Mahjong Soul KAN!! EP 13 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Jyantama, go!
00:15I've been here from the beginning.
00:18Meow meow?
00:19What do you mean?
00:21Even if you say that, you weren't here until the 12th.
00:25You didn't just pop out at the end like Yuzu.
00:29That's not true!
00:31It's true.
00:32I'm going to prove it.
00:34I'm going to use this arm-shaped time machine, Kyushu Kyuhai.
00:37Time machine? That's a tough joke.
00:40Time is the same as fate.
00:42You can't reverse it.
00:44You don't have to make excuses.
00:46I'll do my best.
00:48It's true.
00:49Based on quantum mechanics and relativity,
00:53my friend Mirai...
00:54Call me, too.
00:56If you follow me, you'll find out.
00:58Time machine Kyushu Kyuhai, activate.
01:00What?
01:05I can't go any further!
01:06Why me?
01:13I'm going to sleep.
01:14I'll see you at the ending.
01:21Cleaning.
01:26Ouch!
01:30My head is spinning.
01:32It's heavy.
01:33Let's get out of here.
01:34Nyanya!
01:38It's time to run, Komito.
01:41I'm going to run, too.
01:48Nyanya! I'm here!
01:50Did you really time slip?
01:53Everything happens.
01:56Look at that.
01:58Oya no Ren-chan, Nan-chan no Sei.
02:01Oya no Ren-chan, Nan-chan no Sei.
02:04Nidanme Nyan-han, Nyanmen-chan.
02:07Nidanme Nyan-han, Nyanmen-chan.
02:09You can do it, Kaito.
02:11Nyanya!
02:12Koichi-san!
02:13You can't see me even if I'm there.
02:15You look like you have a lot to say.
02:17It's not just this time.
02:19I was there at all the events that happened recently.
02:24Nyanya!
02:33My stomach is spinning, too.
02:35Let's get out of here.
02:37It's heavy.
02:39What is this place?
02:42Do you know anything about this place?
02:44Were you here at that time?
02:46I'm sorry, but I have to say yes to prove my existence.
02:51What?
02:52Actually, I borrowed one floor of that building with my friend for research.
02:58Mirai, is this experiment really okay?
03:01Yeah, it's okay.
03:03As long as the power doesn't go out on the way, it's okay.
03:06Hey, hey, hey, hey.
03:08Wow, he's a crazy guy.
03:11He's a mad scientist.
03:12I was so absorbed in my research that I lost my tension overnight.
03:17I remember this building at that time.
03:21Oh, no.
03:22You didn't come with me tonight.
03:24Well, you weren't the only one.
03:28What did you say, fortune teller?
03:30Don't listen to the chief.
03:32It's not over yet.
03:51The next day
04:02That was close.
04:03Why did I get involved in the explosion in the Mahjong anime?
04:06I strongly agree.
04:08Oh, it's me and Aang.
04:10Why are you in a truck?
04:12No, I was carried to the far mountains.
04:17Why?
04:18If you ask me, why?
04:20Actually, there was a problem in an experiment.
04:23I was driving that truck while complaining.
04:26Why?
04:28Autopilot set complete.
04:31It's moving.
04:33I'll explain the rest when I catch up.
04:35I'm counting on you, Aang.
04:41Goodbye here.
04:43The probability of people coming to this mountain is almost 0%.
04:47If you come, I'll chase you back.
04:50I'll protect you.
04:52I returned the tiger to nature.
04:56It seems to be a good story.
04:58What you're doing is crazy.
05:00It's like a masterpiece heroine.
05:02That tiger...
05:04You're the cause of all that.
05:07The tiger is gone.
05:09It's gone.
05:11After this...
05:18It can't be helped.
05:21The sorrow of a lonely star at dawn.
05:23The fate of not being able to see.
05:25I wonder if that's what it means.
05:27I think there are good things that the world doesn't need to know.
05:30Lighting completed.
05:31But it's complicated.
05:34Let's go home.
05:44I'm home.
05:45This proves that I existed in the past.
05:49Q.E.D.
05:51I'll prove it.
05:57What's wrong, everyone?
05:59You look like you've had three Ws.
06:02I have a bad feeling about this.
06:07Really?
06:08Again?
06:15See you later.
06:46Long!
06:47Yay!
06:48Thank you very much!