Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:20Den Garten sollst du fotografieren.
00:00:22Ach voni, jetzt lass doch mal.
00:00:24Ich brauch die Fotos.
00:00:26Also ich muss wirklich plenplen sein, ja?
00:00:28Du lässt mich hier bei den Bauern alleine und ich helf dir auch noch dabei.
00:00:31Wie wär's, wenn du mithilfst, einen Nachwider auszusuchen, hm?
00:00:34Alleinstehend,
00:00:36vermögend
00:00:38und
00:00:40männlich.
00:00:41Es reicht ja wohl, wenn sich eine von uns jetzt zu Unglück stürzt.
00:00:46Was sagt eigentlich Mira dazu?
00:00:48Die weiß es noch nicht.
00:00:50Aber ich hol sie jetzt ab und ich sag sie auf der Fahrt.
00:00:52Ach was.
00:00:54Weißt du, ich glaube sie langweilt sich sowieso hier in der Provinz.
00:00:57Wünsch ich das doch dir einfach.
00:00:59Viel Schön.
00:01:00Was du nicht sagst.
00:01:02Musik
00:01:24Beeindruckend, oder?
00:01:26Ja schön.
00:01:27Dieser Blick.
00:01:28Großzügig.
00:01:29Und geniale Gestaltungsmöglichkeiten.
00:01:31Also hier können sie wirklich Wände ziehen, wo sie wollen und wie sie wollen.
00:01:34Entschuldigung.
00:01:35Kein Problem.
00:01:36Sekunde.
00:01:37Weißt du was?
00:01:38Hi.
00:01:39Wo bist du?
00:01:40Ich hol Mira grad von der Schule ab.
00:01:42Und?
00:01:43Hast du's dir auch noch nicht anders überlebt?
00:01:47Hältst du mich für so bescheiden?
00:01:49Die tollste Frau der Welt sagt ja und ich mach ein Rückziehen.
00:01:52Was sagt Mira?
00:01:54Ähm.
00:01:55Ich sag sie gleich auf der Fahrt.
00:01:57Du stell dir vor, Bruni hat heute schon die Fotos für die Anzeige geschossen.
00:02:00Ich wette nächste Woche hab ich einen Nachbieter.
00:02:03Oh Mist.
00:02:06Was?
00:02:07Ich?
00:02:09Ja du.
00:02:10Ich mein doch immer nur dich.
00:02:12Mit allem was ich sag und tu.
00:02:15Wo bleibst du denn so lange?
00:02:20Sag mal, war irgendwas?
00:02:22Nein.
00:02:23Und warum dröhnt du dann so?
00:02:25Die Wochenenden sind eh so kurz.
00:02:27Jetzt reg dich nicht auf.
00:02:29Dieser Mann bedeutet mir was.
00:02:32Fahren wir jetzt los?
00:02:33Ja.
00:02:51Du Mira?
00:02:52Und weißt du was?
00:02:53Also.
00:02:54Bei der Probe in unserem Musik.
00:02:55Wir waren doch gestern.
00:02:56Ein schwieriger Solopart.
00:02:57This is real.
00:02:58This is me.
00:02:59I'm exactly where I'm supposed to be now.
00:03:03Der klappt jetzt schon viel besser.
00:03:04Die Schulze meint, ich hätte echt Talent.
00:03:06Ach süß.
00:03:07Ich bin so stolz auf dich.
00:03:08Du also.
00:03:09Robert und ich.
00:03:10Wir waren doch gestern bei einem Konzert.
00:03:11Und da hat er mich gefragt, ob ich.
00:03:13Und wenn die Premiere gut läuft, ja?
00:03:14Dann treten wir sogar in Konstanz auf.
00:03:16Da kommen dann Schüler von überall her.
00:03:19Du Mama.
00:03:20Sag mal.
00:03:21Kommt Robert eigentlich nächstes Wochenende zu uns?
00:03:25Nein.
00:03:28Schau mal.
00:03:29Pferde.
00:03:30Hä?
00:03:31Ich denke, wir haben es eilig.
00:03:38Früher warst du ganz verrückt nach Pferden.
00:03:40Du wolltest unbedingt reiten lernen.
00:03:42Also.
00:03:43Robert hat mich gestern gefragt.
00:03:47Sag mal, kannst du dich noch an Manolo erinnern?
00:03:49An wen?
00:03:50Nein, in Spanien letzten Sommer.
00:03:52Du wolltest jede freie Minute mit ihm verbringen.
00:03:54Mama.
00:03:55Was hat Robert dich gefragt?
00:04:02Wir wollen heiraten.
00:04:05Aha.
00:04:06Schön.
00:04:07War hier abzusehen.
00:04:08Und weiter?
00:04:09Weiter?
00:04:12Ja.
00:04:15Wir wollen zusammenziehen.
00:04:17Zusammenziehen?
00:04:18In unser Haus?
00:04:19Mensch, Mama.
00:04:20Wie soll das gehen?
00:04:21Das wird doch viel zu eng.
00:04:22Blöde Idee.
00:04:23So daneben.
00:04:24Aber mein Zimmer bleibt für den Tabu.
00:04:26Kapiert?
00:04:29Verstehe.
00:04:46Robert?
00:04:48In der Küche.
00:04:50So.
00:04:51Und jetzt machen wir 3 uns ein schönes Wochenende.
00:04:54Ja.
00:05:03Entschuldigung.
00:05:05Es ging nicht früher.
00:05:06Und, hast du mich schon vermisst?
00:05:07Vermisst?
00:05:09Ich warte schon mein ganzes Leben auf dich.
00:05:12Was sind da schon 34 Minuten und 15 Sekunden?
00:05:19Ich packe erst mal aus, okay?
00:05:20Ja.
00:05:22Hi, Mira.
00:05:24Mira, bitte Finger weg.
00:05:26Du machst die ganze Mechanik kaputt.
00:05:29Hier, frisch gepresster Apfelsaft.
00:05:31Mama mag keine Minze.
00:05:34Ach nein?
00:05:36Okay.
00:05:40Und du?
00:05:41Magst du dein Lammkeul?
00:05:42Brot sitzt nämlich schon im Backofen.
00:05:45Ich esse kein Fleisch.
00:05:47Ah.
00:05:49Ja dann, dann...
00:05:50Dann komm mal her, dann zeige ich dir was.
00:05:53Na komm, eine Überraschung.
00:05:58Hier.
00:06:03Schau mal.
00:06:05Die Ablagen, die machen wir in Marmor.
00:06:08Der Boden der Dusche, der wird ein ganz klein wenig versenkt.
00:06:11Was soll das werden?
00:06:12Ein Bad.
00:06:13Ich trenne da drüben 8 Quadratmeter ab.
00:06:15Hier, von Giuseppe.
00:06:17Du brauchst was?
00:06:18Du bekommst dein eigenes Badezimmer.
00:06:21Oder hast du bloß jeden Morgen durch unser Schlafzimmer zum Maschinen?
00:06:24Ein Bad für's Gästezimmer.
00:06:26Ein Bad für's Gästezimmer.
00:06:28Ihr wollt hier einziehen?
00:06:29Mist, was du...
00:06:30Ihr alle beide...
00:06:34Mira!
00:06:35Herrgott, noch mal, deine Mutter und ich wollen glücklich sein.
00:06:37Ist das so ein Verbrechen?
00:06:38Und was wird aus mir?
00:06:39Schatz, weißt du, wie ich mich um dich kümmere?
00:06:42Ist das ein Verbrechen?
00:06:43Und was wird aus mir?
00:06:44Schatz, weißt du, wir haben ja noch nichts entschieden.
00:06:47Weißt du, wir, wir...
00:06:48Hier gibt's Top-Schulen.
00:06:50Du findest doch neue Freunde.
00:06:52Hier um die Ecke gibt's ein Fitnessstudio.
00:06:53Die Schule soll ich auch noch wechseln.
00:06:55Niemals.
00:06:56Eher bring ich mich um.
00:07:01Sag mal, ich...
00:07:02Ich denk, du hast mit ihr gesprochen.
00:07:04Ja, übers Heiraten, aber nicht übers Wohnen.
00:07:06Warum denn nicht?
00:07:07Warum kannst du ihr nicht klipp und klar sagen, was Sache ist?
00:07:10Tut mir leid, meine Schuld.
00:07:15Ist jetzt besser, wenn ich mit ihr alleine bin.
00:07:17Allein?
00:07:18Was soll das heißen?
00:07:20Ja, dass ich nach Hause fahre.
00:07:23Nach Hause?
00:07:24Saskia, du...
00:07:25Du bist doch gratis gekommen, das gibt's doch gar nicht.
00:07:27Deine Tochter versaut mir den Boden und...
00:07:29Und du tanzt nach ihrer Pfeife, das geht so nicht.
00:07:35Robert, es tut mir genauso leid wie dir, aber...
00:07:37Mira steht da an erster Stelle, das hab ich dir immer gesagt.
00:07:48Das musst du verstehen, ja?
00:07:57Warum ist immer alles so kompliziert?
00:08:08Du hast mir gesagt, ich sei das Wichtigste auf der Welt.
00:08:11Mensch, Mira!
00:08:15Das bist du doch auch!
00:08:17Und dass du mich niemals gegen keinen Mann auf der Welt eintauschen würdest.
00:08:26Jetzt hilf doch mal!
00:08:31Och, Mira!
00:08:34Mira!
00:08:38Du siehste, ich koche uns jetzt erstmal was.
00:08:42Und dann, dann reden wir in Ruhe, ja?
00:08:53Wenn du das nicht willst, dann ziehen wir natürlich nicht nach München, das ist doch klar, Mira, aber...
00:08:56Was aber?
00:09:02Früher hast du dir immer einen Papa gewünscht.
00:09:04Früher hast du dir immer einen Papa gewünscht.
00:09:07Aber doch nicht den!
00:09:09Warum denn nicht? Robert gibt sich so viel Mühe.
00:09:14Weil...
00:09:19Weil ich doch schon einen Vater hab.
00:09:22Ich hab doch schon einen.
00:09:24Mensch, Mira, den kennst du doch überhaupt gar nicht.
00:09:28Versuch doch mich auch ein bisschen zu verstehen.
00:09:31Herrje, darf ich nicht auch mal an mich denken?
00:09:34Mira, seit du auf der Welt bist, dreht sich doch ausschließlich mein Leben fast nur um dich.
00:09:39Und Robert, er hat Stil, er baut wunderschöne Häuser, er bringt mich zum Lachen.
00:09:46Mensch, Mira, ich hab mich endlich mal verliebt.
00:09:49Gib uns doch eine Chance.
00:09:52Und Jule, deine Freundin, ja? Die sitzt jeden Morgen einem neuen Papa gegenüber.
00:09:55Sowas hab ich dir nie zugemutet.
00:09:57Stimmt's?
00:10:01Du gehst ja schon bald deine eigenen Wege. Und ich?
00:10:10Baka.
00:10:11München ist so traumhaft. Glaub mir, du wirst da viel Spaß haben.
00:10:14Ich hab da doch selbst lange gewohnt.
00:10:22Mira, jetzt reicht's! Mach auf!
00:10:25Mira!
00:10:31Was?
00:10:53Na, Rakesch.
00:11:00Was ist los?
00:11:30Was ist los?
00:12:00Mira?
00:12:02Liebe Mama, mach dir keine Sorgen.
00:12:05Bin auf dem Weg.
00:12:07Bis später.
00:12:31Bin in ein paar Tagen zurück. Hab dich lieb, Mira.
00:12:34Was?
00:12:53Lass sie.
00:12:57Was ist mit Mira?
00:12:59Weh, weh, Rucksack.
00:13:05Ja, und Jule, ich meine, hat gar keine Ahnung, wo Mira sein könnte?
00:13:09Keine SMS, kein Anruf, gar nichts?
00:13:12Ja, nein, nein.
00:13:14Ja, ich weiß.
00:13:16Ja, macht nichts.
00:13:18Vielen Dank.
00:13:19Darf ich?
00:13:23Was ist denn passiert?
00:13:25Hattet ihr Streit?
00:13:26Wie siehst du denn aus?
00:13:28Das ist ja, meine Freundin raubt mir den letzten Nervfluck.
00:13:32Hast du irgendeine Ahnung, wo sie sein könnte?
00:13:35Nein.
00:13:36Hat sie Geld dabei?
00:13:38Gute Frage.
00:13:41Oh, hier.
00:13:44Ja?
00:13:46Ach, du bist's.
00:13:48Vielleicht ist sie aber deine Mutter.
00:13:51Du hast mir doch immer erzählt, dass sie so an dir hängt.
00:13:54Robert, meine Mutter lebt auf Teneriffa.
00:13:57Na ja, ich mache mir halt auch meine Gedanken.
00:14:00Nein, ja, sehr lieb von dir.
00:14:04Ja, ich dich auch.
00:14:06Okay, ja, bis später.
00:14:08Tschüss.
00:14:13Das glaube ich nicht.
00:14:16Gut erzogenes Kind.
00:14:19Sag mal, hast du meine Kreditkarte?
00:14:21Sag mal, hast du die von allen guten Gästern verlassen?
00:14:34Sassi, Telefon!
00:14:36Sag mal, wo steckst du den?
00:14:39Sassi?
00:14:43Willst du nicht mal rangehen?
00:14:45Hey.
00:14:50Was ist los?
00:14:54Sie hat ein Ticket gebucht.
00:14:56Ein was?
00:14:57Ein Flugticket.
00:14:59Die zu ihrer Oma bucht sie auch immer selbst.
00:15:01Was?
00:15:03Sie hat ein Ticket gebucht.
00:15:05Ein was?
00:15:07Ein Flugticket.
00:15:09Die zu ihrer Oma bucht sie auch immer selbst.
00:15:11Was?
00:15:12Die zu ihrer Oma bucht sie auch immer selbst.
00:15:14Nach Teneriffa?
00:15:16Nein.
00:15:18Nach Marrakesch.
00:15:20Sie sucht ihren Vater.
00:15:34Ich werde wahnsinnig.
00:15:36Wie konnte sie mir das nur antun?
00:15:38Ach, das ist ja schön.
00:15:40Gut, danke.
00:15:42Der nächste Flieger geht um 11.05 Uhr,
00:15:44und den kriegen wir auch noch.
00:15:47Hat ein Foto von ihr.
00:15:49Ich meine, weißt du überhaupt, wie sie aussieht?
00:15:52Was? Wieso?
00:15:54Was soll ich denn mit der?
00:15:56Auch in der Wüste wird es nachts kalt.
00:15:58Ich frage mich einfach, ob er sie erkennt,
00:16:00wenn sie plötzlich vor ihm steht.
00:16:02Wer? Wieso? Wie denn?
00:16:04Er weiß doch noch nicht mal, dass es sie gibt.
00:16:07Du, komm!
00:16:09Sassi, ich verstehe dich nicht.
00:16:10Glaub doch mal, meinst du nicht,
00:16:12Amin hätte ein Recht darauf gehabt,
00:16:14zu erfahren, dass er Vater geworden ist?
00:16:16Aber wie denn?
00:16:18Das war alles so kompliziert.
00:16:20Er und ich in der gleichen Firma.
00:16:22Und die gehörte auch noch seinem Vater.
00:16:24Ach, Sassi, ich liebe dich.
00:16:26Jetzt fahr doch!
00:16:28Das Schöne ist,
00:16:30mit dir an der Seite wird es nie langweilig.
00:16:34Hey!
00:16:40Hey!
00:17:11Was willst du hier?
00:17:13Was ist deine Fabrik?
00:17:15Hier gibt's nichts zu sehen.
00:17:17Du hast ja nichts zu suchen, also geh.
00:17:19Ich würde gerne...
00:17:21Du bist hier falsch.
00:17:23Also los jetzt, ich sag's nicht noch mal.
00:17:25Hörst du schwer, oder was?
00:17:27Yalla, yalla!
00:17:41Und?
00:17:43Weiß die Polizei in Marrakesch schon irgendwas?
00:17:46Die reden und reden und telefonieren und telefonieren.
00:17:48Und ein Herr Hachim,
00:17:50der leitet jetzt die Suche in Marrakesch.
00:17:52Weißt du, wie groß die Stadt ist?
00:17:54Du musst einfach auf dein Glück vertrauen.
00:17:56Du findest sie ganz bestimmt.
00:17:59Ja.
00:18:01Ja.
00:18:03Ja.
00:18:05Ja.
00:18:07Ja.
00:18:09Ja.
00:18:11Ja.
00:18:13Ja.
00:18:15Ja.
00:18:17Ja.
00:18:19Ja.
00:18:22Hey!
00:18:26Glaub mir.
00:18:33Traumtänzerinnen wie du fallen immer auf die Füße.
00:18:37Okay, also.
00:18:39Also.
00:18:41Ich meld mich bei dir.
00:18:43Ja.
00:18:51Ja, was?
00:19:22Weißt du, er kommt.
00:19:24Bestimmt.
00:19:26Und dann sagt er,
00:19:28Allah sei Dank,
00:19:30mein ganzes Leben lang warte ich schon auf dich.
00:19:32Nee, das ist blöd.
00:19:35Er sagt,
00:19:37ich hab dich echt vermisst.
00:19:40Salaam alaikum.
00:19:42Salaam alaikum.
00:19:44Salaam alaikum.
00:19:46Salaam alaikum.
00:19:48Salaam alaikum.
00:19:49Salaam alaikum.
00:19:51Salaam alaikum.
00:19:53Was?
00:19:55Ich weiß nicht.
00:19:58O mein Gott.
00:20:00O mein Gott.
00:20:10O mein Gott.
00:20:19Alles in Ordnung, ja? Alles in Ordnung, ja, ist gut.
00:20:34Chef?
00:20:35Ja?
00:20:36Kann ich Ihnen kurz was zeigen?
00:20:37Sehen Sie sich die Nähte an, was liegt am Stoff? Ein Viertel Ausschuss. Der Stoff bleibt
00:20:46immer in der Maschine.
00:20:47Gut, ich bringe das in Ordnung, ja? Danke für den Hinweis.
00:20:51Ist doch schade, wenn wir so viel wegwerfen.
00:20:53Natürlich.
00:20:59Danke.
00:21:00Sehr gern.
00:21:03Barbara? Hast du einen Moment Zeit? Schau, der Stoff bringt uns 25 Prozent Ausfall. Wir
00:21:15sollten die Produktion sofort stoppen.
00:21:1725 Prozent, sagst du? Die sind kalkuliert? Das Material war so gut wie geschenkt.
00:21:24Dachte ich's mir doch. Vater, lass uns doch endlich auf Qualität und Klasse setzen.
00:21:28Was willst du? Ein paar Zeichen, wo die Sonne aufgeht? Die Produktion läuft weiter.
00:21:35Tim Berg? Ich bitte dich, wir sind ein kleines Fischerboot auf dem globalen Weltmeer und auf
00:21:41dem Kurs Massenware, bringen uns die Asiaten mit ihren Hungerlöhnen zum Kentern.
00:21:46Das Thema ist erledigt, mein Sohn.
00:21:51Gut.
00:21:59Monsieur Becker, Sie hatten Ihre Tasche vergessen.
00:22:02Danke.
00:22:12Sagen Sie bitte meinem Vater, ich bin sofort zurück, ja?
00:22:14Ja, Chef.
00:22:24Bist du verletzt?
00:22:28Bist du verletzt? Tut dir was weh?
00:22:32Bist du verletzt? Tut dir was weh?
00:22:41Hallo? Ich brauche den Notarzt.
00:22:44Notarzt bitte nicht, kein Notarzt, nein.
00:22:46Einen Moment.
00:22:50Ganz sicher? Es tut dir nichts weh?
00:22:53Klar.
00:22:55Gut. Es hat sich erledigt.
00:22:59Komm, ich helfe dir hoch.
00:23:02Na, wir beide noch mal Glück gehabt, ja?
00:23:06So, das nächste Mal erst nach links und dann nach rechts schauen, ja?
00:23:11Bis dann, ja?
00:23:13Halt, warten Sie!
00:23:15Ah, mein Handgelenk, tut das weh? Ich muss da wohl drauf gefallen sein.
00:23:20Gut, dann bringe ich dich doch zum Arzt.
00:23:23Komm, steig ein, gib mir den Rucksack.
00:23:32Mira heißt du? Und aus München kommst du?
00:23:37Da habe ich auch mal gelebt.
00:23:39Und du bist hier ganz alleine? Wo sind deine Eltern?
00:23:43Ähm, wo die sind, äh, die sind im Hotel.
00:23:48Im Hotel?
00:23:50Ja.
00:23:52Ja.
00:23:54Ja.
00:23:56Ja.
00:23:58Ja.
00:24:00Im Hotel?
00:24:02Mhm.
00:24:13Hallo.
00:24:15Guten Tag.
00:24:17Kommst du bitte mit?
00:24:19Wohin denn?
00:24:21Der Doktor, der hätte jetzt Zeit.
00:24:23Ich warte hier.
00:24:30Ich glaube, ich glaube, mein Handgelenk, das tut schon wieder, das ist schon wieder voll okay.
00:24:37Okay.
00:24:40Doch, ehrlich, es tut gar nicht mehr weh.
00:24:43Gut, dann rufen wir jetzt deine Eltern an und die holen dich hier ab, ja?
00:24:47Aber meine Eltern, meine Eltern können mich auf gar keinen Fall hier abholen, weil...
00:24:51Weil?
00:24:53Weil sie treffen sich mit wichtigen Menschen, die sie nicht kennen.
00:24:56Weil?
00:24:58Weil sie treffen sich mit wichtigen Leuten.
00:25:01Außerdem...
00:25:03Außerdem komme ich ganz gut alleine zurecht.
00:25:06Hast du was am Bauch?
00:25:08Ja, mein Bauch, äh, mir ist zu schwungrig.
00:25:12Ich glaube, ich muss was trinken, hier ist zu heiß.
00:25:15Na gut, dann komm.
00:25:21Viel besser als bei den Marokkanern in München, auf denen meine Mutter so fehlt.
00:25:24Es ist echt lecker hier.
00:25:26Echt?
00:25:28Du hast hier was.
00:25:32Jung, du bist Wahnsinn.
00:25:34Du?
00:25:36Gut, bleiben wir beim Du.
00:25:39Jung, sagst du, ja? Danke.
00:25:41Danke für die Blumen.
00:25:43Ich schätze mal, wenn das aus deinem Mund kommt, ist das ein besonderes Lob.
00:25:48Aber ich denke, ich könnte dein Vater sein.
00:25:52Hallo?
00:25:54Ja?
00:25:56Nein, nein, nein, ich bin gleich da.
00:25:58Tut mir leid, es ist mir etwas dazwischen gekommen.
00:26:01In 30 Minuten bin ich bei Ihnen.
00:26:03Ja, ja.
00:26:05Kein Problem.
00:26:07Ich muss jetzt gleich zum Bahnhof.
00:26:09Sonst bringen die es noch fertig und schicken meine Ware zurück.
00:26:12Aber ich muss dich noch ganz dringend was fragen.
00:26:16Du magst auch keine Tomaten?
00:26:19Da haben wir beide ja was gemeinsam.
00:26:22Bist du eigentlich, ich meine, hast du eine Frau?
00:26:28Eine wahrhaft lebenswichtige Frage.
00:26:30Garçon, la décision, s'il vous plaît.
00:26:32Heißt das jetzt ja oder nein?
00:26:39Gut, dass du darüber gesprochen hast.
00:26:41Ja oder nein?
00:26:43Also, Mademoiselle, indiskret.
00:26:45Und Kinder? Hast du Kinder?
00:26:46Sag mal, darf ich dich auch mal was fragen?
00:26:48Willst du dich eigentlich für den Geheimdienst bewerben?
00:26:51Oder recherchierst du für dein Schülermagazin mit dem Thema
00:26:54der Unterschied zwischen marokkanischen und deutschen Männern?
00:26:57Hm?
00:26:59Also, wo wohnen deine Eltern?
00:27:01Ähm, meine Eltern...
00:27:05Das Palace Hotel. Meine Eltern wohnen im Palace Hotel.
00:27:17Ich wette, deine Eltern suchen dich schon.
00:27:20Nein, tun sie nicht.
00:27:22Weil, ich meine, die Wahrheit ist,
00:27:26ich hab nämlich gar keine Eltern.
00:27:28Nur eine Mutter und die...
00:27:30Nur? Hey, du machst mich ganz neidisch.
00:27:34Meine Mutter verschwand aus meinem Leben, als ich fünf Jahre alt war.
00:27:38Und?
00:27:40Und sie hat mich verliebt.
00:27:42Und?
00:27:43Meine Mutter verschwand aus meinem Leben, als ich fünf Jahre alt war.
00:27:49Also, Mira aus Deutschland.
00:27:56Mach's gut.
00:27:58War schön, dich kennenzulernen.
00:28:00Ach ja, und viel Spaß im Marrakesch.
00:28:02Mensch, Mama, und jetzt?
00:28:11Amin Barka, Rühmer Muni 21.
00:28:16Da wohnt er bestimmt. Super!
00:28:20Ja.
00:28:22Ja.
00:28:24Ja.
00:28:26Ja.
00:28:28Ja.
00:28:29Super.
00:28:32Nun fahren Sie doch. Fahren Sie ein bisschen schneller.
00:29:00Danke.
00:29:08Hier, zieh zu, dass ihr ihn findet. Dann bringt ihn her.
00:29:14Mr. Hagin?
00:29:16Ja.
00:29:18Sie sind aus Deutschland?
00:29:20Ja.
00:29:22Kenn ich gut. Als Kind. Ich bin in Bayern aufgewachsen, wissen Sie?
00:29:25Meine Eltern haben in Deutschland gearbeitet.
00:29:26Gut. Sehr schön.
00:29:28Ich bin auf der Suche nach meiner Tochter Mira.
00:29:30Die deutsche Polizei hat mir gesagt, ich könnte mich an sie wenden.
00:29:33Hübsches Mädchen, die Tochter.
00:29:35Haben Sie schon einen Spruch von ihr?
00:29:37Und sie ist auf der Suche nach einem Mann?
00:29:39Ja. Amin Barka. Also, haben Sie Ihren Vater schon erreicht?
00:29:42Vielleicht ist sie ja zu Ihnen gedacht.
00:29:44Ja, wissen Sie, das ist nicht so leicht.
00:29:46Hier in Marokko heißen sehr viele Männer Amin.
00:29:48Sogar Amin Barka.
00:29:50Nicht traurig sein. Vielleicht hilft der Computer.
00:29:53Kommen Sie.
00:29:56Ja.
00:30:20Hallo?
00:30:22Was?
00:30:24Der Saskia Schiller?
00:30:27Und sie sucht wen?
00:30:31Danke.
00:30:54Vater, kannst du bitte für mich an den Bahnhof fahren?
00:30:57Es gibt Ärger mit dem Zoll.
00:30:59Nein, jetzt gleich. Ich kann nicht.
00:31:21Und was hat sie an?
00:31:23Aber das habe ich in Deutschland doch schon alles gesagt.
00:31:25Also, sie hat ein rosa T-Shirt an.
00:31:27Das ist ein Baumwoll-Seidengemisch.
00:31:29Und dann hat sie einen Rucksack.
00:31:31Da ist ein Teddy drauf. Den findet sie total peinlich.
00:31:33Aber den hat sie von meiner Mutter geschenkt bekommen.
00:31:35Der ist ungefähr so, so groß.
00:31:37Darf ich?
00:31:42Saskia.
00:31:44Du hast dich kaum verändert.
00:31:49Ja. Du bist auch älter geworden.
00:31:51Deine Tochter?
00:31:53Ja. Hast du sie gesehen?
00:31:55Kennst du Mira?
00:31:57Hast du mit ihr gesprochen? Wo ist sie?
00:31:59Hat sie sich bei dir gemeldet?
00:32:01Armin, bitte, wo ist meine Tochter?
00:32:03Das ist einkaufen.
00:32:05Sie ist im Palace Hotel.
00:32:07Hey!
00:32:17Entschuldigen Sie.
00:32:18Haben Sie vielleicht dieses Mädchen gesehen?
00:32:21Nein.
00:32:26Saskia, was macht deine Tochter alleine hier in Marrakesch?
00:32:34Saskia!
00:32:36Du hast meine Frage nicht beantwortet.
00:32:40Entschuldigen Sie.
00:32:42Haben Sie vielleicht dieses Mädchen gesehen?
00:32:44Nein.
00:32:46Danke.
00:32:49Mira!
00:32:51Mira!
00:32:55Entschuldigung.
00:32:59Wir gehen weiter.
00:33:02Entschuldigung.
00:33:04Haben Sie vielleicht dieses Mädchen gesehen?
00:33:06Nein.
00:33:08Saskia, kannst du uns bitte sagen, was sie hier alleine sucht?
00:33:11Sie sucht dich.
00:33:14Mich?
00:33:17Saskia!
00:33:19Warum?
00:33:23Saskia!
00:33:27Warum?
00:33:32Weil du ihr Vater bist.
00:33:34Saskia!
00:33:36Saskia!
00:33:38Saskia!
00:33:40Saskia!
00:33:43Armin, es tut mir leid, aber...
00:33:46dass du es so erfährst, aber ich...
00:33:48ich stand damals unter wahnsinnigem Druck.
00:33:50Ich war diesem Konflikt einfach nicht gewachsen.
00:33:52Ich konnte es dir deswegen nicht sagen.
00:33:58Ja?
00:34:00Habt ihr eine Spur?
00:34:02Nein, hier ist sie nicht.
00:34:05Gut.
00:34:07Es tut mir leid.
00:34:12Wir werden sie finden.
00:34:14Komm!
00:34:37Und das bitte. Und die Kekse.
00:34:42Ist das okay?
00:34:47Danke.
00:34:52Danke.
00:34:55Danke.
00:34:57Danke.
00:34:59Danke.
00:35:01Danke.
00:35:03Danke.
00:35:04Danke.
00:35:12Du bist aber struppig.
00:35:17Na komm schon, ich tu dir nichts.
00:35:23Ach, du bist nur hier, um meine Kekse zu fressen.
00:35:25Na danke.
00:35:35Hier sind sie.
00:35:37Danke.
00:35:39Hast du es?
00:35:41Komm!
00:36:04Komm!
00:36:35Du schon wieder?
00:36:38Bist du wieder da, um meine Kekse zu klauen?
00:36:41Oh, so war das doch gar nicht gemeint.
00:36:44Du kennst dich ja auch nicht aus in diesem Durcheinander, oder?
00:36:48Du, klette du.
00:36:51Du, klette du.
00:36:53Du, klette du.
00:36:55Du, klette du.
00:36:57Du, klette du.
00:36:59Du, klette du.
00:37:01Du, klette du.
00:37:02Du, klette du.
00:37:09Die Stadt ist so riesig.
00:37:12So viele Menschen.
00:37:16Was, wenn sie in falsche Hände gerät?
00:37:20Armin, wir können doch nicht einfach nur abwarten.
00:37:23Lass uns doch mal zu deiner Firma fahren, die kennt sie.
00:37:26Vielleicht ist sie da noch mal hingefahren.
00:37:29Armin, jetzt sag doch was.
00:37:31Sprich mit mir.
00:37:33Armin, ich sterbe vor Angst, jetzt mach es doch nicht noch schlimmer.
00:37:36Hast du schon mal einen Menschen gehasst?
00:37:39Ich müsste dich hassen.
00:37:44Du warst damals die Welt für mich.
00:37:47Meine erste wirkliche Liebe.
00:37:49Und dann fand ich diesen Brief.
00:37:53So verletzt hatte mich noch nie jemand.
00:37:56Armin, wir waren damals jung.
00:37:58Und...
00:38:00Du hast sie mir gestohlen.
00:38:02Meine eigene Tochter.
00:38:05Ich durfte nicht miterleben, wie sie ihre ersten Schritte machte.
00:38:09Wie sie das erste Mal lächelte.
00:38:12Dazu hattest du kein Recht.
00:38:14Dazu hat keine Mutter auf dieser ganzen Welt ein Recht.
00:38:17Armin, wir waren damals nicht allein.
00:38:19Es...
00:38:21Ach ja, wie überraschend.
00:38:22Wie viele Lover hattest du denn?
00:38:25Wie viele Männer waren denn im Spiel?
00:38:28Bis du mir von einem Tag auf den anderen einen Tritt versetzt hast.
00:38:33Okay.
00:38:35Ich war vielleicht jung und taif.
00:38:40Aber du...
00:38:42Du warst grausam.
00:38:45Grausam?
00:38:47Ja.
00:38:48Du warst grausam.
00:38:51Grausam? Ich?
00:38:53Du weißt gar nichts.
00:38:55Du weißt überhaupt nichts!
00:39:00Warte!
00:39:02Warte!
00:39:04Warte!
00:39:06Lass mich!
00:39:10Wir können sie nur gemeinsam finden.
00:39:12Du und ich.
00:39:14Du hast Recht, vielleicht wartet sie wirklich vor meinem Büro.
00:39:19Lass uns hinfahren, ja?
00:39:40Sag mir nur warum.
00:39:41Warum was?
00:39:43Warum sie mich gerade jetzt sucht.
00:39:49Sie will ihren Vater kennenlernen.
00:39:52Und sie will mich bestrafen.
00:39:55Es ist im Moment eine...
00:39:57eine etwas schwierige Phase für sie.
00:39:59Ich hab jemanden kennengelernt.
00:40:01Und wir wollen heiraten.
00:40:11Ich glaub wir sind im Kreis gelaufen.
00:40:13Wenn wir doch endlich mal hier rauskommen würden.
00:40:17Ich glaub ich frag noch mal.
00:40:19Klette, komm!
00:40:22Klette?
00:40:24Bei Fuß! Hey!
00:40:26Klette!
00:40:31Salaam Aleikum!
00:40:33Salaam Aleikum!
00:40:35Hey!
00:40:37Hey!
00:40:39Hey!
00:40:41Hey!
00:40:43Hey!
00:40:45Hey!
00:41:12Salaam Aleikum!
00:41:14Salaam Aleikum!
00:41:16Salaam Aleikum!
00:41:18Salaam Aleikum!
00:41:20Salaam Aleikum!
00:41:22Salaam Aleikum!
00:41:29Danke, dass sie mir geholfen haben.
00:41:31Vielen Dank.
00:41:34Dankeschön.
00:41:42Du bist mir ja ein Held.
00:41:45Bist ja so ein tatbarer Beschützer.
00:41:57Haben Sie die Kleine gesehen?
00:41:59Nein, Chef.
00:42:01Du wartest hier, ja?
00:42:03Die ganze Zeit nicht.
00:42:05Kommen Sie.
00:42:11Robert? Ich bin's.
00:42:13Saskia, endlich! Süße, wie geht's dir?
00:42:16Hast du deinen Ex gefunden?
00:42:18Weiß er, wo sie ist?
00:42:20Nein, wir suchen sie immer noch.
00:42:22Und? Hast du bei der Bank nachgefragt?
00:42:25Gibt's irgendwas Neues?
00:42:27Na ja, am Anfang wollten sie mir natürlich keine Auskunft geben,
00:42:30aber Fakt ist, seit der Flugbuchung ist keine Kontobewegung mehr gewesen.
00:42:35Das heißt, Mira hat deine Karte nicht mehr benutzt.
00:42:37Verstehe.
00:42:39Nein, ich weiß, Robert.
00:42:41Ja, das ist auch ganz lieb von dir.
00:42:43Ja, vielen Dank, ne?
00:42:45Okay.
00:42:47Ich meld mich wieder, ja?
00:42:49Ja, ich dich auch. Ciao.
00:42:54Kein Problem. Sobald Mira hier auftaucht,
00:42:57geben wir die Kollegen Bescheid, ja?
00:42:59Ja. Das heißt,
00:43:01das heißt, dass niemand sie gesehen hat.
00:43:04Psst, jetzt wird's lustig.
00:43:05Das heißt, dass niemand sie gesehen hat.
00:43:07Psst, jetzt beruhig dich doch mal.
00:43:09Du behauptest doch, sie ist meine Tochter.
00:43:12Na ja, dann ist sie auch clever.
00:43:15Vielleicht wartet sie ja schon vor meiner Haustür.
00:43:18Komm.
00:43:32Und Mira mag ihn nicht, nein?
00:43:33Nein.
00:43:35Ach, Robert, nein!
00:43:37Äh, doch!
00:43:39Ich will mit ihr nach München ziehen,
00:43:41und das überfordert sie im Moment einfach ein bisschen.
00:43:44Amin! Da ist sie!
00:43:46Ganz sicher, das ist sie!
00:43:48Halt an! Halt an! Fahr rechts ran!
00:43:54Mama?
00:43:56Mama!
00:43:58Mira! Mira!
00:44:00Mama!
00:44:01Oh, Schatz! Oh, Schatz!
00:44:05Wie kommst du hierher?
00:44:07Was glaubst du? Ich bin geschwommen.
00:44:09Ich hab solche Angst gehabt.
00:44:11Gott sei Dank.
00:44:13Ist alles in Ordnung?
00:44:15Ja.
00:44:18Komm!
00:44:20Komm!
00:44:24Hallo.
00:44:26Hallo.
00:44:31Komm, verschwinde!
00:44:33Nein, das ist meiner!
00:44:35Was? Die Flohschleuder?
00:44:37Komm her, Klette. Der hat mir das Leben gerettet.
00:45:02Das ist ja wie im Paradies hier.
00:45:05Dank meiner Großmutter.
00:45:07Sie hat alle Pflanzen selbst rausgezogen.
00:45:13Hallo.
00:45:15Guten Appetit.
00:45:17Danke.
00:45:19Der Hund bleibt draußen.
00:45:21Wieso denn?
00:45:26Mama!
00:45:28Wieso soll der denn draußen bleiben?
00:45:29Weil dein Vater das sagt.
00:45:31Und du wolltest ihn doch kennenlernen.
00:45:33Ach nein.
00:45:35Klette, komm.
00:45:37Komm, Klette.
00:45:39Wer sind denn die Nachbarn da draußen?
00:45:41Das ist mein Bruder und seine Frau.
00:45:44Arbeitet der auch bei euch in der Firma?
00:45:46Nein.
00:45:48Er hält's mit unserem Vater nicht aus.
00:45:55Und du?
00:45:56Du lebst hier allein?
00:46:01Was willst du wissen?
00:46:04Ob ich verheiratet bin?
00:46:08Nein.
00:46:10In puncto Frauen bin ich ein gebranntes Kind.
00:46:12Das weißt du doch, oder?
00:46:16Also, ich hab ganz schön Hunger.
00:46:19Ach Gott, meine Süße.
00:46:21Klar, du hast ja seit dem Flug nichts mehr gegessen.
00:46:23Doch, das hat sie.
00:46:24Sie mag keine Tomaten, stimmt's, Mira?
00:46:32Was ist das?
00:46:34Das ist Couscous.
00:46:36Nach dem Rezept meiner Großmutter.
00:46:38Das hast du früher auch immer gekocht.
00:46:44Oh, Akbar!
00:46:47Oh, Akbar!
00:46:49Oh, Akbar!
00:47:00Weißt du, wie viel Angst ich hatte?
00:47:02Die waren mir so dicht auf den Fersen,
00:47:04die hätten mich beinahe gefangen.
00:47:06Ja, und dann, dann schoss auf einmal Klette um die Ecke
00:47:09und fing an zu bellen, was das Zeug hält.
00:47:11Und die waren so erschrocken,
00:47:13dass die wie auf Kommando stehen geblieben sind.
00:47:15Ja, und den Moment, den hab ich natürlich genutzt,
00:47:16um abzuhauen und Hilfe zu holen.
00:47:19Ja, und die Geschichte mit der Marokkanerin,
00:47:21die kennt ihr ja schon.
00:47:26Warum guckst du denn so?
00:47:29Naja, weil...
00:47:32Weil?
00:47:34Weil wir sitzen, wie eine Familie.
00:47:36So eine richtige, oder?
00:47:47Wie schön sich das anfühlen kann.
00:47:50Was denn?
00:47:52Das Leben?
00:47:54Ja.
00:47:57Was hast du so draus gemacht?
00:48:00Aus meinem Leben?
00:48:05Ich hab eine kleine Boutique eröffnet,
00:48:07die ich mir für mich selbst gebaut habe.
00:48:09Und?
00:48:11Und?
00:48:13Und...
00:48:14Ich hab eine kleine Boutique in der Provinz
00:48:16und verkaufe die Mode, die andere entworfen haben.
00:48:20Wieso?
00:48:22Du warst auf dem besten Weg,
00:48:24eine gefragte Designerin zu werden.
00:48:26Und da gehst du raus aus der Firma,
00:48:28schmeißt deinen Job,
00:48:30kappst alle Verbindungen
00:48:32und verschwindest aus München.
00:48:39Weil du noch in München warst.
00:48:42Du hast recht.
00:48:44Es gab jemand, der Druck auf mich ausgeübt hat.
00:48:48Ich wusste, dass ein anderer Mann im Spiel war.
00:48:51Amin.
00:48:53Es war dein Vater.
00:48:55Unsinn.
00:48:57Der war 2000 Kilometer von uns entfernt, hier in Marrakesch.
00:48:59Du hattest ihm einen Brief geschrieben,
00:49:01erinnerst du dich noch?
00:49:03Drei Tage, bevor du nach Mailand
00:49:05zur Modemesse gefahren bist.
00:49:07Und was kombiniert dein Vater,
00:49:09dessen Sohn in glühenden Farben von Deutschland schwärmt
00:49:11und nicht mehr nach Hause möchte?
00:49:14Aber von dir stand in dem Brief kein Wort.
00:49:17Nein.
00:49:19Vielleicht hat er sich an seine eigenen Gefühle erinnert,
00:49:21als er damals deine Mutter getroffen hat.
00:49:25Auf jeden Fall rief er meinen Chef an
00:49:27und fragte exakt nach, mit wem du Kontakt hattest,
00:49:29setzte sich in ein Flugzeug und stand vor meiner Tür.
00:49:37Vor deiner Tür in München?
00:49:40Ja.
00:49:42Frau Schiller.
00:49:44Guten Tag.
00:49:46Mohammed Barker, ich bin der Vater von Amin.
00:49:48Mich hat fast der Schlag getroffen.
00:49:50Du warst in Mailand und ich ...
00:49:52Ich war an dem Tag sowieso schon vollkommen durcheinander.
00:49:55Ich hatte gerade erfahren, dass ich schwanger von dir war.
00:49:59Und dann war dein Vater da,
00:50:01mit seiner ganzen Autorität.
00:50:03Da sind Sie, Frau Schiller.
00:50:05Sie werden nicht die erste Deutsche sein,
00:50:07die meinem Sohn das Herz verliebt.
00:50:08Amins Mutter war so hübsch und so deutsch wie Sie.
00:50:13Als er fünf Jahre alt war, hat sie uns verlassen.
00:50:17Ach, das sei gesagt?
00:50:20Was ich Ihnen jetzt sage, sage ich nur einmal, Frau Schiller.
00:50:24Wenn Sie weiterhin versuchen sollten,
00:50:26meinen Sohn zu sehen,
00:50:28und ihn ganz zu heiraten,
00:50:31würde ich Sie in Schächs turnieren
00:50:33und Amin auf der Stelle entwerfen.
00:50:35Über einen Bruch mit seiner ersten Liebe
00:50:37kommt ein 18-Jähriger hinweg.
00:50:40Ich warne Sie.
00:50:42Ein Bruch mit mir würde meinem Sohn das Herz brechen.
00:50:49Nehmen Sie wohl, Frau Schiller.
00:50:55Und dann ging er und ließ mich allein.
00:50:59Und dann war ich der Einzige,
00:51:01der ihm das Herz verliebt hat.
00:51:03Und ließ mich allein.
00:51:06Am Rande eines Abgrunds.
00:51:11Warum hast du mir das alles nie erzählt?
00:51:15Mal ehrlich, Amin.
00:51:17Wie hättest du dich damals entschieden?
00:51:19Ich hätte ihn zur Hölle gewünscht.
00:51:21Du hättest deinen Vater verflucht
00:51:23und mich heiraten wollen.
00:51:25Amin, dein Vater
00:51:27hat dir damals unheimlich viel bedeutet.
00:51:29Na und? Wie konntest du nur?
00:51:30Du verschwindest aus meinem Leben
00:51:32ohne ein Wort zu sagen.
00:51:36Saskia.
00:51:44Zieh mal.
00:51:46Ein Hauch von Sonne und schon tanzen die Vögel.
00:51:53Es ging damals nicht mehr nur um dich und um mich.
00:51:55Ich war schwanger.
00:51:57Ich musste in Ruhe nachdenken.
00:51:58Wo warst du?
00:52:00Ich habe in München jeden Stein nach dir umgedreht.
00:52:06Ich bin zu meinem Bruder nach Florenz geflogen.
00:52:11Italien.
00:52:15Eines muss man meinem Vater lassen.
00:52:17Er ist ein guter Geschäftsmann.
00:52:20Lockt dich mit 50.000 Dollar
00:52:22und du,
00:52:24du bist weg.
00:52:26Na schön.
00:52:28Wenn du meinst.
00:52:30Ich bin müde.
00:52:32Ich gehe noch ein paar Stunden schlafen, ja?
00:52:34Gute Nacht, Amin.
00:52:36Was?
00:52:39Wahnsinn, ich bin in Marrakech!
00:52:46In Marrakesch?
00:52:48Ja, in Marrakesch.
00:52:50In Marrakesch?
00:52:52Ja, in Marrakesch.
00:52:54Wo?
00:52:56In Marrakesch.
00:52:58In Marrakesch.
00:53:00In Marrakesch?
00:53:02Ja, in Marrakesch.
00:53:04In Marrakesch.
00:53:06In Marrakesch.
00:53:08In Marrakesch.
00:53:10In Marrakesch.
00:53:12In Marrakesch.
00:53:14In Marrakesch.
00:53:16In Marrakesch.
00:53:18In Marrakesch.
00:53:20In Marrakesch.
00:53:22Ja?
00:53:24Ach, Vroni.
00:53:26Morgen, Mama.
00:53:30Ich gehe mal kurz nach Klette schauen.
00:53:34Klette, da bist du ja.
00:53:42Hallo, ich bin Miran.
00:53:44Wo ist eigentlich Amin?
00:53:46Also, ich meine, mein Vater.
00:53:48Dein Vater?
00:53:50Mhm.
00:53:52Wir sehen uns gleich, ja?
00:53:54Tschüss.
00:53:55Bitte.
00:54:00Amin, äh ...
00:54:02Ja?
00:54:04Ja.
00:54:06Ja.
00:54:08Ja.
00:54:10Ja.
00:54:12Ja.
00:54:14Ja.
00:54:16Ja.
00:54:18Ja.
00:54:19Amin, äh ...
00:54:21Nicht schade.
00:54:23Vater!
00:54:25Schöner wäre ja, ich würde dich auch mal bitten, da drin zu sehen.
00:54:28Schöner, ja?
00:54:30Nur was für dich schön ist, muss nicht für mich gelten.
00:54:34Vater, verstehst du eigentlich, was ich meine?
00:54:37Ihr habt das Mädchen gefunden, ja?
00:54:40Das Mädchen?
00:54:42Das Mädchen ist meine Tochter!
00:54:44Verstehst du denn nicht?
00:54:50Amin, äh ...
00:54:52Das wusste ich nicht.
00:54:54Hör mir zu, ich wollte dich beschützen damals.
00:54:57Ich wollte verhindern, dass mein Sohn dieselbe Schmach durchleben muss wie ich.
00:55:01Schmach?
00:55:03Hast du jemals darüber nachgedacht,
00:55:05welchen Anteil du daran hattest,
00:55:07dass meine Mutter uns wegliebt?
00:55:08Sie war eine Deutsche, Amin.
00:55:10Darum.
00:55:12Für uns ist die Familie der Pulsschlag des Lebens.
00:55:15Aber für sie,
00:55:16die Deutschen hatten kein Respekt vor der Ehe.
00:55:19Spürst du eigentlich manchmal, wie einsam du bist?
00:55:22Weil du nie dazulernen willst?
00:55:24Wie deine Welt arm und ärmer wird?
00:55:26Weil du dich vor allem verschließt, was neu und anders ist?
00:55:29Wie sprichst du mit mir?
00:55:30Wie ich mit dir spreche?
00:55:32Respektlos?
00:55:34Nein.
00:55:35Respektlos ist für mich jemand,
00:55:37der hinter Rücks,
00:55:39hinter dem Rücken seines Sohnes,
00:55:41mit Geld, dessen Leben zerstört.
00:55:43Ich habe dich immer bewundert.
00:55:44Für alles.
00:55:47Du hast in deinem Leben viel erreicht.
00:55:50Ich will nicht zornig werden.
00:55:52Nicht gegen dich.
00:55:54Und darum werde ich aussteigen aus unserer Firma.
00:55:57Was?
00:55:59Was bist du?
00:56:01Und aus deinem Leben.
00:56:03Du bist mein Vater.
00:56:05Und dafür werde ich dich ewig ehren.
00:56:08Aber zu sagen,
00:56:10haben wir uns nichts mehr.
00:56:11Leb wohl.
00:56:42Ups. Ja?
00:56:44Ach, Vroni.
00:56:47Was, nur über Frankfurt?
00:56:50Hey!
00:56:52Nein, ist egal.
00:56:54Ja, völlig.
00:56:56Wann?
00:56:58Ja, Moment.
00:57:00Wer?
00:57:02Miras Vater.
00:57:04Das erzähle ich dir später.
00:57:06Ja.
00:57:07Okay, schieß los.
00:57:09Wann geht der nächste Flieger?
00:57:11Mensch, Mama, Armins Familie.
00:57:13Die sind alle total nett und ...
00:57:15Wann geht der?
00:57:1714.30 Uhr und der Anschluss 17 Uhr.
00:57:20Und der nächste Flieger?
00:57:2216.30 Uhr und der Anschluss 19 Uhr.
00:57:25Was machst du denn?
00:57:27Und in beiden Fliegern ist noch Platz?
00:57:29Ja, das ist ja großartig.
00:57:31Du, pass auf.
00:57:33Armin ist kurz weg,
00:57:35aber ich denke, wenn er wiederkommt,
00:57:37dann frage ich ihn sofort,
00:57:39wie lange wir zum Flughafen brauchen.
00:57:41Bis dann, tschüss.
00:57:43Das ist nicht dein Ernst, oder?
00:57:45Erst unterschlägst du mir meinen Vater mein Leben lang
00:57:48und jetzt darf ich ihn nicht einmal richtig kennenlernen?
00:57:52Mira, bitte.
00:57:54Da, die Familie dort, die gehört auch mir.
00:57:57Das habe ich mir schon immer gewünscht.
00:57:59Und mein Vater, der ...
00:58:01Mira, was ist denn in dich gefahren?
00:58:03Du musst zur Schule und ich, ich muss zur Arbeit.
00:58:05Na und? Du machst mir alles kaputt.
00:58:07Immer, mein ganzes Leben.
00:58:09Und außerdem hast du dich doch nur von Papa getrennt,
00:58:12weil er aus Marokko kommt und du dich für ihn geschämt hast.
00:58:15So ist das doch, oder?
00:58:17Sag mal, warum erzählst du uns das denn nicht?
00:58:20Oma, was soll ich dir sagen?
00:58:22Ich bin selbst über Nacht so ein Vater geworden.
00:58:24Bis gleich, ja?
00:58:31Ach, Mira, so ein Unsinn.
00:58:35Komm mal hier zu mir.
00:58:38Ja, kletter du auch.
00:58:44Weißt du, die Zeit mit deinem Vater, die war wunderschön.
00:58:49Ich habe immer gedacht, jeder sieht es mir an,
00:58:52wenn ich auf der Straße bin.
00:58:54So war das Leuchten in mir.
00:58:57So verliebt war ich.
00:59:00Aber irgendwann ist selbst das größte Glück vorbei
00:59:03und dann, dann verflüchtigt sich die Liebe.
00:59:06So ein Blödsinn.
00:59:08Dein Robert ist manchmal ein echtes Ekelpaket.
00:59:11Und du willst ihn trotzdem noch heiraten.
00:59:13Mira, jetzt reicht's.
00:59:15Damals ging es nicht einfach nur um mich und deinen Vater.
00:59:17Es war viel komplizierter.
00:59:19Ich erkläre es dir ein andermal, ja?
00:59:21Ganz in Ruhe, aber jetzt...
00:59:23Guten Morgen.
00:59:25Hier riecht es nach frischem Thymian und ein bisschen Ärger.
00:59:27Kann das sein?
00:59:29Was macht der Hund hier?
00:59:31Der ist doch entlaust.
00:59:33Ich habe morgen nur Kunst und Musik
00:59:35und Mama will schon wieder nach Hause.
00:59:37Das war so schwer.
00:59:39Ich hasse dich.
00:59:41Mira, bitte.
00:59:43Na ja, vielleicht hat sie ja wichtige Termine in Deutschland.
00:59:45Oder?
00:59:48Saskia, ich zeige euch Marrakesch und Umgebung
00:59:52und ihr fliegt doch erst übermorgen.
00:59:54Ja, bitte.
00:59:56Mach nicht immer alles kaputt.
01:00:07Das hier ist das moderne Marrakesch.
01:00:09Zwei Gesichter einer Stadt.
01:00:11Ein ziemlicher Kontrast.
01:00:13Findest du dich auch?
01:00:15Voll krass, aber total toll.
01:00:17Sag mal, magst du eigentlich Pferde?
01:00:19Pferde?
01:00:21Ich liebe Pferde.
01:00:23Ich wollte schon immer reiten lernen,
01:00:25aber irgendwie hat das nie geklappt.
01:00:27Wieso?
01:00:29Nur so.
01:00:31Ja?
01:00:33Ja.
01:00:34Nur so.
01:00:36Ja?
01:00:38Ach, Robert.
01:00:40Komm.
01:00:45Na, wie geht's?
01:00:47Was ist denn das für ein Lärm bei dir?
01:00:49Sprich doch mal ein bisschen lauter.
01:00:51Nein, Stinke, einsam fühle ich mich.
01:00:53Warum meldest du dich nicht?
01:00:55Warum rufst du nie an?
01:00:57Ach, Robert.
01:00:59Du weißt ja gar nicht, wie kompliziert das hier alles ist.
01:01:01Ja, aber uns geht es gut.
01:01:02Wir kommen übermorgen zurück.
01:01:04Übermorgen?
01:01:06Was machst du denn da in Marrakesch?
01:01:08Alte Geschichten aufwärmen?
01:01:10Hast du Mira, wenn sie mal ordentlich den Kopf gewaschen?
01:01:13Robert, Mira will ihren Vater kennenlernen,
01:01:15und das steht ihr auch zu.
01:01:17Nein, ich lasse mir nicht auf der Nase rumtanzen.
01:01:20So ein Unsinn.
01:01:22Robert, jetzt reicht es, wirklich.
01:01:24So einfach ist das alles nicht.
01:01:32Du, Papa.
01:01:37Klingt nicht übel.
01:01:39Bitte sehr.
01:01:41Ja, wir hätten gern drei Tee und gemischtes Gepäck,
01:01:43wenn es geht, bitte.
01:01:45Natürlich, gern.
01:01:47Weißt du eigentlich, dass Mama heiraten will?
01:01:50Schon.
01:01:52Wieso?
01:01:54Ja, ich finde, irgendwie passt der gar nicht zu dir.
01:01:56Der ist so kleinlich und außerdem total eitel.
01:01:58Ich wette, der guckt tausendmal am Tag in den Spiegel,
01:02:00um zu sehen, ob er noch so schön aussieht.
01:02:03Aber das ist doch keine Sünde, oder?
01:02:08In den meisten Fällen nur einfach ein Irrtum.
01:02:14Weißt du, was das Schlimmste ist?
01:02:16Mama will zu ihm nach München ziehen.
01:02:18Hey, na?
01:02:20Stör ich?
01:02:22Hast du was Schönes gekauft?
01:02:24Ja.
01:02:26Darf ich?
01:02:28Ja.
01:02:30Das ist eine wunderbare Qualität.
01:02:32Und diese Farbe.
01:02:35Aber du hast schon immer Geschmack gehabt.
01:02:37Ich dachte, ein Trägerkleid wäre schön.
01:02:40Kannst du dich noch an die tarierte Jacke erinnern,
01:02:42die du damals für uns entworfen hast?
01:02:44Der hat meinem Vater einen Haufen Geld verdient.
01:02:47Weißt du, Mira, deine Mutter ist wirklich talentiert.
01:02:52Oh, sieht gut aus.
01:02:56Für dich oder für mich?
01:02:58Wie?
01:03:00Deine Mutter mag keine Witze.
01:03:02Oder?
01:03:11Wie frische Wiesen am Rande der Wüste.
01:03:15Gar nicht.
01:03:17Eher wie...
01:03:21frischer Regen nach einem irre heißen Tag.
01:03:25Nein, nein, Moment.
01:03:26Wie ein Bergquell nach einem langen Marsch.
01:03:30Ich weiß, wie...
01:03:33Mama kauft noch einen Werk von Seide und wir bleiben hier.
01:03:37Rutsch.
01:03:39Spannend, oder?
01:03:41Ah!
01:03:42Ah!
01:04:02Wie aus einer anderen Zeit.
01:04:04Fantastisch, oder?
01:04:06Das Kunstreiten hat bei uns Tradition.
01:04:09Du solltest im Juni da sein.
01:04:10Da findet ein ganz, ganz großes Folklorefest statt.
01:04:13Das ist magisch.
01:04:15Wie tausend und eine Nacht.
01:04:17Da muss ich unbedingt hin.
01:04:19Kann ich...
01:04:21Mama, hast du das gesehen?
01:04:23Das ist ja der Wahnsinn.
01:04:32Armin,
01:04:34nimm sie mir nicht weg.
01:04:41Schon klar.
01:04:52Bist du glücklich?
01:04:54So glücklich wie noch nie.
01:04:55Womit habe ich das verdient?
01:05:26Mann, war das lecker.
01:05:28Mir tut mein Bauch weh.
01:05:32Mir tut mein Po weh.
01:05:38Sehr witzig.
01:05:40Na ja,
01:05:42du wolltest ja mit dem Esel reiten, oder?
01:05:46Ja,
01:05:48ich wollte mit dem Esel reiten.
01:05:50Ja,
01:05:52ja,
01:05:53ja.
01:05:57Hey, Klette,
01:05:59was hast du denn da?
01:06:02Zeig mal her.
01:06:05Sie ist glücklich.
01:06:07Sehr glücklich.
01:06:09Ein Hüpferstein.
01:06:11Du bist ein schlauer Hund.
01:06:13Mama!
01:06:17Gott, Mira, was ist das?
01:06:19Ein Botos.
01:06:21Was ist ein Botos?
01:06:23Ein Skorpion.
01:06:25So was gibt es hier?
01:06:27Mir ist schlecht.
01:06:29Wir brauchen einen Rettungswagen.
01:06:35Was machen wir denn jetzt?
01:06:37Ich habe mein Handy im Auto liegen lassen.
01:06:39Hier.
01:06:42Armin, ist dieser Botos lebensgefährlich?
01:06:45Wir sind in einem Funkloch.
01:06:47Was?
01:06:49Was machen wir denn jetzt?
01:06:51Es ist alles nur deine Schuld.
01:06:53Wir sind nur noch 15 Minuten von hier entfernt.
01:06:55Gibt es diesen Heiler noch?
01:06:57Gut, mach meinen Pferd bereit.
01:06:59Ist das ein Krankenhaus?
01:07:01Nein.
01:07:03Armin!
01:07:05Jetzt beruhig dich endlich!
01:07:07Und was brauchen wir?
01:07:09Hier.
01:07:12Vorsichtig.
01:07:15Danke.
01:07:17Armin!
01:07:20Armin?
01:07:22Warte!
01:07:28Hier.
01:07:35Jetzt hast du meine Hand.
01:07:37Nein.
01:07:39Jetzt ist alles gut.
01:07:41Warte!
01:07:44Warte!
01:07:46Und? Wie geht's ihm? Wie geht's ihm?
01:07:50Bleib ruhig! Er ist ein geachteter Heil in dieser Gegend.
01:07:55Unsere Tochter ist in guten Händen.
01:08:06Komm, setz dich bitte.
01:08:17Danke.
01:08:19Und?
01:08:21Er hat mir das Kreislauf stabilisiert. Sie schläft jetzt.
01:08:25Wir müssen warten, bis das Fieber unten ist.
01:08:29Es gibt kein Gegenserum?
01:08:31Nein, es gibt kein Gegengift. Nicht bei diesem Skorpion.
01:08:35Wir können ihm vertrauen.
01:08:46La, la, la, la, la.
01:09:16Das Fieber ist runter. Gott sei Dank.
01:09:20Ich war unfair. Es tut mir leid.
01:09:25Es tut mir leid.
01:09:28Es tut mir leid.
01:09:31Es tut mir leid.
01:09:35Es tut mir leid.
01:09:39Es tut mir leid.
01:09:43Ich war unfair. Es tut mir leid.
01:09:50Du liebst Mira sehr.
01:09:53Und das macht mich sehr glücklich.
01:10:14Es tut mir leid.
01:10:18Es tut mir leid.
01:10:22Es tut mir leid.
01:10:26Es tut mir leid.
01:10:30Es tut mir leid.
01:10:34Es tut mir leid.
01:10:38Es tut mir leid.
01:10:42Es tut mir leid.
01:10:53Es tut mir leid.
01:10:57Irgendwie ist meine Tasche weg. Die hab ich.
01:11:01Danke.
01:11:04Ami, das Taxi ist da. Oma, danke.
01:11:08Jetzt schon? Ja. Ich hab meine Jacke nach oben.
01:11:12Saskia, bitte mach keine Hektik. Die Zeit reicht vollkommen.
01:11:17Ja, okay.
01:11:20Mist, Kletter hat meine Schuhe zerschätzt.
01:11:23Na ja, wer Raubtiere besitzt, muss auch mit ihnen leben.
01:11:27Ich kann nicht mit ihnen leben. Komm, ich helf dir.
01:11:37So, das Help ist Deutschland.
01:11:40Und wann sehen wir uns wieder?
01:11:43Weißt du, Mira, wo es Begegnungen gibt, da gibt es auch Trennungen.
01:11:48Und wo es eine Trennung gibt, da gibt es auch ein Wiedersehen.
01:11:53Aber wann?
01:11:55Sobald es deine Mutter erlaubt.
01:12:00Aber erst mal sind wir dankbar, dass du alles gut überstanden hast.
01:12:05Weißt du, mit einem Skorpion ist nicht zu spaßen.
01:12:17Seid brav, Kletter. Macht's gut.
01:12:21Besucht uns bald wieder. Ihr seid immer willkommen, das weißt du.
01:12:25Ja, stimmt. Es war schön hier.
01:12:28Gute Reise.
01:12:31Soll ich nicht besser mitkommen?
01:12:34Nein, du hast doch Bahnhöfe und Flughäfen.
01:12:37Das weißt du noch?
01:12:40Ja. Wir passen gut auf ihn auf.
01:12:48Ja, ich... Es war alles so...
01:12:52Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
01:12:55Du schenkst mir nur noch ein Lächeln. Das reicht.
01:13:03Okay.
01:13:10Also, dann mach's gut.
01:13:13Ach ja, schöne Hochzeit.
01:13:17Was?
01:13:19Na ja, ich meine deine Hochzeit.
01:13:22Ach so, ja.
01:13:25Ja, ich melde mich bei dir. Ganz bald.
01:13:49Robert, was sagst du?
01:13:53Oh nein, ich verstehe kein Wort. Wo bist du?
01:13:59Wo ist denn... Meine Jacke ist weg.
01:14:02Oh nein.
01:14:05Wo bist du?
01:14:08Wo bist du denn?
01:14:11Wo bist du denn?
01:14:14Wo bist du denn?
01:14:16Wo ist denn... Meine Jacke ist weg.
01:14:19Mama!
01:14:22Warte mal, Sekunde. Mein Engel will mir gerade liebevoll eine Frage stellen.
01:14:25Schatz, was ist?
01:14:28Du hast meine Jacke bei Papa vergessen.
01:14:31Ich bin froh, dass ich an meine eigene Jacke gedacht habe.
01:14:34Hallo, mein Leben.
01:14:37Robert.
01:14:40Könnte mir mal bitte jemand behilflich sein?
01:14:43Hey, jetzt mach doch nicht so ein Gesicht.
01:14:46Der da ist Mamas Lover.
01:14:49Und mein richtiger Vater, der gehört nur mir.
01:14:52Ah ja.
01:14:55Die sind zwar nicht ganz so schön wie du, aber ich dachte, die passen einfach zu dir.
01:14:58Die sind wunderschön.
01:15:01Und sie riechen ganz toll.
01:15:04Na, auf jeden Fall besser als die Fettnäpfchen, in die ich in der letzten Zeit dauernd trete.
01:15:07Aber ich werde mich besser. Das verspreche ich dir.
01:15:12Wunderbar.
01:15:14Ich würde dir die Kisten mindestens zählen.
01:15:17Vorsicht, der Buchsbaum.
01:15:20Ja, ja.
01:15:23Ich muss verrückt sein, total verrückt.
01:15:26Oh, Vorsicht, Vorsicht. Das ist der Sessel meiner Mutter.
01:15:29Entschuldigung, was ist denn das da?
01:15:32Das gern?
01:15:35Süße, entschuldige, aber dieses Monstrum da draußen,
01:15:38dieser hässliche, rote, alte Sessel, wo bitte schön soll der bei mir stehen?
01:15:41Das ist der Lieblingssessel meiner Mutter gewesen.
01:15:44Ja, so sieht er auch aus.
01:15:47Ach komm, vergiss es. Ich liebe diesen Sessel.
01:15:50Der bekommt ab jetzt einen Sonderplatz, okay?
01:15:53Süße, es wird alles gut.
01:15:56Komm, komm.
01:16:04Okay, ich singe weiter Musical.
01:16:07Morgen ist die Aufführung in der Schule.
01:16:10Das Konzert wird im Internet übertragen. Ich schicke dir den Link.
01:16:13Mama ist so ätzend. Launisch wie Aprilwetter.
01:16:16Dabei bin ich doch in der Pubertät.
01:16:19Mira, nicht Mama. Der Umzug ist ätzend.
01:16:22Ja?
01:16:27Mira, ich habe zu tun. Ich muss hier durchkommen.
01:16:30Wir sprechen uns heute Abend, ja? Okay.
01:16:33Bis dann. Tschüss.
01:16:38Guten Morgen.
01:16:40Guten Morgen, Vater.
01:16:43Hier, für dich.
01:16:48Es gibt einen Gedanken am Ende,
01:16:51der mir in den letzten Tagen und Stunden nicht mehr aus dem Sinn geht.
01:16:54Als Mensch geboren zu werden, weißt du, das passiert uns einfach.
01:16:57Doch als Mensch zu leben, das ist die Kunst.
01:17:00Was ist das?
01:17:03Ein Schick.
01:17:06Den habe ich Frau Schiele herausgestellt vor 15 Jahren.
01:17:08Tja, deutsche Frauen haben nach ihren Stolz.
01:17:11Sie hatte mir Postwenden zurückgeschickt.
01:17:14Zurückgeschickt?
01:17:17Ja.
01:17:20Amina, glaub mir, keinem Mann fällt es leicht,
01:17:23sich den Moment zu stellen, wenn sein Sohn ihn überholt.
01:17:26Aber jetzt wird es Zeit für mich.
01:17:29Ich werde die Firma verlassen. Nicht du.
01:17:32Und Diane ist alles geregelt, das wirst du da sehen.
01:17:35Ab jetzt bist du ihr der Chef.
01:17:38Und ich werde, naja, ich werde reisen.
01:17:41Viel Glück, mein Sohn.
01:17:44Vater, was willst du sagen?
01:17:47Inschallah.
01:17:56Vater!
01:18:09Vater!
01:18:18Danke.
01:18:39Schau mal!
01:18:42Meine Tochter!
01:18:47Was ist das denn?
01:18:50Schau!
01:18:53Warte, warte, ich möchte auch was sehen.
01:18:56Siehst du das, Mira?
01:18:59Das ist meine Tochter.
01:19:02Das ist meine Tochter.
01:19:05Das ist meine Tochter.
01:19:08Das ist in Deutschland, sie singt in Deutschland.
01:19:11Nicht schlecht. Cool.
01:19:14Wie schön, wie alles sieht.
01:19:38Kannst du sehen?
01:19:41Ja, unsere Cousine ist ein Jugendstar.
01:19:44Ja.
01:19:47Erkennst du sie? Toll, ne?
01:19:50Du kannst stolz sein auf sie.
01:19:53Ich weiß.
01:20:09Hier?
01:20:12Lass dich überraschen.
01:20:28So.
01:20:32Hier?
01:20:34Na ja.
01:20:37Du musst dir das Ganze natürlich dekoriert vorstellen.
01:20:40Alles voller Blumen.
01:20:43Hier hast du Luft zum Atmen, die Toiletten sind gleich nebenan.
01:20:46Das ist doch perfekt, oder?
01:20:49Ja, und wo tanzen wir?
01:20:52Wozu denn tanzen?
01:20:55Also, Sie können sich ja ganz in Ruhe beraten
01:20:58und ich komme dann einfach später nochmal wegen Speisen und Getränken.
01:21:01Sprechen wir einfach nochmal separat.
01:21:04Ja.
01:21:07Und weißt du, was das Beste ist?
01:21:10Ich habe hier sensationelle Sonderkonditionen.
01:21:13Na und?
01:21:16Weißt du, ich finde eine Hochzeit ohne Tanzen, das ist wie...
01:21:19Das ist wie eine Ehe ohne Sex.
01:21:22Wie eine Ehe... Na super.
01:21:25Ich denke, ich mache dir eine Freude
01:21:28und seitdem du weg warst...
01:21:31Willst du auch einen?
01:21:34Pfefferminz?
01:21:37Wie lange kennst du mich schon?
01:21:40Ich hasse Pfefferminz! Warum kannst du dir das nicht merken?
01:21:45Süße?
01:21:50Seit ich weg war...
01:21:53Ja, du hast recht.
01:21:56Weißt du, was ich mich in letzter Zeit manchmal frage?
01:21:59Na, was?
01:22:01Ob mein Wunsch, mich zu verlieben,
01:22:05manchmal vielleicht größer war
01:22:08als mein Gefühl zu dir.
01:22:13Es ist nichts mehr, wie es war.
01:22:16Habe ich recht?
01:22:28Aber tu mir einen Gefallen
01:22:31und sag dir nur nicht eins.
01:22:34Was?
01:22:37Ob wir Freunde bleiben können.
01:22:41Aber solltest du mich das fragen?
01:22:45Die Antwort wäre ja.
01:22:56Du bist wundervoll.
01:23:02Ja, Mira?
01:23:05Mensch, Papa! Wahnsinn, das glaubst du nicht!
01:23:08Sag bloß, sie zieht wieder ein.
01:23:11Das ist eine gute Nachricht.
01:23:14Die? Super.
01:23:17Ja.
01:23:20Ja.
01:23:23Ja.
01:23:26Ja.
01:23:28Die? Super.
01:23:34Schrecklich, oder?
01:23:37Jetzt lebe ich schon tausend Jahre mit Mira allein.
01:23:40Und war ich einen einzigen Tag unglücklich?
01:23:43Auf gar keinen Fall. Nur 99 von 100.
01:23:46Du lebst doch auch allein.
01:23:49Ja, eben.
01:23:59Ja.
01:24:09Hey, Cliff!
01:24:12Was machst du denn hier?
01:24:15Wie konntest du mich so erschrecken?
01:24:18Wir beide haben dir was mitgebracht.
01:24:21Er und ich.
01:24:24Was?
01:24:26Du und ich.
01:24:29Wow, das fühlt sich toll an.
01:24:32Feinste Seite.
01:24:35Ich stelle gerade die Produktpalette in meiner Firma um.
01:24:38Aber das i-Tüpfelchen fehlt mir noch.
01:24:41Ach ja?
01:24:44Jemand mit Talent, eine ...
01:24:47Mode-Schöpferin.
01:24:50Und da dachte ich, ich frag mal, ob du vielleicht ...
01:24:53Was?
01:24:56Ob wir beide ...
01:24:59Zusammenkommen? Du meinst beruflich?
01:25:02Keine schlechte Idee.
01:25:05Unter einer Bedingung.
01:25:08Ich bleibe weiter mit Mira hier in Deutschland wohnen.
01:25:11Ich behalte mein Haus. Und zweitens, Mira bleibt auf alle Fälle auf ihrer Schule.
01:25:14Ganz deiner Meinung.
01:25:17Aber darf ich auch mal was sagen?
01:25:20Mira, die Schule ... Du hast da was.
01:25:23Wo?
01:25:26Hier.
01:25:47Und wer hat es von Anfang an gewusst?
01:25:51Komm!
01:25:56Das war's für heute.
01:25:59Bis zum nächsten Mal!