مسلسل فارق العمر مترجم الحلقة 7
مسلسل فارق العمر مترجم الحلقة 7
Transcript
00:00Mariam must have told you why we are here.
00:24Actually, I want you to…
00:28I'm really sorry to cut you off, uncle, but...
00:35I wanted to talk to you about something very important.
00:40Is it true that...
00:44a few years ago, Aryan was admitted to a mental rehab for six months?
00:58A few years ago, Aryan was admitted to a mental rehab for six months.
01:12Shetty?
01:17What are you saying?
01:21I didn't say it, Mariam.
01:24It's in this file.
01:28Can I have a look at this file?
01:56This is Aryan's old medical history report.
02:00How did you get it?
02:03Are you spying on Aryan?
02:08My sister is getting married to Aryan.
02:11I can do some research.
02:19And it's not that important
02:22if I have spied on Aryan or not.
02:24What's important is whether what's written in the file is true or not.
02:32This is the truth.
02:34It's the truth.
02:50We sent Aryan for rehab.
02:56It's just that he needed rehab.
03:01But now he is completely fine.
03:04There is no problem with him.
03:05But sir, you didn't tell us about this.
03:08Why did you hide it from us?
03:14How would I know if Aryan has a phase of insanity or not?
03:20The phase of insanity you are talking about is called depression.
03:25It can happen to me, it can happen to you too.
03:29But Aryan is completely normal now.
03:31How can I believe this?
03:33Say whatever you want to say.
03:35Come to the point.
03:41Uncle, please don't get me wrong.
03:44I love my sister a lot.
03:48I want to see her getting married to someone else.
03:54Because there was a time when we spent together.
03:57Because there was a time when we spent together.
04:01We used to fight with our parents.
04:04And I don't want this for my sister.
04:07How cleverly he collected all the information from the police about Aryan.
04:12And then he got the reports from the mental asylum.
04:16He is too good.
04:17I don't think that boy is crazy.
04:20If you ask me, we have to end this story here.
04:24This story will not end.
04:25This story has just started.
04:28And this story will end with Aryan's destruction.
04:32Do you understand?
04:34So what about Sherry's sister?
04:36It is obvious that she loves him and likes him.
04:39Will she believe what Sherry says?
04:42That depends on Sherry.
04:44What does he plan?
04:46But one thing is for sure.
04:49That Sherry will never let his sister fall into the hands of his enemy.
04:56I understand all your concerns.
04:59A loving brother feels the same way about his sister as you are feeling.
05:07But I want you to understand.
05:09That Fitz who used to study Aryan was a very short and temporary period.
05:15Now he is perfectly alright.
05:16Perfectly alright.
05:18He is fit.
05:20I hope so.
05:21I hope so.
05:23But I need a guarantee.
05:28Sherry.
05:30How can I believe that Aryan is mentally stable?
05:35I don't know if Aryan still goes crazy.
05:41I should at least prove it to him.
05:43Sherry.
05:45You are talking too much.
05:47What do I have to do to prove it?
05:50Not too much.
05:53You will have to control your anger for three months.
05:59Find a stable job.
06:02And yes, no meeting between you and Maryam.
06:09What?
06:11Are you crazy?
06:13Let's go.
06:14I am not done yet.
06:16Then finish it.
06:17I am doing it.
06:19I heard Aryan, you are a very capable automobile engineer.
06:24Maryam told me.
06:25Right?
06:29So find a good job and settle down.
06:34Uncle, I think you will understand this.
06:37Don't you think that if Aryan and Maryam get married on your expense…
06:44No, right?
06:47Then he should accept my conditions.
06:52Sherry.
06:54What kind of conditions are these?
06:56This is foolishness.
06:57Right?
06:58Maryam.
07:00I am your brother.
07:04Let me fulfill my duty.
07:07If Aryan agrees, then fine.
07:12But I cannot come to your wedding.
07:14Sherry.
07:23Please have food before you leave.
07:25Sherry.
07:26Sit with him.
07:27Listen to me.
07:28Sit.
07:30Uncle, I am really sorry.
07:31Actually, Sherry says anything.
07:33Uncle, I was just…
07:34I am not angry with you because your brother called me to his house and insulted me.
07:41But I am sad because for the first time, I included my father in my happiness for you and…
07:50your brother ruined everything.
07:53No Aryan.
07:54Listen to me.
07:56I will talk to Sherry.
07:58I will talk to Sherry.
08:00Aryan.
08:02Aryan.
08:05Don't worry.
08:07I will talk to Aryan.
08:08I will go and see Aryan.
08:09Okay.
08:11Uncle, please take care of Aryan.
08:13What did I do to you?
08:14Don't worry.
08:15We didn't mean to insult you.
08:19I understand.
08:20You don't have to explain it to me.
08:23Relax.
08:24I will handle everything.
08:29Maryam.
08:31Maryam, are you okay?
08:32That…
08:34Sherry…
08:36Aryan was sitting here.
08:38They had an argument.
08:40I don't understand.
08:42Sherry has these reports.
08:43I don't know where he got these reports from.
08:46Let's do something.
08:47Don't worry.
08:48This is really bad.
08:59Aryan, listen to me.
09:00Where are you going?
09:01I don't know, sir.
09:02Leave me alone right now.
09:03Otherwise, I will fight with you too.
09:05But Aryan, all of us came here in uncle's car.
09:07Wait for two minutes.
09:08I will leave you.
09:10Why are you being so unreasonable?
09:11Wait.
09:12Wait for two minutes.
09:13I will leave you wherever you want to go.
09:14For God's sake, sir.
09:15Leave me alone.
09:17Otherwise, I will do something.
09:19Aryan.
09:20Aryan.
09:22Can you listen?
09:24Aryan.
09:26Can you listen?
09:27Aryan, wait for a second.
09:29Aryan, wait.
09:31Try to understand.
09:32This is Sherry's plan.
09:33He is trying to trap you.
09:35Sam,
09:36let's go home with dad.
09:38He must be worried.
09:39Don't worry about me.
09:41I will come home.
09:48So, Mr. Aryan.
09:52How did you like my first attack?
09:56I enjoyed watching you suffer.
10:01But this is just the beginning, son.
10:04I have so many wounds to give you.
10:09Just wait and watch.
10:11My game has just begun.
10:26You will have to control your anger for three months.
10:32Find a stable job.
10:35And yes,
10:36there can be no meeting between you and Maryam.
10:42How do I know
10:43if Aryan is still going through a phase of insanity?
10:46At least, I should prove it to him.
10:56What are you saying?
10:58What kind of condition is this?
11:00Dude,
11:01he ruined my mood.
11:04We had gone with so much happiness and excitement.
11:08That idiot Sherry ruined everything.
11:11And how is Aryan?
11:12Where is he right now?
11:13How is that possible?
11:15His bright face was gone.
11:19I was scared
11:20that he would slap Sherry.
11:22But,
11:23thank God, he controlled it.
11:29And you left him alone?
11:31What can I do, Tina?
11:33You should have gone after him.
11:35You are having coffee here
11:36and you have called me here.
11:38What do you suggest, Tina?
11:42As soon as we left Maryam's apartment,
11:44he gave me a long excuse
11:46and I don't know where he went.
11:48I wanted to go after him,
11:50but I think right now
11:51he needs some time
11:52and some privacy.
11:55So, I am giving him that space.
11:56Okay?
11:58I guess you are right.
12:02But tomorrow morning,
12:03we will go to him directly.
12:05I am really worried about him.
12:07Done. I agree.
12:11Sherry didn't do the right thing
12:12by keeping this condition.
12:15Poor Aryan.
12:22What did I tell you?
12:27My heart is not broken yet.
12:32My heart is not broken yet.
12:36It will break now.
12:46What did I tell you?
12:48My heart is not broken yet.
12:51What did I tell you?
12:54I thought I will kill him
12:57and he won't get even a drop of water.
12:59But Sherry,
13:01you have given him a three-month challenge.
13:05And if he completes your challenge,
13:09then what will happen?
13:11He won't complete the challenge.
13:15I know his temperament very well.
13:22That's why he got late.
13:27He couldn't complete the challenge.
13:34And we are here to test his patience.
13:38What a game you have played, Sherry.
13:40It was fun.
13:42Now it will be fun.
13:44Now it will be fun.
13:47It will be fun.
13:51But now
13:53we have to be careful for a few days.
13:56My sister shouldn't suspect that
13:59we are standing in her way.
14:01Okay.
14:21Aryan, please pick up the phone.
14:23Please pick up the phone.
14:31Pick up the phone.
14:33Pick up. Pick up. Pick up.
15:01Please.
15:32Pick up the phone.
15:34Pick up the phone.
15:36Pick up the phone.
15:38Pick up the phone.
15:40Pick up the phone.
15:42Pick up the phone.
15:44Pick up the phone.
15:46Pick up the phone.
15:48Pick up the phone.
15:50Pick up the phone.
15:52Pick up the phone.
15:54Pick up the phone.
15:56Pick up the phone.
15:58Pick up the phone.
15:59Pick up the phone.
16:29Pick up the phone.
16:31Pick up the phone.
16:33Pick up the phone.
16:35Pick up the phone.
16:37Pick up the phone.
16:39Pick up the phone.
16:41Pick up the phone.
16:43Pick up the phone.
16:44I am not upset with you because your brother insulted me by calling me to his house.
17:01In fact, I am sad because for the first time in my life,
17:06I brought my father to share my happiness for you.
17:09But your brother ruined everything.
17:34Here.
17:36Have some coffee.
17:40What have you done to yourself?
17:43And where were you last night?
17:46I was here.
17:48Where would I have gone?
17:50We were looking for you all night, Aryan.
17:52Do you know how worried Maryam was for you?
17:55All this trouble is because of her dear brother.
17:58Aryan, why don't you understand?
18:01If you think this is Sherry's plan,
18:05then why do you want to lose your temper and prove him right?
18:09If you can see it, then why doesn't Maryam understand?
18:12Why did she insist on following her brother's will?
18:16She loves you a lot, Aryan.
18:19But she is also a sister.
18:21Why would she go against her brother?
18:24You should understand her helplessness, my brother.
18:27So what are you trying to say?
18:29That I should listen to Sherry's nonsense and say yes?
18:33You want me to prove my love to an idiot like Sherry?
18:36No, no, no. Who told you?
18:39You don't need to, my love.
18:42But this is about Maryam.
18:46And understand her helplessness, my brother.
18:49She can't go against her brother.
18:53Okay.
18:56Maryam is the one who is helpless, right?
18:59Not me.
19:01I'll go to her right now.
19:03I'll show her the car keys.
19:04Stop it. Why are you behaving like a kid?
19:07What will you do by going there?
19:31Aryan, where were you all night?
19:34I was so worried.
19:36Maryam, where are you? I need to talk to you.
19:38It's very urgent.
19:40Come upstairs.
20:04Aryan.
20:07Where were you? I've been calling you for so long.
20:10Why do you do this to me?
20:12Come with me.
20:14We'll go and get married right now.
20:16Wait.
20:26I can't live with you like this.
20:29I can't.
20:31I can't.
20:33I can't go with you like this.
20:58Do you think I'm mad and crazy like my brother?
21:03No.
21:05It's not like that.
21:07Why did you refuse to come with me?
21:09Aryan, because I want to tell people that you're not mad and crazy.
21:14You're very different.
21:16You love me a lot.
21:18You can do anything for me.
21:26Are you serious?
21:27No.
21:31Are you also thinking about Sherry?
21:34No.
21:35Maryam, you know this very well.
21:37That all of this is absolute rubbish.
21:40He's playing a drama to separate us.
21:43Don't you understand?
21:44Listen to me.
21:45Even if he's doing this, please.
21:46Aryan, listen to me.
21:47Even if he's doing this drama, please listen to him.
21:50Tell him that you'll accept any condition.
21:53You can do it, Aryan.
21:54You're very strong.
21:55You can do it.
21:56Isn't it?
22:06I can't believe it.
22:18So, you're also listening to your brother.
22:20So, you're also listening to your brother.
22:24That's why you want to test me and my love with this brother.
22:28But...
22:29Listen.
22:30I'm not interested.
22:31Aryan, please listen to me.
22:32Please.
22:33Even if he's saying this to you.
22:34Aryan, please.
22:35Try to understand Sherry.
22:36If he's insecure, you know how we spent our childhood.
22:38Please.
22:39Try to understand this.
22:40If he's saying anything, listen to him.
22:42I have him.
22:43And he has me.
22:44And then I'm looking.
22:45I'm looking at the future.
22:46You're not looking.
22:47You don't understand what I'm saying.
22:50Yes?
23:02That's it?
23:06I did the right thing, right?
23:10You both brother and sister are taking revenge for your insecurities on me.
23:14But I don't need to pass any tests to prove my love for you, Maria.
23:26And if you think your brother is right, then live with it.
23:31I will live without you.
23:44I will prove it to you.
24:14I love you.
24:44No, the number is still switched off.
25:14He is very angry. What is it, Hassan?
25:17Maria, you are amazing. I know how volatile he is.
25:22You should have spoken to him calmly.
25:24Yes, I spoke to him calmly.
25:26I explained him very lovingly.
25:29But he is not understanding the gravity of the matter.
25:33Okay, don't worry. We will find him.
25:36Where will he go? He will come back home, right?
25:39This is not the problem.
25:41The problem is that he doesn't want to accept any condition of Sherry.
25:45What will I do about this?
25:50This is the problem.
25:52Because then Sherry will feel that he really can't control his anger.
25:57His doubt will definitely change.
25:59This is exactly what I am trying to tell him.
26:01He is not understanding the dynamic between me and Sherry.
26:04He is my brother.
26:07I can't go against him like this.
26:11Okay, don't cry. It's okay.
26:15We will find a solution for this.
26:17Here, drink some water.
26:30No, dear. He hasn't come yet.
26:34He must be sitting somewhere alone.
26:36He must be fighting with himself.
26:38What is the point of all this, uncle?
26:40I am also in his team.
26:42He should talk to me.
26:44What will he get by not talking to me?
26:46I will make him understand, dear.
26:48But do you know how stubborn he is?
26:51When his mother left us,
26:54he changed the name given by his mother.
26:58And with his school fellows,
26:59he took the name Aryan.
27:02The comic book hero of that time.
27:06Uncle, I can understand what Aryan is feeling right now.
27:11His childhood has been very tough.
27:14But you also make him understand
27:17that whatever I am doing, I am doing it for him and for myself.
27:21And Sherry has also talked about our betterment.
27:24If Aryan doesn't cooperate with me,
27:27how will we win this war?
27:30Yes, dear, I understand.
27:32I think he is here.
27:34I will talk to him.
27:38Ramzan.
27:40Yes, sir.
27:42Aryan is here. Send him outside to me.
27:46Okay, sir.
27:55Yes, father.
27:57Did you call me?
27:59Yes, son.
28:01Did you go to meet Maryam today?
28:10Yes.
28:14I did.
28:18But she also started talking about her brother.
28:20Look son, try to understand Maryam's position.
28:24She is taking pressure from both sides.
28:27Then don't take pressure.
28:29That's why I decided to back off.
28:32She doesn't need to give me clarifications in front of her brother.
28:35And anyway, I am not going to fulfill Sherry's useless conditions.
28:38You can't get out of love so suddenly.
28:42Once again,
28:44you are trying to get out of your life's most important
28:47decision with anger and emotions.
28:53Maybe this is wrong.
28:55Then you tell me, what should I do?
28:57Should I keep answering Sherry's question paper questions like a kid?
29:01You have also taken Sherry's side.
29:03Brother, I am not on anybody's side.
29:06I am just saying that once,
29:10sit openly and discuss with Maryam.
29:13What's wrong with that?
29:18You know I don't like to give justifications.
29:22And I don't need to prove myself in front of anyone.
29:26Son, in love, you need to prove yourself.
29:32I am not saying that you should give justifications to anyone.
29:35But those people who hold importance in your life,
29:39you have to do something so that they know that you love them.
29:44If you think it is right, go and meet her.
29:50I don't want to say anything more than this.
29:55It's your own decision now.
30:13I love you.
30:35Why is your phone off?
30:37I have been calling you since so long.
30:39I don't feel like talking to anyone.
30:42Not even to myself.
30:46Aryan, why do you do this?
30:49Why do you become such a stranger all of a sudden?
30:53I have already told you.
30:56I am an extremist in my emotions.
31:00I don't know how to keep myself busy.
31:03I don't know how to keep myself busy.
31:11When did I ask you to change?
31:17I like your simplicity.
31:22But that doesn't mean that you should vent all your anger on me.
31:27Aryan,
31:29some relationships are very special.
31:34And it is very important to tell them that they are special.
31:40It is also very important to give them special treatment.
31:45And to be very honest,
31:47even if for a little while,
31:49but I actually felt that I am special for you.
31:53Of course you are special.
31:55And you know it.
31:56You know it.
31:58If I am special, then why are you so angry?
32:01Tell me that I am special.
32:03Make me realize it.
32:05What do you want?
32:07What kind of realization do you want?
32:10If someone is asking you for proof of your love,
32:12then give it to them.
32:14What is the problem in this?
32:15They can't do this much for me, Aryan.
32:17But he has made a condition to separate you and me for three months.
32:20So Aryan,
32:22are you serious?
32:26It's a matter of three months.
32:30Listen, if you and I stay away from each other for three years,
32:32then the feelings we have for each other can never end.
32:37And what is the matter of three months?
32:39It will end just like that.
32:41And actually, the fun part is that
32:44after so long,
32:47we will meet each other.
32:51And then I will also see
32:53how much you missed me.
32:57Hmm.
33:01By the way, doesn't your brother have a lot of interest in
33:04keeping a filmy type of condition?
33:07Actually, you know, even I was thinking the same.
33:11But it's okay.
33:13If it's a filmy, then it's a filmy.
33:17It's okay.
33:20Okay.
33:22Now that you have said this,
33:23now that I have said this,
33:25it's okay for your sake too.
33:27Are you happy now?
33:31Very happy.
33:37Oh God!
33:39They should have met by now.
33:42Exactly.
33:43Aryan or Maryam should have called by now.
33:46I hope he hasn't fought with Maryam.
33:48I don't understand that boy's mood.
33:54Yes, Aryan.
33:56Where are you?
33:58Do you know how long we have been waiting for your call?
34:01Come on, tell me.
34:02What happened?
34:05Okay.
34:08Okay.
34:10Okay, let's meet and talk.
34:13Okay, bye.
34:15What happened?
34:18The thing is that
34:21Aryan has agreed.
34:24Yes, finally.
34:25Thank God.
34:26I didn't think he would agree, but thank God.
34:37So, it's final?
34:39We won't meet for three months?
34:43Yes.
34:45And you have just told this to Sam over the phone.
34:49So, accept it.
34:54I'll miss you.
35:04I'll miss you too.
35:08Take good care of yourself.
35:10And promise me
35:12that you will think of me every day
35:15when you see the setting sun in the evening.
35:19You also promise me one thing.
35:22That you will control your anger.
35:26You won't fight with anyone.
35:28You won't fight with anyone.
35:31I will.
35:35But what will I do when I will miss you a lot?
35:41You also make this setting sun your witness, Aryan.
35:44Every restlessness,
35:47every restlessness,
35:52whatever you feel,
35:55and when we meet,
35:59we will share it all.
36:04Okay.
36:07I promise.
36:13Then you also take care of all your memories.
36:17For me.
36:27Let's go.
36:31Are you going?
36:33Yes.
36:36But because when I come back to you,
36:39I don't want us to be apart.
37:09I love you.