Category
😹
FunTranscript
00:00:00So, what happened to that war that started in June 1950, I want to know.
00:00:17How do you know everything about that war?
00:00:29I know what you're thinking right now.
00:00:37With the first ray of the sun, that day, like lightning, the cannons were firing.
00:00:44And the earth turned into hell.
00:00:47At that time, I was in shock because I had lost my family.
00:00:55A man came to me and said,
00:00:58Would you like to go to such a world where there is no war, but peace?
00:01:06I left my city with this book.
00:01:11I didn't know I wouldn't be able to go back there.
00:01:18He was the king, John, the king's grandfather.
00:01:26I want to know what happened to that world after I left.
00:01:37Three years after the war began, the seas were on fire.
00:01:44Korea was divided into the north and south.
00:01:47That's why we can't go from Seoul to Yonghan.
00:01:54I'm sorry. Maybe you didn't like it.
00:01:59No, it's okay. I'm fine now.
00:02:07I was very sad at that time.
00:02:10But I know now.
00:02:14Whatever happened to me was my destiny.
00:02:21It's also my destiny that you've come to me now.
00:02:32Okay, then. Let's talk about this first.
00:02:35Otherwise, we won't be able to talk about anything else.
00:02:38Everything written in the news is true.
00:02:43I love her very much, Prime Minister.
00:02:47I will not hesitate to support her in every step.
00:02:56You have always been honest, Your Majesty.
00:03:00Even in such a situation.
00:03:03That woman has a criminal record.
00:03:06Do you want to deceive the whole country?
00:03:09I'm not asking for your help in any way.
00:03:12No, it's not like that.
00:03:16I really like being close to you.
00:03:19And I think this is the right place for me.
00:03:23But according to you, I'm not worthy of this place.
00:03:26You tell me what I should do.
00:03:29Will I be able to see you better when I oppose you?
00:03:47Stay here, Prime Minister.
00:03:50If you cross your limits...
00:03:52I started from the bottom.
00:03:55I started from the bottom.
00:03:59And I climbed the stairs and reached the king.
00:04:02But you had all this from the beginning.
00:04:06Only love could have affected you.
00:04:10Now who will my heart beat for, Your Majesty?
00:04:13Maybe not for honesty or loyalty.
00:04:26Ouch!
00:04:30I'm not feeling well.
00:04:32I'll meet you with the state of affairs report.
00:04:35I have to go now, Your Majesty.
00:04:48Ask the National Forensic Service...
00:04:51...what happened to the post-mortem report.
00:05:00Ever since the king got your I.D. card...
00:05:05...you're the one who's taking him to his fate.
00:05:12But you have to take care of the king.
00:05:21Yes, Your Majesty.
00:05:52We meet again.
00:05:54Yes, so?
00:05:55We met in Guangdong, right?
00:05:58You were shopping there.
00:06:01You're Miss Gu, right?
00:06:05Oh, sorry.
00:06:07I didn't find anyone in this country who could understand me.
00:06:10I'm talking about when we met near the Gu Building.
00:06:14If you're in the Korean Empire...
00:06:16...you should have recognized Prime Minister Gu by now.
00:06:20The proposal you got has shaken the whole country.
00:06:24You must have done something else before we met.
00:06:27You didn't just go shopping, did you?
00:06:32Don't try to act smart with me.
00:06:35You can't stop me.
00:06:37You walked in and stopped yourself.
00:06:41You don't like it, do you?
00:06:43You know, sometimes the burden of the heart can be very heavy.
00:06:49I'm sorry.
00:06:58Do you want to know what I did?
00:07:02I didn't just buy shoes there.
00:07:07I mean, the day we met near the KU Building.
00:07:19I'm sorry.
00:07:37Okay, I'll be right there.
00:07:43You should get some rest.
00:07:46The post-mortem has found a mark on Kim Gi-Hwan's body.
00:07:50I'll have to go and see.
00:07:52Do you know? There's the same mark on Gu So-Yong's body.
00:07:55Did you see it?
00:07:56Yes. I just met him in the hall.
00:07:58He lives between two worlds.
00:08:00I saw him in my own world.
00:08:02And today I'm convinced.
00:08:04That's why he wanted to stop me.
00:08:07Now I understand.
00:08:09He's also involved with Lee Rim.
00:08:12But he found out that I know all this.
00:08:15Will it be okay?
00:08:16When a criminal is caught, he becomes even more furious.
00:08:19It would be better if I also decide to be furious.
00:08:24No one can stop me.
00:08:27You leave that to me.
00:08:29And you go and rest.
00:08:30I'll stay with you.
00:08:31I know.
00:08:32If my secret is revealed, there will be even more danger.
00:08:35I'll try to come back soon.
00:08:37And it may be early in the morning.
00:08:39I'll come back with all of them.
00:08:42Okay.
00:08:53Mr. Raja.
00:09:01You can see that there's a mark on the left side of the body.
00:09:05It looks like it's because of the burn.
00:09:13Have you ever seen this mark before?
00:09:19Yes.
00:09:26To be honest, no one has ever believed me.
00:09:30I've been working here for 11 years.
00:09:32And I've seen three bodies like this.
00:09:34And all of them on rainy days.
00:09:36The strange thing is that these three people...
00:09:40These three people were in jail for treason.
00:09:45And they were serving their sentences there.
00:09:48Those who killed their loved ones and crossed the world...
00:09:51...can be identified only because of their families.
00:09:55Check and tell me how many more such cases are there.
00:09:58I need an answer soon.
00:10:00Yes, Mr. Raja.
00:10:11What's this?
00:10:13Is this a supplement?
00:10:24Leave it, Munna.
00:10:26Leave it.
00:10:27You're a smart boy.
00:10:32I'll tell you a secret before you die.
00:10:35Mr. Raja will be here soon.
00:10:37I'll check the security.
00:10:39That's how he used to check.
00:10:42Where is he?
00:10:49Mother's eyes.
00:11:08Yo!
00:11:22Yes, Mr. Raja.
00:11:23I'm getting off tomorrow.
00:11:25I'm going to bed.
00:11:26I'll see you tomorrow.
00:11:29Idiot.
00:11:30Do you know that song is about Korea's 100 great people?
00:11:34But they weren't 100.
00:11:36Idiot.
00:11:59Very good.
00:12:00Thank you again.
00:12:03Open the car door for me next time.
00:12:06I don't know how you'll manage without me.
00:12:11When will Tehul and I go back?
00:12:13Maybe tomorrow morning.
00:12:17He said he has to go.
00:12:20It's time.
00:12:28I think it's going to rain.
00:12:33Are you okay?
00:12:36Are you hurt?
00:12:39I'm a 20-year-old bachelor.
00:12:41Why would I get hurt in the rain?
00:12:43Tehul and you aren't hurt.
00:12:45But I am.
00:12:48What do you mean?
00:12:51The ones who killed their loved ones are hurt.
00:12:54But this...
00:12:57What is this wound?
00:13:02I don't know.
00:13:11Chairman Cho is being pardoned.
00:13:13He'll be released on a guilt trip.
00:13:15Okay.
00:13:16Take a doctor's appointment for me.
00:13:18For General Rowe.
00:13:20No, wait.
00:13:22A psychologist.
00:13:25Didn't you go to the doctor during your leave?
00:13:28Prime Minister Sahiba?
00:13:30Won't you tell me what you did during your leave?
00:13:39You're smarter than I thought.
00:13:43If I tell you, you'll die a terrible death.
00:14:00I'm sorry.
00:14:13You look exactly the same.
00:14:16So you can't be Leeram's son.
00:14:20You're exactly the same as I saw you in the books.
00:14:25Who are you?
00:14:30Did you send this to me?
00:14:38Your parents respected me the most.
00:14:43They were afraid of me.
00:14:45They would bow their heads and listen to me.
00:14:49So you're really Leeram.
00:14:51Not his son.
00:14:52You ask too many questions.
00:14:54You'll get the answer soon.
00:14:56You should be 70 years old.
00:14:58How do you look so young?
00:15:00With the US President?
00:15:11What is all this?
00:15:13Who is this girl who looks like me?
00:15:16Which question should I answer first?
00:15:20You can see that I'm not dead, but alive.
00:15:29This girl is you.
00:15:31In another world.
00:15:33Her fingerprints, DNA, complexion, and skin color
00:15:37look exactly like you.
00:15:42A world where
00:15:45A world called
00:15:47the Kaurava Kingdom.
00:15:59You're blackmailing me, aren't you?
00:16:02If I'm not wrong, then...
00:16:07Is this girl going to take my place?
00:16:15I've met thousands of people.
00:16:18You're the first one who knows without being taught
00:16:22what's going to happen next.
00:16:29What are you going to do?
00:16:31Are you going to try to answer my questions?
00:16:44The royal family really knows how to make me laugh.
00:16:50It would be best if you show your true colors first.
00:16:55Why don't you take me to that place?
00:16:59To another world.
00:17:03To the Kaurava Kingdom.
00:17:06To the Kaurava Kingdom.
00:17:11Where can I go in these heels?
00:17:17You chose this, didn't you, my lord?
00:17:23My guests want to go out.
00:17:26Yes, they asked for a Jambas guard.
00:17:29I've sent Rukh to the Royal Guard.
00:17:31I've also given him a business phone.
00:17:36You look exactly like Jangmi.
00:17:40I've heard you're the best trainee in the Royal Guard.
00:17:43Yes, you're right.
00:17:45But, madam, how do you know my nickname?
00:17:49Really? Is your name Jang Michael?
00:17:53My name is Jangmi Rukh.
00:17:55Oh, the names are the same.
00:17:57I'm glad to meet you.
00:17:59I have to go to a special place.
00:18:01This must be some snack or bread factory.
00:18:04It's about an hour away from here.
00:18:07Can you tell me where this place is?
00:18:12It's difficult to develop there.
00:18:14There's no factory there.
00:18:16It's just a jungle.
00:18:18What?
00:18:19When they were pulling me, I came to my senses.
00:18:22And then I smelled like cotton candy.
00:18:25If you smelled like cotton candy, that's the place.
00:18:29It's full of cinnamon trees.
00:18:31Cinnamon trees?
00:18:33Actually, just two trees are enough to spread the fragrance.
00:18:38Then it must be that place.
00:18:40Let's go there.
00:18:42What's the guard's number?
00:18:44She could've gone with me.
00:18:46She said you must be busy.
00:18:48So, she'll go there alone.
00:18:51Let's get to work.
00:18:53There's a lot of urgent work.
00:18:55But, let's see what's more urgent.
00:18:57Sir, when are you going to get married?
00:18:59There are talks all over the country.
00:19:01We need to make a statement about this.
00:19:03Should we do it or not?
00:19:05For now, let's not do it.
00:19:07I haven't got an answer to my proposal yet.
00:19:11It's wrong, isn't it?
00:19:13Really?
00:19:14It's the most urgent thing to stop the coup.
00:19:17Do one thing.
00:19:18Go to jail.
00:19:20Tell the chairman of the coup group to send his men today.
00:19:23Tell him that he has to choose one of his company or wife.
00:19:30And no one should go there twice.
00:19:33Yes, sir.
00:19:36Where's the midwife?
00:19:38I can't see her anywhere.
00:19:42She's here.
00:19:47There could be two reasons why you couldn't see her.
00:19:50Either she was doing something or something happened in the palace.
00:19:53Yes, sir.
00:19:54Something has happened in the palace.
00:19:57Actually, I have caught a spy.
00:20:00After that, I have ordered new chickens in the palace.
00:20:06Did someone poison them?
00:20:16You are right, sir.
00:20:18Her name is Paksubji.
00:20:20And she is a court lady.
00:20:22I heard that she used to come to the book store of the traitors.
00:20:26Then I got her spied on.
00:20:31She came out of the book store and burned this photo.
00:20:34As soon as I recognized her, she vomited blood.
00:20:37So, her parents have been used.
00:20:40I think she still owes me a debt.
00:20:47How is she now?
00:20:48Is she okay now?
00:20:49Not completely, but she has regained consciousness.
00:20:54She said that she wants to talk to you about something important.
00:21:20You wanted to talk to me.
00:21:23You fooled me for a long time.
00:21:28I saw you.
00:21:33I saw you with my son, Kansin.
00:21:40Leerim gave me this last photo.
00:21:44And the poison too.
00:21:46And the poison too.
00:21:49To kill you.
00:21:53Your work is not done yet.
00:21:58This is the last photo I am giving you.
00:22:03That's why I had to take this step.
00:22:08Instead of giving you that poison.
00:22:11I drank the poison myself.
00:22:13If I had died, this would have been the punishment for my sins.
00:22:20If I had survived, I would have talked to you alone.
00:22:37I don't have the right to ask for anything.
00:22:43My son's life is in your hands.
00:22:52He didn't do anything.
00:22:54Please forgive him.
00:22:56Please protect him.
00:23:13530305.
00:23:16Husband, Yuheon. June 770614.
00:23:19Brother, Yuheon. June 791112.
00:23:25Your child will be the luckiest in the Korean empire.
00:23:30You are the owner of a big empire.
00:23:33And your husband is the chairman.
00:23:37I know.
00:23:40Father-in-law, Yuheon. 510727.
00:23:44Mother-in-law, Yuheon. 530305.
00:24:00What?
00:24:05What am I doing here?
00:24:10My child.
00:24:15Stop. Stop.
00:24:19Don't do this.
00:24:28What is all this?
00:24:31Why am I in this place?
00:24:40What? Is there something outside?
00:24:45What has happened to you today?
00:24:48Are you watching the club?
00:24:51Did you come from outside or are you going?
00:24:53Did you eat anything? If not, then eat.
00:24:57What is all this?
00:25:00Why am I in this place?
00:25:03Why am I in this place?
00:25:06Why am I in this place?
00:25:09Jonghuk's mother has given me homemade soybean curry.
00:25:21Homemade soybean curry.
00:25:24It looks delicious.
00:25:29What happened? Why are you looking at me like this?
00:25:32Do you want to say something?
00:25:35Stop making faces.
00:25:36I have made a lot of things of your choice.
00:25:45Dad, listen.
00:25:47What?
00:25:49Am I a good daughter?
00:25:52Of course. But only one day a month.
00:25:55On the 29th, when you get your salary.
00:25:58There is only one week left.
00:26:01And yes, after eating, put the plate in the sink.
00:26:03I am going. Bye.
00:26:33Dad.
00:27:03Dad.
00:27:16This girl is Gemini.
00:27:21I am attached to her.
00:27:27Why have you come here again?
00:27:30I can't go anywhere else.
00:27:34You keep an eye on me 24 hours.
00:27:37Where can I go?
00:27:45When Jihoo was with me,
00:27:48I used to work here.
00:27:50Look, I will scream.
00:27:52Do you want me to gather people?
00:27:57Ms. Min.
00:28:04I didn't recognize you.
00:28:07Ms. Min.
00:28:09Did you recognize me?
00:28:12Yes.
00:28:14But I didn't recognize you.
00:28:16I didn't recognize you.
00:28:19Ms. Min, didn't you recognize me?
00:28:22I am Jihoon's mother.
00:28:25Oh yes.
00:28:27I am very happy to meet you here.
00:28:30I can't believe I am meeting you.
00:28:35Looking at you, I feel you have become very rich.
00:28:38Tell me, how are you?
00:28:41Do you still live in that house?
00:28:43I think no one told you.
00:28:46We left from here when Shinji was in school.
00:28:49To be honest,
00:28:53I work in a nearby house.
00:29:01Ms. Min.
00:29:03Let's have dinner together.
00:29:06Why not?
00:29:08We met suddenly.
00:29:10I want to talk to you.
00:29:13Ms. Min, come in.
00:29:32It's good that we met suddenly.
00:29:36Do you remember Jong-ho's family?
00:29:39The bank president?
00:29:41I work there.
00:29:43I didn't think I could do this.
00:29:46But I think I made the right decision.
00:29:49This will help Shinji.
00:29:52The hospital fees must be very high, right?
00:29:56It's like a miracle happened a year after the accident.
00:29:59We had to go because their business was closed.
00:30:07Look at this.
00:30:10Shinji works for the police now.
00:30:13No one will believe that Shinji was about to die.
00:30:27Tell me something.
00:30:29Ji-hoon and Shinji were the same age, right?
00:30:31How is Ji-hoon now?
00:30:33Ms. Min.
00:30:36It's good to see you today.
00:30:40I used to think about you sometimes.
00:30:44You've helped me a lot.
00:30:47That's why I'm thankful to you.
00:30:54Here you go.
00:30:57I bought you something to eat.
00:31:00Buy something to eat.
00:31:03This much?
00:31:06I have to go now.
00:31:09Wait.
00:31:11Listen to me.
00:31:13Where are you going?
00:31:15But...
00:31:18What do you need?
00:31:20Listen to me.
00:31:31Which floor do you want to go to?
00:31:34The floor you're going to.
00:31:37Which floor do you want to go to?
00:31:40The floor you're going to.
00:31:59You idiot!
00:32:01You said you were close by.
00:32:03Why haven't you reached yet?
00:32:04Why haven't you reached yet?
00:32:06Reach here as soon as possible.
00:32:08Carry her on your back.
00:32:17All the guards will wait here.
00:32:24I'm sorry, Your Highness.
00:32:28I was worried.
00:32:30I heard you went somewhere with the royal guard.
00:32:32Why didn't you pick up the phone?
00:32:34I didn't get a chance to pick up the phone.
00:32:37And this man's phone was ringing all the time.
00:32:40I took the guard with me so that you don't worry about me.
00:32:43Let's go somewhere.
00:32:45Let's talk in private.
00:32:47I have to tell you something.
00:32:51I think I've found the jungle near Lerim.
00:32:59I remember a few things about that day.
00:33:02Where I came to my senses, it was a jungle.
00:33:05I'm sure this world's Jangmi will find that jungle.
00:33:08If she finds it, you'll have to keep an eye on it.
00:33:17What happened?
00:33:19Did I say something wrong?
00:33:21You know, when that door opens, time stops.
00:33:24Time stops.
00:33:29And every time,
00:33:32time gets longer.
00:33:36Now this time has stopped for an hour.
00:33:42If you send your people, the danger can get worse.
00:33:46Because Lerim can go from here to there.
00:33:51I hope you've thought about it.
00:33:54Can time really stop for so long, Ligon?
00:34:11That means you'll be all alone at that time.
00:34:16You were with me twice when it happened.
00:34:22We must have a way to fix it.
00:34:31I think it's happening because the pencil is in two pieces.
00:34:35Only half of the power is being used.
00:34:38Which is creating a hole in the dimension.
00:34:40Only half of the power is being used.
00:34:43Which is creating a hole in the dimension.
00:34:46If it becomes one again, everything will be fine.
00:34:50Everything will be like before.
00:34:54But how will it be one again?
00:34:57I think there are only two possibilities.
00:35:00Either you take that part from Lerim,
00:35:03or he takes it from you.
00:35:06Or I go and stop Lerim before he gets that piece.
00:35:10But that's in the past.
00:35:13If we can go back in time,
00:35:16then I think this is also possible.
00:35:19This will tell us how I got your ID 25 years ago.
00:35:24Is it possible?
00:35:26I can't say for now.
00:35:28I've been to that place many times.
00:35:31No matter how far I went, I didn't find the end of that place.
00:35:34But I'm sure of one thing.
00:35:36There was a coin there once.
00:35:39It floated in the air.
00:35:41But your seeds fell to the ground.
00:35:44I think living things fall there.
00:35:48Really?
00:35:53I bought more seeds today.
00:36:02Are you really sure
00:36:04that flowers will bloom there?
00:36:09I know what you're afraid of.
00:36:12If the coin is one again,
00:36:15that door might close forever.
00:36:19Am I right?
00:36:22This is the tenth rule of my 17 rules.
00:36:25Don't be afraid before anything happens.
00:36:28And nothing like this has happened yet.
00:36:35You're right.
00:36:38But this wasn't the tenth, it was the ninth rule.
00:36:41Really? So this was the ninth rule?
00:36:44You're saying it as if you've already followed the eighth rule.
00:36:48In that case, you should follow these rules.
00:36:52Never mind.
00:36:54I'll see you tomorrow morning.
00:36:58All guards, one step ahead.
00:37:01All guards, one step ahead.
00:37:10Let's watch the sunrise.
00:37:13Who stops his girlfriend like that?
00:37:16What should I have said?
00:37:18You could have said it with love.
00:37:20I said it with love.
00:37:22Why did you call the guards all of a sudden?
00:37:24In a hurry.
00:37:30Let's go.
00:38:00Let's go.
00:38:14Give it to me.
00:38:16Next time, bring a cigarette.
00:38:18You're so mean.
00:38:20What's this?
00:38:25You scoundrels!
00:38:27You can't smoke here.
00:38:28This is what you're doing here in broad daylight?
00:38:33Then where should we do it?
00:38:36When an elder says something, you should listen to him.
00:38:40Otherwise, it won't be good.
00:38:43And what if I don't listen?
00:38:53I can tell by looking at your faces.
00:38:55Are you going to be a goon or a policeman?
00:38:57Take it.
00:38:59Hold it.
00:39:01Give it to him.
00:39:08This is nonsense.
00:39:10You're lying.
00:39:14You're back so soon?
00:39:16Dad.
00:39:21This time,
00:39:24I almost died.
00:39:26When I didn't come home, you were worried about me, right?
00:39:30Why would I be worried? You used to come home every day.
00:39:33You used to message me too.
00:39:35Are you drunk?
00:39:45Dad.
00:39:56What happened to you?
00:39:58Give me your phone.
00:40:00Why?
00:40:04What's going on?
00:40:05Huh?
00:40:13Didn't Ali Ghosn pay you?
00:40:15Why are you getting rid of a civil servant?
00:40:19Tehul told me about this drink.
00:40:21It's a great drink.
00:40:27But...
00:40:36Who is Kang Hyo Min?
00:40:41You're still drinking?
00:40:45I get injured while protecting people.
00:40:47And I protect people even when I'm injured.
00:40:49You're crazy.
00:40:51What can I do?
00:40:53I live like this every day.
00:40:55But you haven't answered me yet.
00:40:57In the Korean Empire,
00:40:59your name was Kang Hyo Min, right?
00:41:05Yes.
00:41:07I think so.
00:41:09Will you find her for me?
00:41:13Do you want more information?
00:41:17Or are you still looking for something else?
00:41:26Your mother?
00:41:31Whatever.
00:41:32My mother,
00:41:34my siblings,
00:41:36that's why they wanted to meet me.
00:41:38Why don't you tell them?
00:41:41You love Lieutenant Tehul, right?
00:41:43Why don't you express your love?
00:41:51Maybe that's why you were shot.
00:41:53Next time, I'll shoot you too.
00:41:55Raja and Lieutenant Tehul
00:41:57can never be together.
00:41:58Both worlds are very far from each other.
00:42:04That's why you should keep your mouth shut.
00:42:06Many times, while living in the same world,
00:42:08people go further than this.
00:42:11If you're going like this, it means I'm right.
00:42:17Yes, you're right.
00:42:28Let's go.
00:42:49If you're on leave,
00:42:51what are you doing here?
00:42:53Why don't you answer my calls?
00:42:55What are you busy with?
00:42:58Nothing.
00:43:04How did you get here?
00:43:12You don't look well.
00:43:23You...
00:43:28It's my dad's call.
00:43:30One minute.
00:43:52Sinji!
00:43:54You were here?
00:43:56My phone's location is around here.
00:44:00Tehul?
00:44:05Did you see him?
00:44:11I mean,
00:44:13my...
00:44:15my look-alike?
00:44:17Did you meet him?
00:44:19It wasn't you?
00:44:21I just got here.
00:44:22Does he really look like me?
00:44:30He has my phone, too.
00:44:33And he must have your ID card, too.
00:44:35He even asked for a leave.
00:44:37Go to the police station and cancel your leave.
00:44:52I mean, he has my ID card.
00:44:55I'll call him.
00:45:04Why didn't you answer my calls?
00:45:08You know who I am, don't you?
00:45:10Yes, of course.
00:45:13Lieutenant Jong Tehul.
00:45:17Where are you now?
00:45:19We need to meet.
00:45:20Why?
00:45:22You're here to meet me, aren't you?
00:45:24Yes, I'm here to meet you.
00:45:26The day you meet me,
00:45:28will be your last day.
00:45:30Thank God,
00:45:32we didn't meet.
00:45:34You didn't do anything to any of my men.
00:45:36If I had to,
00:45:38I would have done it by now.
00:45:40I'm here to meet you.
00:45:42I'll see you soon.
00:45:44Thanks for calling.
00:45:50The number you have dialed is switched off.
00:45:55So, you're after me.
00:46:00By the way,
00:46:02I can hear his voice.
00:46:08Are you okay?
00:46:11Are you eating well?
00:46:13Did anything happen?
00:46:16Did you see Prime Minister Koko here?
00:46:20How did you know?
00:46:23I saw marks on his body,
00:46:25just like mine.
00:46:28But don't worry about him.
00:46:30He'll never get to where he wants to go.
00:46:33I've just tied him up.
00:46:36But he'll think his wings have been cut.
00:46:40It's been six years, Mr. Raja.
00:46:43Are you okay?
00:46:45Yes, I remember.
00:46:47We met at the last PM's house.
00:46:50I see you're here as Chairman Choi's man.
00:46:53People call me a lobbyist.
00:46:56But I call myself a worker.
00:46:59I clean the lives of the rich
00:47:02so they can live in peace.
00:47:04And if you want,
00:47:06you can use me for this kind of work.
00:47:09Is that so?
00:47:11Let's hear Chairman Choi's decision first.
00:47:13For Chairman Choi,
00:47:15his company is everything.
00:47:17He's given a lot of money to his ex-wife.
00:47:26This is Chairman Choi's answer.
00:47:36This is treason, Mr. Raja.
00:47:41I had hoped so.
00:47:43But the KOs have all the facts.
00:47:44The shocking thing is
00:47:46that all this money
00:47:48came from his own house.
00:47:51You should increase the security of the palace.
00:47:54Your voice is being recorded.
00:47:57You said
00:47:59you can't be his creditor.
00:48:04I feel like I've never known him.
00:48:07Breaking news.
00:48:08SBC has just received a recording
00:48:11of Chairman Choi Min Kyo
00:48:14and his ex-wife, Prime Minister Hu So Ryong.
00:48:17Let's listen to the recording.
00:48:19I've been looking for people
00:48:21who took part in the riots 25 years ago.
00:48:23If this rumor spreads in my last year
00:48:26that I'm trying to catch traitors,
00:48:28then I'm done.
00:48:30All the videos of this incident have disappeared.
00:48:33They're not even on the international servers.
00:48:36Can the KOs get them?
00:48:38Do you think your secretary is worth it?
00:48:40What happened to him?
00:48:57Deputy Prime Minister, wait.
00:48:59Let me talk to Madam first.
00:49:05Prime Minister,
00:49:06I'll have to resign right now.
00:49:08But after your resignation,
00:49:10I'll work here as Deputy Prime Minister.
00:49:13Please return your phone
00:49:15and give me all your belongings.
00:49:18Whose orders are these?
00:49:22KU?
00:49:24Your opposition party?
00:49:26Royal Court?
00:49:31So, you were all together.
00:49:33Give it to me.
00:49:35Leave it.
00:49:37I don't want anything.
00:49:39Take this too.
00:49:42That's all I want.
00:49:54Aren't you coming?
00:49:57This is where I belong.
00:50:04I knew
00:50:06that men only talk about loyalty.
00:50:10You're so cheap.
00:50:14You made a hole in the plate you ate from.
00:50:18The one who spreads the rumor
00:50:21has to clean that place.
00:50:25Okay.
00:50:28You can stay wherever you want.
00:50:30I never stay in one place.
00:50:33I always move forward.
00:50:38Shall we go?
00:50:42Yes.
00:50:44Will you ignore me now?
00:50:48Not at all.
00:50:50Let's go.
00:51:00PM KU broke the security of the palace.
00:51:04Ask him how he did it.
00:51:06I don't want to talk anymore.
00:51:12The food here is amazing.
00:51:15By the way,
00:51:17how did you know I was here?
00:51:19Did you put a GPS device in their phones?
00:51:22No, he put it in my phone.
00:51:24I hope their brothers and sisters don't suspect you.
00:51:30Not at all.
00:51:36Unbi,
00:51:38when did your brother get his license?
00:51:40He's not my brother.
00:51:42Really? I thought so too.
00:51:45You guessed it right.
00:51:47Unbi, will you do me a favor?
00:51:56He just said he's not his brother.
00:51:58Hey, Unbi.
00:52:00Didn't you say he's not your brother?
00:52:02He's my brother.
00:52:04What do you mean?
00:52:06Why do I feel
00:52:08that he's my brother?
00:52:10What happened, Nari?
00:52:12I think you missed me a lot.
00:52:15And I missed you more than that.
00:52:19We just met yesterday.
00:52:21What's going on?
00:52:23He'll see.
00:52:26I can't leave my Chintu and Pintu.
00:52:28Right, Nari?
00:52:30You're the best.
00:52:33Who would be so...
00:52:35brave
00:52:37to steal a police officer's phone?
00:52:41Was it stolen or
00:52:43the call service was shut down?
00:52:45Shut down?
00:52:47It says you shut down the service.
00:52:49Wow, that means
00:52:51I can't even use my phone.
00:52:53Then I'll leave.
00:52:55I'll have to get a new phone.
00:52:58Bye.
00:53:28Uh...
00:53:30Uh...
00:53:32Uh...
00:53:36Uh...
00:53:38Uh...
00:53:41Uh...
00:53:43Uh...
00:53:45Uh...
00:53:47Uh...
00:53:49Uh...
00:53:51Uh...
00:53:53Uh...
00:53:55Uh...
00:53:59Uh...
00:54:01Oh, I thought it was Nari.
00:54:04What's up?
00:54:06You started missing me already?
00:54:10You wanted me to open the door for you.
00:54:13You're too much.
00:54:15Tell Joyong to drive.
00:54:17This is Korea, not the empire.
00:54:19I could have bought you a company, but I couldn't.
00:54:22I don't have the Republic of Korea ID.
00:54:24So I bought this for you.
00:54:26You can drive it yourself.
00:54:28Because it's yours.
00:54:30Are you kidding me?
00:54:35For me?
00:54:39I'm glad you have a driving license now.
00:54:44Thank you for your service, my friend.
00:54:49Oh...
00:54:51Oh...
00:54:53My dream has come true.
00:54:55I'm so happy.
00:54:56I'm so happy.
00:54:58But I don't have anything to give you in return.
00:55:02This will do.
00:55:05I was wondering what it is that you always have.
00:55:10If you had told me earlier, I would have bought a whole box for you.
00:55:14It will boost your stamina.
00:55:17I'll be waiting.
00:55:19I wanted to see you drive, but I'm getting late.
00:55:23Drive slowly.
00:55:24Drive slowly.
00:55:26I'm leaving.
00:55:30I swear, if I had a daughter, I would have had a lot of fun with her.
00:55:34Thank you, Mr. Raja.
00:55:39Dad, I'll be late today. Lock the door and sleep.
00:55:43No matter who comes, don't open the door.
00:55:46Remember what I said.
00:55:48Will you go to work on Sunday?
00:55:50I've put your phone on the table, Dad.
00:55:52Call me if you need anything.
00:55:54I will.
00:55:56Eat first.
00:55:58Thank you very much.
00:56:11Oh...
00:56:13It's been a long time since the horseman came.
00:56:15That's why I called him home.
00:56:18You were leaving, right? What happened?
00:56:19Yes, I'm leaving.
00:56:23This is the same pork, right?
00:56:25Do you remember I bought it that day?
00:56:27Listen, you've been living in my house for 30 years.
00:56:32What have you put on your face?
00:56:35Your face is very bright.
00:56:37Did you find a boyfriend?
00:56:39What are you talking about?
00:56:41This is my real face.
00:56:43Yes.
00:56:45What?
00:56:47I have a boyfriend, Dad.
00:56:49He's right here.
00:56:51What?
00:57:02I wanted to make this announcement emotionally.
00:57:05But I'm getting late.
00:57:07I'm sorry.
00:57:08I wanted to make this announcement emotionally.
00:57:11But I'm getting late.
00:57:13But the thing is, it will sound emotional.
00:57:15I love your daughter.
00:57:18My name is Lee Gon.
00:57:20It's nice to meet you.
00:57:23Oh... I was scared.
00:57:27You're too much, Dad.
00:57:29The meat is cooked.
00:57:31Oh...
00:57:33It's cooked.
00:57:35It's hot, which means it's cooked.
00:57:37Sit, sit.
00:57:39Eat.
00:57:41Enjoy the food.
00:57:46I like the wrapping.
00:57:53Did you bring this from my world?
00:57:55It's like the kimchi from the palace.
00:57:57By the way, I...
00:58:00I wanted to ask you something.
00:58:04Who are you really?
00:58:07Come on, Dad.
00:58:09You can look into his eyes
00:58:11and tell him
00:58:13that he's a good man.
00:58:20I think your father was shocked.
00:58:23He raised you with so much love
00:58:25and you chose a stranger.
00:58:27I wanted to meet you at night.
00:58:29I didn't know you'd come like this.
00:58:32I have to go and check where Koo is.
00:58:34I think I should go.
00:58:36I'll be late if I say goodbye.
00:58:39Are you really leaving today?
00:58:44Right now?
00:58:49Should I stay?
00:58:52Can I spend the day here?
00:58:57If I stay, will you stay?
00:58:59If I stay, will you stay?
00:59:03Try to stay.
00:59:06I'll see you after work.
00:59:17I bought this a long time ago.
00:59:20I thought I'd use it
00:59:23to stop you from leaving.
00:59:25I'll use it.
00:59:28I bought this dark color
00:59:30so people wouldn't recognize you.
00:59:33You don't have any plain clothes.
00:59:36What I wear isn't plain.
00:59:40Thanks for this.
00:59:42It'll look good on me.
00:59:44It won't look good on you.
00:59:46I told you it's impossible.
00:59:55But this...
00:59:58I think I've seen this before.
01:00:01Maybe.
01:00:03I like this color.
01:00:05Wear it. I'll see you later.
01:00:07And pick up my phone.
01:00:26Sinjay.
01:00:28I need your help.
01:00:33You want to find her?
01:00:35I can find her any time.
01:00:37It's more important than that.
01:00:41Miss Koo, are you in?
01:00:42Miss Koo, are you in?
01:00:53I don't think she's been home for 4 days.
01:00:56That's why we have to find her.
01:00:59It's impossible that Miss Koo didn't come here to see her.
01:01:03If she did,
01:01:05something must have happened.
01:01:09I think I got the fingerprint result.
01:01:12Hello, this is Kang Sinjay.
01:01:14Hello, Jangmi.
01:01:16Okay.
01:01:18Okay. Thank you so much.
01:01:24I'll be there soon.
01:01:29We have Miss Koo's missing report.
01:01:35We have the fingerprint result.
01:01:39It's a criminal record.
01:01:4019 years ago, she was sentenced to 3 years in a care home for burglary.
01:01:45And that care home was Yang Sun Care Center.
01:01:50Where Lee Song Jae died.
01:01:52Leerim's lookalike.
01:01:54If Miss Koo came here with Leerim,
01:01:57and Miss Koo is missing,
01:02:01we'll find her at Yang Sun Care Center.
01:02:04Do you know her?
01:02:08No, I don't.
01:02:10Can I search this place?
01:02:12No.
01:02:14Do you have her warrant?
01:02:16No.
01:02:18You can report me.
01:02:20What kind of care center is this?
01:02:22Where the doors open with an ID card?
01:02:28She's the one.
01:02:30She's the one.
01:02:32Excuse me, I'm taking her.
01:02:34You go that way, I'll check here.
01:02:36Okay.
01:03:00Let me know if you need anything before you leave.
01:03:03No, it's nothing.
01:03:05I thought I'd come and leave.
01:03:07What's this, Mr. Raja?
01:03:10Is there anyone who wants no one in this world to recognize me?
01:03:23Mr. Raja,
01:03:25would you like to have a drink with me?
01:03:30What?
01:03:32Do you want to say something?
01:03:35I'll be back soon.
01:03:37The soju in the fridge is over.
01:03:39Left hand table gave it to me.
01:03:41It's a good drink.
01:04:00My son didn't do anything wrong.
01:04:03Please forgive him.
01:04:05Please forgive him.
01:04:29Please forgive him.
01:04:47Everything is black.
01:04:54What?
01:04:56Have you forgotten the keys?
01:05:00You came a little early.
01:05:03Did you leave work in the middle?
01:05:06This is how I work.
01:05:08Can I come in?
01:05:29Come in.
01:05:59What's going on?
01:06:29What's going on?
01:07:00Where's Joyong?
01:07:02It's fun to drink together.
01:07:06I've learned how to grow magic lilies.
01:07:11I wanted to grow it.
01:07:13But it's written that it's very difficult to grow it.
01:07:17Do you know what these flowers mean?
01:07:23These flowers mean hopeless love.
01:07:26Hopeless love.
01:07:36Why are you looking at me like that?
01:07:39It's difficult to fool me.
01:07:42But what can I do?
01:07:44This face is my weakness.
01:07:47What are you trying to say?
01:07:50There's a tension on your face.
01:07:52It doesn't show on Joyong's face.
01:07:54Tell me.
01:07:56Who are you really?
01:08:16You can only be Luna.
01:08:26Luna?
01:08:52So this is what happened that day.
01:08:54He had a long face.
01:08:56He knew how to use a gun.
01:08:58He even knew about John John Goh.
01:09:01He knew who his enemy was.
01:09:04He was fighting for me with all his strength.
01:09:10The one who saved me...
01:09:13The one who saved you...
01:09:16was you.
01:09:21It was me.
01:09:27So this is how...
01:09:32This is how all the knots are tied.
01:09:41He was fighting for me with all his strength.
01:09:46The one who saved me...
01:09:49The one who saved you...
01:09:51was you.
01:09:57It was me.
01:10:04So this is how...
01:10:08This is how all the knots are tied.
01:10:26Luna...
01:10:56Luna...
01:11:26Luna...
01:11:30Luna...
01:11:33Luna...
01:11:35Luna...