Sweet Revenge ( स्वीट रिवेंज ) Season 2 Episode 17 Hindi Urdu dubbed __ korean drama Hindi dubbed
Transcript
00:00इसका मतलब हम उन्हें देख पड़ गया होगे
00:04अरे वाँ
00:31ये दोस्तो यहा देखो
00:35आप सब रड़ी है न
00:39एक दो तीन
00:50जरा देखो अरे वाँ ये शर्ट तो बहुत ही बड़िया है
00:54पर बाते कि आप एक बदा देखे में
00:56सरा देखो अरे वा ये शर्ट बहुत ही बड़िया है
01:00तुम अभी बच्चे हो तुम मीना का नाम नहीं लेक सकते
01:05मैं उसका होने वाला पती हूँ सबजेत आप
01:08देखा
01:11तुम तो प्रेज़िडेंट से भी आगे हो
01:16लगता है ये तीनों पाँगल हो गए
01:25तुमने पोस्टर बनाया है ना उसे बाहर निकालो ताकि ये लोग हमें हमेशा याद रखे
01:33मैंने भी जिमनी का पोस्टर बना है कैसा है
01:37वो सब तो ठीक है लेकिन तुम्हें हार्ट वर्ड को थोड़ा हाइलाइट करना चाहिए
01:43मिना ये मैं हूँ तुम्हारा होने वाला पती
01:53ए बन करो ये बकवास
01:57आज मैंने कुछ अजीब कबड़े पहने हैं
02:01गर्मी की चुट्टियों से पहले हमारा आखरी इवंट होगा डांस का
02:05मैं तो डांस कर ही नहीं सकती
02:08इससे अच्छा तो बॉक्सिंग कर लेते
02:11अब मैं तुम्हें डेमो दिखाने जा रहा हूँ
02:14मैं तुम्हें डेमो दिखाने जा रहा हूँ
02:16ध्यान से देखो और याद रखना
02:18फ्लीज बाहर आईए
02:22वाँ
02:24क्या हम डांस सीखने वाँए हैं
02:26क्या लग रही है
02:28बहुत खुछ लग रही है यार
02:35आज मैंने कुछ अच्छा तो बॉक्सिंग कर लेते
02:37आज मैंने कुछ अच्छा तो बॉक्सिंग कर लेते
02:45वो इस गारे में डांस करेंगे
02:54बहुत अच्छे
02:56यापार है
02:58बहुत बढ़िया
03:07यापार है
03:10मैंने कितनी प्यारी लग रही है
03:12हाँ बहुत अच्छा डांस लग रही है
03:26आपके डांस के मूव्स बिल्कुल आसान होने चाहिए
03:29मुश्किल नहीं समझे
03:31नर्वर्स मत होना चलो अब लड़की
03:33और लड़कों की अलग लाइन बनाओ
03:38तुम अपनी जगा बदलना नहीं
03:40तुमारे बगल में खाड़ा लड़का
03:42तुमारा पार्टनर होगा
03:46तुम मेरे पार्टनर हो?
03:51जीना देखो तु मेरे जगा पर आजाओ
03:54जगा बदलने से मना किया है
03:56क्या तुम्हें रॉबिन किसार डांस करना है?
03:57तुम उसे पसंद करती हूँ?
03:59ऐसा कुछ नहीं है.
04:01तो जाओ चल्दी करो.
04:03हम पहले
04:05बेसिक स्टेप्स सीखेंगे.
04:07मिस्टर चोई. बोलो.
04:09मैं डांस में हिस्सा
04:11नहीं ले पाऊंगा. मेरी तबीर ठीक नहीं है.
04:13ठीक है बेटा.
04:15आप अब आराम करो. जाओ.
04:17अच्छा. सुनो लड़कों.
04:19तुम सभी एक एक स्टेप्स करके आगे आजाओ.
04:25अरे यार.
04:27क्या मुशीबत है?
04:29अब एक दूसरे के तरफ मूग करो.
04:33और अपने बीच इतना स्पेस रखना.
04:35शुरू करें.
04:37एक दूसरे के हाथ पकड़ ये.
04:41शर्माने की ज़रूरत नहीं है.
04:43एक दूसरे के हाथ पकड़ो.
04:45ये सिर्फ एक डांस है.
04:47इसे मुझिक के हिसाबसे करो.
04:49ठीक है मैं कोशिश तो कर रही हूँ न.
04:55तुम्हारे हाथों में इतना पसीना क्यों है?
04:57क्या मेरे साथ डांस करते हो तुम्हारा पसीना चूट रहा है?
05:00मेरे हाथों में हमेशा पसीना आता है.
05:03तुम्हें प्रॉबलम्स हो तो गलॉव्स पैन लो.
05:13जीना.
05:16बात में मिलती हूँ.
05:28इसे पीलो. प्यास लगी होगी न?
05:31ठांक्स.
05:34मेरी मॉम का मर्डडे आ रहा है.
05:35तो क्या तुम मेरे साथ चलोगी उनके लिए गिफ्ट लेने के लिए?
05:38मुझे समझ नहीं आ रहा है कि मैं क्या लूँ?
05:41मैं तुम्हारे साथ जरूर आओगी.
05:44मैं तुम्हारे साथ जरूर आओगी.
05:45मेरी मॉम और आंटी के लिए मैं ही गिफ्ट करीती हूँ.
05:48तो फिर हम स्कूल खत्म होने के बाद चलते हैं.
05:50हाँ.
06:14मुझे तो लगा था कि ये मुझे से शादी जरूर करेगा.
06:19सोरी हनी, मैं एरपट पर हूँ.
06:22मेरा ट्रांसफर हो गया है.
06:24मैं नहीं चाहता कि तुम मेरा इंतजार करो.
06:27शायद हमारा साथ यहीं तक का था.
06:29टेक केर.
06:33नहीं, ऐसा नहीं हो सकता.
06:36मैं तुम्हारे इंतजार कर सकती हूँ.
06:52कौन आया है?
07:07जीजन, तुम यहाँ कैसे?
07:10मैं तुमसे मिलने आया.
07:17अब क्या लेने आये हो?
07:29ये लिसियान्थस फ्लावर्स हैं. इनका मतलब है.
07:36अलिमिटेट प्यार.
07:39मैं तुम्हारे लिए वापस आया हूँ. तुम्हारे लिए.
07:44प्लीज मुझे माफ कर देना.
08:07पेरिस से आते वक्त मैं थोड़ा जल्दी में था इसलिए.
08:15ये क्या है?
08:16ये सिर्फ पेरिस में मिलता है. ये वहाँ का मशूर पर्फियुम है.
08:20इसके खुश्बू हमेशा तुम्हें मेरी याद दिलाती रहेगी.
08:25इसके खुश्बू तो वाकई ही बहुत अच्छी है.
08:28काफी महेंगा लगता है.
08:31खेर, लगता है तुम ज़्यादा बिजी नहीं हूँ.
08:36आश्कल बिजनस ठीक से नहीं चल रहा ना.
08:41महिने करेंट, बड़ा टुम्हारे लिए.
08:44अगर बिजनस ठीक नहीं चल रहा है तो तुम मेरे साथ परिश क्यों नहीं चलती.
08:48तुम्हें फिकर करने की कोई ज़रूर थोगी.
08:51परिश क्यों नहीं चल रहा है.
08:55अगर अगर मैं ख़ुश्बू तो ज़्यादा धिलाती हूँ.
08:57तो ये काफी महेंगा होगा
09:01हाँ, महेंगा तो काफी है
09:09अगर बिस्निस ठीक नहीं चल रहा है तो तुम मेरे साथ पैरेश क्यों नहीं चलती
09:12तुम्हें फिक्र करने की कोई ज़रूरत नहीं है
09:21तुम मेरे साथ रहोगी तो मुझे बहुत अच्छा लगेगा
09:28तुम मेरे साथ आ रही हो न?
09:32हाँ
09:58कम से कम इसके साथ गोबी का अचार तो खाओ
10:02थैंक यू, क्या बात है
10:12तुम बहुत अच्छा खाना बनाती हूँ, मज़ा आ गया तुम्हारा खाने का टेस्ट करता है
10:16ये तुम्हारी मॉम ने भेजा है, ठीक है?
10:19घर का खाना खाये बहुत दिल हो गए मुझे
10:23मुझे तुम्हारे हाथ का बनाया मूली और श्रिम सूप आज भी याद है
10:28क्या तुम मेरे लिए बनाओगी? उसमें थोड़ा मसाला ज्यादा डालोगे तो मज़ा आ जाएगा, समझी?
10:32गरमी के छुत्तियों से पहले अपनी एकस्ट्रा करिक्लर आक्टिविटी के लिस्त देख लेना
10:37हा...
10:39लेकिन किसीने अभितक साइन नहीं किया है
10:41अतने की परिक्षद मिज़लर परीक्षद परीक्षद परीक्षद केंज़ लेना
10:45नहीं..
10:47गर्मी के छुट्टियों से पहले अपनी एक्स्ट्रा करिकलर आक्टिविटी के लिस्प देख लेना.
10:51हाँ.
10:53लेकिन किसी न अभी तक साइन नहीं किया है.
10:55रॉबिन, क्योंकि तुम्हारा सिमेस्टर के दोरान ट्रांसवर हो रहा है, इसलिए मैं तुम्हे एक्स्ट्रा टाइम दूँगी.
11:01जल्दी से लिस्ट चुन कर साइन कर देना.
11:03ठीक है.
11:05ओके, तो आज की क्लास यहीं खतम होती है.
11:08बाई.
11:26तुम्हे कुछ ना कुछ तो जौइन करना ही पड़ेगा.
11:29लो अपना नाम लिग दो इसमें. इतना मत सोचो.
11:35जल्दी करो.
11:43अब मीटिंग शुरू करने से पहले, हमारे क्लब के नए मेंबर के लिए हम मेंबरशिप कार्ड देंगे.
11:49ओ, क्या बात है.
11:52रोबिन से मैं रिक्वेस्ट करता हूँ कि वो यहाँ पर आए.
11:54मुझे कुछ भी नहीं करना ऐसा.
11:59ऐसा मत करो ना दोस्ट.
12:02नहीं चाहिए.
12:14हमारी अक्टिविटी शुरू करने से पहले, पूरी शद्धा से हम AOA का नया गाना सुनेंगे.
12:20और इसमें मगन हो जाएंगे.
12:24हे बेबी, कम ओन, शरमाओ मत.
12:33तुमारी आखोने जादू कर दिया, घायल हो गया मेरा जिया.
12:39अब हम AOA के नए गाने, बिंगल बैंगल का डांस सीखेंगे.
12:44और भरपूर मज़े करेंगे.
12:50जुमो नाचो मस्टी में गाओ, जोरसे कमर हिलाओ, बिंगल, बैंगल.
13:00अपने हिपस उठाकर हिलाणा, और अपने हाथो को बिल्ली की तरह आगे रखना है.
13:06पान, छी, साथ, आठ.
13:08जोरसे कमर हिलाओ, बिंगल, बैंगल.
13:12बैंग, बैंग.
13:14जोर से कबर हिलाओ. क्या बात है?
13:17जोर से कबर हिलाओ.
13:20एस ए ओफ ओफ
13:24ए ओफ ओफ ओफ
13:28हो गया तुम्हारा? अब मैं जा रहा हूँ.
13:37ओफ अर्जिन नोटिस है हमें इंटरनेट काफे जाना होगा.
13:44सुनो तुम ही चलो न. जो पहले जाएगा उसे ही मौका मिलेगा.
13:48नही मुझे क्लेब चाना है.
13:50प्लीज हमारी मदद करो न. हमें कमेंट करना नहीं आता.
13:53मैं तुम्हें गेम के लिए पैसे दे दूगा.
13:56प्लीज चलो न. चलो न प्लीज. प्लिज, मेरी बाद मानोना. प्लीज, प्लीज.
14:03चलो न. चलो न. चलो न. प्लिज चलो न.
14:13तुम ready हो.
14:17अरे रॉबिंट, तुमें भी हातों के उंग्लिया मरनी चाएँ.
14:19चुब रहो.
14:20मैं एक लाइन लीखूँगा और पिर गेंग करूँगा
14:22हमारे पास पांच सेकिन्स है
14:24पांच, चार, तीन, दो, एक, चलो
14:35अरे यार, नहीं, मुझे टिकट नहीं मिला
14:40मुझे भी नहीं मिला
14:42अब क्या होगा
14:44नुम्बर नाइन्टी एट, आईडी रॉबन्ड हुड, यह तुम हो न?
14:56हाँ मैं ही हूँ
14:58अब मैं टिकट मिल गया, तुम बहुत लखी हो
15:04तुम ग्रेट हो
15:06मिल गया, चलो चलते हैं
15:10कहा?
15:12वो एजन्सी की बिल्डिंग के सामने टिकट देंगे
15:14हमें तुम्हारा स्टुडन्ट आईडी चाहिए
15:16आखरी बार हमेरे साथ चलो न
15:18मैं नहीं चाहूँगा
15:20मेरी स्टुडन्ट आईडी ले ले न, उत्पना काफी है
15:22तुम्हें वहाँ परसिनली आना होगा
15:24सर से पाओ तक हम दोनों बिल्कुल अलग दिखते हैं
15:28लीज़ चलो न, बस आखरी बार
15:30चलो न, मना मत करो अब
15:32मेरी विश अधूरी रह जाएगी
15:34कहा न, नहीं
15:42अब मेरी विश कैसे पूरी होगी
15:46ओहो, रो मत
15:50मैं बस आखरी बार आँगा
15:54तान्कियू
15:56तम महवाद अच्छे हो
15:58तान्कियू सो मच
16:00हम स्कुल एकाडमी की वज़े से नहीं जा सकते
16:16कमेंट के लिए शुक्रिया दोस्त
16:18तान्कियू सो मच
16:24ये क्या है?
16:26ये मैं अपने डाइट से चुराया है
16:28वो कभी कभी फोटो खिचने जाते है न
16:32हाँ, पहुती अच्छा कैमरा है
16:36मैं से फोटो खिचके अपलोड करने वाला हूँ
16:38तुम सोशल मेडिया पर देख सकते हो
16:40इसकी कॉलिटी कमाल की है
16:42मैं मैनेजर की सोशल मेडिया साइट देख रहा हूँ
16:44लगता है, AOA के मेंबर्स आज भी रुकेंगे
16:46सच मे?
16:48इसका मतलब हम उने देख पाएंगे
16:50हाँ हाँ हाँ
17:04हाँ हाँ, हाँ हाँ
17:06हाँ हाँ हाँ
17:08हाँ हाँ हाँ
17:10हुआ!
17:12वा!
17:14मीना मीना, मैं तुम्हें खुश रखोंगा!
17:17तुम्हें याद है, मैं तुम्हें हमें हमेशा क्षुच रखोंगा.
17:20हम दोनों साथमें रहेंगे.
17:32समझा सभाई, शोकरिया.
17:37मैं तुम्हारी मदद करती हूँ, तुम नंबर पुकारो, मैं टिकेट बाड़ती हूँ.
17:40ठीक है, थैंक्यू.
17:42नंबर 88.
17:45होई, क्या ये मीम महम है?
17:47ये फैन्स कलब की प्रमोटर है.
17:49हर किसी को ये बात नहीं पता, लेकिं
17:52इसका मतलब, वो सबी मेंबर के करीब होगी.
17:55मैं नर्मा सो रहा हूँ.
17:56नंबर 93.
17:59ये लो.
18:01नंबर 98.
18:05नंबर 100.
18:12नंबर 100.
18:15नंबर 100.
18:17नंबर 100.
18:19नंबर 100.
18:22अब मैं जा रहा हूँ.
18:24दोस्त बहुत करिया.
18:35तो, तुम मीनाम हो न?
18:37सच में?
18:39तुम मुझे जानती हो?
18:40बिल्कुल जानती हूँ.
18:41अभी चिला रहे थे न, तो मैं खुश रखूँगा.
18:45सच में?
18:47वाव, तुम्हारा केमरा बहुत अच्छा है.
18:49इस प्रमोशन के दोरान मैं बहुत सारी फोटोस खीचने वाला हूँ.
18:52सच में मज़ा आएगा, बहुत जादा.
18:54तुम्हारा प्यार देखके AOI के मेंबर्स बहुत खुश होंगे.
18:57सुनो, थोड़ी दिर पहले जो तुम ने कहा, वो मीना को बहुत ही अच्छा लगा.
19:02सच में?
19:04मीना ने मुझे देखा था क्या?
19:07बिल्कुल, वो फेंस को देखते हैं.
19:11एक मिलिट हाँ?
19:13हलो?
19:15ओ मीना,
19:17ओ,
19:18अगर तुम्हारी तबियत खराब है तो फिर आराम करो.
19:22फ्री होके कॉल करो.
19:24ओके, मिलते हैं.
19:28क्या ये सच में मीना थी?
19:33हाँ, मैं मीना से बाकी मेंबर से भी ज़्यादा करीब हूँ.
19:36अरे बापरे,
19:39क्या मीना ने कहा, उसकी तबिय ठीक नहीं है?
19:41हाँ, आजकल उसके साथ कुछ अच्छा नहीं हो रहा.
19:45तुम जैसा शरीफ लड़का उसकी मदद करेगा तो उसे अच्छा लगेगा.
19:49क्या, मैं?
19:54ये लो, मेरा नंबर याद से सेव कर लेना.
19:58हम जल्दी ही फिर मिलेंगे.
20:00तो फिर चलती हूँ.
20:01तुम्हारी मॉम विदेश में है न?
20:04हाँ, इस वक्त वो जॉर्डन में है.
20:08जॉर्डन?
20:10वो कहाँ पर है?
20:12वहाँ ठंड होती है?
20:14नहीं, शरीफ लड़का उसके साथ कुछ अच्छा लगेगा तो उसे अच्छा लगेगा.
20:18वहाँ बहुत धूल मिट्टी वाली हवाएं चलती हैं.
20:21उनके लिए सकारफ ही ठीक होगा, जैसे कि तुमने कहा था.
20:24सही कहा, गर्मियों में मेरी मॉम भी फेस को सकारफ से कवर कर देती हैं.
20:30तो वहाँ बहुत धूल मिट्टी वाली हवाएं चलती हैं.
20:33यह एक हवाएं गरमे होती है.
20:36अच्छा, डेकिस्तान.
20:39वहाँ बहुत धूल मिट्टी वाली हवाएं चलती हैं.
20:42उनकीली सकारफ ही ठीक होगा, जैसे कि तुमने कहा था.
20:44गर्मियों में मेरी मॉम भी फेस को स्काफ से कवर कर देती हैं।
20:50उनकी लिए भी कुछ ले लो।
20:59ये कैसा रहेगा?
21:01नहीं नहीं, मेरी मॉम को कलाफुल स्काफ पसंद है।
21:10ये कैसा रहेगा?
21:12अच्छा है।
21:13तुम्हारा छेहरा धखा हुआ ज्यादा अच्छा लगता है।
21:16क्या कहा तुमने?
21:18मजाग कर रहा था।
21:20ये कैसा है?
21:21ये भी अच्छा है।
21:23और ये?
21:24बहुत अच्छा है।
21:26एक...
21:27दो...
21:28तीन...
21:30एक...
21:32रॉबिन तो मुझे डाटेगा।
21:34अब मैं क्या करूँ?
21:42एक...
21:44दो...
21:45तीन...
21:46एक...
21:47दो...
21:48तीन...
21:49एक...
21:50दो...
21:51तीन...
21:52एक...
21:53दो...
21:55दो...
21:56तीन...
21:57चाल...
21:59एक...
22:25इसे कैसे करते हैं?
22:27एक...
22:28दो...
22:29तीन...
22:30जीना!
22:31चले?
22:32हाँ, चलो.
22:34तुम्हें भूख लगी हैं?
22:35चलो चलकी कुछ खाते हैं.
22:37ठेक है.
22:38अरे वाँ!
22:39ये खाना तो बहुत अच्छा दिख रहा है.
22:41मैं इसे काट देता हूँ.
22:54लोग खाओ.
22:56रॉबिन तो बहुत लगी है.
22:58क्यों?
22:59उससे तुम जासा भाई मिला है.
23:02काश मेरा भी तुम्हारे जासा बड़ा भाई होता.
23:09चलो खाओ आप.
23:11हाँ, खाते हैं.
23:25इसमें तो सिर्फ एक पीस बचा है.
23:28अब तुम खाओ.
23:29नहीं, नहीं, तुम खा लो.
23:32एक आइडिया है.
23:33रॉक, पेपर, सीज़ा खेलते हैं.
23:34जो जीतेगा, वो ये खाएगा.
23:37चीक है.
23:40रॉक, पेपर, सीज़ा.
23:42मैं जीत गया.
23:43ओ नो!
23:44ये पीस तो बहुत ही टेस्टी लग रहा है.
23:58वे क्या किया?
23:59मेरा पेट भर क्या था.
24:15तुम्हारी तबय़ ठीक नहीं है क्या?
24:17ठक्याओं लग रहे हो.
24:21देखो, मैं बहुत ठक्याओं.
24:23मुझे आराम करने दो.
24:32टेरिस पर आ जाओ, हमें प्राक्टिस करनी है.
24:35एक, दो, थीन, चार.
24:39एक, दो, थीन.
24:44मुझे आ क्यों नहीं रहा?
24:54एक, दो, थीन.
24:59एक, दो, थीन.
25:04एक, दो, थीन.
25:10तुम कब आए?
25:13क्या हुआ? अब हसना बंद करो.
25:15मैं कल से प्राक्टिस कर रही हूँ.
25:18तो क्या तुम सच में प्राक्टिस कर रही थी?
25:21मैंने प्राक्टिस की है, वो भी काफी देर तक.
25:24अजीब है, फिर भी तुमें कुछ नहीं आता.
25:27हाँ, जानती हूँ. ये बहुत डिफिकल्ट है.
25:30शायद मैं नहीं सेख पाँगी.
25:51अपनी बोड़ी रिलाक्स करो और म्यूजीप पर मूव्स करो.
25:54धियाँ से देखना है मुझे.
26:24वाव, क्या बात है? तुम तो डांस भी अच्छा कर लेते हो.
26:28पढ़ाई के अलावा तुम सब में एकदम परफेट हो.
26:31मैं पढ़ाई भी कर लेता हूँ, बस करना नहीं चाहता.
26:35हाँ, जूट मत बोलो.
26:39चलो, खड़ी हो जाओ.
26:55शुरू करो.
26:59एक, दो, थीन, चार. एक, दो, थीन, चार. एक, दो, थीन, एक, दो, थीन, चार. यह बिलकुल मुश्किल नहीं है, बस तमें धियाँ देना है.
27:14यह सकरे?
27:15एक, दो, थीन, चार. एक, इतना मुश्किल तो नहीं है, तुम अगर कर क्यों नहीं पा रही होँ?
27:26चलो पहच से करते हैं.
27:29एक, दो, थीन, चार. चिनार, एक, दो, थीन, चार. चिनार.
27:45क्या किया?
27:47कौन हो तुम?
27:49चोर?
27:51चोर परिके?
27:53चोर है
27:55क्या कहा?
27:57चाने मत देना उसे
27:59मैं चोर नहीं हूँ
28:01रुखो
28:11सोरी
28:13इस दिन मैंने तुम्हें बहुत पीटा था
28:15हाँ
28:41ये मीना का
28:43प्राइबेट सोचल मेडिया अकाउंट है
28:45आजकल वो मुश्किल में है
28:47इसलिए तुम उसके सीकरिट फ्रेंड बनोगे तो अच्छा होगा
28:49मीना तुमसे डियम के
28:51जर्ये बात करेगी
28:53उसकी एजिनसी को पता नहीं चलना चाहिए
28:55इसलिए इसे सीकरिट रखना
28:57मुझे यकीन नहीं हो रहा
28:59यह सच्मे वही है
29:09मैं तुम्हारा वही फैन हूँ
29:11जो तुम्हें खुश रखूँगा करके चिला रहा था
29:19मैं जानती हूं
29:21तुम नीनाम हो न
29:23जो हमेशा चिलना चिलना कर मुझे चीर करता है
29:25क्या तुम मेरे सीकरेट फ्रेंड बनोगे?
29:32तुम आराम नहीं कर सकती.
29:34मैं पाने लेकर आता हूँ, सोना मत.
29:36प्रैक्टिस करती रहो.
29:55प्रैक्टिस करती रहो.
30:26दो, दो, तीन, चार, एक.
30:29दो, दो, तीन, चार, एक.
30:30दो, दो, तीन, चार, एक.
30:31दो, दो, तीन, चार, एक.
30:32दो, दो, तीन, चार, एक.
30:33दो, दो, तीन, चार, एक.
30:34दो, दो, तीन, चार, एक.
30:35दो, दो, तीन, चार, एक.
30:36दो, दो, तीन, चार, एक.
30:37एक, और एक.
30:53दो, दु, तीन चार, एक.
30:57एक, दु, तीन, चार .
31:02दो, दु, तीन, चार .
31:07अगर वो बात देखो, तो अपनी चीज़ रहे है.