.
31:36As much as possible.
31:37Understood?
31:38Understood.
31:39It will be done.
31:58Run this machine daily for 12 hours.
31:59Otherwise, it will die.
32:01And send an email to the company
32:02from which the machine came to Germany.
32:04Send a person to complete the service.
32:06Aryan.
32:07Yes, sir. You?
32:10I thought I would come back to you today.
32:14But it would be night by the time I leave from here.
32:17Seeing your work,
32:18I had an idea about your busy schedule.
32:21That's why I didn't disturb you.
32:23But how come you are here?
32:24I came to meet your boss.
32:26I have sent a message inside.
32:28See.
32:29When did I call you?
32:30Come, sit in my office.
32:31Yes.
32:35Excuse me, madam.
32:37Sir has come.
32:48What are you saying, sir?
32:50You are his father.
32:51Why do you have to take permission to meet him?
32:54Your boss is very strict.
32:58Without an appointment,
32:59he doesn't even give time to his father.
33:03Really?
33:04I didn't know he was so strict from inside.
33:07Have a seat, please.
33:08Thank you.
33:10He is angry with me.
33:13He is upset.
33:16Maybe he couldn't give me full time.
33:19That's why he stays with his uncle.
33:27Sir.
33:32Can I ask what is the reason for his anger?
33:38Mavish's mother,
33:39in Mavish's childhood,
33:41she and I were in love.
33:46I shouldn't have married again.
33:49Some children are very close to their mothers.
33:54In spite of another woman coming to the house,
33:57they consider her their enemy.
33:59The same is the case with Mavish.
34:03Excuse me, sir.
34:05Madam is calling you.
34:07Okay.
34:08Bye.
34:10She has called me.
34:11I will go and meet her.
34:13Thank you.
34:33Sir, this is the file from the production.
34:35We have to get it approved by madam right now.
34:37Approval?
34:40Okay, you go. I will check.
34:42Yes, sir.
34:49Yes.
34:50Mavish madam is busy.
34:52Is it urgent?
34:55Okay, I will do something.
34:57Okay.
34:58Is it urgent?
35:01Okay, I will do something.
35:29Mavish
35:30Mavish
35:31Mavish
35:32Mavish
35:33Mavish
35:34Mavish
35:35Mavish
35:36Mavish
35:37Mavish
35:38Mavish
35:39Mavish
35:40Mavish
35:41Mavish
35:42Mavish
35:43Mavish
35:44Mavish
35:45Mavish
35:46Mavish
35:47Mavish
35:48Mavish
35:49Mavish
35:50Mavish
35:51Mavish
35:52Mavish
35:53Mavish
35:54Mavish
35:55Mavish
35:56Mavish
35:57Mavish
35:58Mavish
35:59Mavish
36:00Mavish
36:01Mavish
36:02Mavish
36:03Mavish
36:04Mavish
36:05Mavish
36:06Mavish
36:07Mavish
36:08Mavish
36:09Mavish
36:10Mavish
36:11Mavish
36:12Mavish
36:13Mavish
36:14Mavish
36:15Mavish
36:16Mavish
36:17mavish
36:18mavish
36:19From today, you both will be each other's support.
36:21My condition is indicating
36:23That I don't have much time left.
36:25Always be with each other.
36:29Never be away from each other.
36:34Never be away from each other.
36:39No, mom.
36:41Why are you saying this?
36:45Dad has already left us.
36:49We can't live without you.
36:52You'll get well soon.
36:55You have to get me admitted in a big school too.
36:59You promised.
37:03Yes, I promised.
37:08She is your elder sister.
37:14Now she'll fulfill all your wishes.
37:18Maria, promise me.
37:22Promise me.
37:25That you'll take care of your brother.
37:28You'll always be with him.
37:34I promise you, mom.
37:39I'll take good care of Sherry.
37:43I'll never leave him.
37:46And Sherry...
37:49Promise your mom too.
37:51Promise me.
37:54You too.
37:56Listen to your sister.
37:59You'll never trouble her.
38:21Why did you leave your Maria so soon, mom?
38:36Why did you leave your daughter alone?
38:39And to bear all this?
38:42I'm not that brave.
38:45Nor am I that strong.
38:47Mom, I'll break before this burden.