FilmAffinity
  • hace 5 meses
Never Look Away
https://www.filmaffinity.com/es/film415094.html
Transcripción
00:00Para mejor o para peor, la guerra es una sensación increíble.
00:03Parte de mí lo quería.
00:05Estaba cansado de ella.
00:06Pero Margaret no parecía sentirse de la misma manera.
00:11Ella fue la primera camarajera de televisión en Nueva Zelanda.
00:14Se veía tan rock and roll, 24 horas a la vez.
00:17Una camarajera femenina en un mundo dominado por hombres,
00:20eso definitivamente le dio una responsabilidad.
00:22Lo hizo, se vestió, dijo lo que quisiera
00:25y fue algo de lo que la gente estaba en odio.
00:28Mi gran ambición era ser paratroopera.
00:30Ella era demasiado linda para mí, eso es seguro.
00:33Ella estuvo tan bien con la gente militar,
00:36porque era tan bonita.
00:38Margaret nunca hizo nada sobre ser femenina.
00:40Solo lo hizo.
00:41Mira a mí, aquí está la cámara.
00:42Esto es lo que hago.
00:46La cosa más valiosa que podía imaginar
00:49era ser donde la historia se cambia.
00:51En un punto, las drogas de sexo y el rock and roll
00:54no eran lo suficiente.
00:56La guerra era la droga final.
00:59Recuerdo decirle a Margaret
01:00que solo hay tanto russian roulette que puedes jugar.
01:04Margaret y Mark están sentados en la parte de atrás del bus.
01:07Yo estoy sentado en el asiento del pasajero.
01:10Y estoy mirando a la izquierda y a la derecha,
01:11y de repente...
01:12Veo algo, como un disparo.
01:16Sí, mi mamá me llamó y me dijo
01:17que había sido disparado en la cara por un sniper.
01:20Sí.
01:21Incluso con sus heridas,
01:22fue dirigida por otra fuente de combustible
01:24que la mayoría de la gente.
01:26Dijo,
01:27voy a volver
01:29y nadie va a quedarse en mi camino.
01:35Ella era sin miedo.
01:36Puedes sentir que detrás de todo eso
01:39venía de un lugar de angustia y defianza.
01:43Le preguntaba cosas sobre su pasado
01:44y le decía, no lo recuerdo.
01:46Ella era muy empatética con la gente.
01:48Le gustaba filmar a la gente.
01:49Esa es la impresión que tengo.
01:51Nuestras historias y las imágenes de Margaret
01:53forzaron a nuestras democracias
01:56a no devolverse.
02:00Hemos sido amigos por 25 años
02:02y diría que somos amantes de la alma.
02:05Ella vio lo que le asombró más
02:07de ser el maestro de su destino.
02:10Ella vio lo que le asombró más
02:12de ser el maestro de su destino.
02:14Sentiste mejor en su presencia.
02:16Puedes sentarte con ella
02:17y sentiste que cuando te levantaste
02:19tomaste algo de ella.
02:24No importa cuánto te acercas a la muerte,
02:26hoy voy a divertirme mucho.