مسلسل فتاة قروية مترجم حلقة 48
مسلسل فتاة قروية مترجم حلقة 48
Transcript
00:00Forgive me for coming to me by mistake.
00:16It's okay, sister. Correct your mistake.
00:20Now give me back to you on purpose.
00:30Forgive me for coming to you by mistake.
01:00Forgive me for coming to you by mistake.
01:04Forgive me for coming to you by mistake.
01:30I am very happy. I love you, Ranvijay.
01:42I love you too.
01:44I love you too.
01:57Vaiju, come here.
02:03What have I done now?
02:05I am coming in two minutes.
02:08Leave all the work and come here right now.
02:13Come.
02:22What happened?
02:24What happened?
02:28You have become a celebrity.
02:39What have I become?
02:40Sister, you have become famous.
02:43Yes.
02:45See, everyone is talking about you.
02:47What do you mean?
02:49What do you mean? Jaya, tell her.
02:51You have been published in all the newspapers.
02:54Look at your photo.
02:56It is shining.
02:59It is double style.
03:02Vaiju, the goons whom you killed were cunning criminals.
03:06Police was following them for a long time.
03:08What do they know?
03:10They have made a big mistake by fighting with our Vaiju.
03:13See what is written here.
03:15Last night, Nandi Patan's Vaiju killed famous goons.
03:39Vaijayanti Yashwant Kadam
03:42Vaijayanti Yashwant Kadam
04:00The bravery of Vaijayanti Yashwant Kadam
04:04sent the criminals behind the bars.
04:09It was a big conspiracy.
04:15It was a big conspiracy.
04:18Conspiracy?
04:26It means conspiracy.
04:28Conspiracy.
04:30Yes.
04:32Mr. Vasundhara had told me to learn new words.
04:35So, I read the newspaper daily.
04:36Vaiju, it's okay.
04:39I know that you have been published in the newspaper.
04:42I am really happy for that.
04:50Vaiju, do you remember?
04:52When I took you to that garden for the first time,
04:56what did you say?
04:59You need strength to deal with it, not patience.
05:02If you have to pluck it from the roots, you need strength.
05:04You had said that the house is full of thorns around the plants.
05:07And until they are plucked and thrown away,
05:10there won't be flowers on any plant.
05:13Yes, because of the grass, the plant doesn't get nutrition.
05:18Wait a minute.
05:20This thing...
05:22Vaiju, don't you think that
05:24we also need to do this in our life, Abhi?
05:27Vaiju, I know that you are very unique in yourself.
05:31You love everyone,
05:33especially Jaya and my mother.
05:37But your presence here
05:40won't let Jaya
05:42and my relationship
05:45blossom like these flowers.
05:48It won't let it bloom.
05:51Because you get all the love of my family.
05:54You get all their attention.
05:58Jaya doesn't get anything.
06:01Vaiju,
06:03Jaya will be able to make her place in this family
06:06only when you will leave your place.
06:10So, as soon as possible,
06:12leave from here.
06:15And stay away from my family till then.
06:18Please.
06:31I will leave, but where?
06:33Nandi Patan?
06:37Shomri Patan?
06:39Near Nani?
06:43It's not so easy for you to run away from this marriage.
06:46What did you think?
06:48You will escape by violating the traditions of our village?
07:01Come on, come on, come on.
07:03Did you take the ball?
07:05Very good. And where is the bat?
07:07Did you take the small ball?
07:09Did you take the rest of the stuff?
07:11Vaiju, listen, come here.
07:15Since Arhan is here,
07:17we thought of going on a picnic.
07:19You also come.
07:21Just get ready quickly.
07:23Don't be late.
07:25Jaya will be able to make her place in this family
07:27only when you will leave your place.
07:28So, as soon as possible,
07:30leave from here.
07:32Sorry, I won't be able to come.
07:34Why, sister?
07:36There is harmful grass in the garden.
07:38If I don't pick it up and throw it away,
07:40the flowers won't bloom.
07:42I will have to do it immediately.
07:45Rana, we are going on a picnic.
07:47Will you wear these clothes?
07:51Sorry, I won't be able to go.
07:53I have some important work in the sugar mill.
07:55So, I will have to go there.
07:57What is this?
07:59Earlier it was sister Vaiju and now you.
08:01Won't both of you come?
08:05Did you see?
08:07She is sad again.
08:09At least, let's go for her.
08:11If a farmer leaves his farm and goes on a picnic,
08:13the farm will get upset.
08:15I will do my work.
08:18Okay, fine.
08:20But yes, Vaiju,
08:22don't drink something like last time,
08:24close the door and go to sleep.
08:26Don't worry about the food
08:28that I have kept in the locker.
08:30Sulekha,
08:32Vaiju,
08:34it would have been so nice if you had come.
08:36Sister Radha,
08:38keep all the things in the car.
08:40Let's go.
08:42Let's go.
08:44Not fair.
08:47Sorry for today.
08:49I can't go today.
08:51So what if I can't go?
08:53I can drop you.
08:56Okay.
09:27Bye.
09:40Have fun.
09:42All the best for work.
09:44Thank you.
09:47I will miss you.
09:49I will miss you too.
09:56I will miss you too.
10:15My family looks so complete and perfect.
10:21Wait, wait, wait.
10:23Wait.
10:25What do you want?
10:26Justice.
10:28You want justice.
10:29Kamla wants justice.
10:30You thief.
10:31Hey,
10:32your family is full of thieves.
10:33You are a thief.
10:34Are you done?
10:36Calm down.
10:38Calm down.
10:40Actually,
10:42listen, don't get angry.
10:44Madam is not at home.
10:51I will show you now.
10:52Wait.
10:53Wait.
10:54What do you want?
10:55Wait.
10:58I will do justice.
11:03Who are you?
11:04We want to meet Vasundhara.
11:06Call her.
11:08Who are you?
11:09You?
11:10Don't you know me?
11:13I am
11:14Vasundhara's
11:17secretary.
11:20Secretary?
11:21Wait.
11:23Wait.
11:31Look,
11:34my photo is in the newspaper.
11:36Everyone believes me.
11:39When Vasundhara is not there,
11:42I will do justice in her place.
11:45Let's go.
11:47Let's go.
11:51Have faith.
11:53Let's go.
12:03Come.
12:24Come.
12:39Thank God.
12:47Tell me the matter.
12:49Kamla
12:50stole my cow.
12:52Wow.
12:53You didn't tell me the whole story.
12:55This Malti's cow ate my 10 kgs of grains.
12:59Anyway, I will sell the cow and earn money.
13:02Great.
13:03You will sell my cow?
13:04Enough.
13:06Calm down.
13:08Look,
13:09I am also a farmer.
13:14I can understand the pain of loss of crops.
13:20I have a bull.
13:22A king.
13:24If someone talks about selling it,
13:26I will also get angry.
13:29But I have also incurred loss.
13:31So, I will have to pay for it.
13:33But I will not sell the cow and pay for it.
13:38Malti,
13:40in return of 10 kgs of grains,
13:43you will give her 10 litres of milk.
13:46Kamla,
13:47you will pay for the milk.
13:53Tell me,
13:56do you agree?
14:00Yes, I agree.
14:03Yes, I agree.
14:14So,
14:15look at each other
14:18and smile.
14:23Yes.
14:37It's a good presentation.
14:38The investors will come,
14:39but the money that should come will not come.
14:42So, we will have to make more presentations.
14:44Come, I will show you my model.
14:47This is Jaya Sugars.
14:52ROYAL FOOTBALL COACH
14:57Where are the samples?
14:58Please check the samples.
15:05You have broken it like an expert.
15:08Where did you learn it?
15:13From the bottle.
15:20Come on, I will be back.
15:21I'll be right back.
15:21Okay.
15:33This is Jaya's phone.
15:36I think Jaya took my phone by mistake.
15:40Jaya, can you click a picture of me and dad?
15:43Of course, I'll click it.
15:45Yes. Jaikant.
15:47Jaikant.
15:49Oh, no. This is Ranveer's phone.
15:51That means my phone is with him.
15:53Jaya has taken my phone.
15:57I have Jhumri Patil's photos in it.
16:02Stand properly.
16:04If you are married, you should have some proof.
16:07What nonsense is this?
16:09Hey, don't talk too much.
16:11Stand straight.
16:12Stand straight.
16:17This photo is your marriage certificate.
16:21Always keep it with you.
16:23So that you and I can never forget this marriage.
16:26And remember one thing.
16:28If you back out of this marriage, you know what all I can do.
16:33What if Jaya sees that photo?
16:36Yes, click it.
16:40Smile.
16:43Click a picture of me and Arhan as well, please.
16:45Yes, of course. Come on.
16:47I'll be right back. Come on.
16:50Everything was going on here.
16:52I don't even remember deleting it.
17:01If Jaya sees the photos, everything will be over.
17:04I will lose everything.
17:05What do I do? What do I do?
17:11Jaya.
17:13Come on.
17:15Coming.
17:25Let me do one thing. I'll call her before she sees the photos.
17:30Sister.
17:32Yes, sister. Tell me.
17:34Hello, brother.
17:35Jaya wants to talk to you about something important.
17:42Yes, tell me.
17:51I didn't expect this from you.
17:56Actually, sorry.
17:58I expected you to do something like this.
18:06But Jaya...
18:07But, but, nothing.
18:08First of all, you exchanged our phones.
18:11I'll click the pictures from my phone.
18:13Then I'll get the photos of Jhumri Patan.
18:20Jaya, listen to me, please.
18:24Look, I didn't do anything on purpose.
18:26Okay.
18:27Then whose fault is it?
18:30I'm ready to get married.
18:32Do you know what you're saying?
18:33You're taking such a wrong step.
18:34Did you all hear that?
18:36I'm ready to get married.
18:42How many times have I told you
18:43to charge your phone before leaving the house, Ranvijay?
18:49The phones and hearts of lovers should always be fully charged.
18:53Isn't it?
18:56Fully charged?
18:57Of course.
18:59I thought I'll click the pictures of Nana's house.
19:02But your phone got switched off as usual.
19:07And it didn't happen for the first time.
19:11I'm sorry.
19:17Oh no!
19:18It was supposed to get switched off right now.
19:25What happened?
19:28Are you hiding something?
19:29Jaya, I'm really sorry.
19:33No, I'll charge it fully from next time.
19:36I'll charge it for the entire night.
19:38Sorry. Sorry.
19:40Just take care of it next time.
19:42Bye.
19:44He always does this.
19:48He's a stoner.
20:02The matter of Malti and Kamala has been resolved.
20:06You can leave now.
20:08Thank you.
20:09You've done justice like a lady.
20:12If you feel like it, you can listen to our matter as well.
20:15No, no.
20:16That fight had to be resolved immediately.
20:18That's why I resolved it.
20:22The lady must be on her way.
20:23We would've solved the matter by now.
20:26Yes, you're right.
20:27Please listen to us.
20:29Please listen to us.
20:40Enough is enough.
20:42I can't live with this lie and deceit anymore.
20:46I'll tell Jaya the truth today.
20:48No, Jai won't be able to tolerate this.
21:02Jaya, I've married Baiju.
21:06I've married Baiju.