Category
😹
FunTranscript
00:00Senti, ti andrebbero delle palline di polipo fritte?
00:08Sì, ma soltanto se andiamo al poco poco play.
00:10Fermateli subito!
00:11Ma cosa ti prende?
00:12Scusa, avrei un piccolo favore da chiederti.
00:13Porta caldo la mia cartella.
00:14Mi spieghi perché dovrei?
00:15Perché oggi devo andare a fare la spesa.
00:16Ci sono le offerte speciali al supermercato, ma finiscono alle quattro.
00:17Dieci yen per dodici uova.
00:18E poi, e poi, devo comprare cipolle fresche, trecento grammi di caccia, quattro uova,
00:19quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova,
00:20quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova,
00:27quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova,
00:34quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova,
00:41quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova,
00:48quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova,
00:55quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova,
01:02quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova,
01:09quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova,
01:16quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova,
01:23quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova,
01:30quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova,
01:37quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova, quattro uova,
01:45Oh, guarda come carino, ne prendiamo uno.
01:48Solamente uno, però.
01:57Che carino, però non so, probabilmente Bognau non approverebbe.
02:02Si si abtua troppo a giocattoli della terra, io insieguito potrei avere dei problemi,
02:06ti prego non esagerare.
02:09Io glielo compro lo stesso.
02:14No, no, sono io che non ho fatto attenzione, ma tu ti sei fatto male.
02:30Dove è il giocattolo di Lou?
02:34Dove è finito?
02:36Non riesco a trovarlo.
02:38Dove è finito il giocattolo di Lou?
02:42Non è che per caso stai cercando questo?
02:45Si, grazie, era proprio questo.
02:48Mi sembra un giocattolo per bambini.
02:51Si, è il regalo per mio fratellino più piccolo.
02:54Sai, perchè devo dare tante spiegazioni?
03:06Grazie ancora.
03:08Ma che cosa gli è saltato in mente prendermi la mano in quel modo?
03:17Quella ragazza.
03:27Forse non valeva la pena di fare tanta fatica per comprare delle uova in offerta speciale.
03:33Mi dispiace, Bo.
03:35Questa sera volevo preparare una cena tutta a base di uova come quella che avevo visto fare in televisione.
03:41Un flan, omelette, panna e zabaione, spaghetti alla carbonara, hamburger alla bismarck e riso con le uova.
03:48Beh, non ha importanza.
03:50Forse riesco a cucinare qualcosa con quello che ne resta.
03:53Facciamo una cosa, Bao Miao.
03:54Adesso torno al supermercato e ne compro delle altre, va bene?
03:57Finchè arrivi al supermercato saranno finite, ne sono sicuro.
04:00E poi la regola dice, una confezione per ogni cliente.
04:03Si, è vero.
04:04Forse potrò sembrare zelante in modo eccessivo, però bisogna capire che sono io il responsabile per il budget in questa casa
04:11e la mia è una posizione che non consente debolezze.
04:14Non sai quanto mi dispiace, Bao Miao.
04:17Guarda che sei tu quello che spende soldi nei modi più impensati e stupidi, come ad esempio la settimana scorsa
04:22quando hai deciso di comprare la bellezza di 60 spiedini.
04:25Oh, no, io dicevo solo che se si può risparmiare è meglio.
04:29Non fa niente per le uova, me ne vado in cucina.
04:32Tra la la.
04:35Meno male, è finita.
04:40E quello cos'è ?
04:42Un giocattolo per lui, è carino, vero ?
04:45Senti, non ti staranno venendo delle strane idee.
04:51Ma guardalo, ti piace piccolino ?
04:57E' orribile.
05:03Allora, andiamo.
05:06Sono pronta, arrivo.
05:09Ci vediamo più tardi.
05:11Signorina Miu, signorina Konata.
05:17Ho qualcosa che vi renderà felice, guardate.
05:23Alle due inizia un'offerta speciale, 10 yen per una confezione di uova.
05:27La vendita precedente deve essere stata un vero successo.
05:30Conto su di te, signorina Konata, perchè questa volta le uova arrivino a casa intacte.
05:35Che cosa su di me ?
05:37Io ho preparato una lista delle altre cose che devi comprare.
05:40Oggi oltre alle uova fanno una vendita straordinaria a prezzi stracciati di carta igienica.
05:44Io vado, ciao.
05:46Miu, no, aspetta, ti prego.
05:49Vi auguro una buona giornata.
05:55I miei migliori auguri per la spesa.
05:57Oggi la porti tu la mia cartella.
05:59Va bene, va bene, candela pure.
06:01Mi prendero la responsabilita di portarla a casa sana e salva.
06:04Proprio a me doveva capitare l'offerta speciale delle uova e della carta igienica.
06:08La solita sfortuna.
06:09O, no, oggi dobbiamo arrivare con 5 minuti di anticipo.
06:12Ti prego, non mi vatti, non sono cosi stanca.
06:15Sempre la solita storia.
06:21Chiedo scusa.
06:23Noi non ci siamo già scontrati da qualche parte.
06:27Devo esserci un legame speciale tra di noi.
06:30Tu sei ragazzo di ieri.
06:32Mi chiamo Seiya Yamashi, molto piacere.
06:35Beh, ecco, io mi chiamo...
06:37Shhh, tu sei Miyoko Zuki, non e vero ?
06:41Scusa, ma come fai a sapere il mio nome ?
06:47Miu, che stai facendo ?
06:49A quanto pare siamo interrotti.
06:51La prossima volta ci incontreremo da solo.
06:56O, insomma, e colpa tua, sono andata sbattergli addosso perchè tu mi hai fatto correre.
07:00Perchè non lo conosci ?
07:02Veramente non e che...
07:04Non posso dire di...
07:06Non lo so.
07:07Beh, andiamo, muoviti.
07:09Ma che razza di modo di comportarsi e questo ?
07:11Aiutami almeno, maleducato.
07:13O, sei tutta sporco.
07:16Dove, dove, dove ?
07:18Si, addosso, non vedi ?
07:20Ganata, torna qua !
07:27A quanto pare siamo interrotti.
07:29La prossima volta ci incontreremo da solo.
07:31Cosa significa che siamo interrotti
07:33e che la prossima volta ci incontreremo da soli ?
07:36E molto strano.
07:38Mi piacerebbe sapere come fa a conoscere il mio nome.
07:40Chi glielo avrà detto ?
07:42Ciao, Miu.
07:44Sei tu, seduto su quel ramo.
07:46Che ti salta in mente di spaventare la gente in questo modo ?
07:49Mi chiamo Seiya e il mio nome e Seiya Yaboshi.
07:51Yaboshi o Yoruboshi, qualunque sia il tuo nome.
07:54Yaboshi o Yoruboshi, qualunque sia il tuo nome.
07:56Ti dispiacerebbe spiegarmi per quale motivo mi perseguiti ?
08:01Perseguitare mi sembra una parola un po' forte, non credi ?
08:04Si, va bene, ma insomma che cosa vuoi da me ?
08:07Niente, vorrei soltanto poter parlare da solo con te e tutto qui.
08:10Preferirei che tu non dicessi cosa del genere.
08:13Quando arrostisci cosi diventi ancora più carina.
08:16Io non arrostisco fatto, è chiaro ?
08:18E sei molto carina anche quando ti arrabbi.
08:20Smettila di prendermi in giro !
08:23Ecco che ci interrompono di nuovo.
08:28Ci vediamo !
08:31Ma chi sara quello strano ragazzo ?
08:33Di quale ragazzo stai parlando ?
08:35Bella domanda, non ne ho la più pallida idea.
08:38Di certo non fa parte di questa scuola.
08:40Avevi ragione, il pesce fritto del poco poco non si batte.
08:43Il segreto e tutto nella salsa.
08:47Ma quello non e il ragazzo che...
08:53E' troppo per essere una coincidenza.
08:55Che cosa vuoi dire ?
08:56Scusate, ma a me sembra tutto estremamente chiaro invece.
08:59Saia si trovava fuori dal supermercato dove riaffare la spesa
09:02e appena sei uscita e caduto ai tuoi piedi.
09:04Quindi amore a prima vita.
09:06Cosa ?
09:07E' vero !
09:08E' vero !
09:09E' vero !
09:10E' vero !
09:11E' vero !
09:12E' vero !
09:13E' vero !
09:14E' vero !
09:15E' vero !
09:16E' vero !
09:17E' vero !
09:18E' vero !
09:19E' vero !
09:20E' vero !
09:22Cosa ?
09:49E' molto insistente.
09:50Come out of there right now!
09:54See you!
09:56Stop!
09:57Where are you going, Nanami? Wait!
09:59Nanami, where are you going?
10:01Come on, let's catch the dragonfly!
10:03What?
10:05Come with me!
10:09I told you, I don't give up so easily!
10:21Guys, where did he go?
10:24He disappeared!
10:36What's that?
10:38A letter?
10:43It's a letter of love!
10:51Don't overdo it!
10:53You don't have to be so upset!
10:55Nanami is right!
10:56A letter in your pocket can only be a letter of love!
10:59It's not a duel challenge or a fine to pay!
11:02A boy who writes love letters seems a bit old-fashioned to me!
11:05Couldn't you at least pretend not to find it so funny?
11:09But it's funny to die!
11:10Come on, hurry up, open it, don't waste time!
11:13Come on, open it!
11:16Dear Miyu Kozuki, I'd like to meet you in person
11:20because there's something important I'd like to talk to you about in private.
11:24Let's meet in front of the supermarket.
11:28Yes, it's really a letter of love!
11:31Yes, of course!
11:32Are you sure?
11:34Of course! It's so obvious, don't you think?
11:37Find a letter in the closet and I'll invite you to a date
11:41in the most romantic place in the world, the one of your first date!
11:45Do you think the entrance of the supermarket is romantic?
11:48A declaration of love at the entrance of the supermarket!
11:53It's so concrete, so sincere!
11:55It could be the man of your life!
11:57What are you talking about?
11:59Stop it! I have no intention of going there, got it?
12:02But you do!
12:03You'll go there
12:05and you'll discover the meaning of the words true love!
12:08Yes, she's right!
12:09You have to go to the date!
12:11Your first declaration!
12:13Excuse me, but how do you know it's my first declaration of love?
12:18Because you're doing everything to avoid going there!
12:20But it's so obvious!
12:22Help me!
12:24I said I'm not going there!
12:26I understand you very well!
12:35Crazy!
12:36If you throw away the letter of love of a boy
12:39it means that as I always suspected
12:41you only like Canada!
12:43No! It's not true! It's not true!
12:45I finally understood everything!
12:48Since it's your first declaration of love
12:50you should enjoy it from all sides
12:52and instead you have no intention of going there!
12:55Chris, why don't you cry with this story once and for all?
13:00Because it's the truth!
13:02I know I'm so in love with Canada!
13:05That's why when you have another boy
13:08you don't care about him at all!
13:24I'm going, Christine! I'm going! I'm going!
13:31I understood! I understood! I'm going to the date!
13:34Did you see? You're convinced!
13:36Mew has nothing to do with Canada!
13:38Oh my God! Where am I? What happened to me?
13:40What was I doing?
13:42I heard horrible noises!
13:44It seemed that there was a monster in here!
13:46Oh no! What are you saying?
13:50Mew is not here with you!
13:53Please don't name Mew!
13:56Mew was invited by a boy
13:58and he decided to go to an appointment
14:00I don't know why, but something tells me
14:02that it will be the first time
14:04that someone declares his love for her
14:06Oh, I understand!
14:08You know, for a long time
14:10I thought that Mew liked only you, Canada
14:13but now I understand that it's not true
14:15and I must say that this news reassured me a lot!
14:18Never keep your mouth shut!
14:21Please, I'm so sorry, Canada
14:23Why were you looking for Mew?
14:25Oh no, nothing!
14:33Let's see...
14:35What?
14:37Two soya cheeses for 10 yen
14:39starts at 4.30!
14:41I'm an alien sitter, Shaguram!
14:43I was distracted by the other offers
14:45and I didn't notice this one!
14:47But the last word is not said yet!
14:49I'm still in time!
14:51I just have to run to the supermarket immediately!
14:53Courage, Mr. Lu! He's coming out!
14:55Come closer, ladies and gentlemen!
14:57The second special offer of eggs is about to start!
15:00A special offer of eggs!
15:0210 yen a box, 10 yen a box!
15:04An unbeatable offer!
15:06Incredible, flying, galactic!
15:08Here's the next one, ladies and gentlemen!
15:1010 yen a box, 10 yen a box!
15:12A nice box of eggs, 10 yen!
15:14If only he didn't keep repeating 10 yen, 10 yen!
15:17I can assure you, ma'am
15:19that right now there is nothing more genuine on the market!
15:25It's the first time I've had a date
15:27with a guy I might like!
15:29How do you behave in these cases?
15:34Maybe it's much better if I go back home.
15:37But I don't want you to bother me
15:39like you did until now.
15:41So I prefer to stay and clarify the situation.
15:45Yes, but...
15:46One moment...
15:47What do I do?
15:49Oh...
15:58Every time I have a special offer of eggs
16:00and I can't bring it home in one piece
16:02I have to skip the Baumiao prayer for at least an hour.
16:05Huh?
16:08Hey, lady with the poster, what are you doing here?
16:12Hi, Miu.
16:14Thank goodness you came.
16:15For a while I was afraid I wouldn't introduce you to the appointment.
16:18Well...
16:19I...
16:20Really...
16:21Well...
16:22In fact I didn't know if it was...
16:24Well, finally we're alone now.
16:26Listen, I'm sorry to talk to you like this.
16:28It's something that puts me deeply embarrassed.
16:31It's just that I've been waiting a long time to be able to talk to you
16:33but unfortunately there was always someone who interrupted us.
16:36Okay.
16:37Now there's no one.
16:38So let's get straight to the point.
16:40Listen, Miu.
16:41I need you to do me a big favor.
16:44Listen to me, instead.
16:45You keep saying Miu Miu as if we've known each other for a lifetime or we were friends.
16:50Which you're not, so you can't be so confident.
16:53And then, to be honest, at the moment I don't intend to go out with anyone.
16:59I said it.
17:00I finally said it.
17:01I said it.
17:03Go out with someone.
17:04What are you talking about?
17:06Huh?
17:07Wasn't that what you wanted?
17:10Ha ha ha.
17:12You were deluded that I came here to make you a declaration of love.
17:16How ignorant and unfaithful you are.
17:17You know I wouldn't even love someone like you.
17:20No, wait.
17:28You're hurting me.
17:30There's no reason to be afraid.
17:32Please, let me go right now.
17:34I don't want anything from you.
17:36All I need is an appointment with someone.
17:40You want me to arrange an appointment for you?
17:46Yes, with the alien who lives in your house.
18:00You can't even go to the supermarket now.
18:03What are you saying?
18:05An alien in my house?
18:07You watch too many movies.
18:08I don't know what you're talking about.
18:10It's useless to try to hide it, Mew.
18:12Just in case I know everything.
18:14Soy sauce cheese, wait, we're coming.
18:17What are you saying?
18:21Mom!
18:23But look what a surprise, there's also my lady.
18:26Let me go, let me go.
18:29Mew.
18:31But what...
18:32Why did she leave in such a hurry?
18:52That's not one of my lady's friends.
18:55And besides, it smells suspicious.
18:58Perfect.
19:00And I don't like it at all.
19:03It really seemed that he knew everything about Lu and Bao Miao.
19:06But it's not possible.
19:19Maybe, maybe he saw Lu while he was playing.
19:29Lu, where are you?
19:33Lu, where are you?
19:35Lu!
19:37Lu!
19:39Where are you?
19:41Canata, did you see Lu around the house?
19:43I have no idea where he is.
19:45I guess he went for a walk in the garden.
19:47I don't know where he is.
19:49I don't know where he is.
19:51I don't know where he is.
19:53I don't know where he is.
19:55I don't know where he is.
19:57Maybe he went for a walk with Bao Miao.
19:59How can you stay there reading newspapers in a moment like this?
20:03How can it be in a moment like this?
20:05What's so strange?
20:07A catastrophe happened.
20:08Someone knows who Lu is.
20:09A boy asked me to arrange a meeting with the alien who lives in my house.
20:13Which boy?
20:15You saw him too.
20:16He's the one I ran into this morning at the supermarket.
20:19Are you sure you didn't talk to him?
20:21You didn't tell him there's an alien here in the house?
20:25How can you think of such a thing?
20:29You two seemed very close.
20:32You were holding hands in front of a crowded supermarket like that.
20:36What are you talking about?
20:37Look, you're completely wrong.
20:39It's not what you think.
20:40Anyway, as far as I'm concerned, do as you please.
20:42I'm not sure I'm doing this.
20:46Don't worry, I won't ask you anything anymore.
20:55Why do I behave like this?
21:09Kanata is a fool.
21:11Little Lu, even if it's the last thing I do in my life, I'll protect you.
21:16I swear.
21:25Alien Sitter
21:29Alien Sitter's newspaper, Bao Miao.
21:32That boy emits strange vibrations that I've never felt since I've been on Earth.
21:37If I had to say what kind, I wouldn't be able to.
21:40Call it pure intuition from Alien Sitter.
21:43But I feel that Lu could be in serious danger.
21:48Alien Sitter
21:54On Miu's way, a mysterious boy named Seiya Yaboshi appears.
21:59In reality, he's an alien on Earth,
22:02with the task of bringing Lu and Bao Miao to his planet, Shalak.
22:06He'll try in any way, even by force,
22:09but Lu, in a desperate attempt to escape,
22:11will use all his powers to prevent the kidnapping
22:14and Seiya will return to his planet alone.