Para kay Aileen, ang pagiging OFW ang tanging paraan para buhayin niya ang lahat ng nakababatang kapatid. Kaya naman, kahit menor de edad pinilit niyang magtrabaho sa ibang bansa. Paano kung madiskubre ang kanyang lihim?
Category
😹
FunTranscript
00:00♪♪
00:04Ate, how long has Tatay been gone?
00:06I thought he wasn't working today.
00:08Why isn't he here yet?
00:11He'll be here soon, Betchay.
00:12Maybe he just had to go through something.
00:16Why?
00:18Are you hungry again?
00:20You're always hungry.
00:22You need to eat banana-cute.
00:25Not banana-cute. Banana-cute.
00:28You're just a baby.
00:30You're still so chubby.
00:33Stop fighting.
00:35You won't be able to eat the adobo I'm going to cook.
00:41You shouldn't have fought, Betchay.
00:44We're boys.
00:45We're defending our sisters.
00:48You shouldn't have fought.
00:50Very good.
00:51Yeah, you're very good.
00:56Grace, what are you doing?
01:01It's nice to have a classmate like you.
01:05Grace, you're still a kid.
01:07You can't eat.
01:10I'm 16 years old and I can't eat.
01:14And you're still a kid.
01:20Ate, it's Tatay.
01:24Ma'am, thank you for this.
01:27Don't worry.
01:28They're good kids.
01:30I asked for this.
01:32That's why I'm giving it to you.
01:34Just don't eat it all.
01:36I'll pay you in full.
01:37Okay.
01:38Let's go find them.
01:39Let's go.
01:43But why is Ms. Inguela here?
01:50Tatay.
01:51Hello, Betchay.
01:54Ma'am, you can stay there for a while.
01:58Okay, ma'am?
01:59Wait, Tatay.
02:01What do you mean you'll stay there?
02:05I'll take care of your siblings.
02:07There's nothing you can do because I'm already paid.
02:09Okay?
02:10You can go now.
02:11Tatay, you can't sell them.
02:14I promised my mom that I won't leave her.
02:18I can't go inside the house
02:20if we have to do something.
02:21Right?
02:24I told you I won't leave you!
02:26I'll take care of your siblings!
02:29I won't leave you!
02:30I won't leave you!
02:32I won't leave you!
02:35I won't leave you!
02:36I won't leave you!
02:38I won't leave you!
02:39That's enough!
02:39Betchay, help me!
02:42That's enough!
02:44What's going on?
02:45What's the problem?
02:47I don't know.
03:00Good afternoon.
03:02Hey, Hector, Grace.
03:05Prepare yourselves tomorrow.
03:08My friend is coming.
03:10You know I'll get my revenge.
03:13What do you want to happen?
03:15We'll die together because of hunger?
03:19Is that it?
03:20Dad!
03:21Is that it?
03:23Dad, you can send me to stop studying
03:27so I can find a job.
03:30You can't just send me to someone else's kitchen.
03:35Mom!
03:37Mom!
03:39Mom!
03:42Mom!
03:43Dad, stop it!
03:45I'm the father here.
03:47I'll be the one to follow.
03:49I'll fight for my life.
03:51I'll fight!
03:52I'll fight!
04:05Dad, are you really going to forgive me?
04:11No, I can't.
04:13I can't.
04:18I can't do it.
04:23Because that's what I promised Mom before she died.
04:29That we'll never be apart.
04:32That we'll never be apart.
04:41That we'll never be apart.
04:56Come here.
05:03Come here.
05:06Come here.
05:08Brother!
05:09Sister, are you okay?
05:11Are you okay?
05:13Sister!
05:14Brother!
05:16What are you doing?
05:18Raul is really your father?
05:21What's your plan now?
05:23Don't you want to take care of your brother first?
05:28Then, if you want,
05:30I'll send you to an agency.
05:34You can do a D.H. in Saudi Arabia.
05:37Be careful.
05:45Uncle, I'm only 16 years old.
05:47And I'm still in first year high school.
05:50I'll take care of it.
05:52I don't want you to get hurt.
05:58I won't give up, Uncle.
06:01We'll never be apart.
06:05Uncle, let's go.
06:07Wait.
06:13Take this.
06:15It's your pension.
06:18Thank you, Uncle.
06:28They were late to return to their mother.
06:31Their father abandoned them.
06:33At the age of 16,
06:35Aileen promised her parents
06:37to take care of her younger siblings.
06:40But at her young age,
06:42how long will Aileen be able to
06:45shoulder the heavy responsibility?
06:48Is it good?
06:50Not yet, Sister.
06:52It looks delicious.
06:55Let's eat.
06:57Come here.
06:59Let's eat.
07:01That's mine.
07:03That's all.
07:05How about you?
07:07This one?
07:09Let's eat.
07:11How much is this?
07:13Do you want it?
07:15Yes.
07:16You can have this one.
07:18We don't have money.
07:22Sister,
07:23four burgers, please.
07:26Why just four?
07:31I'm not hungry yet.
07:35We also need to save money
07:38while Sister is still unemployed.
07:43Here you go, Sister.
07:45I'll grow it.
07:46I'll grow it.
07:48I'll work right away
07:49so you won't have a hard time.
07:51You're still young.
07:52I'll grow it too.
07:55I'll take care of it.
07:57I'll take care of all of you.
08:00Don't you remember what Mom and Dad always say?
08:05As long as we're together,
08:07we can do anything.
08:09What did Mom say?
08:10We can do anything.
08:11That's right.
08:12Ailyn,
08:13what are you doing here?
08:16Why did you bring all your siblings?
08:18Where's your dad?
08:23We left Dad.
08:27We're the only ones left.
08:29Ninang,
08:31we've been looking for a place to stay.
08:35Really?
08:37I wish we could stay at home
08:38but my nieces and nephews are there.
08:41If you want,
08:43I can take care of your nephew.
08:46He's so cute.
08:47You were this cute when you were young.
08:50My older sister is also looking for a place to stay.
08:53Your nephew is a woman.
08:55You can stay with him.
08:58Ninang, I'm sorry
09:00but I won't let my siblings stay with you.
09:25I'm sorry.
09:27It's okay.
09:54JLo.
09:58JLo.
10:02Ate, JLo is peeing.
10:08JLo.
10:09JLo.
10:10JLo.
10:11Let's go.
10:23God,
10:26if it weren't for you,
10:28I wouldn't be able to take my siblings to the hospital.
10:32You're still my nieces.
10:34Of course,
10:35I'll do whatever I can to help.
10:39Thank you, Uncle.
10:41Thank you so much, Uncle.
10:44Aileen,
10:45it's not our fault that you can't take care of your siblings.
10:49But what if this happens again?
10:57Aileen,
10:59this is one of my siblings.
11:01I'm telling you.
11:05Teresa, you're also here.
11:07Aileen,
11:08can the kids go now?
11:11What's going to happen here?
11:13Why are they here?
11:16You'll stay with them for now.
11:21Grace, you'll stay here.
11:24Grace, you'll stay here.
11:27JLo,
11:29you'll stay with Teresa.
11:31And you, Betchay,
11:32you'll stay here with my siblings.
11:34Ate, I'm here.
11:37Ate.
11:38Ate.
11:39Ate.
11:40Ate.
11:41Ate.
11:42Ate.
11:43Ate.
11:44Ate.
11:45Ate.
11:46Ate.
11:47Betchay.
11:49Betchay.
11:50Ate.
11:51Ate.
11:52There, let's go inside, Ate.
11:54I don't want this.
11:55Let's go, Ate.
11:56Ate.
11:59Let me go.
12:00My sister.
12:02Let me go.
12:05Let me go.
12:06Let go.
12:07Ate.
12:11Let go.
12:22In the end, Aileen thought that she would be able to
12:34support her siblings if she tried to work abroad.
12:38Because she was a minor, her uncle had to declare that she was 21 years old
12:45to get a job in Saudi Arabia as a D.H.
12:50Even though they knew that it was against the law.
13:20It's better to be like us.
13:22That's why you should be careful.
13:25Osha, you take care of this.
13:27I'll just buy what Ma'am ordered.
13:51Aileen, Aileen, let's play.
13:53Let's play hide and seek.
13:55I'll just finish cleaning the house.
13:57Please, please, please.
14:02What are you doing?
14:06Ma'am, I'm sorry.
14:07What is it?
14:08Wait, wait.
14:09You can't touch that.
14:11Don't you know?
14:12Huh?
14:13Don't you know?
14:14You shouldn't.
14:15You shouldn't touch that.
14:17Don't you know?
14:18You shouldn't.
14:19You shouldn't touch that.
14:21You're not a Muslim.
14:24Are you crazy?
14:25Huh?
14:26Don't you have any respect?
14:27Ma'am, I'm sorry.
14:28Don't you have any respect?
14:29Sorry.
14:30And your hands are dirty.
14:31The kids can see you.
14:33I'm sorry.
14:34Sorry?
14:37I didn't mean to.
14:39I'll send you here.
14:40Huh?
14:41Don't you know?
14:42Don't you have any respect?
14:43I'll send you back to the house.
14:44Ma'am, I'm sorry.
14:45Don't you have any respect?
14:46Ma'am, I'm sorry.
14:47I didn't mean to.
14:48Han, Han, what's going on?
14:49Baba, Baba, please help Aileen.
14:51What's going on?
14:52What, what's happened?
14:53What's going on?
14:55This woman, huh?
14:56She does not know how to, how to respect the Quran.
15:01She doesn't know about our culture, about our religion.
15:05You have to teach her.
15:07Teach her so she will not repeat this mistake again.
15:16You have to teach her so she will not repeat this mistake again.
15:25He just married an Arab.
15:27He just got rich.
15:30He forgot that he is also a Filipino.
15:33He has no concern for his countrymen.
15:36It's good that his children are really kind.
15:39Correct.
15:40It's good that he didn't become arrogant.
15:47You miss your siblings, don't you?
15:57Your video call.
16:04Thank you, Bianca.
16:06Don't worry.
16:07When Ma'am pays my salary, I will buy this.
16:17Victor, come here.
16:18It's your sister.
16:19Hurry.
16:20Sister.
16:21Sister.
16:22Hello, Sister.
16:23Sister, how are you?
16:24I'm fine.
16:25When are you coming home?
16:30Sister will save first, okay?
16:34Grace, you are the sister there, okay?
16:37They are Betchay and Jello.
16:40Are you going to visit them?
16:42That's right.
16:43We don't see them often anymore.
16:45They said that they were transferred to another school.
16:48Uncle, can you take Teresa to the cinema tomorrow?
16:53I just want to know Jello's condition there.
16:57Okay, I'll take care of it, Aileen.
16:59Don't worry about it.
17:00You just have to understand it yourself.
17:02Don't they doubt your age?
17:12Ma'am, I didn't do it.
17:15It's all because of you.
17:16Ma'am, I'm sorry.
17:17You're a liar.
17:18You're a liar.
17:19You're a liar.
17:20Ma'am, sorry.
17:21I told you.
17:22Ma'am, I'm sorry.
17:23You're a liar.
17:24How can you say sorry?
17:25Huh?
17:26The first time I saw you, I knew you were a liar.
17:30Ma'am, I'm sorry.
17:31I will get going.
17:32Bianca, tell him what you told me.
17:35Jello, you're a liar.
17:36You're a liar.
17:37You're a liar.
17:38You're a liar.
17:39Bianca, tell him what you said to me.
17:42He's not 21 years old if he's not a 18-year-old.
17:45Han, Han.
17:46Friend, I'm sorry.
17:49I don't want to lose my job.
17:51That's why I told him everything.
17:53I'm sorry.
17:55Get out of here.
17:56I don't want to see you here anymore.
17:58Get out of here.
17:59Han, Han.
18:01Calm down.
18:01Slow down.
18:02Calm down.
18:03Calm down?
18:04Do you know that if authorities find out
18:08that a minor is working for us,
18:10we will be in great trouble?
18:12We won't tell them.
18:13We won't tell them.
18:15We won't tell them.
18:16Are you crazy?
18:18Huh?
18:18Get out of here.
18:19What are you doing?
18:20Get out of here.
18:21Whatever you call me,
18:23whatever you call me,
18:24Ailish, you must leave.
18:26She needs a job.
18:28Show her some mercy.
18:34Mom.
18:35Go.
18:36You.
18:37You.
18:38I'll give you up right now.
18:40But if you do one more thing wrong,
18:45you'll see that I won't just send you to the Philippines.
18:49Huh?
18:50I'll send you to hell.
19:08We're going to Grandma's house, Aileen.
19:12We'll stay there in two weeks.
19:14You wanna come with us?
19:17I would love to,
19:19but Aileen is very, very busy.
19:24Just promise me that you two will be a good boy and girl there, huh?
19:29Promise.
19:30Promise.
19:32The keys will be in the car.
19:34Promise.
19:35Promise.
19:37The kids like you so much.
19:40I love them so much, sir.
19:43They remind me of my siblings back in the Philippines.
19:46Thank you.
19:47You take care, Aileen.
19:49See you in two weeks.
20:05Here's your salary.
20:07Thank you, ma'am.
20:09My siblings are so kind.
20:16But why, ma'am?
20:18It's only 200 Reals.
20:20Why?
20:22How much do you think it should be?
20:24Hey, Aileen.
20:25Maybe you forgot.
20:26You lied to us.
20:28You denied your papers.
20:30You shouldn't be paying your salary.
20:32But, ma'am, I worked hard for you.
20:35And, ma'am, I haven't been paid for three months.
20:38Is that so?
20:39Why don't you ask for your salary from my husband?
20:43What do you mean, ma'am?
20:46Why?
20:47Do you think I don't know?
20:49Huh?
20:50What you're doing,
20:51what you're doing,
20:53what you're doing,
20:54stop flirting with my husband, okay?
20:56Ma'am, that's not true.
20:58It's not true?
21:00It's not true?
21:02Do you think I'll believe you?
21:05Who did you lie to?
21:07Huh?
21:08If you're smiling,
21:09you should go to the doctor.
21:11Stop flirting with my husband.
21:12Ma'am!
21:14I'm sick of this.
21:16You can call me crazy,
21:17but I'm not crazy.
21:19But my mom didn't raise me like that.
21:22And if you're separated from your husband,
21:24it's not because of me,
21:25it's because of your bad habits.
21:27You're a bitch.
21:28You're a real bitch.
21:29Get out of here!
21:32Salary?
21:33Do you want your salary?
21:37Salary?
21:38Do you want your salary?
21:40Your salary!
21:49You shouldn't have pushed me.
21:52I don't want to, Bianca.
21:54What don't you want?
21:57You need to put your wound here
21:59so it won't get infected.
22:01I don't want to stay here anymore.
22:05I want to go home.
22:09To my siblings.
22:12You can't stay here, Bianca.
22:14Help me.
22:17Huh?
22:22Bianca, you haven't repaid me for what you did.
22:27Please help me.
22:33Okay.
22:44You know it's illegal to work
22:47if you're a minor.
22:48Why are you still working?
22:50I don't have any other choice.
22:53I don't have any other way
22:55to help my siblings.
22:59Don't worry.
23:00We'll help you get back to the Philippines.
23:03But we still need to fix something.
23:07What is it, Ma'am?
23:10We received a complaint against you
23:12from your boss
23:14because you faked your documents
23:16and you stole from them.
23:19Ma'am, wait.
23:22I admit that I'm a minor,
23:25but I didn't steal anything.
23:28I can't do that, Ma'am.
23:30I know.
23:31But we need to go through the process.
23:34We'll face your case.
23:36We won't leave you.
23:38We'll give you a lawyer
23:39and everything you need.
23:41The Ministry of Social Affairs will help you
23:44because you're a minor.
23:47Ma'am, I need to talk to you.
23:50I don't want to go to jail, Ma'am.
23:52I don't want to go to jail.
23:54I didn't steal anything, Ma'am.
23:56Ma'am, please tell me the truth.
23:58With the help of the Philippine Embassy in Saudi Arabia,
24:01Aileen's case was solved.
24:04After 15 days,
24:06she was released.
24:08And not long after,
24:09she was allowed to return to the Philippines.
24:11But when she came back,
24:13there was news about her.
24:21Tito.
24:22Aileen.
24:24Tito,
24:25I'm looking for a house to rent
24:28because the embassy helped me
24:30to get back the money I didn't get from my parents.
24:34It's a good start for us.
24:38But why are you still looking for a house?
24:41For the five of us.
24:44Um...
24:46For the five of us.
24:49Um...
24:51Are they there, Grace?
24:52You don't know?
24:54Why?
24:57What happened to my siblings?
25:03Ate!
25:15Ate.
25:36Son,
25:38I'm sorry.
25:40I was caught
25:42because I hid my sins from you.
25:45When your mother died,
25:48I thought
25:49that was the worst thing
25:51that I could ever experience.
25:56I avoided gambling.
25:59I became a drunkard.
26:01I was always mad at you.
26:04Because whenever I see you,
26:06I remember your mother.
26:07But when you left,
26:09I realized that
26:10what I felt was heavier.
26:14It's like I'm a dead man breathing.
26:20Because the people who gave me life
26:23are gone.
26:24Son, forgive me.
26:26I love you so much.
26:27I'm sorry.
26:28I just found out that you love us so much.
26:32I'm sorry.
26:34I'm sorry.
26:35You love us so much.
26:38I'm okay with that.
26:43But Dad,
26:47you won't do what you did before.
26:50Even if there's a problem,
26:51I won't leave you, Dad.
27:06On behalf of Marian Rivera,
27:08good afternoon.
27:09I am Ding Dong Dantes.
27:35I am Ding Dong Dantes.