We Are EP 16 EngSub
We Are EP 16 EngSub
Transcript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:09It is not the series' intention to urge or promote any behavior in the series.
00:14Viewer discretion is advised.
00:30Happy birthday to you.
00:33Happy birthday, Pong.
00:35Thank you so much, everyone.
00:36Thank you for being born to make me love you.
00:38May our love last forever.
00:42May our life from now on be full of fun.
01:01Wow.
01:03You're good, Toey.
01:05You're still as white as ever.
01:08I'm just a newbie.
01:09Oh, a newbie.
01:11In this picture,
01:12if you want to find the area of the box,
01:14you have to put X equals 2 plus 4Y equals 2.
01:18Do you understand?
01:19I'm trying.
01:20Hey, look at me.
01:30What are you doing?
01:52Follow me.
01:55Hey, stop.
02:01I'm done with the exam.
02:04I'm done with the exam.
02:06I'm so happy.
02:07Do you have to be like this every time you're done with the exam?
02:09It makes me feel down.
02:10Well, since you're done with the exam,
02:12let's find a place to hang out.
02:14Yeah.
02:15Where should we hang out?
02:16In Thailand or abroad?
02:18Let's go to Laos.
02:19Are you going to meet your dad in Laos?
02:20Let's go.
02:21Hey, what about Chiang Mai?
02:25You seem to like Chiang Mai.
02:27You just came back, didn't you?
02:28What do you think?
02:30Can we go there again?
02:31What about you?
02:32Where do you want to go?
02:33It's up to you.
02:35What about you?
02:36I'll go there.
02:41Hey, Phum.
02:42Sugar is expensive these days.
02:44You can reduce the sweetness.
02:46Pity for people like me.
02:48Really?
02:53How about this?
02:54We've never been to the beach.
02:56Let's go to the beach.
02:58What do you think?
03:00I agree.
03:01Let's go to Krabi.
03:03It's a good place to rest.
03:04The resort, right?
03:06Yes.
03:07Okay.
03:08Let's go to Krabi.
03:10It's a deal.
03:13Okay.
03:26Let's go.
03:56Let's go.
04:26Let's go.
04:27Let's go.
04:55Are you okay?
04:56Is this from P'Q's family?
04:58I think he fell off the bike.
05:01A son of a gold shop owner like you shouldn't say that.
05:05Hi, P'Q.
05:07Hi, P'Fon.
05:08Hi.
05:09Hello.
05:10They are my friends.
05:11P'Q and his friends are tired from traveling.
05:13Do you want to go to the resort?
05:14Yes.
05:15Here's your key card.
05:16Thank you.
05:18As for dinner,
05:19do you want to have dinner at the dining room?
05:20Or do you want to have it served at the resort?
05:22You can always call P'Fon.
05:2424-7.
05:28I'll take care of it.
05:30Okay.
05:31Thank you.
05:32You're welcome.
05:33This is mine.
05:35This is yours.
05:36Yours.
05:37Yes.
05:38Yours.
05:39It's a separate room.
05:40We don't have to share a bed.
05:42We have a team.
05:43Next time, you don't have to sleep in my house.
05:45Really?
05:46Yes.
05:47Let's go.
05:48Let's go.
05:49He's leading us.
05:50You can sleep in my house and his hotel.
05:52We don't have to share a bed.
05:54We can't share a bed.
06:05The bed is so soft.
06:09What are you doing?
06:18It's really soft.
06:22Poom.
06:23Poom.
06:24Poom, stop.
06:25Stop walking.
06:26Poom.
06:27I'll give it back to you.
06:28I'm not afraid.
06:31I told you.
06:32What are you doing?
06:34I'm not afraid.
06:35I'm not afraid.
06:36I'm not afraid.
06:39I'm not afraid.
06:40I'm not afraid.
06:52Poom.
06:53Poom.
07:00It's beautiful.
07:11No one is sharing a bed with us?
07:16This is my room.
07:17No one is allowed to stay here.
07:18It's cool, but I want to have a house too.
07:27You have a room and a girlfriend. Are you the owner of this room?
07:31Do you want to pay for the rent?
07:35Yes.
07:38That's true.
07:41Let me see.
07:45Here.
07:48Thank you.
07:54Refreshing.
07:55Let's go.
08:11Hey!
08:16Pim, let's play hide-and-seek.
08:19Are you good at it?
08:22Come on.
08:24Ben!
08:26Ben!
08:28Ben!
08:30Ben!
08:33Ben!
08:35Don't throw it.
08:44Ben!
08:46Ben!
08:53Ben!
09:05Ben!
09:08Ben!
09:10Ben!
09:14Guys, let's take a picture.
09:17Come on.
09:19Come on.
09:23Ben!
09:26Ben!
09:28Hold on.
09:40It's good to have a rich boyfriend.
09:42From now on, I won't do anything.
09:44I will only hug P'Q.
09:48Why are you teasing me?
09:50You like to be naughty.
09:53P'Q is not romantic at all.
10:11Look at the other couple.
10:13They are so cute.
10:14The couple of Tae and Fah.
10:18Why?
10:19Do you want me to be like Tan?
10:21That's right.
10:25What's wrong with you?
10:27Don't tease me.
10:28I love you.
10:29Don't you love me?
10:31Last time, you didn't even look at me.
10:37Actually, I like whatever you are like.
10:52Thank you so much.
11:00Are you teasing me again?
11:07I'm not.
11:08I'm serious.
11:10I'm serious.
11:15No matter it's Nong Nampan or you.
11:25It's so good.
11:29I'm so happy to have you by my side.
11:31Me too.
11:40I'm so happy too.
11:44P'Q is still with me.
12:02I won't run away anymore.
12:05I promise.
12:31Let's go.
12:52Let's go.
12:54Don't get drunk.
12:58If you get drunk, I will record it.
13:00Hurry up.
13:02If you get drunk, I will record it.
13:04Can you go down first?
13:06You can swim, right?
13:30Let's go.
13:38Be careful.
13:46Help me.
13:553, 2, 1.
14:001, 2, 3.
14:06Be careful.
14:081, 2, 3.
14:30Excuse me.
14:32Can I have a glass of orange juice?
14:34What are you doing?
14:36Let me see.
14:42Can you do it too?
14:44Of course.
14:46Do you like my muscles?
14:50You have big muscles.
14:54Don't breathe too hard.
14:56Can you do it?
15:02You know me too little.
15:04I can do it.
15:06I'm okay.
15:08I'm fine.
15:10But I want to sleep for a while.
15:14I will hold you.
15:16But I'm in love.
15:18He's fine now.
15:22Go to sleep.
15:24Honey.
15:26Are you worried about him?
15:28He's so cute.
15:30He's shy.
15:32He's not ready to die yet.
15:36He's not like you.
15:38He's dying.
15:40I don't know if you like him.
15:42Tan.
15:48I like penguins.
15:50Do you have penguins?
15:52The shark is here.
15:54Pan.
15:56Shane likes it.
15:58Tan.
16:00It's so beautiful.
16:02I like it too.
16:04You should slap him.
16:06Right here.
16:08I will slap you.
16:10Oh, Pim.
16:12You're so hardworking.
16:14You're so hardworking.
16:22You're so hardworking.
16:24I saw you in the MV. You're so handsome.
16:26Pan, you're so mean.
16:28If I wet my bag, you will die.
16:30I'm sorry.
16:32Pan.
16:34Pan.
16:36I don't care about expensive things.
16:40Why are you so worried about me?
16:42Don't bother me.
16:44I never touch your rotten doll.
16:46I didn't touch it.
16:48I'm just wondering
16:50why you're so worried about me.
16:54I see.
16:56Or
16:58you bought it for me?
17:00Hurry up.
17:02I'm not kidding.
17:04It's not about the price.
17:06It's about the person who bought it for you.
17:08That's why it's important.
17:12Anyway,
17:14tell him you love him.
17:16Tell him often.
17:18He will trust you.
17:22He knows that I love him.
17:24I love him the most.
17:28That's good.
17:30Do you like it?
17:34He loves me too.
17:36Why don't you love me?
17:38Get out. It's annoying.
17:40It's not annoying.
17:42I love you so much.
17:44I love you too.
18:14I love you.
18:16I love you.
18:18I love you.
18:20I love you.
18:22I love you.
18:24I love you.
18:26I love you.
18:28I love you.
18:30I love you.
18:32I love you.
18:34I love you.
18:36I love you.
18:38I love you.
18:40I love you.
18:42I love you.
18:46Let's go to the mall.
18:50I shouldn't have sat so hard.
18:52My butt is sore.
19:00It's almost the end of the 4th year.
19:02I don't know
19:04if I can come here again.
19:08Pim.
19:10I don't know
19:12how many times
19:14I can come here with you.
19:16But I know
19:18your house
19:20is where the 4 of us
19:22will sleep.
19:24Did you ask me?
19:26Don't ask me.
19:28I'm so happy today.
19:30Right, Shane?
19:32Yes.
19:34Seriously.
19:36I'm so happy
19:38that I can come here with you.
19:42Why are you so happy?
19:44We just graduated.
19:46We haven't seen each other for a long time.
19:50Don't be sad.
19:52Pim will be the first one to cry.
19:54Let me wipe your tears.
19:56No.
19:58I'm happy
20:00to have you guys as my friends.
20:04Me too.
20:06I'm happy too.
20:08I'm happy too.
20:10But I'm not happy.
20:12What?
20:14He's sad.
20:20Look at them.
20:22They're like kids.
20:32Q!
20:34Q!
20:36Q!
20:38Q!
20:40Q!
20:42Q!
20:44Q!
20:46Q!
20:48Q!
20:50Q!
20:52Q!
20:54Q!
20:56Walk slowly.
20:58The dog won't bite you.
21:00Really?
21:02Yes.
21:04Really?
21:06What are you doing?
21:08What are you doing?
21:10Why are you riding on my back?
21:12I hurt my leg.
21:14When?
21:16I saw you running.
21:18How did you get hurt?
21:20I didn't get hurt.
21:22But I'm hurt now.
21:24Don't talk too much.
21:26Let me ride on your back.
21:28Are you really hurt?
21:30I just want to hug you.
21:32Tell him nicely.
21:34People will be worried.
21:36Are you worried?
21:38I have only one girlfriend.
21:40I love her.
21:42You have to be worried.
21:44I have only one girlfriend.
21:46Don't talk too much.
21:48Let's go.
21:50People will tease us.
21:52Let's go.
21:54Look over there.
21:56Look at me.
21:58The water is so sweet.
22:00It's so sweet.
22:02It's like sugar.
22:04Walk faster.
22:06Walk faster.
22:08Walk faster.
22:10Walk faster.
22:12Walk faster.
22:14Walk faster.
22:16Walk faster.
22:18Walk faster.
22:20Walk faster.
22:22Walk faster.
22:24Walk faster.
22:26Why are you smiling?
22:28I like this outfit.
22:30I like this outfit.
22:32Can I take it off?
22:34Can I take it off?
22:36It's easy.
22:38It's easy.
22:40It's easy.
22:42It's easy.
23:12It's easy.
23:38You smell good.
23:40Aren't you bored?
23:54I've never been bored.
24:00Thank you for loving me.
24:02Thank you for loving me.
24:04My pleasure.
24:10My pleasure.
24:40Are you cold?
24:46Are you cold?
24:50A little bit.
24:52Can I hug you?
24:54So you won't be cold.
25:10So you won't be cold.
25:16Can I hug you?
25:22What time is it?
25:24You don't look cold.
25:40Poom.
25:48Poom.
25:50What?
25:52Poom.
25:54What?
25:56Poom.
25:58What are you doing?
26:00What?
26:02Poom.
26:04What?
26:06What?
26:10Nothing.
26:12I just want to be alone.
26:20Time flies.
26:26I feel like I've just come back from the moon.
26:30Meen.
26:32I've thought about it.
26:34I've thought about it.
26:36When I come back from the moon,
26:38I'll talk to my dad.
26:50Will you go with me?
26:58Thank you
27:00for being a good thing in my life.
27:04Thank you
27:06for letting me be a part of your life.
27:36Thank You
28:00Why do you take it so hard?
28:02Why do you have to say everything?
28:04Oh, don't mess it up.
28:10I miss you.
28:12Don't ask me what I'm thinking.
28:14I'm thinking about that.
28:19Yeah, yeah, yeah.
28:23Happy now?
28:25That's it.
28:29What are you laughing at?
28:30Oh, you can be nice to my friend.
28:33Don't be so hard on him.
28:37Because your friend is stupid.
28:39And I'm stupid like him.
28:40You don't have to say anything.
28:41He told me everything.
28:42How do you feel when you're alone with two people?
28:48I'm ready.
28:50You know, why are you complaining to me?
28:54Kiss, kiss, kiss.
28:56Yeah, that's enough.
28:56It's not special to do this often.
29:05Are you going to see Tan?
29:06I'm going to eat.
29:10Why don't you go with me?
29:11I miss you.
29:14Come on, let's go.
29:19You can walk on your own.
29:20Okay, good.
29:27I was just about to ask Pim.
29:28About teaching art to children in my department.
29:32Yes, congratulations.
29:34Oh, you guys are here.
29:37Hello.
29:39Hello, son.
29:41Dad, this is Pim, our friend.
29:44You said you were going to teach art at the department, right?
29:48Yes.
29:49What about Phum?
29:50He's a fourth-year student.
29:51How is he?
29:57He's good.
29:58But he's a little busy.
30:06How about you, Pim?
30:08Do you teach art?
30:09Are you as busy as Phum?
30:11It's quite a lot.
30:12But it's during the break.
30:13I haven't slept much lately.
30:16Anyway, let's work hard together.
30:19This year is the last year.
30:20It will be over soon.
30:22If that's the case,
30:23let's have dinner together.
30:25Pim, let's have dinner together.
30:28Yes.
30:41Come on.
30:44Try it.
30:46You like it, don't you?
30:49Yes, I do.
30:51I like it. Thank you.
30:54I like it because you eat a lot.
31:12Thank you very much.
31:16Dig in.
31:20Dig in.
31:27Come on.
31:31Come on.
31:32You're such a good boyfriend.
31:42Thank you, Pim.
31:44For everything.
31:47I didn't do anything.
31:48You're the one who opened my heart.
31:55Are you going to teach painting at the foundation?
32:01Yes.
32:04I think the kids will like you.
32:08Do you want to go with me?
32:09I'll teach them how to draw fish.
32:11Are you kidding me?
32:12No, I'm not kidding.
32:14Are you sure?
32:15Yes.
32:16Phum, don't.
32:18Phum, stop.
32:49Let's go.
32:54Who started it?
33:18Hey, hold it like this.
33:20Try it.
33:22My fingers hurt. I can't do it.
33:26Can you see it?
33:28Your fingers are too short.
33:29Yes, they are.
33:33Here you go.
33:35Hey, there's a dent.
33:39I can't do it.
33:41I can't do it.
33:43I can't do it.
33:45I can't do it.
33:46I can't do it.
33:49Gosh.
33:51Are we in the fourth grade?
33:54We're so old.
33:57You're so young.
33:59When did you become an adult?
34:01I'm an adult now.
34:03I'm smart now.
34:05You're the first one.
34:07Hello, P'Apim and P'Fai.
34:09Hey, Toey.
34:10Why didn't you answer my call?
34:12I called you many times.
34:14What are you doing?
34:15Have you eaten?
34:16Are you free now?
34:17Hold on.
34:18Calm down.
34:19Can you ask me one question at a time?
34:20I can't hear you.
34:22How can't you hear me?
34:23I can hear you clearly.
34:24Are you deaf?
34:26You old man.
34:29Stop it.
34:30Don't call him old man.
34:31He's 7-3 years old.
34:33P'Q, don't listen to him.
34:35Why are you so scared of him?
34:36He's deaf.
34:37It's not a voice recorder.
34:38How can you hear him?
34:39A voice recorder?
34:40What kind of voice recorder?
34:42Did you buy a voice recorder?
34:48Let's do it again.
34:49Don't ask me anything.
34:50I see.
34:56I forgot.
34:57What?
35:01Do you want to have lunch?
35:03Okay.
35:06I'm leaving.
35:13Why did you leave your boyfriend?
35:18It's him.
35:19He's my boyfriend.
35:21I'm leaving.
35:23Let's go.
35:24P'Q.
35:25P'Tum.
35:26Don't hit me.
35:27Really?
35:31I'm kidding.
35:36Why did you ask me to come here?
35:43I miss you.
35:48I miss you too.
36:01This picture
36:03has a lot of stories.
36:06What's up?
36:08What do you mean?
36:09I'm going to ask you two.
36:11How have you been?
36:13Well,
36:14a lot of work as usual.
36:15A lot of work.
36:17I see.
36:19I understand.
36:20Go to your seat.
36:21I'll bring you some drinks.
36:23Yes, sir.
36:24The same milk.
36:26Yes, sir.
36:28Two cups.
36:48Here's your milk.
36:50Thank you.
36:51Milk.
36:52So sweet.
36:54Make yourself at home.
36:55Yes, sir.
37:06P'Q.
37:08I want to hear you sing.
37:10Can you sing for me?
37:11I want to hear you sing.
37:13Can you sing for me?
37:17Please.
37:19Please.
37:21Okay?
37:23Okay.
37:26Good.
37:41Good.
38:02Very good.
38:11Very good.
38:21Are you going to talk through the phone?
38:26What if I don't want to play with you?
38:28If you don't want to play with me,
38:29I'll be mad.
38:30I won't talk to you.
38:31I won't…
38:32Stop.
38:35Okay.
38:37Very good.
38:42Thank you.
38:49I'll be right back.
38:50Okay.
39:11I'll be right back.
39:20I'll be right back.
39:41I'll be right back.
40:02What? I'm P'Q.
40:03What are you doing?
40:10Nothing.
40:11I didn't do anything.
40:18Don't peek.
40:20I'm sorry.
40:32Don't peek.
40:35Don't look.
40:39Let me see.
40:40No peeking.
40:42No peeking.
40:43Toei.
40:44Don't speak casually.
40:45Don't make eye contact.
40:46Toei.
40:48Toei.
40:49I won't let you peek.
40:51Let me see.
40:52No.
40:53How can I know what you wrote?
40:54Toei.
40:55You don't have to know.
40:56Do you want some milk?
40:57No.
40:58I want to see.
40:59Let me see.
41:06Do these two have to be equal?
41:09Or do they have to be tilted?
41:11Yongsa.
41:12Here.
41:141
41:152
41:163
41:174
41:185
41:196
41:207
41:218
41:229
41:2310
41:2411
41:2512
41:2613
41:2714
41:2815
41:2916
41:3017
41:3118
41:3219
41:3320
41:34Toei.
41:35What are you doing?
41:36I'm dizzy.
41:37I want to help.
41:39Stay still.
41:41Toei.
41:42I'm here.
41:43I made it myself.
41:44Come here.
41:45You cut it yourself?
41:46I'm good at it.
41:47Are you good at cooking?
41:49I'm good at ordering.
41:52You're always funny.
41:53Because I'm with you guys.
41:55Cheers.
41:58I just burned my head in the house.
42:00Did you burn your head?
42:01Yes.
42:06Thank you.
42:08What are you eating?
42:10I'm feeding you.
42:12Ouch.
42:20Toei.
42:21What are you doing?
42:22Come here.
42:26Watch out.
42:27Watch out.
42:43Kao Pao Prao
42:51Never saw it before.
42:54Here.
42:58How could I love you?
43:00How many points could I get?
43:02Being with you is a lie
43:04You can't get me
43:08Bring it here.
43:10I found that group.
43:11They'll have a cool on hey, you're a complete banja
43:17You might have me a tiny head
43:19when I get the night
43:20banja
43:22banja
43:23banja
43:24Banji, let's find them. They're all home. Hey, Mike. It was a lot
43:28But if I don't make it mama cuckoo cuckoo, then who's on that mama?
43:33I'm a cuckoo
43:35I'm the one oh
43:37I'm a white of all a
43:39Malaria, oh, I'm gonna be man
43:44And what a lot that I do that a lot
44:00Well, I'm
44:03Who
44:05Who go
44:12Top on that boy. What do I like?
44:19Me no, no, no, no, no, no, no, no
44:22I
44:24Don't know
44:27You know, I don't know. Yeah, you know, I don't know
44:39I'm a man
44:52I
45:22Don't know
45:29What a long way to die
45:33You know cool, I'll go make I know
45:36What would my opinion
45:39Take good. I think that's what I'm gonna
45:42Go up. I couldn't do it again. He come in a secret group
45:52Oh
46:22Oh
46:52You
47:22You
47:27You need a cup once in a pink one game, come on
47:40Me gonna leave for toilet, you know, I'm fine now
47:45The cool people you love
47:47What I'm gonna come to my friends like that on
47:50Kupuna t-shirt, Masamune
47:55Mm-hmm. No, it's a good thing
47:59To me, I'm Samara
48:06I'm boy, you know, maybe one of us
48:20Oh
48:22Hey, I'm like, ah, yeah, I'm gonna yeah, I'm gonna
48:29Go, Lena
48:31Gung-ho. Oh, yeah
48:35No, thank you
48:37Gung-ho. Oh, yeah
48:40Hmm, it's a matter
48:44Gung-ho. Oh, yeah
48:46Mm-hmm. Can't go long. I was
48:54Not a lot
48:57Hey, I need a moment. Hey, I got on my do pony. I look it. No. I don't eat. Oh, yeah
49:05I'm gonna try that. Oh, yeah. Yeah. No, I'm gonna pop. What time is it?
49:11Mm-hmm
49:14Mm-hmm
49:17And I'm all I know
49:19Man, come on. I know
49:21Do you know the movie?
49:23One comes home. Oh my god
49:31We shop now, but I had my local loser
49:34I
50:05I
50:10Took one cook one song time to do
50:14summer
50:15May watch it by T. Dye. Get done. You can tell me don't
50:27Come on
50:32Good even away
50:35Mm-hmm
50:43Like we're gonna wait
50:45Well, they'll come up on
50:57Love you
50:59Anyway, I'm a man
51:01I'm a son. I'm a man. I'm a man. I'm a man. I'm a man. I'm a man. I'm a man. I'm a man
51:06Come on. Yeah, me
51:08I'm a man. I think I'm high
51:10We need to do
51:15I
51:45Don't know
52:01Go
52:15Yeah
52:45Oh
53:15Oh
53:45Oh
54:15Oh
54:45Oh
55:10It's all kind of me can win one moon can buy
55:16My song with him to my love
55:19Don't let me
55:21Turn and I can I like sing like I'm glad
55:26Don't pay me
55:29To my turn
55:34Turn into me
55:37Come on
55:40Call me come son. Yeah, so we are
55:45Me
55:59Me
56:01Call me come
56:04Young to you
56:06Man, he's a man
56:09And he's been born
56:11at
56:15Oh
56:22That's an end again
56:45You