مسلسل فارق العمر مترجم حلقة 5
مسلسل فارق العمر مترجم حلقة 5
Transcript
00:30Shetty?
00:32Look who is here.
00:38I am watching you.
01:00I am Jeff.
01:22You?
01:30What are you doing here?
01:31Kill me!
01:52Kill me!
02:12What the hell are you doing?
02:27Are you crazy?
02:28What happened?
02:29Sherry!
02:30Who is it?
02:31Did you see?
02:33Sherry!
02:35Who is it?
02:37Did you see?
02:49Sherry!
03:02Sherry!
03:12Sherry!
03:20Sherry!
03:30Sherry!
03:40Sherry!
03:50Sherry!
04:00Sherry!
04:08Sherry!
04:09Sherry!
04:19Sherry!
04:29Sherry!
04:37Sherry!
04:38Sherry!
04:48Sherry!
04:58Sherry!
05:08Sherry!
05:18Sherry!
05:28Sherry!
05:38Sherry!
05:48Sherry!
05:58Sherry!
06:08Sherry!
06:18Sherry!
06:26Sherry!
06:36Sherry!
06:46Sherry!
06:56Sherry!
07:06Sherry!
07:16Sherry!
07:26Sherry!
07:36Sherry!
07:46Sherry!
07:56Sherry!
08:06Sherry!
08:16Sherry!
08:26Sherry!
08:36Sherry!
08:46Sherry!
08:56Sherry!
09:06Sherry!
09:14Sherry!
09:22What the hell!
09:28Where were you?
09:29I have been trying for so long.
09:31Come on, tell me the good news.
09:38What?
09:40Where are you right now?
09:41Okay, you stay there. I am coming.
09:44Bye.
09:53Don't ever come near my brother again.
09:59BEEP
10:10It has been seen that humans get angry when they have already lost half of the war.
10:17And those who know how to fight, those who know how to win,
10:22they keep the fire inside them closed to take its power.
10:32But sir, this is very difficult.
10:36And then the war and the fight starts because of anger.
10:40You are right.
10:41But it is foolishness to put a spark of that moment on yourself.
10:48This is what anger management teaches us.
10:50Keep the anger that triggers your spark inside you until it becomes a flame.
10:56Use its power for yourself.
11:00Remember, 95% of the decisions that a person makes in anger are wrong.
11:07And it is not necessary that you are one of those lucky people.
11:13Aryan, are you okay?
11:15I am fine.
11:16I was shocked to hear your phone call.
11:18I am sad that he got away from me.
11:21He won't survive for long.
11:23I can't believe that he is Dr. Mariam's brother.
11:26Such a brother of such a decent educated girl.
11:29That boy is Sherry.
11:31This is confirmed.
11:33And if we find him, we will find the other three too.
11:35And if I don't take these four to the hospital where Tina was admitted,
11:38then I will lose my reputation.
11:40No Aryan, we will have to think with a cool head.
11:44And Tina's brother and sister-in-law don't want this matter to escalate.
11:47The matter has escalated.
11:49If you want to stay on one side, then get out of my way.
11:52What are you saying? He is Mariam's brother.
11:58Aryan.
12:00Aryan.
12:02What?
12:03That boy recognized you?
12:06God.
12:07I told you.
12:08I told you that this problem will be very difficult.
12:12I am leaving after booking a ticket to London tomorrow.
12:15No, no, no.
12:16I can't get arrested.
12:19Oh.
12:20Keep quiet.
12:23Let him think.
12:26What if he files a police complaint against us?
12:29We need to be careful.
12:36No.
12:39He won't file a police complaint.
12:46If he had to file a complaint, he would have already done it.
12:52The police would still be looking for us.
12:59He himself wants to take revenge on us.
13:02Oh.
13:04Then it's going to be a lot of fun.
13:07We also have to do a lot of calculations with him.
13:13Look at this.
13:15Look at the condition of his face.
13:18No.
13:20None of you will touch him.
13:31I will do what I have to.
13:34Now this fight is only between me and Aryan.
13:38But what about your sister?
13:40What will you do about her?
13:42How long will she keep this a secret that we shot that girl that night?
13:47Don't worry about her.
13:50She is my real sister.
13:51I know how to handle her.
14:03To be continued.
14:33To be continued.
15:04To be continued.
15:16Stop it Sherry. Stop this enmity.
15:20Don't make this mistake again.
15:22Please don't make this mistake again.
15:24I beg you Sherry. Stop it.
15:26Stop it Sherry.
15:31Make him understand.
15:38Look, listen to me.
15:42I have made up my mind.
15:47The girl survived.
15:50But Aryan will not survive.
15:53I will shoot him.
16:04Tell me, what is your plan?
16:15I want your revolver.
16:23This is with you.
16:26And this is his fielding.
16:33Where does he go? What does he do?
16:43Joseph.
16:47Yes sir.
16:48Aryan didn't come.
16:49And you didn't even tell me.
16:50Yes sir.
16:51Sam Baba had called.
16:52Aryan Baba is on his side.
16:54Maybe he will stay there tonight.
16:57Maybe he won't come tonight.
16:59Tonight?
17:00No.
17:01Okay.
17:03Okay.
17:04You can go.
17:05Yes sir.
17:21Aryan, uncle must be calling.
17:23Put your phone on.
17:25Even if he doesn't call me, he will call you.
17:28No need to worry.
17:35I don't want to go in front of him with this mark on my face.
17:38I will go if I get well in a day or two.
17:41And till then make some excuse with him.
17:51Uncle is calling.
17:54What should I say?
17:57You know what? Better be.
17:59Tell him I am taking a shower.
18:01Yes uncle.
18:02Greetings.
18:04Yes Aryan is on my side.
18:07No actually we found an old bike.
18:11So he is sitting in the garage with it open.
18:14I thought an animal like you can also become a human.
18:17Leave from here.
18:19It will take 2-3 days.
18:21You know how crazy he is about these things.
18:26Yes sure uncle.
18:27I will tell him to get in touch with you.
18:30Okay uncle.
18:31Sure.
18:32Take care.
18:38I have lied to uncle.
18:41But till when will you be able to lie to yourself?
18:44What lie?
18:45That that goon Sherry is Maryam's brother.
18:49And you don't care about Maryam.
18:52I didn't tell Maryam to turn back.
18:54She told me to leave from there.
18:57Without knowing the truth that she is the culprit.
19:01She told me everything in a moment.
19:04And what would I do after that?
19:06I would sit at her door and beg her to listen to me.
19:10You know what?
19:12You know what?
19:13If she doesn't care if I stay or not,
19:16then I don't care if she leaves.
19:18This is not right.
19:20I am sleepy.
19:21Leave from here.
19:41I am sleepy.
20:12Oh!
20:13What a pleasant surprise.
20:15Good morning.
20:16Good morning.
20:17You must be thinking that I have come to bother you again.
20:19No, no, no.
20:20Where is your friend today?
20:21Please have a seat.
20:22Come, sit.
20:23She didn't come with me today.
20:25I actually came to meet Aryan.
20:28He is not at home.
20:29Aryan didn't come home since last night.
20:34Is everything alright?
20:36Yes.
20:37Aryan didn't come home since last night.
20:39Is everything alright?
20:41You seem to be disturbed.
20:45He didn't come home?
20:49Sit, sit.
20:50I was actually going to call you.
20:53I am so happy that my son has met you.
20:58I want to tell you that
20:59I have seen a smile on his face after many years of his mother's death.
21:04And all this happened after meeting you.
21:08Is everything alright?
21:18Sir, actually I wanted to talk to you about this.
21:23When Aryan came to my house last night,
21:25he had a big fight with his body.
21:28Oh!
21:29Fight?
21:31But why?
21:32They fought a lot.
21:36I didn't know myself.
21:38That's why I came to ask you.
21:40But Aryan is saying that
21:42my brother Sherry has shot Tina.
21:46What?
21:48Is his suspicion true?
21:50No, no.
21:51It's wrong.
21:52Because I know Sherry.
21:53Sherry is impulsive.
21:55She is reckless.
21:56My love has spoiled her a lot.
21:57But I know that she can't shoot anyone.
22:00I know.
22:01Don't worry.
22:02Relax.
22:04We will solve this together.
22:07Don't worry.
22:08I am so sorry, sir.
22:09I think I have to go.
22:10Where are you going, dear?
22:12I have to go to Tina.
22:13Because she is the only one who can solve this mystery, sir.
22:17Don't call me sir.
22:18I am your uncle, dear.
22:20Okay?
22:21Don't worry.
22:22Everything will be alright.
22:23Go.
22:25I will help you.
22:26Don't worry.
22:27We will solve it.
22:28Thank you.
22:33Thank you.
22:51Maryam, I don't understand.
22:53We didn't even file a police complaint.
22:56I know all this.
22:58That's why I brought Mahalak with me.
23:00I mean, whatever happened that night.
23:02I know.
23:03It was very bad.
23:04But when Aryan snatched the gun from someone.
23:07And whatever.
23:08So, the boy who was in front of you.
23:10If one of them comes in front of you, you will recognize him.
23:12Obviously.
23:13Right?
23:14Yes, of course.
23:15I will recognize him.
23:16I remember all their faces.
23:18So, tell me.
23:21Do you recognize this boy?
23:32Yes, Maryam.
23:37He is the boy who snatched the gun.
23:41And Aryan snatched the gun from him.
23:46But who is he?
23:53He is Sherry.
24:02Maryam's younger brother.
24:23No.
24:30No, no, I will tell you.
24:40Just don't stay at his house.
24:52What happened? Did you find out anything about him?
24:54No, I don't think so.
24:57Aryan didn't come back home last night.
25:00He ran away.
25:02But Sherry, this way your plan also failed.
25:05We had planned to catch him from outside the house.
25:11Tell me, where did he go?
25:14Even I am confused about this.
25:15Where did he go?
25:17I don't know where he went.
25:18What if his friend identifies us?
25:22Liar!
25:27Look Sherry, I think this problem is getting too big.
25:32So tell me, where is your wife?
25:35She is at home.
25:38What do you mean?
25:40She is safe in her room.
25:43Okay.
25:44She is safe in her room.
25:49It's a police matter.
25:51We have to be careful.
25:52It's a proof.
25:54It's a problem if we get caught.
25:59I hope I am not disturbing you, son.
26:02No, not at all.
26:04Please have a seat. I will send Aryan.
26:06Okay.
26:14Thank you.
26:33Greetings.
26:35Greetings.
26:36Greetings.
26:43You shouldn't have come here.
26:47I would have come home in a couple of days.
26:50I have already stayed at Sam's house.
26:53I know, son.
26:56Your last refuge is Sam's house.
27:02I know that.
27:06Because his parents don't stay here.
27:08They are in Islamabad.
27:10And no one is going to stop you here.
27:15You shouldn't have come.
27:21My car met with an accident.
27:23And I didn't want you to worry about my minor injuries.
27:27Car accident?
27:30I just saw your car outside.
27:32It's perfectly fine.
27:33Yes.
27:35Maybe I wouldn't have come.
27:38I love your privacy.
27:43But I had to come.
27:46Maryam came to meet me.
27:49To tell me that you had a fight with her brother.
27:54Oh.
27:58So she has also spread this news to you.
28:00Yes.
28:02She must have also told you why you had a fight.
28:06Yes.
28:08She told me.
28:11Look, Maryam is a true girl to me.
28:17You always find others to be true.
28:20Look, son.
28:22The truth makes its own path.
28:26I am telling you the truth.
28:27The truth makes its own path.
28:30I am not here to tell you why Maryam should be punished for someone else's crime.
28:38You are very disturbed.
28:42Talk to her.
28:44Call her.
28:49You go home. I will be back by tomorrow.
28:52Look, son.
28:54I remember.
28:56When you got hurt on your head.
28:59You didn't tell me out of fear.
29:03You bandaged yourself and kept roaming around wearing a cap.
29:07When the wound got worse.
29:09Then I came to know.
29:11Then you got stabbed and you had to bear the pain.
29:14Do you remember?
29:16Why are you reminding me of this now?
29:21Because.
29:22This time.
29:24You are trying to hide your wound from me again.
29:34This is not an ordinary wound.
29:38This is a matter of the heart.
29:43If you delay, you will get stabbed.
29:46You will have to bear the pain too, son.
29:53Before the time passes.
29:57Tell your father.
30:22Okay.
30:42What are you looking for, Sherry?
30:44Nothing. I can't find my wave.
30:46I think it was kept here.
30:52Look for it carefully.
30:54You will find it.
30:56Yes, it must be here.
30:58It's small.
31:00It gets lost sometimes.
31:02Are you looking for this?
31:04What?
31:06Where did you get it from? Give it to me.
31:09What happened? Why are you pushing me?
31:12I got it from my friend.
31:14To practice on the range or to practice on the highway?
31:17And to respect an innocent girl?
31:19Are you in your right mind? What happened to you?
31:20What are you saying?
31:22You are saying what I don't understand.
31:24Neither my heart nor my mind is agreeing.
31:27My brother.
31:29Who I used to think.
31:31With so much love.
31:33I raised him with so much care.
31:36Who I used to think was the most innocent person in the world.
31:40This.
31:42How, Sherry?
31:44When?
31:46When did all this happen?
31:48Done. The gun is loaded. It will work.
31:50Then shoot.
31:52It's your habit.
31:54To put the loaded gun in your hand and taunt people.
31:57Right?
32:00You shot Tina.
32:03I know this.
32:05And the girl you shot.
32:08Arvind brought her to my hospital.
32:10I took the bullet from her body.
32:13Which came out of this gun.
32:15I told you it was an accident.
32:17I didn't do anything.
32:18I didn't do anything.
32:20That Aryan likes to be a hero.
32:22That's why all this happened.
32:27Okay. Now finish this tension.
32:31Aryan.
32:33Look. I know the boy who shot her.
32:35He is Mariam's brother.
32:37But tell me one thing.
32:40What is Mariam's fault in this?
32:43That night Mariam saved my life.
32:46Yes.
32:48What is this?
32:50Brothers are shooting at people's bodies.
32:52And sister is taking out the same bullets and taunting people.
32:54Wow.
32:56Come on Aryan.
33:00Mariam came to me in the morning.
33:04To verify if that boy was Sherry or not.
33:08Okay.
33:10Now that's news for me.
33:15And what happened after that?
33:16I asked her and she left.
33:20What do you want?
33:22That she should go home and shoot her brother?
33:25Will I ever shoot you?
33:28That's not fair Aryan.
33:30He is her younger brother.
33:32And surely she loves him.
33:34Are you kidding me?
33:36So you want us to forgive Sherry just because he is Mariam's younger brother.
33:40What is this?
33:42So isn't this reason enough for you?
33:46Look Aryan, I am pretty sure Mariam will surely ask her brother to answer all those questions.
33:53She won't forgive him so easily.
33:59Okay.
34:02Let's see.
34:13Really?
34:16Don't you have any guilt?
34:18Don't you feel bad at all?
34:21It's normal for Sherry to shoot you people and he doesn't do anything.
34:26He is normal.
34:28Because if he resists, it will be his fault.
34:32So what should I do?
34:34I made a mistake.
34:36Should I hang myself?
34:38I didn't say that.
34:40I am your sister.
34:42You don't have to do anything.
34:44I will do it.
34:46I will go to him.
34:48I will go and beg at his feet.
34:50I will apologize.
34:52Why will you go?
34:54There is no point in this.
34:56The point is that we will go to the police.
34:58You can confess that you made a mistake and that's it.
35:01We are not going to the police.
35:03I will go and surrender myself to the police.
35:05Is this what you are saying Mariam?
35:07You have to say what is wrong.
35:10You didn't do the right thing.
35:12You have to understand this.
35:15Mariam, it's enough.
35:17You can do whatever you want.
35:19I don't want to do it.
35:21Mariam, please listen to me.
35:23I don't want to do it.
35:30Go to hell.
35:35Sherry.
35:37Sherry.
35:44What the fuck man?
36:14What the fuck?
36:44What the fuck?
37:14What the fuck?
37:44Sherry.
37:52Sherry.
37:59Sherry.
38:06What happened?
38:07Sherry.
38:13Someone has come to meet you.
38:16Who has come to meet me?
38:22No, don't touch me.
38:23It's paining.
38:25It's okay, I haven't gone yet.
38:34Where did you go for the dramatics?
38:37Who is it?
38:48Why did you wake me up so early in the morning?
38:50Huh?
39:07Who is it?