Th3 S3cret 0f Us EP4 Eng Sub
Th3 S3cret 0f Us EP4 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
02:00No, I'm glad to meet you for real.
02:03Damn it, Earth's sister!
02:05You two are going to be a new couple.
02:08Today we are a couple, but in the future we might be a real couple.
02:22Don't you have any work to do?
02:24Are you hired to work or to gossip about celebrities?
02:29Let me help you.
02:42Wow, Kevin is so handsome.
02:46P'Ing and N'Earth are so cute.
02:52Sawasdee ka.
02:58What did you say, Miss Rosaline?
03:02I'm going to work now.
03:09Okay.
03:22Here it is.
03:30The sky is clear.
03:31The problem is about to be solved with the hashtag
03:34Earth's P'Ing.
03:36Are you such a gossip?
03:38Of course, I am.
03:40I'm so glad that the celebrity has a real couple.
03:42So we can stop bothering our Radha.
03:44You are so jealous.
03:47Aren't you jealous?
03:49I'm not jealous.
03:51I don't forget that Radha almost lost her hair because of that girl.
03:55That's good news.
03:57It's good that she has a boyfriend.
03:59Otherwise, our friend will be so jealous that he won't go anywhere.
04:03He will come back and meet that girl.
04:07What?
04:11Why are you laughing?
04:13No.
04:15Why are you laughing?
04:21I'm telling you.
04:25Radha.
04:27Let's have a drink.
04:29This is your favorite menu, right?
04:31Yes.
04:33It's so delicious. I remember it.
04:35Let's eat. I'm hungry.
04:51Let's eat.
05:21Earth's P'Ing.
05:23So you two
05:25Earth and P'Ing
05:27will become a real couple.
05:51Today, we are a real couple.
05:53But in the future,
05:55we might be a real couple.
06:21I love you.
06:51Hello, P'Ingfah.
06:53Where are you?
06:55Wow, you called me back so fast.
06:57I'm here to drink with P'Yun
06:59and the staff at the filming set.
07:01I saw the person you wanted to meet
07:03at this restaurant.
07:05So I sent him to you.
07:07P'Ingfah.
07:09Can you share the location with me?
07:11I'll follow you.
07:13Okay.
07:15See you.
07:21Where are you going?
07:23I heard you just got home.
07:25I just saw you.
07:27Where are you going?
07:31P'Susie.
07:33I'm going to the dorm.
07:35But you just got out of the hospital.
07:37I just
07:39want to hang out with you.
07:41I won't drink.
07:43I'll take care of myself.
07:45Please, P'Susie.
07:47I promise.
07:49Please, P'Susie.
07:51Please.
07:53Please, P'Susie.
07:55Please, P'Susie.
08:03Are you flirting with me?
08:07I love you so much.
08:09I have to go.
08:11I have to get changed.
08:13Bye, P'Susie.
08:15See you.
08:19What's the matter?
08:21Why are you sitting here alone?
08:27I don't think it's quiet now.
08:31Earn is following me.
08:33So I'm here to tell you
08:35in case you want to know.
08:39Don't yell at me.
08:41I told Earn
08:43that you just got out of the hospital.
08:45Don't follow me.
08:47I didn't follow you.
08:49But he kept following me.
08:53Or
08:55if Earn is here,
08:57should I
08:59sit here?
09:03Where are you going?
09:05I'm moving.
09:07It's not a good place to chill.
09:11Rada.
09:13Have you been waiting long?
09:15Let's go somewhere else.
09:17Where are we going?
09:19I left my car here.
09:23I won't bother you anymore.
09:25Make yourself at home.
09:37Hey.
09:39What did the actress want to talk to you about?
09:45Nothing.
09:51Come on. Let's drink.
09:53Okay.
09:57Be gentle.
09:59Come on.
10:01Let's drink.
10:03Here.
10:05Come on.
10:07Cheers.
10:09Cheers.
10:15Rada.
10:17It's bitter.
10:27Hey.
10:29One more.
10:31Rada.
10:33Calm down.
10:35You drank too much.
10:37Come on.
10:43Rada.
10:45You can't drink anymore.
10:47You drank too much.
10:55Come here.
10:57You don't have to drink anymore.
10:59Come on.
11:01You don't have to drink anymore.
11:07Come on.
11:15You can't drink anymore.
11:19I think I should go to the bathroom.
11:21I'll give you four more glasses.
11:23Then we'll go home.
11:25Okay?
11:33That's enough.
11:35Okay.
11:51One more, please.
11:53Okay.
11:55One more.
12:05Are you here alone?
12:07I'm here alone.
12:23How many people are here?
12:25I'm here alone.
12:27I'm here alone.
12:33Have you been waiting for me?
12:37You're very drunk.
12:39How many glasses have you drunk?
12:41I don't know.
12:43I have a lover.
12:45He's a star.
12:47You can leave me alone.
12:49Excuse me.
12:57Excuse me.
13:03You're very drunk.
13:05That's enough.
13:07That's enough.
13:11You're drunk.
13:13It's dangerous to be alone.
13:15Susie.
13:17I'll take care of it.
13:19You can have fun with him.
13:21What do you want me to say?
13:23Whatever you want to say.
13:25Please check this drink.
13:29Let's go.
13:31Okay.
13:33Are you okay?
13:35Yes.
13:37Let's go.
13:45How much is it?
13:47Wait a minute.
13:51It's 8,500 baht.
13:538,500 baht?
13:55Yes.
14:01Where is my friend going?
14:03Are you a doctor?
14:05Yes.
14:07Where are you going?
14:09I'm going to see my friend.
14:11Don't worry.
14:13I'll take care of him.
14:198,500 baht.
14:238,500 baht.
14:27Do you accept my card?
14:29Yes.
14:33Why is he so drunk?
14:53Are you okay?
14:57He's very drunk.
15:23He's very drunk.
15:41Why is he so drunk?
15:53Why is he so drunk?
16:23Why is he so drunk?
16:538,500 baht.
16:558,500 baht.
16:578,500 baht.
16:598,500 baht.
17:018,500 baht.
17:038,500 baht.
17:058,500 baht.
17:078,500 baht.
17:098,500 baht.
17:118,500 baht.
17:138,500 baht.
17:158,500 baht.
17:178,500 baht.
17:198,500 baht.
17:218,500 baht.
17:238,500 baht.
17:518,500 baht.
17:538,500 baht.
17:558,500 baht.
17:578,500 baht.
17:598,500 baht.
18:018,500 baht.
18:038,500 baht.
18:058,500 baht.
18:078,500 baht.
18:098,500 baht.
18:118,500 baht.
18:138,500 baht.
18:158,500 baht.
18:178,500 baht.
18:198,500 baht.
18:218,500 baht.
18:238,500 baht.
18:258,500 baht.
18:278,500 baht.
18:298,500 baht.
18:318,500 baht.
18:338,500 baht.
18:358,500 baht.
18:378,500 baht.
18:398,500 baht.
18:418,500 baht.
18:438,500 baht.
18:458,500 baht.
18:478,500 baht.
18:498,500 baht.
18:518,500 baht.
18:538,500 baht.
18:558,500 baht.
18:578,500 baht.
18:598,500 baht.
19:018,500 baht.
19:038,500 baht.
19:058,500 baht.
19:078,500 baht.
19:098,500 baht.
19:118,500 baht.
19:138,500 baht.
19:158,500 baht.
19:178,500 baht.
19:198,500 baht.
19:218,500 baht.
19:238,500 baht.
19:258,500 baht.
19:278,500 baht.
19:298,500 baht.
19:318,500 baht.
19:338,500 baht.
19:358,500 baht.
19:378,500 baht.
19:398,500 baht.
19:418,500 baht.
19:438,500 baht.
19:458,500 baht.
19:478,500 baht.
19:498,500 baht.
19:518,500 baht.
19:538,500 baht.
19:558,500 baht.
19:578,500 baht.
19:598,500 baht.
20:018,500 baht.
20:038,500 baht.
20:058,500 baht.
20:078,500 baht.
20:098,500 baht.
20:118,500 baht.
20:138,500 baht.
20:158,500 baht.
20:178,500 baht.
20:198,500 baht.
20:218,500 baht.
20:238,500 baht.
20:258,500 baht.
20:278,500 baht.
20:298,500 baht.
20:318,500 baht.
20:338,500 baht.
20:358,500 baht.
20:378,500 baht.
20:398,500 baht.
20:418,500 baht.
20:438,500 baht.
20:458,500 baht.
20:478,500 baht.
20:498,500 baht.
20:518,500 baht.
20:538,500 baht.
20:558,500 baht.
20:578,500 baht.
20:598,500 baht.
21:018,500 baht.
21:038,500 baht.
21:058,500 baht.
21:078,500 baht.
21:098,500 baht.
21:118,500 baht.
21:138,500 baht.
21:158,500 baht.
21:178,500 baht.
21:198,500 baht.
21:218,500 baht.
21:238,500 baht.
21:258,500 baht.
21:278,500 baht.
21:298,500 baht.
21:318,500 baht.
21:338,500 baht.
21:358,500 baht.
21:378,500 baht.
21:398,500 baht.
21:418,500 baht.
21:438,500 baht.
21:458,500 baht.
21:478,500 baht.
21:498,500 baht.
21:518,500 baht.
21:538,500 baht.
21:558,500 baht.
21:578,500 baht.
21:598,500 baht.
22:018,500 baht.
22:038,500 baht.
22:058,500 baht.
22:078,500 baht.
22:098,500 baht.
22:11Where are you going in such a hurry?
22:39I'm going home.
22:53Doctor!
22:56Doctor!
23:00Let's talk.
23:02I have a lot to talk to you about.
23:05But I don't.
23:10What about last night?
23:12Leave!
23:14I'm going.
23:16Leave!
23:20Leave!
23:39Good morning!
24:09Leave!
24:18What?
24:23Tell me everything.
24:26Don't be shy.
24:29Well,
24:31it's nothing.
24:33We used to date.
24:35What?
24:37You used to date?
24:39Four years ago.
24:41When I was abroad.
24:43What?
24:45You used to date?
24:47You mean Dr. Farada?
24:49What else?
24:51You said you broke up.
24:53We broke up.
24:55I dumped him.
24:57What?
24:59Why did you dump him?
25:02I was so stupid.
25:06But now I realize my mistake.
25:07And I'm going back to him.
25:10So,
25:12last night,
25:14when you knew he was at the club,
25:17you followed him to his house.
25:21And you let him sleep here.
25:29Don't tell me
25:31last night,
25:33you turned on the light again.
25:37Yes.
25:38Ouch!
25:41Why didn't you tell me?
25:43I had a lot of partners.
25:45But now,
25:47I have a real partner.
25:49What real partner?
25:51I don't have one yet.
25:54He's still mad at me.
25:56Mad?
25:58But he's mad at you.
26:01Maybe he did it because he was drunk.
26:03No, he didn't.
26:05Why is your life so complicated?
26:08So what?
26:10My Ingfah must be mad.
26:12No, she's not.
26:15Between me and Ingfah,
26:17there's nothing between us.
26:19I don't think so.
26:21But Ingfah might be mad.
26:23No, she's not.
26:25I'm sure of it.
26:34What if the woman I like is you?
26:38What would you say?
26:51I don't think of you like that.
26:55It's okay.
26:57You can think of me only.
26:59So we can get to know each other.
27:01And I'll think again
27:04if I'm okay with someone like you.
27:15I already have someone I love.
27:20And that person is Dr. Farada.
27:23Farada?
27:25The dermatologist who gave you the skin?
27:29Yes.
27:32I used to date him.
27:36But we broke up
27:38because of my stupidity.
27:43I see.
27:45So what?
27:49Do you want him back?
27:55I'll help you.
28:02Okay.
28:07How is it? Is it done?
28:09Okay.
28:10Where's Ratee?
28:12Ratee!
28:13Listen to me.
28:14Okay.
28:18Go to that room.
28:21Okay.
28:24Show me the dialogue.
28:27Okay.
28:29Slowly.
28:30Slowly.
28:32I told you I had nothing to do with it.
28:36Liar.
28:38Say it.
28:40Liar.
28:41Liar.
28:43Someone like you is a bad person.
28:45Someone like you is a bad person.
28:47Do you think I can't catch up with you?
28:49Do you think I can't catch up with you?
28:51Okay.
28:52After that, turn your back.
28:54Turn your back and hit your right shoulder.
28:56Hit it softly.
28:57After you hit your right shoulder,
28:59hit it from a distance.
29:01I'll use a wide angle.
29:02Okay?
29:03From a distance.
29:04Okay.
29:05Let's practice.
29:075, 4, 3, 2, action.
29:10I told you I had nothing to do with it.
29:12Liar.
29:13Someone like you is a bad person.
29:14Do you think I can't catch up with you?
29:16Do you think I can't catch up with you?
29:18Do you think I can't catch up with you?
29:21Wait.
29:22Ouch.
29:24Ouch.
29:28Are you hurt?
29:29I didn't mean to.
29:30The distance was…
29:32Did you really mean to hit me, Ratee?
29:34No, P'Ingfah.
29:36Why would I do that?
29:38Hey.
29:39It's just a practice.
29:40Why do you have to be so serious?
29:42That's right.
29:43I went too far.
29:44Are you jealous, Earn?
29:46That's why you're acting like this.
29:48Jealous?
29:49Do you think I'm jealous of people like you?
29:52Do you have a problem with that?
29:54Of course, we do.
29:55I'm jealous of you.
29:56Let's sumo.
29:57Come on.
29:58What are you doing?
30:00P'Ake.
30:01P'Ake.
30:02P'Ake.
30:03P'Ake.
30:04P'Ake.
30:05P'Ake.
30:06P'Ake.
30:07P'Ake.
30:08P'Ake.
30:09P'Ake.
30:10P'Ake.
30:11P'Ake.
30:12P'Ake.
30:13P'Ake.
30:14P'Ake.
30:15P'Ake.
30:16P'Ake.
30:17P'Ake.
30:18P'Earth.
30:19Let's do it.
30:20It's good if you're okay.
30:21Let's start shooting.
30:22Let's go.
30:25I'll change it to
30:27no slapping.
30:29Okay?
30:30No slapping.
30:31Okay.
30:32Earn, turn around.
30:33Walk.
30:34Walk straight ahead.
30:35Let's go.
30:36Start shooting.
30:37Okay, everyone.
30:38Are you ready?
30:47Let's go.
31:02Are you ready?
31:05I'm ready.
31:18It's done.
31:20You can go get your medicine now.
31:23Thank you.
31:26I'll help you button up.
31:27Okay.
31:43Americano.
31:44Not too sweet.
31:45From Dr. Farada.
31:48No.
31:50It's from the doctor.
31:53It's a hot latte.
31:58I just found out that
31:59you drink coffee with milk these days.
32:04I'm bored.
32:05I'm going to eat the usual.
32:11Caramel macchiato.
32:12It's 25% sweeter.
32:13It's Earn's.
32:14It's Earn's.
32:16Ingfah.
32:19You remember me?
32:21In that case,
32:22yours must be
32:2550% sweeter.
32:28Right?
32:30You're so cute.
32:32You remember what I like to eat.
32:35I used to work at a coffee shop.
32:37Of course, I remember.
32:39They're in love.
32:41They're in love.
32:50Doctor.
33:02Ratee.
33:12Are you here to pick me up for dinner?
33:17Yes.
33:20That's great.
33:21I know a really good restaurant.
33:26I want to take you there.
33:31The restaurant…
33:34You'll like it.
33:38Of course.
33:40Of course, I'll like it.
33:41How can I not?
33:43You're the one who invited me.
33:47Let's go.
33:50Can I take off my shirt
33:54and glasses before we go?
33:58I'll help you change.
34:03Let's go.
34:09Let's go.
34:26You'll like it.
34:28Yes.
34:30Do you mean the name of the restaurant?
34:33Why?
34:35Nothing.
34:36I thought you'd like it.
34:39You're Ratee Saee.
34:44You're funny.
34:47Yes.
34:49Let's go.
34:50I have to get back to work.
34:53Let's go.
34:54Okay.
34:59Wait for me.
35:07I don't know what to order.
35:16What's this?
35:17You haven't served your customers yet.
35:29I've ordered your favorite dish.
35:37Oh, egg roll.
35:40It's my favorite.
35:42I know you like it.
35:44So I ordered it for you.
35:46Can I eat it now?
35:48Sure.
35:53This one.
35:56This one.
35:58This one.
35:59This one.
36:05Let me help you.
36:07What should I eat first?
36:10Try it.
36:11It's good.
36:12Let her try it first.
36:13I'll try it now.
36:14Okay.
36:15Is it expensive?
36:16Not at all.
36:17Here you go.
36:28Thank you.
36:31Ratee.
36:33The spaghetti here is delicious.
36:35Do you want to try it?
36:42Yes.
36:43Thank you.
36:44Are you trying to make me fat?
36:48Actually, you're doing a good job.
36:51Even if you get fatter, you're still cute.
36:57Thank you.
37:03The spaghetti here is delicious.
37:07I'll cut it for you.
37:09You can eat it yourself.
37:11It's okay.
37:12I'll feed you.
37:14Here you go.
37:20Is it good?
37:22It's delicious.
37:31Do you want to try the basil?
37:34It's delicious.
37:35Thank you.
37:45Here you go.
37:47It's good for your health.
37:52Thank you.
37:57Eat a lot.
38:00You must like the food here.
38:02It's delicious.
38:07It's true.
38:08Everything here is delicious.
38:14Eat a lot.
38:44I didn't expect Dr. Farada to be so kind.
38:49He chose the right restaurant for me.
38:54What about you?
38:55Do you like him?
38:57Why?
38:59I just want to know if you're a real couple on social media.
39:05It's none of your business.
39:08That's right.
39:09Because my couple is Dr. Farada.
39:22You're so confident.
39:24Yes.
39:25Dr. Farada is handsome, talented, and rich.
39:29It's perfect for me.
39:32Have you asked him if he likes you?
39:37You don't have to ask.
39:39He invited me here today.
39:41It's not hard to guess.
39:43Why?
39:44Are you jealous?
39:46But you can only do this.
39:50Because people like you don't look at the body market.
39:58If I go to the body market, you will go to the dark market.
40:03But I'm sorry.
40:05No matter how dark it is, I can still see
40:09what a person like you is like.
40:14A close friend.
40:36You're so cute.
40:42What do you want?
40:45I just want to ask you
40:48what you think.
40:54I don't know.
40:56I heard that you like him.
41:01I don't know.
41:04I heard that you are the presenter of his hospital.
41:09I thought you were the one who chose him.
41:12No.
41:16But even though you didn't choose him,
41:18someone else chose you.
41:21So you have a beautiful, cute, and kind presenter.
41:31Keep it.
41:33I'm trying to hit on Earn.
41:37Please support me.
41:50Hit me.
41:52Hit me.
42:00How dare you scold me?
42:05I didn't scold you.
42:06I'm telling the truth.
42:07Since you hit me at the set,
42:09do you think I can't see that you mean it?
42:11I just don't want the people at the set to waste their time.
42:13Good.
42:14Then I'll know that I hate you.
42:16I hate you so much.
42:18Yes.
42:23Stop. What are you doing?
42:27Get out.
42:28Stop.
42:29Get out.
42:30Get out.
42:31Stop.
42:34Here.
42:36You'll know that I hate you too.
43:00Why is it so wet?
43:05Did you hit me again?
43:08I think I have to go.
43:11It's okay.
43:13I don't want any trouble.
43:15Okay.
43:18Let's go.
43:20Okay.
43:21If you want to go, I'll go.
43:29Let's go.
43:45I've paid.
43:46Let's go.
43:50I have to go.
43:51Let's talk again
43:52when we have a chance.
43:59Let's go.
44:15What are you laughing at?
44:18I was thinking about the person you teased,
44:20so I couldn't help laughing.
44:22Did you tease him too much?
44:25He doesn't like people like us.
44:28He used his brain to treat patients.
44:32He doesn't like people like us.
44:34That's why I have to hit him so hard
44:37to make him realize.
44:41So,
44:42the person who made you wet,
44:44do you want me to hit him hard?
44:47He doesn't have a brain.
44:50I've done it.
44:55Okay.
44:58Let's go.
45:00Let's go.
45:14The water tank is broken.
45:16It's all wet.
45:20The water tank is broken?
45:23You're a bad girl.
45:25What?
45:29Check, please.
45:33It's all done.
45:35Who paid?
45:36Mr. Infa paid.
45:38Please tell the customer to pay.
45:51I forgot my phone.
45:53What?
45:54I forgot my phone.
45:58Okay.
45:59I forgot my phone.
46:27Here.
46:28My phone.
46:32Here.
46:35Doc.
46:38Are you looking for your phone?
46:42Yes.
46:53Can't you stay a little longer?
46:59Please?
47:03Please?
47:05Please?
47:10Why do you want me to stay?
47:18You can stay as a friend.
47:20It won't take long.
47:24Besides,
47:25you're afraid of yourself.
47:56Directed by Kritsada Techanilobon
48:04Where are you going?
48:05Take her to the hospital.
48:06Calm down.
48:07I'll take care of her.
48:08It's going to hurt a little.
48:09I don't want to keep hurting like this.
48:11Why?
48:12So you'll be interested in me.
48:14I heard that when you were abroad,
48:16you and Earn stayed at the same place.
48:18Earn told you that?
48:20Who do you think I heard it from?
48:22Did Earn tell you who we were?
48:25Yes.
48:26She said we were friends.
48:52Directed by Kritsada Techanilobon