Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You can watch this series from engelsiz.kanald.com.tr
00:00:30You can watch this series from engelsiz.kanal.com.tr
00:01:00You are my son.
00:01:06Namık Emirhan who killed our father.
00:01:09You are Namık Emirhan's son.
00:01:30You are Namık Emirhan's son.
00:01:40You are Namık Emirhan's son.
00:01:50You are Namık Emirhan's son.
00:01:58You are Namık Emirhan's son.
00:02:08You are Namık Emirhan's son.
00:02:18You are Namık Emirhan's son.
00:02:28You are Namık Emirhan's son.
00:02:38You are Namık Emirhan's son.
00:02:48You are Namık Emirhan's son.
00:02:58You are Namık Emirhan's son.
00:03:08You are Namık Emirhan's son.
00:03:18You are Namık Emirhan's son.
00:03:28You are Namık Emirhan's son.
00:03:38You are Namık Emirhan's son.
00:03:48You are Namık Emirhan's son.
00:03:58You are black.
00:04:00I am white.
00:04:02You knew it.
00:04:04Let's talk.
00:04:06Calm down.
00:04:08Calm down.
00:04:10Let's talk.
00:04:12What are we going to talk about?
00:04:18Ferhat.
00:04:24I said Ferhat.
00:04:26Your problem is with me.
00:04:30Not with anyone else.
00:04:32Leave your brother alone.
00:04:36All of you go inside.
00:04:38Mom, what's going on?
00:04:40I said come on.
00:04:42This is between me and Ferhat.
00:04:44Leave us alone.
00:04:50Come on.
00:04:56Leave us alone.
00:05:08I'm the only one you should be mad at.
00:05:14I'm the only sinner in this story.
00:05:16Get your revenge on me.
00:05:18Not the others.
00:05:20I don't know what's going on, why did we barge in without listening to him?
00:05:28Say something!
00:05:30Did Namık come?
00:05:32Where did Namık come from?
00:05:34What else could he be so angry about?
00:05:36He came again, didn't he?
00:05:38He came and ruined everything again.
00:05:40It's not like that, Gülsün.
00:05:42If he had come, Ferhat wouldn't have left him, for God's sake.
00:05:44If it was like that, we would have heard it, Gülsün.
00:05:46Ferhat could have shot Uncle Namık.
00:05:50He could even have killed him.
00:05:54What are you looking at? Didn't we hear a gunshot?
00:05:56Jülide, please.
00:06:10Look at my face, Ferhat.
00:06:12Ferhat.
00:06:14Don't be silent.
00:06:16Shout.
00:06:18Ask for your account.
00:06:20The only responsible person for the terrible truth you learned is standing in front of you.
00:06:22What are you waiting for?
00:06:24Ask for your account.
00:06:28Come on, son.
00:06:30Burn, destroy, break, pour.
00:06:34Let me suffer my punishment.
00:06:36Let me get rid of this torment.
00:06:38I'm tired of carrying this sin, Ferhat.
00:06:42I don't want a mother like you.
00:06:46May God punish you.
00:06:48You have a right.
00:06:50Because I gave birth to all of you.
00:06:52But I couldn't be a mother.
00:06:56Are you angry?
00:07:00Your uncle is my father, as you know.
00:07:04My father is not who you know.
00:07:08You're right.
00:07:10I'm angry.
00:07:12But know this, Ferhat.
00:07:16Life didn't just get mad at you.
00:07:20Life didn't even laugh at me for a day.
00:07:26If you shoot me now,
00:07:28my blood won't flow.
00:07:32Because I'm your mother.
00:07:36Come on, Ferhat.
00:07:38Kill me.
00:07:40Save me.
00:07:42Save yourself.
00:07:44Save me, too.
00:07:48You can't be my mother.
00:08:04God, please don't let anything happen.
00:08:06It was obvious that this day would come.
00:08:08Now we'll all wait and see what happens.
00:08:20Mom?
00:08:22Are you okay? What's going on?
00:08:24Where's my brother?
00:08:26He's gone.
00:08:28What do you mean, gone? Where did he go?
00:08:32I'm going to find someone.
00:08:36Ferhat?
00:08:38Ferhat, don't go, please.
00:08:40Please don't go.
00:08:42I don't care what you did to Nama.
00:08:44Let's go together.
00:08:46Let's do something.
00:08:48But don't go alone like this.
00:08:50You can't get rid of it alone.
00:08:52It's not like that.
00:09:06Ferhat?
00:09:20He's gone.
00:09:24You can't do it alone like this.
00:09:26You can't get rid of it alone.
00:09:28My brother is small.
00:09:30He can handle it somehow.
00:09:32What if he killed Nama?
00:09:34What are we going to do?
00:09:36I don't know.
00:09:38If he did something like that, he'll be punished.
00:09:40But I don't know how he's going to get rid of the punishment he gave himself.
00:09:46How are you?
00:09:48I'm fine.
00:09:50Like a man who lost his brother.
00:09:54You're the only one left, my lion.
00:09:56You're the only one left.
00:09:58You're the only one who can make my mother laugh.
00:10:00As if it never happened.
00:10:02From now on, you're her only son.
00:10:08I have no choice but to wait here.
00:10:20Mom, are you okay?
00:10:22Gülsün, leave me alone, please.
00:10:24What do you mean leave you alone?
00:10:26You're sick anyway.
00:10:28You're like a rose.
00:10:30You're like a rose.
00:10:32What happened?
00:10:34Nothing.
00:10:36I'll get a little better when I get back.
00:10:40What's your problem with my brother?
00:10:42Why did you want to talk to him alone?
00:10:44We talked like mother and son.
00:10:46Don't think about it.
00:10:50But you have to be careful.
00:10:52You shouldn't do anything to upset yourself.
00:10:56I won't, don't worry.
00:10:58How can I not worry?
00:11:00You're sick.
00:11:04You hid it from me.
00:11:06If I hadn't read the message the doctor sent...
00:11:08...I wouldn't have known.
00:11:10Why did you do that?
00:11:12I didn't want to hurt you.
00:11:16I'm already being treated.
00:11:18What do the doctors say?
00:11:20I'm taking the medicine now.
00:11:22They're trying to reduce the tumor.
00:11:24They'll look at it when the medicine is over.
00:11:26If I can, I'll have surgery.
00:11:30Okay.
00:11:32I'll come with you to the next examination.
00:11:34Come.
00:11:36Ask the doctor what you want.
00:11:42Don't worry.
00:11:46That tumor will shrink.
00:11:48The surgery will be full.
00:11:50You'll get over it very easily.
00:11:52I'll always be with you.
00:11:54We'll get over it.
00:11:58I won't leave you alone.
00:12:02We'll get over it.
00:12:12I'm very curious. Where did Ferhat go?
00:12:18I'm sure he heard something.
00:12:20What is he doing here at this hour?
00:12:24Let's go.
00:12:34Good day.
00:12:36Good day. Welcome.
00:12:38Good day, Mr. Oguz.
00:12:40Is Mr. Ferhat home?
00:12:46Is there a problem?
00:12:48It's a family matter.
00:12:50Why did you come?
00:12:52Did you learn anything about the tumor?
00:12:54No, not yet.
00:12:56I'm busy with another matter.
00:12:58Don't bother.
00:13:08Please come in.
00:13:14Good day. Welcome.
00:13:16Can I help you?
00:13:18I have a question.
00:13:20Mr. Oguz, you made me curious.
00:13:22As you know, we're investigating...
00:13:24...Mr. Idil's wife because of Mr. Namik's case.
00:13:26Yes.
00:13:28Is there a problem?
00:13:30Something may have happened to Mrs. Idil.
00:13:32What do you mean? Can't you reach her?
00:13:34No, unfortunately.
00:13:36Since Mrs. Idil left Mr. Namik...
00:13:38...she hasn't used her credit card or her mobile phone.
00:13:40We also investigated her ID card.
00:13:42She didn't travel.
00:13:44God.
00:13:46Thank you.
00:13:48Are you saying that...
00:13:50...Mrs. Idil may be dead?
00:13:52Or she was killed.
00:13:54Her car was seen in a forested area...
00:13:56...outside the city.
00:13:58No one knows about her after that.
00:14:00God damn it.
00:14:02Are you okay?
00:14:04I'm fine.
00:14:06I made a mistake.
00:14:08I ruined it.
00:14:10I'm sorry.
00:14:16The house is very tense.
00:14:18I'm not used to it.
00:14:20My hands and arms are shaking.
00:14:22I'm sorry.
00:14:26Did Mrs. Idil meet anyone at home?
00:14:28Or was there someone she was close to?
00:14:30Or...
00:14:32...was there someone she didn't get along with?
00:14:34I mean...
00:14:36...she wasn't close to anyone at home.
00:14:38Mostly, she was close to Mr. Namık.
00:14:42But we've never seen...
00:14:44...a friend or a wife.
00:14:48What about you?
00:14:54How can I be close to Mrs. Idil?
00:14:56She was a cold...
00:14:58...and distant woman.
00:15:02I was going to meet Mr. Ferhat...
00:15:04...but I guess he's not at home.
00:15:06I know he works at the company...
00:15:08...with Mrs. Idil.
00:15:10Maybe he knows something.
00:15:12I'd be glad if you could call me.
00:15:14Of course, I will.
00:15:16Let me know if you hear anything.
00:15:18Of course.
00:15:20Thank you.
00:15:22You're welcome.
00:15:36I'm sorry.
00:15:38I'm sorry.
00:16:04Oh, God. We're almost done.
00:16:06Anyway, we'll talk when you're back.
00:16:08Okay.
00:16:14Have fun.
00:16:20No, no.
00:16:24Jülide didn't do it.
00:16:26Oh, no, it's not that bad.
00:16:28Yüliye Ayaz did it.
00:16:30You're here.
00:16:32I'll kill you.
00:16:34What's going on?
00:16:36Leave me alone.
00:16:38I have work to do.
00:16:40Is there something you want to tell me?
00:16:42Tell me.
00:16:44Tell me.
00:16:46What will I tell you?
00:16:48Why were you looking at me...
00:16:50...when I was standing next to the prosecutor?
00:16:52I'm not looking at you. Are you okay?
00:16:54Look at me.
00:16:56If there's anything stupid...
00:16:58...remember those things, okay?
00:17:00Look, the other time...
00:17:02...you saved Ferhat somehow.
00:17:04This time, look, Ferhat's gone.
00:17:06You'll find yourself in front of the door...
00:17:08...with your new husband.
00:17:10You should know that.
00:17:12Oh, God. How is that going to happen?
00:17:14You're so cocky. Get down.
00:17:16You trust yourself too much.
00:17:18You know...
00:17:20...you don't know me.
00:17:22I'll kill you.
00:17:24I'll kill you. Do you understand?
00:17:26I'll kill you.
00:17:28I'll kill you.
00:17:30What are you doing, Jülide?
00:17:32Who are you?
00:17:34Get out of my way.
00:17:36Go away.
00:17:38Jülide?
00:17:42Jülide?
00:17:44What's going on?
00:17:50My nerves are broken.
00:17:52So broken.
00:17:54I'm sorry.
00:17:58You...
00:18:00...come out with me.
00:18:02Let's talk a little.
00:18:08Are you okay?
00:18:10What's going on, Jülide?
00:18:12Can you tell me?
00:18:14What's your problem with Hülya?
00:18:16I heard what you said to Sunay.
00:18:18Do you want to put me down?
00:18:20She's always talking nonsense.
00:18:22Don't you see?
00:18:24The house is on fire.
00:18:26Namık Emirhan is gone. Ferhat is gone.
00:18:28You have to support me where you are.
00:18:30You're gone. You're dealing with Hülya.
00:18:32Aunt, what can I do?
00:18:34What can I do?
00:18:36You're my aunt.
00:18:38You have to stand by me.
00:18:40You're gone.
00:18:42What can I do, for God's sake?
00:18:44I just want peace.
00:18:46Aunt, don't.
00:18:48Don't you understand?
00:18:50I understand. Don't you understand?
00:18:52Then you don't have to live here, Jülide.
00:18:54You're not.
00:18:56We rented a house.
00:18:58There's a house there.
00:19:00You can live there.
00:19:02So you're firing me.
00:19:04No, I'm not firing you.
00:19:06I'm saying that since people are attached to you here,
00:19:08since you can't find peace here,
00:19:10then you can live there.
00:19:14A low-class servant.
00:19:16You can't erase your identity.
00:19:18I'm not erasing you, Jülide.
00:19:20This is what you're doing right now.
00:19:22Since you came to me and took refuge,
00:19:24didn't I take care of you?
00:19:26Didn't I protect you? Didn't I listen to you?
00:19:28Didn't I understand you?
00:19:30But it's been boiling since you came here.
00:19:32I couldn't stand what you were going through with Mr. Namık.
00:19:34And on top of that,
00:19:36you're pulling and going,
00:19:38you're getting angry, you're acting.
00:19:40I just...
00:19:42I don't want to hear anything, Jülide.
00:19:44Because right now,
00:19:46no matter what you say to me,
00:19:48it's going to sound insincere.
00:19:50I can't say anything anymore.
00:19:52Okay, so be it.
00:19:54I have to go right now.
00:19:56I have to go to Ferhat.
00:19:58Please go home.
00:20:00Look at your comfort.
00:20:02And please,
00:20:04don't talk to me anymore.
00:20:06Okay.
00:20:15Talk to me like a child,
00:20:17and then send it to me.
00:20:19I'm going to make you hear
00:20:21what you said to me,
00:20:23and what you did to me with my mother.
00:20:25I'm going to bring a whistle from your nose.
00:20:32Dilsiz.
00:20:34Is the car in the garage?
00:20:36Can you give me the keys?
00:20:38I'll take you wherever you want to go.
00:20:40I'll go, Dilsiz.
00:20:42You're going to see Ferhat?
00:20:44Yes, I'm going to see him.
00:20:46Where will you find him?
00:20:48I'll find him.
00:20:50Come on.
00:21:12What kind of world is this, dad?
00:21:16What kind of fate is this?
00:21:20What you know right is wrong,
00:21:22and what you know wrong is right.
00:21:28I got lost.
00:21:32I got lost.
00:21:36I came to you again, but...
00:21:42I couldn't come to you.
00:21:46You showed me every way.
00:21:48Berber Mecdet.
00:21:50He would get me out of the way
00:21:52even if I didn't go out.
00:21:56But you died, too.
00:22:00When you died,
00:22:02my heart was broken, you know?
00:22:04I wanted to complain.
00:22:12I wanted to say,
00:22:14give me back my father.
00:22:18I said, we have many days to live.
00:22:20I rebelled against myself.
00:22:24What should I rebel against now?
00:22:28My dreams died that day.
00:22:32My hopes died.
00:22:34A part of me died with you.
00:22:43Now they killed you again, dad.
00:22:48This time, by hurting you,
00:22:50by bleeding you.
00:22:54Now there is no Berber Mecdet
00:22:56that I can lean on.
00:23:01My dreams collapsed like a mountain.
00:23:08How will I get out of this darkness now?
00:23:13I can't.
00:23:24If you find out that the person you thought was your father
00:23:27is not your father,
00:23:31what will you do?
00:23:33Just think about it.
00:23:35Think about what they will destroy.
00:23:37Ferhat won't get back his honor.
00:23:39He will lose Mecdet.
00:23:42He won't.
00:23:56Okay, we'll let you know then.
00:23:59Yiğit, we'll let you know when Ferhat comes back.
00:24:02He won't answer his phone now.
00:24:04He must be angry again.
00:24:06Asli already left. He'll bring it.
00:24:08Honey.
00:24:12Everything will be fine, okay?
00:24:14Don't worry.
00:24:15Where is dad?
00:24:17He was looking for his grandma.
00:24:19But he kissed Özgür for me.
00:24:21Will you kiss me too?
00:24:23Of course.
00:24:25Get in the car.
00:24:34Gülsün, is my mom okay?
00:24:36Is she okay?
00:24:38She is fine.
00:24:40She just had a fight with her brother.
00:24:42She is just a little upset.
00:24:44Okay.
00:25:02Gülsün.
00:25:04What happened?
00:25:06Why are you so sad?
00:25:11My mom is sick, dad.
00:25:13How is she sick?
00:25:15What's wrong?
00:25:19She has a tumor in her brain.
00:25:21What are you talking about, Gülsün?
00:25:23She just found out.
00:25:26She hid it from everyone so that we wouldn't be sad.
00:25:30I was suspicious.
00:25:32I thought she was talking to Namık.
00:25:34I called her.
00:25:36I called her.
00:25:38I called her.
00:25:47Don't cry, Gülsün.
00:25:49Look.
00:25:51Your mom is strong.
00:25:53We will be together.
00:25:59I know.
00:26:01I know she is strong.
00:26:03I will make her live.
00:26:05I will do my best.
00:26:07Okay?
00:26:09Stay strong, mom.
00:26:38God.
00:26:42Who is that?
00:26:44Honey.
00:26:50Cüneyt.
00:26:52What happened?
00:26:54Did you come flying?
00:26:56What did you do?
00:26:58Of course you tell me.
00:27:00I came flying.
00:27:02What happened to you?
00:27:05What happened to you?
00:27:07Don't stand there.
00:27:09Go inside.
00:27:22Welcome.
00:27:24Who upset you?
00:27:26Who upset you that you do what you want?
00:27:29I don't do what I want.
00:27:31Listen.
00:27:33There is a stupid waitress.
00:27:37Hülya.
00:27:39She upset me.
00:27:41She defended her.
00:27:43Do you know what she said?
00:27:45You are embarrassing me.
00:27:47She is embarrassing the lady.
00:27:49I wish I said that.
00:27:53Let me tell you something.
00:27:57You are weird.
00:27:59You are so weird.
00:28:01You are so weird.
00:28:03You are so weird.
00:28:05You are so weird.
00:28:07You are so weird.
00:28:09There is a Chinese proverb.
00:28:11I love it.
00:28:13You are so weird.
00:28:15You are so weird.
00:28:19You are still making fun of me.
00:28:21Don't you see what I am like?
00:28:23I am really upset.
00:28:25I am really upset.
00:28:27She doesn't know anything.
00:28:29What does it mean to be in need of someone?
00:28:31What does it mean to be alone?
00:28:33She doesn't know.
00:28:35She lives in a big house.
00:28:37She is a princess.
00:28:39She is so beautiful.
00:28:41But I will teach her.
00:28:43I will teach her one by one.
00:28:45I will teach her everything.
00:28:47I will teach her everything.
00:28:49I will teach her everything.
00:28:51You are really upset.
00:28:53You are really upset.
00:28:55I am sorry.
00:28:57I was in the dark.
00:28:59I told her everything.
00:29:01No.
00:29:03Of course you will tell her.
00:29:05We don't say anything for nothing.
00:29:07What kind of a word is that?
00:29:09You won't tell me.
00:29:11Who will you tell?
00:29:13Don't look at me like that.
00:29:15We jump around and make fun of each other.
00:29:17Don't look at me like that.
00:29:19I am an emotional person.
00:29:21I am upset.
00:29:23I am dreaming.
00:29:25Don't look at me like that.
00:29:27I am an emotional person.
00:29:29Your Turkish is so bad.
00:29:31Your composition is bad.
00:29:33There is no progress.
00:29:35You are just talking.
00:29:37I don't understand anything.
00:29:39Then I will be more open to you.
00:29:41I am not empty for you.
00:29:43I will upset you.
00:29:45I will upset us.
00:29:47Are you declaring your love to me?
00:29:49What are you saying?
00:29:51Don't be upset.
00:29:53I am here.
00:29:55We will take revenge together.
00:29:57I don't care if he is real or not.
00:30:01I am here.
00:30:05You are so different.
00:30:09I think we are.
00:30:11I think we are.
00:30:17We will be together from now on.
00:30:21Whatever.
00:30:31Deal.
00:30:41Deal.
00:31:11Deal.
00:31:41Deal.
00:32:11Deal.
00:32:17What do you think you are doing, Ferhat?
00:32:21You come home with a gun.
00:32:23Namık is not here.
00:32:25You don't know what you did to him.
00:32:27Then you leave.
00:32:29I want to be alone.
00:32:31Leave me alone.
00:32:33Why should I leave you alone?
00:32:35Why are you so upset?
00:32:37Do you think I can't find you here?
00:32:39Do whatever you want.
00:32:41I will find you, Ferhat.
00:32:43You are a doctor.
00:32:45Didn't you give up your hope?
00:32:49No, I didn't.
00:32:51Why should I?
00:32:55I am in love with you.
00:32:57I love you.
00:32:59Why should I give up my hope?
00:33:01I don't want to leave the people I love.
00:33:05Everyone is gone.
00:33:08Berber Necdet is gone, too.
00:33:13I thought I could help.
00:33:15I went to him.
00:33:17I told him.
00:33:19But he didn't listen.
00:33:21He left me, too.
00:33:23Like everyone else.
00:33:27No one left you.
00:33:31I am here, Ferhat.
00:33:33I am.
00:33:35I didn't leave you.
00:33:37I am here.
00:33:39Is it a part of your love...
00:33:41...to cheat the prosecutor, doctor?
00:33:43Yes, it is.
00:33:45But you are so blind...
00:33:47...that you can't understand it.
00:33:49You don't even think about...
00:33:51...why people do what they do...
00:33:53...because there is nothing else in life...
00:33:55...but black and white.
00:33:57Do people lie?
00:33:59Forget it.
00:34:01You are right.
00:34:03But I am not like that, Ferhat.
00:34:09If I keep quiet, there must be a reason.
00:34:13I couldn't tell you.
00:34:15Yes, I knew Namık was your father.
00:34:21But Yeter begged me.
00:34:23She said, don't do it.
00:34:25If you do it, Namık will shoot you.
00:34:29As if it wasn't enough...
00:34:31...she said she would steal my child.
00:34:33She said she would kill...
00:34:35...her father, Berber Necdet.
00:34:37I couldn't do it, Ferhat.
00:34:39I helped the prosecutor...
00:34:41...so that you wouldn't do anything bad to Namık.
00:34:43Is that okay?
00:34:45What is that bad thing?
00:34:47Tell me.
00:34:49Forget it. It doesn't matter.
00:34:51Tell me.
00:34:53It hurts me. Tell me.
00:34:55Don't kill your father.
00:34:57Don't worry.
00:34:59I didn't kill Namık.
00:35:01What did you do?
00:35:05What kind of a man are you?
00:35:07What kind of a liar are you?
00:35:09What kind of a liar are you?
00:35:11You are my father, Boran!
00:35:13You can't be!
00:35:17You are 12 years older than us.
00:35:19Golden Berber Necdet's son.
00:35:21Ferhat, my son.
00:35:23I am your son, Ferhat!
00:35:29You can't be.
00:35:33Deny it as much as you want, Ferhat.
00:35:37My father...
00:35:39...is Berber Necdet.
00:35:41Berber Necdet.
00:35:45Then...
00:35:47...shoot me.
00:35:49Ferhat.
00:35:51Shoot me, Ferhat.
00:35:53A man dies like a man.
00:35:55He dies bravely.
00:35:57You don't deserve it.
00:35:59You...
00:36:01...are not...
00:36:03...a man.
00:36:05Never.
00:36:07Ferhat.
00:36:11Ferhat.
00:36:13You have the right to return to me.
00:36:15You can't change the truth, Ferhat.
00:36:19You are my son.
00:36:23You are Namık Emirhan's son.
00:36:27Ferhat.
00:36:29Ferhat.
00:36:31So you just let him go.
00:36:33Is that so?
00:36:35Whatever.
00:36:37Stop hoping for me, doctor.
00:36:39We are at the end of the road.
00:36:43While I am lost in my life...
00:36:47...I can't hold your hand.
00:36:49I can't.
00:36:51Or we will be lost together.
00:36:53We won't be lost.
00:36:55Don't worry.
00:36:57You can't be a man without me.
00:36:59Let him go.
00:37:19I said I knew you because of your wounds, Ferhat.
00:37:21Ferhat.
00:37:23I can't take this anymore.
00:37:31You are doing all this so I can leave, but...
00:37:33...my stomach is full of these numbers.
00:37:51Open it.
00:37:53Come on.
00:37:55Come on, Cüneyt. Don't shake.
00:37:57I don't have any energy.
00:37:59Come on.
00:38:01Please.
00:38:03Asli will come.
00:38:05He will see something.
00:38:07Don't tire me.
00:38:09Give me a kiss.
00:38:11Cüneyt.
00:38:13There.
00:38:15There.
00:38:17There.
00:38:19There.
00:38:23What?
00:38:25Your phone is ringing.
00:38:31Who is it?
00:38:33Answer it.
00:38:37Hello.
00:38:39Why don't you answer it?
00:38:45Uncle, how are you?
00:38:47I've been trying to call you for a long time.
00:38:49Why don't you answer?
00:38:51What are you doing?
00:38:53Help me.
00:38:55I've been in this stupid place for hours.
00:38:59Uncle.
00:39:01I have some private affairs today.
00:39:05When we work together, it doesn't work.
00:39:07It explodes.
00:39:09I'm not here this time.
00:39:11Listen to me.
00:39:13How long are you going to run away like this?
00:39:15We know each other.
00:39:17You will be profitable.
00:39:19Listen to me.
00:39:21Okay.
00:39:23If you insist, let's come.
00:39:25Where are you?
00:39:31You know.
00:39:33The devil doesn't understand.
00:39:35You are a very cunning man.
00:39:37Okay, I'm coming.
00:39:41What is he saying?
00:39:43I don't know.
00:39:45He needs my intelligence.
00:39:49He says, help me.
00:39:51He says I can't do it.
00:39:53I'll go and find out what he's up to.
00:39:55I'll let you know.
00:40:01I hope he's not as stubborn as you.
00:40:13What's going on?
00:40:15Why are you standing there?
00:40:43Ferhat.
00:40:47Ferhat, I was going to call you.
00:40:49Now.
00:40:51What's going on here?
00:40:53Hasret, come.
00:40:55Hello.
00:40:57Hello.
00:40:59Mustafa and Hasret ran away.
00:41:01Where did they run away?
00:41:03They ran away from home to get married.
00:41:05Their cars were constantly broken.
00:41:07They are looking for a place to take refuge in the evening.
00:41:09What age are we living in, brother?
00:41:11Why don't you want the girl from her father?
00:41:13If I die in that house, I won't come back.
00:41:17We love each other.
00:41:19Tell me if you won't help.
00:41:21We'll find a place to stay.
00:41:27Come on.
00:41:29We'll take care of it.
00:41:33Come here.
00:41:35Come.
00:41:37Follow the car.
00:41:41Come on.
00:41:43It's not what it looks like.
00:41:45Take your bag.
00:41:47Come on.
00:41:49Come on.
00:41:51I don't want to hurt anyone but myself.
00:42:07I don't want to hurt anyone but myself.
00:42:11So that's it, uncle.
00:42:13You're saying there's no one left.
00:42:19Where?
00:42:21Where?
00:42:23Yes, Cüneyt.
00:42:25I have no one left here.
00:42:27I have to find a way and run away.
00:42:31Your situation is not good either.
00:42:33It's a different matter.
00:42:35What's going on, uncle?
00:42:37We learned that we shouldn't trust those who are still alive.
00:42:39I don't trust them either.
00:42:41You're in a big game.
00:42:43You don't know.
00:42:45What game?
00:42:47I'd ruin the game if I were you, uncle.
00:42:49Gülsüm and Abidin called the police.
00:42:51They said you killed Cem.
00:42:55I heard it before I left the house.
00:42:59The police are on their way.
00:43:01You're going to tell them everything you did.
00:43:03You're going to tell them you killed Cem.
00:43:05You're going to tell the police everything.
00:43:07Don't be ridiculous.
00:43:09We changed the gun, girl.
00:43:11I'm clean from that crime.
00:43:13Shut up.
00:43:15You have to run away first.
00:43:17I made my plan.
00:43:19But there was a small mistake.
00:43:21Your problem is money.
00:43:23If you think about it, I'll take care of it.
00:43:27Do you still have money?
00:43:29Didn't they freeze the accounts?
00:43:31It's enough for two of us.
00:43:33I'm not three of us.
00:43:35What's up?
00:43:37Tell me how we're going to handle it.
00:43:39From home.
00:43:41Is there a way?
00:43:43Of course.
00:43:45Cüneyt can't get over it.
00:43:51You can't run away like this, uncle.
00:43:53Let's take you to a doctor.
00:43:55Let's examine you.
00:43:57Don't be ridiculous.
00:43:59Trust me.
00:44:01We'll take you to a good doctor.
00:44:03Love the green, protect Cüneyt.
00:44:07Come here.
00:44:11You're not coming tonight?
00:44:15I understand.
00:44:17I listened to your promise.
00:44:19I came home.
00:44:21There's nothing to worry about.
00:44:23Okay.
00:44:25Okay.
00:44:29Goodbye.
00:44:31Goodbye.
00:44:51Mom.
00:44:53I'm here.
00:44:57Mom.
00:44:59I'm tired.
00:45:01I'm dead.
00:45:03The man didn't give me anything.
00:45:05Don't worry, I'll take care of it.
00:45:11Mom.
00:45:13Mom.
00:45:15Mom.
00:45:17Mom.
00:45:19Mom.
00:45:21Mom, what did you do?
00:45:23Mom, what did you do?
00:45:25Mom.
00:45:27Mom, please.
00:45:29Mom, wake up.
00:45:31Mom, please.
00:45:33Mom.
00:45:35Mom.
00:45:57Come here.
00:46:03Thank you.
00:46:05Let's go inside.
00:46:17Let's feed your wife first.
00:46:19Then we'll find out if she has any problems.
00:46:23What can I say?
00:46:25Probably the girl wanted it, but her father didn't give it to her because he didn't have any money, and then they ran away.
00:46:36It's not like she ran away because her father didn't give it to her.
00:46:40They have a bigger problem.
00:46:44What kind of a suspicious man are you?
00:46:47The girl is comfortable. She burned the boats, but it's not the same for the child. The child is afraid.
00:46:53What do you think, then?
00:46:55I'll talk to Mustafa after dinner. You talk to the girl.
00:47:00Okay.
00:47:02We'll see what they're up to.
00:47:12How are you?
00:47:15We're handling it.
00:47:17Don't ruin it this time. Listen to me. Trust me.
00:47:22Can't you?
00:47:27Ferhat, please talk to me.
00:47:31Look, this is not something I can solve on my own.
00:47:34Don't tell me what to do, doctor.
00:47:36Why don't I tell you? You always told me.
00:47:40Do it. Listen to me once. Can't you?
00:47:45A lot of things happened to you when you didn't listen, didn't they?
00:47:48Okay, maybe. I regret it.
00:47:52But this time, listen to me. Please.
00:47:57Don't get involved now.
00:48:02You forgot it.
00:48:18I'm sorry.
00:48:48I'm sorry.
00:49:18I'm sorry.
00:49:48I'm sorry.
00:50:03Thank you.
00:50:05Where's the other guard?
00:50:07He's not here either.
00:50:09Did they leave this place without a guard?
00:50:12Where are the people?
00:50:14They're inside, Mrs. Handan.
00:50:18I see.
00:50:20Is it possible to drink tea there?
00:50:24You're the only one who can drink tea.
00:50:37You're waiting in front of the door.
00:50:40You're having fun here, aren't you?
00:50:43I'm sorry. The kids are upstairs.
00:50:45It's obvious.
00:50:47If a thief enters the big house, you won't hear your soul.
00:50:51I'm sorry.
00:50:55Would you like some tea, Mrs. Handan?
00:50:57I don't want it.
00:50:59Where are the people? Let them gather.
00:51:02I have something to talk about.
00:51:04Mrs. Yeter is upstairs.
00:51:06Mrs. Gülsüm is upstairs. I'll let them know.
00:51:16Mrs. Yeter, are you available?
00:51:20Come in, Yulia.
00:51:27Mrs. Yeter, Mrs. Handan is here.
00:51:30Mrs. Handan?
00:51:32What's up?
00:51:34She said she had something to talk about. She's waiting in the living room.
00:51:37Okay.
00:51:41Mrs. Yeter.
00:51:43Are you okay?
00:51:45I'm fine. I just woke up.
00:51:48Something happened to me.
00:51:50Go, Yulia.
00:51:52She's coming.
00:51:54Are you sure?
00:51:56Of course.
00:52:08God, help me.
00:52:09God, help me.
00:52:13So, she can't have a father.
00:52:15That's right, brother.
00:52:17They don't give daughters to unemployed people.
00:52:20You don't have another case, do you?
00:52:22No, brother. I told you. It's a matter of money.
00:52:25So, what's going to happen now?
00:52:27You're going to get her married tomorrow.
00:52:29Then you're going to ask her to go to her father's house and say,
00:52:31we got married.
00:52:33Her father will say, thank you.
00:52:36It's not that easy, brother.
00:52:37You can't do it by talking.
00:52:41We've loved each other since we were little.
00:52:44We were tiny.
00:52:46Wherever I went, Mustafa would come.
00:52:48For example, we would go ice cream.
00:52:51He would come right after me.
00:52:54He would watch me until he got home.
00:52:56Did he love you that much?
00:52:59I love him, too.
00:53:01We're together.
00:53:03The rest doesn't matter.
00:53:04As long as Mustafa is with me, it's enough for me.
00:53:07I can even live in a two-bedroom apartment.
00:53:10Love is such a thing, brother.
00:53:13You know it, too.
00:53:15We're men now.
00:53:17We're a bit of a snob.
00:53:20That's how it is, brother.
00:53:22If he doesn't have a mother, if he doesn't have love,
00:53:24you say he's a man who can't walk two steps from here to there.
00:53:27He's a perfect example.
00:53:29He knows everything about me.
00:53:31My problems, my plans.
00:53:33I say I'm not hungry.
00:53:35He knows I'm hungry.
00:53:37He can tell from my eyes if I'm tired or worried.
00:53:40But if he holds my hand,
00:53:42I'm not tired or worried.
00:53:46Can you find peace without your parents' consent?
00:53:51Have you thought it over?
00:53:53What's there to think about?
00:53:55Do you love him or not?
00:53:56You don't love him.
00:54:01But marriage is not such an easy decision.
00:54:06I can't live without Mustafa.
00:54:10You love your husband, too.
00:54:12He loves you, too.
00:54:14He doesn't take his eyes off you.
00:54:16Is that a lie?
00:54:18Is that what you're saying?
00:54:21We're on the same path.
00:54:23I don't know.
00:54:24I don't know.
00:54:26We'll see what happens.
00:54:28But I don't want to give up.
00:54:30He held my hand.
00:54:32He said, let's run away.
00:54:34He's with me until my last breath.
00:54:52The house is upside down.
00:54:54I called everyone.
00:54:56No one's here.
00:54:58We're coming home.
00:55:00Everyone's on one side.
00:55:02He's flirting with his wife.
00:55:04He's looking for Mr. Ferhat.
00:55:06I told you, didn't I?
00:55:08I told you to take care of him.
00:55:10But where is he?
00:55:12He's in one ear,
00:55:14and out the other.
00:55:16Namık is in trouble.
00:55:18He can't even come home.
00:55:20Everyone's in trouble here.
00:55:24Mr. Namık is not in trouble.
00:55:27He's running away from the law.
00:55:29That is, he will be punished for what he did.
00:55:32People are slandering.
00:55:35And you believe it.
00:55:37Shame on you.
00:55:39Shame on all of you.
00:55:41Of course, you put it in the house.
00:55:43You enjoy it.
00:55:45Since when has Namık not eaten all of you?
00:55:49He fed you and your family.
00:55:51But you believed two dry words.
00:55:55I pray that you don't kill my brother...
00:55:58...to inherit him.
00:56:00Mom, what are you talking about?
00:56:02Inherit? Kill?
00:56:05Everything is expected from greedy people, son.
00:56:08Open your eyes and save yourself.
00:56:11Listen to your mother.
00:56:13Everything is expected from this woman.
00:56:15Enough, aunt.
00:56:17You can't talk to my mother like that anymore.
00:56:19Do you know what you did to that woman?
00:56:21Yusuf.
00:56:23We are used to your aunt's words, son.
00:56:26Let him think whatever he thinks.
00:56:29If he sees us so horny...
00:56:32...he goes to his own house.
00:56:34I'm not going anywhere.
00:56:36This is my house.
00:56:38Don't go, sister.
00:56:40Stay.
00:56:42We don't tell guests to go.
00:56:44Stay as long as you want.
00:56:46I mean, you can go whenever you want.
00:56:52I'm going.
00:57:08What are you doing up there?
00:57:10I'm giving the kids a pillow.
00:57:13Get out of there. I'll take care of it.
00:57:15Why?
00:57:17Babies don't go up there.
00:57:19I'm being careful. Don't worry.
00:57:22Look, he's putting them all down.
00:57:25The last thing you do is to be careful, right?
00:57:27You get into everything in your life.
00:57:30I don't care.
00:57:32Anyway, the kids are tired.
00:57:34I'll make their beds right away.
00:57:37I'm so sorry for them.
00:57:40Everyone lives their own choice, doctor.
00:57:42The only thing they want is to build a life that will be enough for them, Ferhat.
00:57:47We had similar dreams, too.
00:57:49But they didn't come true, did they?
00:57:51Dreams don't always come true, doctor.
00:57:54Life is hard.
00:57:56Life is not hard.
00:57:58People are hard.
00:58:00Are you saying I'm hard?
00:58:02You can't make an effort, Ferhat.
00:58:05If something goes wrong...
00:58:07...you run away.
00:58:09The kids have nothing.
00:58:11They have a bag.
00:58:13They have their love, their passions.
00:58:15They have nothing else.
00:58:16Would it have been easier for them...
00:58:18...if they had stayed?
00:58:21Come on, say something.
00:58:28We came in like that, but I'm sorry.
00:58:31No, no, it doesn't matter.
00:58:33We were going to make you a bed.
00:58:35Let me help you.
00:58:37Mustafa, come on.
00:58:39No, honey, I'll take care of it.
00:58:42You look so good together.
00:58:44You look so good together.
00:58:47I'm sure your wedding was beautiful, too.
00:58:50It was really beautiful.
00:58:52Did they tell you to get married right away?
00:58:54You asked for Asli, didn't you?
00:58:56I did, brother.
00:58:58Brother gave it to you right away.
00:59:00He was a little bored of himself.
00:59:02I was left alone.
00:59:04You can't get rid of it even if you want to.
00:59:06Did you see that?
00:59:08Would a person want to get rid of happiness, sister?
00:59:10Look, Ferhat loves you very much, too.
00:59:12I don't know. Let's ask him.
00:59:14You are brother Ferhat.
00:59:16Of course we love each other, brother.
00:59:18There is no problem for us.
00:59:20You were lucky.
00:59:22Everything went well.
00:59:24God bless you.
00:59:26If you ask my father, everything is difficult.
00:59:28Your father must have supported you...
00:59:30...that my son is getting married.
00:59:35You don't have a wedding right now.
00:59:37So if you can't sleep together, you can sleep with Asli.
00:59:40Come with me.
00:59:44Let's go.
00:59:54You know the wardrobe next to the billiard table?
00:59:56Yes.
00:59:58You open the lid of it and there is a safe under it.
01:00:00There is a password here.
01:00:02Memorize it and put it on the knife.
01:00:04You take the money and give it to me.
01:00:06It's easy.
01:00:08They cornered you very badly.
01:00:10You panicked a lot.
01:00:11You are lucky.
01:00:13Otherwise, you wouldn't have panicked so much.
01:00:15The old man who cornered you is stepping on the board.
01:00:18God!
01:00:21What will I gain from this job?
01:00:28God bless you.
01:00:30Didn't we say that we will be together forever?
01:00:33Didn't we go this way together?
01:00:35We will fly away from here.
01:00:37What else can we do?
01:00:39You say that.
01:00:41Okay, then.
01:00:43But I am very serious about Asli.
01:00:45I won't go anywhere until I get what they did.
01:00:50Then, baby, I will go wherever you go.
01:00:55You take the money and come.
01:00:57After that, do whatever you want to Asli.
01:01:00I don't care.
01:01:02I don't care.
01:01:04Take the money and come. Let's fly away from here.
01:01:06That's my only problem.
01:01:08We can handle it.
01:01:11Let's go.
01:01:41Let's go.
01:01:56Baba.
01:02:12You are not my father.
01:02:14Your father is mine.
01:02:17Ferhat, don't!
01:02:24Ferhat!
01:02:27Ferhat, what did you do?
01:02:29Ferhat, what did you do?
01:02:42Baba.
01:02:44Baba.
01:02:46Baba.
01:02:48Baba.
01:02:50Baba.
01:02:52Baba.
01:02:54Baba, forgive me.
01:02:56Forgive me, Baba.
01:03:11Baba.
01:03:13Baba.
01:03:15Baba.
01:03:17Baba.
01:03:19Baba.
01:03:21Baba.
01:03:23Baba.
01:03:25Baba.
01:03:27Baba.
01:03:29Ferhat.
01:03:33Mustafa.
01:03:35Sister, good morning.
01:03:37Good morning. Did you see Ferhat?
01:03:38He wasn't here when I woke up.
01:03:47Ferhat!
01:04:08Ferhat.
01:04:17Don't just stand there. You'll spill the beans.
01:04:19It's okay.
01:04:21You were always stubborn, weren't you?
01:04:28The wicked Necdet was as stubborn as you.
01:04:33If he had given me honor, he wouldn't have died.
01:04:36Neither Gülsüm nor Yiğit would have been left without a father.
01:04:42But Yiğit told me.
01:04:46I'm white, you're black.
01:04:48He asked me whose son I was.
01:04:50I couldn't be a coward or a barbaric Necdet.
01:04:59You don't have to be anyone, Ferhat.
01:05:03No.
01:05:05You're Ferhat.
01:05:09You're my husband.
01:05:11You're the father of my child.
01:05:13You're the man I love.
01:05:15You don't have to be anyone else.
01:05:18Did I deserve the death of the barbaric Necdet?
01:05:23The thing he was most afraid of happened.
01:05:26I took a gun to his hand and killed him.
01:05:29But he couldn't even kill an ant. He was a conscientious man.
01:05:32I was a conscientious murderer.
01:05:50I told you not to stay there, didn't I?
01:05:52Okay, it's nothing.
01:05:54It's nothing.
01:05:56Let's go.
01:06:01Let's go.
01:06:09Good morning.
01:06:11Good morning.
01:06:13You should come on time.
01:06:16Where's my mother? She's not in her room.
01:06:18She left early in the morning.
01:06:20She took a taxi and left.
01:06:25I came.
01:06:27She must have run away.
01:06:28Of course.
01:06:30It's not right to have the house built on top of the house.
01:06:32To be the lady of the house.
01:06:34That's how she leaves the throne.
01:06:36How's Vildan, mom?
01:06:38I talked to her on the phone the other day.
01:06:40She said she was fine.
01:06:42But she didn't sound well.
01:06:44It's better than being here.
01:06:46Let's take this house back.
01:06:48She'll take the girl and come back later.
01:06:50What are you talking about, mom?
01:06:52I even talked to the lawyers.
01:06:54You're going to file a lawsuit.
01:06:56You're going to get what you deserve.
01:06:58Isn't our problem a house?
01:07:00Don't call it a house.
01:07:02Look at spirituality.
01:07:04Don't let anyone take this house.
01:07:06But what my uncle said...
01:07:08Your uncle made a decision when he was here.
01:07:10But now he's gone.
01:07:12I'm here.
01:07:14I'm the boss of the family.
01:07:16I make the decisions.
01:07:18You're still after property, aren't you, aunt?
01:07:21We're not curious about your house anyway.
01:07:24Let's go.
01:07:26Gülsün, wait a second.
01:07:28Don't you have anything to say?
01:07:30Then you can pray for your mother.
01:07:32Mom, let's put an end to this here.
01:07:34Let Ferhat come.
01:07:36Everything will be solved anyway.
01:07:38We'll go back to our old routine, don't worry.
01:07:40Who is Ferhat?
01:07:42You're my nephew.
01:07:46Since he's not your nephew,
01:07:48everything he has is yours.
01:07:51You're going to get what you deserve.
01:07:54If you don't, I will.
01:07:58I will.
01:08:05You don't have anything, do you?
01:08:07No, I exaggerated a little.
01:08:09Otherwise, I would have cut the forest.
01:08:11So it's a trick.
01:08:13Of course.
01:08:15Mustafa.
01:08:17Mustafa.
01:08:19Mustafa.
01:08:21Mustafa.
01:08:23Mustafa.
01:08:25They shot him in the head, Ferhat.
01:08:26Aset.
01:08:28Aset.
01:08:30What happened to Aset?
01:08:32Please, don't do it.
01:08:35Don't cry.
01:08:37Don't look at me. Turn around.
01:08:43My sister.
01:08:46Don't kill me, please.
01:08:48I'll kill you.
01:08:50There's no other way.
01:08:52You'll say they ran away.
01:08:54You'll say you couldn't find them.
01:08:56Please.
01:08:57Wait, young man.
01:08:59Don't come any closer.
01:09:00What's going on?
01:09:01Don't come any closer.
01:09:03I'll do it.
01:09:04Don't get involved.
01:09:06Aset ruined our honor.
01:09:08I'm going to clean this up.
01:09:10Otherwise, men won't fit in here.
01:09:12There's no other way.
01:09:15Let's talk first.
01:09:19Slowly.
01:09:21Slowly.
01:09:23Aset's brother is here.
01:09:26They're going to kill Aset.
01:09:28It's going to be okay.
01:09:30Slowly.
01:09:33What's going to happen when you pull the trigger?
01:09:35He's going to die.
01:09:37Our honor will be cleansed.
01:09:39When you pull the trigger, you'll die with your sister.
01:09:44Two lives will be gone at once.
01:09:46Nothing will happen to me.
01:09:48I'll go to bed.
01:09:50That's not how it works, young man.
01:09:52This murderer doesn't leave you alone.
01:09:54He's in your dreams.
01:09:56Your sister is holding her last breath.
01:09:59And you're young.
01:10:01Your dreams.
01:10:03Your childhood will die.
01:10:05You'll never find peace.
01:10:08Do you know the worst part, young man?
01:10:12You'll never forgive yourself.
01:10:15How do you know?
01:10:17Did you kill the man?
01:10:20We know it from somewhere.
01:10:24I have to.
01:10:26I have no other choice.
01:10:28You do.
01:10:30You'll find your own way.
01:10:32You won't do what your father says.
01:10:34What you call manhood...
01:10:37...what you call honor...
01:10:40...it doesn't happen by killing your sister.
01:10:44It doesn't happen by holding a gun.
01:10:50How am I going to face my father?
01:10:51Are you calling the man who gave you the gun your father?
01:10:58He doesn't want his son to be a murderer.
01:11:02And he doesn't want his son to be a father to another son.
01:11:05Tell me, young man.
01:11:07He protects his son.
01:11:10He doesn't send him to the dark.
01:11:12He doesn't drag him to the cliff.
01:11:14Now, let the man who loves you...
01:11:17...hold the gun.
01:11:18No.
01:11:20If you insist on pulling the trigger...
01:11:23...he won't be able to see his sister again.
01:11:26He won't be able to breathe.
01:11:28That's enough.
01:11:41Sister.
01:11:43My sister.
01:11:45Forgive me, sister.
01:11:46Where are you?
01:11:48Forgive me, sister.
01:12:00You've become such a beautiful man.
01:12:13What's up, ugly face?
01:12:15What's up?
01:12:17Did you get upset when you saw me?
01:12:19No.
01:12:21I can tell you to go away.
01:12:23I'm not at home.
01:12:25I was just wondering why you came.
01:12:27Look, look, look.
01:12:29We know you're not at your aunt's house.
01:12:31I'm glad I have some things left.
01:12:33I'll take them and go.
01:12:35Good.
01:12:37Do you have anyone at home?
01:12:39Let me see when they come.
01:12:41They're in the garden.
01:12:42Thank you.
01:12:44Okay, honey.
01:12:46Good luck.
01:13:03Idiot.
01:13:13Hello.
01:13:15I heard you came.
01:13:17I wanted to come and say hello.
01:13:19Hülya told me you were here.
01:13:21How are you?
01:13:23Is Vildan okay?
01:13:25Good.
01:13:27Come on, get out.
01:13:29I have work to do.
01:13:31I'll be right back.
01:13:33If you're very curious.
01:13:35Okay.
01:13:37Okay.
01:13:39Okay.
01:13:40We'll talk later.
01:13:42If you're very curious.
01:13:56Good luck.
01:13:59Look how beautiful they are.
01:14:01Look.
01:14:03They look so good on my son.
01:14:05They're so beautiful.
01:14:07Look.
01:14:08What did you buy, mom?
01:14:10Mayonnaise.
01:14:12Deniz shorts.
01:14:15Look at them.
01:14:17I love them all.
01:14:19I love them.
01:14:21I was wondering where my mom was.
01:14:23You went shopping at that time.
01:14:26I got up early.
01:14:28I couldn't film Handan.
01:14:30I walked a little.
01:14:32It was good.
01:14:34You should have told me.
01:14:36We could have gone together.
01:14:39Give them to me.
01:14:41I'll give them to Hülya.
01:14:43Let her wash and iron.
01:14:45Let's dress her up nicely.
01:14:47Let's go.
01:14:56What did my son buy, grandma?
01:14:59What flowers did he buy?
01:15:08Yes.
01:15:14Yes.
01:15:16Good day. I'm talking to Ms. Yeter.
01:15:18I'm her daughter.
01:15:20Yes.
01:15:22I'm calling from the clinic.
01:15:24Okay. You can tell me.
01:15:26Did something happen?
01:15:28When Ms. Yeter came in the morning, she forgot her identity in our examination room.
01:15:31I wanted to let her know.
01:15:33I thought I lost her.
01:15:35I see.
01:15:36Thank you for letting me know.
01:15:38Can I get an address?
01:15:40Sure. 19 May Street, No. 43.
01:15:44See you.
01:15:46Thank you.
01:15:51Thanks to you, Alper got rid of his longing for life.
01:15:55We didn't do anything.
01:15:57What do you mean?
01:15:59If it wasn't for you, he would have found his longing.
01:16:02He took a gun at that age.
01:16:03They think it's a dream.
01:16:06Your father would be proud of you.
01:16:08But he isn't.
01:16:10I'm talking about your father, Necdet.
01:16:12Why are you running away?
01:16:14From hearing that you're a good man.
01:16:16I'm not running away from anything, doctor.
01:16:18Just leave me alone.
01:16:22I'm here.
01:16:25Don't try to touch these wounds.
01:16:28They're very deep.
01:16:30Very deep.
01:16:32It's best if you don't go.
01:16:34I don't want to go.
01:16:36I don't want to get too tired.
01:16:38Okay.
01:16:40Take care of your own business then.
01:16:42Sure.
01:16:44It's my favorite thing to do.
01:16:47And your own food.
01:16:49Sure. I'll do that too.
01:16:51There was a lake here, right?
01:16:53What happened?
01:16:55I'm going to catch fish.
01:16:57You're going to catch fish?
01:16:59Should I ask you?
01:17:01Okay.
01:17:03Good luck.
01:17:05Thank you.
01:17:29What are you doing, doctor?
01:17:31What are you doing?
01:17:39What's going on? Are you sick?
01:17:43No, I'm not.
01:17:45I just have a headache.
01:17:47Get well soon.
01:17:49I'm going to bed.
01:17:51Okay.
01:17:53Good night.
01:17:55Good night.
01:17:56I hope you get well soon.
01:17:58If I continued to live in this house, I would definitely catch a fine disease.
01:18:03You're fine again. You're getting over it with a headache.
01:18:06I have Mrs. Handan at home once.
01:18:09Every house is different.
01:18:11By the way, I saw Mrs. Handan in Uncle Namık's room.
01:18:15He was dealing with such files or something.
01:18:18He was acting like he was doing things behind closed doors.
01:18:21He must be looking for his valuables now.
01:18:24He didn't say anything to me.
01:18:27Maybe it's nonsense to say, but he doesn't even exist.
01:18:31When do you think he'll go?
01:18:33He'll go sooner or later.
01:18:36Get well soon.
01:18:48Look who's here.
01:18:50New bride.
01:18:51Come in.
01:18:53Look at me.
01:18:55Hülya, I need a nice bag like this.
01:18:58I'm going to put my clothes in it.
01:19:00I don't think it's too late.
01:19:02Bring it right away.
01:19:04Let's get rid of each other as soon as possible.
01:19:06Okay, honey?
01:19:16Well, then, see you in a month.
01:19:18Thank you very much.
01:19:19Have a nice day.
01:19:21I'm sorry.
01:19:23I'm Gülsün, the daughter of a patient named Yeter.
01:19:26I have a few questions before you start.
01:19:28Of course, go ahead.
01:19:30I know my mother is sick.
01:19:32But she doesn't tell me much so as not to upset us.
01:19:35I think she came to examine you today, but she didn't even tell me.
01:19:39She may have her reasons.
01:19:42But I want to help her.
01:19:46I know there's a tumor in her brain.
01:19:49I also know that you are applying medication to reduce it.
01:19:53But I need more information.
01:19:55I want to support her more.
01:19:57To be honest, I can't give you detailed information about the disease.
01:20:00But I can tell you this much.
01:20:02Your mother came here this morning to stop all the medication with the clinic.
01:20:07What do you mean?
01:20:09Mrs. Yeter does not want to continue the treatment, ma'am.
01:20:13But I know she took her medication.
01:20:15How can she do such a thing?
01:20:17Is she going to another hospital?
01:20:19No, no, as far as I know, no.
01:20:21Your mother doesn't want to be treated.
01:20:26Okay.
01:20:28What if there is no treatment?
01:20:30The tumor in her brain grows the fastest.
01:20:33Unfortunately, it is difficult to say how long she can live in this situation.
01:20:38I couldn't say what I said, what I did.
01:20:41Maybe you should talk.
01:20:42Who knows, maybe you will convince her.
01:20:44We will start the treatment again.
01:20:46Because every day she misses, she spends is a great loss for her, ma'am.
01:20:52I understand, okay.
01:20:54Thank you. I will try.
01:20:56You are welcome.
01:20:58Goodbye.
01:21:12Yes?
01:21:15It's me again.
01:21:20I think you are busy for a long time.
01:21:23I was waiting for you to come.
01:21:25I wanted to come and say goodbye to you.
01:21:28I'm moving to my aunt's house.
01:21:30Very good.
01:21:33Goodbye. Good luck.
01:21:36Thank you.
01:21:38I was going to come earlier, Ms. Handan.
01:21:41To say goodbye to you.
01:21:43But Ms. Yeter stopped me.
01:21:47Ms. Handan.
01:21:49All Ms. Yeter's concern is when you will leave this house.
01:21:52And she keeps asking me.
01:21:54I say I don't know.
01:21:56She insists. I'm really tired.
01:21:58What did she get from me?
01:22:00How long will I stay?
01:22:02Did she get the money?
01:22:04You are right.
01:22:05She keeps asking you.
01:22:07She's settled in the house very well.
01:22:10I think you shouldn't leave the house empty like this.
01:22:13And I heard...
01:22:15She plans to move to the big room.
01:22:18I think to this room.
01:22:22Is that so?
01:22:26Since Ms. Yeter wants an answer...
01:22:30Let's go and give the answer.
01:22:33Absolutely.
01:22:35Let's go.
01:22:46Let's go and give the answer.
01:23:00She's looking at Zengin.
01:23:05Zengin.
01:23:35Zengin.
01:23:48She wants us to take care of ourselves.
01:24:05Zengin.
01:24:29Asli, what are you doing?
01:24:30What are you doing?
01:24:34What are you doing? Turn around.
01:24:37I'm going to catch a fish.
01:24:39Okay, you'll catch it later. Turn around.
01:24:43You're going to fall. Let go.
01:24:45The shovel has already fallen.
01:24:46Okay, let go of it.
01:24:48Don't do it. You're going to fall.
01:24:52Catch it. Catch it.
01:24:54Oh my God.
01:24:57Catch it. Catch it.
01:25:00Catch it.
01:25:12Okay, pull your hand.
01:25:17Pull, pull.
01:25:30You didn't stop.
01:25:33Come here.
01:25:37You couldn't stop, right? You couldn't save it.
01:25:40Don't go like this again, okay?
01:25:41Okay, don't go.
01:25:43What are you going to do?
01:25:44Are you going to see your brother-in-law again?
01:25:57You couldn't catch it, right? You couldn't catch it.
01:25:58Did the fish pull your hand?
01:26:00I don't know. It's a freshwater fish. I don't know what's going to happen here.
01:26:03You're going to see.
01:26:11My brothers.
01:26:13Thank you.
01:26:15Thank you.
01:26:19There was no one left at home.
01:26:21When my brothers didn't come back, I wanted to relax a bit.
01:26:25How are my brothers? Are they okay?
01:26:27I think they're okay.
01:26:29They went to Bolu.
01:26:30I mean, if there was a problem between them, either Asli or my brother, someone would have been frozen.
01:26:34Oh, my God. I hope they're okay.
01:26:37Handan went back to my aunt's house.
01:26:41She says a lot of things to my mother.
01:26:44She's very sad. I miss her the most.
01:26:48When the woman was like this.
01:26:52What happened? What's up?
01:26:54Did they fight with Ferhat?
01:26:55If you say Handan, it's enough. I'm sorry.
01:27:01But my mother is not like she used to be.
01:27:04She has no power anymore.
01:27:07What are you saying now?
01:27:10Oh, my God. Gülsüm.
01:27:12Tell me what happened.
01:27:16My mother is very sick.
01:27:25What?
01:27:30She's sick.
01:27:33She left the treatment.
01:27:37My mother is dying of a stroke.
01:27:40She's dying.
01:27:42Okay, calm down.
01:27:47Calm down.
01:27:48You'll tell me when you calm down.
01:27:55Where are you going, son?
01:27:57I'm going to pick up Gülsüm, aunt.
01:27:59I called him, but he didn't answer. Where did he go?
01:28:01He went to Yiğitler for dinner.
01:28:03Oh, what a country.
01:28:05Gülsüm has already started to travel at night.
01:28:08Well, it's normal when there's no big man in the head of the family.
01:28:13We're happy with our situation, mom.
01:28:15Besides, Gülsüm went to her brother.
01:28:17Her brother?
01:28:19Yes.
01:28:20It's normal.
01:28:22We're happy with our situation, mom.
01:28:24Besides, Gülsüm went to her brother.
01:28:26She didn't go out at night.
01:28:30Okay.
01:28:32I'm sorry.
01:28:33I'm sorry.
01:28:49Can we talk a little, sister?
01:28:54Let's talk.
01:28:56You...
01:28:58...never considered me family.
01:29:00That's why you were very upset when Namık gave me the house.
01:29:05Let's see.
01:29:07Where will this end?
01:29:09Tell me.
01:29:12No matter what anyone says, you're the eldest of this family.
01:29:16Okay, okay.
01:29:18I have only one request from you.
01:29:22Don't push Gülsüm any further.
01:29:24Is that what you were going to say?
01:29:25Whatever I say, your daughter deserves it.
01:29:27Don't do it, sister.
01:29:29Gülsüm is still very young.
01:29:31She's been crushed a lot.
01:29:33Let...
01:29:35Let them be happy with Abidin.
01:29:37Don't stand in front of them.
01:29:39Stand behind them.
01:29:41It suits you.
01:29:43You...
01:29:45You're considered Gülsüm's mother.
01:29:48I hope so.
01:29:50I hope so.
01:29:52I hope so.
01:29:54I hope so.
01:29:56Are you going somewhere?
01:29:58Why are you talking like you're entrusting your daughter to someone?
01:30:03If she's been crushed, you're the one who's been crushed.
01:30:06You've been looking down on your daughter for years.
01:30:09There's nothing left that you haven't done.
01:30:11In the end, she gave birth to a child from a man she didn't know.
01:30:15You didn't even hear about it.
01:30:17Is that all?
01:30:19You haven't seen Yiğit's face for years.
01:30:20Ferhat didn't look you in the eye for a day and call you his mother.
01:30:25Whatever you've been through with your children for years,
01:30:29you're responsible for what's going to happen from now on.
01:30:34You can't look at her with such full eyes.
01:30:38That's enough, ma'am.
01:30:40You're going to be a mother.
01:30:42Mother.
01:30:44Did you change your tactics now?
01:30:46Or did you accept my defeat?
01:30:48I don't know.
01:30:50You're the last person who's going to teach you how to be a mother.
01:31:12How can a person want to die?
01:31:17How can he not think about his loved ones?
01:31:18Is it that easy to give up on your life?
01:31:23I don't understand.
01:31:25Whatever's going on inside him now.
01:31:27He has grandchildren.
01:31:29He has children.
01:31:31Ferhat is going to have a child, too.
01:31:33What if he's obsessed with this?
01:31:35What if he thinks about us?
01:31:37What if he thinks they're going to leave him behind?
01:31:39I don't understand.
01:31:41I understand, mom.
01:31:43Life has been so hard.
01:31:45It's obvious.
01:31:47He doesn't want to fight anymore.
01:31:51I'll get it.
01:31:53Brother, why don't you talk to him?
01:31:55But don't tell him you know.
01:31:57He's very sensitive about this.
01:31:59He'll get upset and mad at me.
01:32:01If he gets away from me,
01:32:03we can't help him.
01:32:05We can't be with him.
01:32:07Okay, don't worry.
01:32:09We'll talk to him.
01:32:16Abidin is here.
01:32:20Abidin, come here.
01:32:23Sit down.
01:32:25How are you, Yigit?
01:32:28The tea is fresher.
01:32:30Sit down and have some tea.
01:32:32No, let's not sit down.
01:32:34Let's get up.
01:32:36Actually,
01:32:38if you want to sit down, we can stay,
01:32:40but it's getting late.
01:32:42No, let's go.
01:32:43No, no, let's go.
01:32:50Sweetie.
01:32:57Okay.
01:32:59Don't worry.
01:33:01We'll find a way.
01:33:03Don't cry and get upset with mom, okay?
01:33:05Okay, you come too.
01:33:07We'll be back.
01:33:09It's so hard to break up with them.
01:33:14You were going to ignore me.
01:33:16All my plans went down the drain.
01:33:18How can I ignore you?
01:33:20What can I do?
01:33:22What did I do?
01:33:24You didn't do anything.
01:33:26You know, a show.
01:33:28A show?
01:33:30Tell me, what show did I do?
01:33:32First, you ran away from that house.
01:33:34Then, you bought the house.
01:33:36You bought our lives.
01:33:38Then, you went to the movies.
01:33:40I didn't plan this at all.
01:33:42I didn't say you planned it.
01:33:44Okay, when you say you did a show,
01:33:46it makes sense.
01:33:48That's your thing anyway.
01:33:50Doing things we didn't do.
01:33:52Who am I married to?
01:33:54We look like each other.
01:33:56We were getting a divorce once.
01:33:58We were kids, we couldn't get a divorce.
01:34:02It was good.
01:34:04Which one was good?
01:34:05We were kids, we couldn't get a divorce.
01:34:12There are a thousand ways to not answer.
01:34:15You need to write a book like that.
01:34:23I lost my brother.
01:34:26You were always with him.
01:34:28I always wanted to be with you, too.
01:34:32But sometimes,
01:34:33being with you isn't enough.
01:34:37That's what I understood.
01:34:44You don't do anything on purpose.
01:34:47You are who you are.
01:34:49You are real.
01:34:51You are enough to change everything with your existence.
01:34:57If it wasn't for you, Ferhat would be the old Ferhat.
01:35:01None of this would have happened.
01:35:04Would that gun explode?
01:35:06If it was the old Ferhat.
01:35:08If I hadn't held you in my hand, it would have exploded.
01:35:14Then don't let go of my hand, okay?
01:35:18That's the truth.
01:35:21You, me, ugly.
01:35:24Ugly? Your child's name is ugly, too.
01:35:29Ferhat.
01:35:31Ferhat.
01:35:33You have a family.
01:35:35You are my family.
01:35:37Okay.
01:35:39I'm not talking about Yeter.
01:35:42I mean, it's your choice, of course.
01:35:45But there is Yiğit.
01:35:47There is Küstüm.
01:35:49They made their choice.
01:35:51They chose to stay with Yeter.
01:36:00Ferhat.
01:36:06What's up? Why are you chasing the police?
01:36:10We have a couple of sins, too.
01:36:13Then I'll take care of it tomorrow. We'll go, okay?
01:36:20Okay, now.
01:36:22We understood the idil issue.
01:36:24It's gone.
01:36:26Look, this job is not like him.
01:36:28This is a hard job.
01:36:30You're talking about setting a trap and killing a man.
01:36:33It's not easy.
01:36:37Are you cheating on me?
01:36:39No.
01:36:40I did. I really did.
01:36:42No, I'm not cheating on you.
01:36:43Then what's your problem, Cüneyt?
01:36:45I'm saying it's for you.
01:36:47I mean, if you looked at me from the outside and talked to me, it would have been easy.
01:36:51But after that, you'll make a plan, you'll go inside, you won't leave a trace.
01:36:56You'll do this, you'll do that.
01:36:57You finish the job, go to the office, put the handcuffs on.
01:37:01Is it that easy?
01:37:03You know, you don't know me at all.
01:37:09Then are you ready to hear?
01:37:13I know you shot Cem.
01:37:17How do I know, Adem?
01:37:20You shot Cem.
01:37:22Take a little of your sins.
01:37:24Take it easy.
01:37:26I killed him.
01:37:35How did it happen?
01:37:37In two minutes.
01:37:39I sent it to the other side.
01:37:41I sent it to Tahtoluköy.
01:37:43I shot him.
01:37:45Whatever you say, use the expression you want.
01:37:48I did it in two minutes.
01:37:50I saw it in the news.
01:37:53My aunt had an operation on him.
01:37:57What did I do?
01:37:59I went to the hospital right away.
01:38:01You know, the intensive care room where you beg the nurse in front of the door?
01:38:09I entered that room.
01:38:11Do you know what I did, Cüneyt?
01:38:13I went and bought myself a nice curly wig.
01:38:16Colorful.
01:38:18My clothes are great.
01:38:20The makeup is that way.
01:38:22I put on my makeup.
01:38:24I went in, I had balloons in my hand.
01:38:26I covered the cameras you thought you could hide with the balloons in my hand.
01:38:32It took two minutes.
01:38:34It took two minutes for the blood to mix with the poison.
01:38:38When I got out of the balloons, I was probably thinking about how you'd cut Cem's breath.
01:38:43But that breath had already been cut.
01:38:46By whom?
01:38:49Do you know?
01:38:51I didn't regret it for a minute.
01:38:53Never.
01:38:56Because he deserved it.
01:38:58He deserved it after what he did to my mother.
01:39:01I'll do the same to Aslı.
01:39:03Do you know, Cüneyt?
01:39:06Whenever I remember my mother's desperate, begging state...
01:39:13...I got tired of seeing Aslı's face.
01:39:16My mother lying in her grave like this...
01:39:19...and I will find peace.
01:39:25I mean, honey.
01:39:29I'm good at these things.
01:39:32So do what you're going to give me advice.
01:39:34Do this, do that.
01:39:36Fingerprint or something.
01:39:38Either help me like a man...
01:39:40...or don't.
01:39:42Do you understand?
01:39:44Okay, we'll do it.
01:39:47Okay?
01:39:49Tomorrow then.
01:39:51Of course.
01:40:14Yiğit.
01:40:19Why is your mother doing this?
01:40:23Because of my brother.
01:40:25She's punishing herself mentally.
01:40:28But that's not the way.
01:40:30Because my brother didn't forgive her, she doesn't forgive herself.
01:40:34What if we tell Ferhat about his illness and what he's been through?
01:40:39Maybe he'll forget the past. He'll stay with his mother.
01:40:41He said he should.
01:40:43My mother doesn't want anyone to know.
01:40:47If Ferhat forgives because he wants, not because he's hurt...
01:40:52...my mother will continue the treatment.
01:40:55What are you going to do?
01:40:57I don't know.
01:40:59But we'll find a way to bring Ferhat and my mother together.
01:41:02Or there's no other way to heal my mother.
01:41:41I don't know.
01:41:50The kid must be curious about you.
01:41:58Yes?
01:41:59How are you?
01:42:00I'm fine.
01:42:02So this is how it is now.
01:42:04No talking, no talking.
01:42:06No.
01:42:07This is how it is from now on.
01:42:08You're telling me to do whatever I want, right?
01:42:11That's great.
01:42:13Because we're not sad, nothing happened to us.
01:42:15Because we're not human.
01:42:17We're not sad.
01:42:18We didn't cry.
01:42:19Nothing happened to our family.
01:42:21Life is good for us.
01:42:22Exactly.
01:42:23Life is good for you, brother.
01:42:25Now get out of my sight.
01:42:27You're a fugitive, brother.
01:42:29You're a coward.
01:42:31You're always like this.
01:42:33When you're in trouble, you run away if you can't pull the trigger.
01:42:35Cut it out.
01:42:36Is it a lie?
01:42:37Don't you run away when you can't pull the trigger?
01:42:39That's great.
01:42:40Facing each other, talking.
01:42:42They want a heart, of course.
01:42:43You don't have that heart.
01:42:44Wow.
01:42:45I thought my brother was a strong, big thing.
01:42:47I'm so wrong.
01:42:48Let me tell you.
01:42:49What do you know, son?
01:42:50What do you know about what I've been through?
01:42:52Do you know what we're going through here?
01:42:54Do you know what we're going through?
01:42:55No.
01:42:56Because you haven't seen anyone but yourself.
01:42:58Do you understand?
01:42:59What have you been through?
01:43:00Tell me.
01:43:01Come on, spit it out.
01:43:02I'm listening.
01:43:03Yiğit Aslan has been through a lot.
01:43:04He's lost his life.
01:43:05I'm curious.
01:43:06Tell me.
01:43:07Okay.
01:43:08I'll tell you.
01:43:09I'll tell you, but not here.
01:43:10On the phone.
01:43:11Come, I'll tell you face to face.
01:43:12I'm coming.
01:43:13Wait.
01:43:17No, okay.
01:43:18At least calm down a little.
01:43:19Talk like that.
01:43:21No, I'm going to talk now.
01:43:23It's obvious that there's a hiccup.
01:43:26Okay, then.
01:43:27Let's go home.
01:43:28Let's change our minds.
01:43:29Look at me.
01:43:33Look at me.
01:43:40What did you do?
01:43:41Did you talk?
01:43:42Is she coming?
01:43:43She's coming.
01:43:45How did you convince her?
01:43:47I made her angry.
01:43:49She's coming to settle the score.
01:43:51Would I ever miss this?
01:43:53What if it gets worse?
01:43:55What if you get sadder?
01:43:56No.
01:43:58Nothing can get worse after this.
01:44:00I don't know what to do.
01:44:02I don't know what to do from now on.
01:44:05Anyway, I'll go get my mom.
01:44:08Okay.
01:44:11I wish everything would get better.
01:44:14Let's find a way out.
01:44:15We will.
01:44:17We'll find a solution.
01:44:18Don't worry.
01:44:24Be careful.
01:44:25Okay.
01:44:30Wow.
01:44:32So that's what you're saying.
01:44:34So you're going to do your own thing.
01:44:36Of course.
01:44:37This is my problem.
01:44:39I'll take care of it.
01:44:40Okay.
01:44:43I'll tell you where to go when I'm done.
01:44:45Okay.
01:44:54What's this, girl?
01:44:57She swiped it.
01:44:59Where's half of the money, girl?
01:45:01It flew away.
01:45:03What did you think?
01:45:04There are a thousand ways in the world.
01:45:06You won't trust anyone.
01:45:08Everyone can sell at any time.
01:45:11I need to buy myself a guarantee.
01:45:14Don't worry, love.
01:45:15It's nothing.
01:45:18That's what happened one night.
01:45:20Loveless.
01:45:22I'm exactly what I am when you know me.
01:45:25You're a really interesting woman.
01:45:28I'm an interesting baby.
01:45:31So be it.
01:45:33Don't lose the money again.
01:45:35Whatever happens, happens.
01:45:37Look me in the eyes.
01:45:39Would I do such a thing?
01:45:41I have a rental safe.
01:45:42My mother's stuff is there.
01:45:44I'll put it there anyway.
01:45:46In fact, I'll go with you.
01:45:49Can you wait for me?
01:45:50I'll go and get it.
01:45:51Okay, I'll wait in the car.
01:45:52Okay.
01:45:59Thank you.
01:46:12Mom?
01:46:15You didn't even have breakfast.
01:46:16Do you want me to prepare something for you?
01:46:19No, honey.
01:46:20I don't feel like it.
01:46:22Why not?
01:46:24I don't feel like it.
01:46:25No, honey.
01:46:26I don't feel like it.
01:46:28Why not?
01:46:30Just because I don't want to sit at the table with you...
01:46:34...does that mean you don't want to hear the truth?
01:46:40You have no say in my life anymore, sister.
01:46:43So don't worry.
01:46:45I don't care about anything.
01:46:51Son?
01:46:52Welcome.
01:46:53Abidin?
01:46:54Good morning.
01:46:55Good morning.
01:46:56Did you come alone, brother?
01:47:00What's up, Yigit?
01:47:01I'm fine.
01:47:02Sit down.
01:47:03Let Hülya bring you tea.
01:47:04No, Abidin.
01:47:05Thank you.
01:47:06I came to pick up my mother.
01:47:07I'm going to take her to breakfast.
01:47:08I hope your mother didn't have breakfast.
01:47:09She got ready for the exam.
01:47:10She's waiting.
01:47:11No, I didn't.
01:47:12Where did this come from?
01:47:13Come on, mom.
01:47:14If you want, I can go.
01:47:16She prepared so much for the exam.
01:47:17She'll mess up later.
01:47:19No, no.
01:47:20I'll get my bag and come.
01:47:21Come on.
01:47:22Okay.
01:47:23Come on.
01:47:24I'll wait for you outside.
01:47:26See you.
01:47:27See you.
01:47:33I hope everything will be fine.
01:47:35Yeter didn't become a mother, but...
01:47:38...his son, the prosecutor, is around him.
01:47:42If you want a question, mom...
01:47:44...maybe you can learn a few things from Aunt Yeter.
01:47:53First of all, Yiğit was happy...
01:47:55...when he heard about the breakfast.
01:47:57But now, Yiğit is suspicious.
01:47:59There's nothing wrong, right?
01:48:01No, no.
01:48:02There's nothing, mom.
01:48:06Gülsün told me that Handan came home.
01:48:08She must be worried about you.
01:48:10We wanted to do something like this with Sunay.
01:48:12Özgür couldn't see you the other day.
01:48:15It'll be a surprise for her, too.
01:48:17Okay.
01:48:18Let's go, then.
01:48:19Okay, come on.
01:48:23Yes.
01:48:24We just got here.
01:48:26Is Ferhat going to stay in the army?
01:48:28No, why did you ask?
01:48:29I don't know.
01:48:30We had a bad breakup with you.
01:48:33I thought maybe we could sit down and talk.
01:48:36We can talk about it in the evening, Jülide.
01:48:38Can't we?
01:48:39Because we have to go to Yiğit's place.
01:48:42Oh, God.
01:48:43So we won't be alone.
01:48:46Aunt, I'll tell you something.
01:48:47Wouldn't it be okay if you didn't go to Yiğit's place?
01:48:49I mean, it doesn't seem like it.
01:48:51Jülide hasn't been in the bag for days.
01:48:53We'll see each other again.
01:48:54I don't know.
01:48:56I really want to see you.
01:48:59I missed my mom.
01:49:01I guess that's why.
01:49:03I thought we'd get together, talk, and make everything sweet.
01:49:08But whatever.
01:49:09Forget it.
01:49:10It's my stupidity.
01:49:11Okay, then.
01:49:12Come on.
01:49:13I'm at home.
01:49:14I'm waiting.
01:49:15Okay.
01:49:16I'm at home.
01:49:17I'm waiting.
01:49:18Okay.
01:49:19Okay.
01:49:20Bye-bye.
01:49:23Ms. Aslı.
01:49:24Are you available?
01:49:26I'm sorry to bother you.
01:49:28Not at all, Mr. Prosecutor.
01:49:29Please come in.
01:49:30I'm available.
01:49:35What happened?
01:49:36Is there something wrong?
01:49:37Last night, another voice was heard around Namık Emirhan's house.
01:49:41What do you mean?
01:49:42Is that so?
01:49:43Her friends investigated.
01:49:44They found bloodstains of Namık Emirhan.
01:49:47So she's wandering around the house.
01:49:50How can I help you?
01:49:53She must have seen someone around the house.
01:49:56I mean, I didn't see anyone.
01:49:58But if you want, ask the people at home one by one.
01:50:02I don't know.
01:50:03Ms. Aslı.
01:50:04I'd ask if I wanted to ask the people at home.
01:50:07But you're different from them.
01:50:09What's the difference between me and them, Mr. Prosecutor?
01:50:12They'll protect each other.
01:50:14But we worked with you before.
01:50:18Do you think your husband has anything to do with this?
01:50:21Did you see Namık Emirhan?
01:50:24Look, Mr. Prosecutor.
01:50:27We didn't work with you.
01:50:29I mean, we didn't work with you.
01:50:31I was just in a difficult situation.
01:50:33And I called you.
01:50:34But whatever happened, I followed Ferhat.
01:50:37And I'm not happy about what I did.
01:50:38So don't expect anything else from me.
01:50:40Did you get your answer?
01:50:42I couldn't get it exactly, Mr. Ferhat.
01:50:45Look, Mr. Prosecutor.
01:50:47Thank God, we didn't meet in good conditions.
01:50:50There were a few setbacks.
01:50:52I don't have any accounts with Namık.
01:50:55Neither good nor bad.
01:50:57If I come across him,
01:50:59I'll let you know first.
01:51:01Don't worry.
01:51:04Are you sure?
01:51:05I don't have any financial or spiritual ties with that man anymore.
01:51:08Whatever Namık Emirhan has for you, he has for me.
01:51:11Okay.
01:51:13Then we're in this together.
01:51:19By the way,
01:51:21we heard that Namık Emirhan is collaborating with Cüneyt Koçak.
01:51:25They're a good match.
01:51:27Since we're collaborating,
01:51:28then you should keep your eyes and ears open.
01:51:31We'll let you know if we hear anything.
01:51:33Take care.
01:51:34Take care.
01:51:36What is this?
01:51:37What's going on?
01:51:39Melek.
01:51:40Did I hear it wrong?
01:51:41Are you going to collaborate with the prosecutor?
01:51:44Exactly.
01:51:45No one else can help me.
01:51:49Good for you.
01:52:05CÜNEYT KOÇAK
01:52:15How did you handle it?
01:52:17Cülide solved it.
01:52:19Cülide?
01:52:20How did she get involved in this?
01:52:22The third person who's coming with us,
01:52:25Cülide, she's coming with us.
01:52:27Did you trust her, you idiot?
01:52:29She doesn't even have half the money.
01:52:30She'll finish the other half on her way.
01:52:32But we've suffered so much.
01:52:33Let's consider it a kind of insurance.
01:52:36You'll see in your dream.
01:52:37She must have already run away.
01:52:38Uncle, she's not that kind of girl.
01:52:40You don't trust anyone either.
01:52:42She does this, he does that.
01:52:45No, really, no.
01:52:46She'll bring it.
01:52:47I mean, if that's the case, I'd do it.
01:52:49Is that possible?
01:52:50You don't know that girl, Cüneyt.
01:52:53I know her heart.
01:52:55You tried to be with me for the money.
01:52:58She was after me for a long time.
01:53:00So she came to you when I didn't show up.
01:53:03Of course, she understood how stupid you were.
01:53:12Uncle.
01:53:13You're slandering a young girl, uncle.
01:53:16I swear, she's a young girl.
01:53:17What does that have to do with anything?
01:53:18Uncle.
01:53:20Don't cry when she doesn't come, uncle.
01:53:21Because I'm jealous.
01:53:23I won't look at your face.
01:53:25You're crossing the line.
01:53:30No, no, no.
01:53:32I trust her.
01:53:33She'll come.
01:53:35She'll definitely come.
01:53:37If I had a car, I'd take it.
01:53:40No, no, she'll come.
01:53:41She'll definitely come.
01:53:46Ferhat, come on.
01:53:49Ferhat.
01:53:53Are you leaving?
01:53:56I don't know.
01:53:57When you were late, we wanted to leave.
01:54:00There was a lot of traffic.
01:54:01That's why you were late.
01:54:03Can't we sit down and talk?
01:54:05Actually, there's something I want to talk to you about.
01:54:09What is it?
01:54:17I'm leaving.
01:54:18Should I come with you?
01:54:19There's nothing to worry about.
01:54:21We don't have a choice.
01:54:24We're going to be siblings.
01:54:25That's right.
01:54:27Look, I have something to talk to you about.
01:54:29Ferhat says he's staying.
01:54:31Okay, okay.
01:54:34Asli.
01:54:40I love you.
01:54:43I love you, too.
01:54:47Thank you.
01:54:48Thank you.
01:54:52Thank you.
01:54:55Thank you.
01:55:25Thank you.
01:55:29Thank you.
01:55:30Okay, let them tell us the prices of the granites right away, I'll meet them tomorrow.
01:55:49We'll talk, okay?
01:55:50Who messed up the name box?
01:55:52Who messed up the name box?
01:55:54There's no money in it.
01:55:57How do we know, mom, who messed us up?
01:56:00Is this how you ask this question?
01:56:02It's a shame.
01:56:03Well, you don't know anything anyway.
01:56:06But I know who stole it.
01:56:09Whoever has an eye on the inheritance, it's him.
01:56:14That's enough, aunt, enough.
01:56:16Mom, you really screwed up this time.
01:56:18What?
01:56:19You just sit there.
01:56:21Even if they pull my bed from under it, you won't know.
01:56:24As soon as Ms. Yeter comes, I'll ask her account.
01:56:27You'll all see.
01:56:28He definitely stole it.
01:56:30I mean, he didn't see anything other than money.
01:56:33What a thief, my God, what a thief.
01:56:36What a thief.
01:56:37What a thief.
01:56:38What a thief.
01:56:39What a thief.
01:56:40What a thief.
01:56:41What a thief.
01:56:42What a thief.
01:56:43What a thief.
01:56:44What a thief, my God, what a thief.
01:56:46He ate, he ate, he didn't get full.
01:56:56Thank you, baby.
01:56:58Bon appetit, but you didn't eat anything, mom.
01:57:00Is that possible? I ate the world.
01:57:03Let me make coffee like this.
01:57:05Let's have fun together, huh?
01:57:07Okay.
01:57:09Ferhat, why did you come?
01:57:17Did you tell him?
01:57:20Welcome, brother Ferhat.
01:57:22I was going to make coffee. Come on, sit down.
01:57:24Is there no intention?
01:57:26He's inside, I'll call him.
01:57:28You're late.
01:57:39Thank you.
01:57:42There are two washed plates in the kitchen.
01:57:44Did you have a guest tonight?
01:57:47Won't you ever trust me?
01:57:49What does this have to do with trust, Yülde?
01:57:52Oh, he could be your friend.
01:57:54You live in this house, too.
01:57:56You're not going to trust me, are you?
01:57:58I'm not going to trust you.
01:58:00I'm not going to trust you.
01:58:02I'm not going to trust you.
01:58:04I'm not going to trust you.
01:58:06I'm not going to trust you.
01:58:07You live in this house, too.
01:58:08He could have visited you.
01:58:09What's wrong with that?
01:58:11It's nice, though.
01:58:12You've been doing things to shake my trust for a long time, but...
01:58:19Aunt.
01:58:21Please remember the first day we met.
01:58:24You were so warm.
01:58:25You were full of love.
01:58:26What happened?
01:58:27I'm still like that, Yülde.
01:58:28I still love you.
01:58:30I don't believe it.
01:58:32That's a big lie.
01:58:33You only saw your brother as your family.
01:58:36You didn't consider me or my mother as your family.
01:58:39What are you talking about, Yülde?
01:58:41I'm telling you exactly what I think.
01:58:43These are the facts.
01:58:45Is that what you really think?
01:58:46That's what I think.
01:58:50Okay.
01:58:51How unfair have you been to me since you came?
01:58:54Have you ever asked yourself?
01:58:56You hid your life.
01:58:57You hid your past.
01:58:58You hid what you did.
01:59:00While I'm trying to fix something, you're constantly destroying things.
01:59:05It's like you always have something else in mind, Yülde.
01:59:08No, I'm saying this girl won't do it.
01:59:10This girl is your niece.
01:59:12I've known her since the day I met her, but you...
01:59:14It's like you enjoy people's unhappiness.
01:59:17What are you doing?
01:59:18No, I'm saying it could be like that.
01:59:20Maybe it's like that.
01:59:21You've always been like that.
01:59:23But you...
01:59:24Be honest.
01:59:25What do you feel about me?
01:59:26If you don't tell me what you want from me, we can't get along, Yülde.
01:59:35Don't look at me like that.
01:59:37Don't look at me like that.
01:59:38Don't look.
01:59:39Don't embarrass me any more.
01:59:40Okay?
01:59:42I'm not doing anything to embarrass you.
01:59:44Thanks for the tea.
01:59:57God, what am I going to do with this girl?
02:00:00Help me, please.
02:00:09You know the best and the truest of everything.
02:00:18You're the most beautiful.
02:00:21You're loved the most.
02:00:22You're loved the most.
02:00:26I hate you.
02:00:29You make me sick.
02:00:31I hate this love bug.
02:00:33I hate you.
02:00:35I hate you.
02:00:52I'm sorry.
02:01:03Namık will leave first.
02:01:04Let's meet at 3 o'clock in the afternoon at the tea garden in Hüseyinli Center.
02:01:23Your time will come to an end.
02:01:28The princess's time will come to an end.
02:01:30What are you doing?
02:01:49My baby, if you're available tonight, I want to come to you.
02:01:52I missed you so much.
02:01:57What is this?
02:02:01Let's go.
02:02:28This is the worst, you know?
02:02:31Being together like this.
02:02:33Being far away.
02:02:36From the one you love.
02:02:40From your child.
02:02:45But not everyone lives what they deserve.
02:02:50I gave birth to you, but...
02:02:53I didn't know your value.
02:02:57I couldn't keep you together.
02:02:59I'm sorry for all of you.
02:03:02If you're going to sin, you're doing it for nothing.
02:03:06Now, cry if you want.
02:03:08Shut up if you want.
02:03:11Talk to you if you want.
02:03:14Ignorance is enough, Aslı.
02:03:20You're right, son.
02:03:25This was written on my forehead.
02:03:29I couldn't live with my child.
02:03:31Don't hurt yourself.
02:03:34You sold your family for two cents.
02:03:38You gave it away.
02:03:40You didn't even think about us for a second.
02:03:43Didn't you have any pride?
02:03:46You should have thought about yourself.
02:03:49For years, you worshipped that man in everyone.
02:03:55You hid him from us, disrespectfully.
02:03:59Now, tell me how you did it.
02:04:03Tell me, son.
02:04:06How did you get out of this shame for years?
02:04:09Tell me.
02:04:17I loved him.
02:04:29I loved him.
02:04:35Yiğit.
02:04:37Let's go down and have a look.
02:04:39What are you doing, dear?
02:04:41Leave it.
02:04:43Let them take care of themselves.
02:04:45Let them spill whatever they have inside.
02:04:47Let them relax.
02:04:49Let's not mess things up now, okay?
02:04:53Okay.
02:04:59Did you love that scoundrel?
02:05:03Why didn't you love my father?
02:05:06Why didn't you be with that barbaric Necdet?
02:05:10Because he had no money.
02:05:14Because he was honorable.
02:05:17Because he was brave.
02:05:20Because he had no lies.
02:05:23He was too honorable for you, wasn't he?
02:05:28You were silent to my father's death just to be with that man.
02:05:33Bravo.
02:05:36You are as sinful as your honor.
02:05:39You are a young murderer.
02:05:42You are not just my father.
02:05:44You are my murderer, too.
02:05:48Now, see what you are like.
02:05:58Let's go.
02:06:17Oh, brother.
02:06:19Oh, brother.
02:06:21Don't cry, Yiğit.
02:06:22Don't cry.
02:06:28It's gone.
02:06:31Look, everything will be fine.
02:06:35I deserved it.
02:06:39I deserved everything my son said.
02:06:59Jülide.
02:07:01Jülide.
02:07:03Open the door. What are you doing in the kitchen?
02:07:05What is it? What is it?
02:07:07What are you doing with Namık and Cüneyt?
02:07:11What do you think you are doing?
02:07:13What do you care?
02:07:15I can meet whoever I want.
02:07:18What do you care?
02:07:19What nonsense are you talking about?
02:07:20That's enough. You are going to stop giving me advice.
02:07:22Do you understand?
02:07:24What are you doing?
02:07:26What are you doing?
02:07:27Jülide.
02:07:28Jülide, what are you doing?
02:07:31Do you understand?
02:07:32Don't give me advice anymore.
02:07:34Jülide, open the door. Don't be ridiculous.
02:07:36Don't waste your breath.
02:07:38You will need it inside.
02:07:42What are you saying?
02:07:44You will understand soon.
02:07:58I saw a message on Jülide's phone.
02:08:01Cüneyt and Hüseyin will meet at 15 o'clock in the tea garden in the center.
02:08:05Namık is also involved.
02:08:07By the way, we heard that Namık Emirhan is collaborating with Cüneyt Koçak.
02:08:12They look good with each other.
02:08:14Since we are collaborating, then you should keep your eyes open.
02:08:27What do you want, Jülide?
02:08:29What is your problem?
02:08:30I want a beautiful life.
02:08:33A life where I am put instead of a man.
02:08:35A life where I am not humiliated.
02:08:37A life where I am loved.
02:08:40I want a life like yours.
02:08:43Okay, Jülide. You deserve it to the end.
02:08:46I deserve it.
02:08:47Listen to me.
02:08:48Listen to me, my beautiful girl.
02:08:49This is not possible with Cüneyt and Namık.
02:08:51What do I care about Cüneyt and Namık?
02:08:53What do I care?
02:08:55Stop pretending to be my aunt.
02:08:57As if you care about me.
02:08:59Stop acting like you are a good angel.
02:09:02I don't want it. Do you understand?
02:09:04I see your face.
02:09:06My mom.
02:09:07I only loved my mom.
02:09:09Do you think I loved you?
02:09:11Everything I told you was a lie.
02:09:13I always played with you from start to finish.
02:09:15I always played with you.
02:09:17You are very naive.
02:09:19You don't know me at all.
02:09:21But you will learn.
02:09:23Just like my mom begged you.
02:09:25Eze.
02:09:27Eze begging you.
02:09:29You will beg.
02:09:31Jülide.
02:09:32Look, I didn't want this to happen.
02:09:34I didn't beg anyone.
02:09:36Until you brought those letters to me...
02:09:38...I didn't even know about those letters.
02:09:40Shut up.
02:09:41What do I care?
02:09:42What do I care?
02:09:44The only thing I know is that my mom died in misery.
02:09:47She died because of you.
02:09:50Jülide, I didn't do anything to anyone.
02:09:53Please, open the door.
02:09:55I'm confused.
02:09:57Please say it.
02:09:59Maybe I'll open it.
02:10:01Jülide, please.
02:10:02Open the door.
02:10:03More.
02:10:04I said more.
02:10:06Jülide, please.
02:10:07Beg.
02:10:09I'm begging you.
02:10:10Open the door.
02:10:11Please.
02:10:12Beg like my mom begged you.
02:10:14Louder.
02:10:16I'm begging you.
02:10:17Please say it.
02:10:18Beg.
02:10:20I'll hear your voice, woman.
02:10:21I'll hear it.
02:10:22Open the door.
02:10:24What happened?
02:10:27Did she have to beg?
02:10:29It's humiliating, isn't it?
02:10:32It's humiliating.
02:10:37Jülide, please open the door.
02:10:38I'm confused.
02:10:39Open it.
02:10:40My mom was just like this lately.
02:10:43She always had a stomachache.
02:10:45She wanted to die.
02:10:47Just like you are now.
02:10:50She was desperate.
02:10:52She wanted to die.
02:11:00I was waiting for you.
02:11:01I'm not in the mood, sister.
02:11:03Don't start now.
02:11:05What did you do with the money in the safe?
02:11:08What are you talking about?
02:11:09What money?
02:11:11Liar.
02:11:13You stole it.
02:11:15Tell me.
02:11:16What did you do with all that money?
02:11:18Who did you give it to?
02:11:19Tell me.
02:11:20Don't be ridiculous.
02:11:21What are you talking about?
02:11:22What money?
02:11:23I didn't see any money.
02:11:25Liar.
02:11:26Who else will take it from you?
02:11:29Why are you fighting again?
02:11:31I'm fed up.
02:11:33You didn't call me a thief.
02:11:35And I called you that.
02:11:36Your problem is money.
02:11:39That's why you didn't care about your reputation.
02:11:42I don't know what stories you told.
02:11:44But it wasn't enough, right?
02:11:46Ferhat did everything for money.
02:11:50He did whatever he wanted.
02:11:52He did whatever he wanted.
02:11:55Just to get my brother's property.
02:12:00Look at me.
02:12:04Look at me.
02:12:05You are too much.
02:12:08We don't need to do anything to get my brother's property.
02:12:14Because...
02:12:20Because Ferhat...
02:12:22...is the son of honor.
02:12:31The son of honor.
02:12:34Do you understand?
02:12:44Ferhat.
02:13:05Ferhat?
02:13:07Were you expecting someone else?
02:13:12No.
02:13:14No.
02:13:15Who would I expect?
02:13:17What was the end of the road?
02:13:20How?
02:13:22Do I look good from here?
02:13:27What kind of a man are you?
02:13:30I swear.
02:13:31Legendary.
02:13:32How did you find me?
02:13:34Who told you, Ferhat?
02:13:36You trust the wrong people.
02:13:40That's what I do.
02:13:42Who's the wrong person?
02:13:44Did you say something?
02:13:49I don't know.
02:13:52Don't get carried away, Ferhat.
02:13:54Don't say a word.
02:14:07They will take it.
02:14:12People get punished every night.
02:14:17Yours was a little too early.
02:14:20Fate.
02:14:21You think I'll always win, don't you, Ferhat?
02:14:24Of course.
02:14:26Of course.
02:14:27When you win, it's easy to joke.
02:14:29You sit down, they get up.
02:14:31But the world is a huge gambling house, Ferhat.
02:14:34No one wins.
02:14:36You will lose, too.
02:14:38A big loss.
02:14:40Take the punishment for what I did.
02:14:42Thank you.
02:14:44But you will suffer the biggest punishment.
02:14:47Didn't Jülide come and beg you?
02:14:49Didn't she hurt herself?
02:14:50To be alone with her mind, huh?
02:14:52Why?
02:14:54Do you know what they're talking about alone with her aunt now?
02:14:57How they left them.
02:15:00She thinks she's going to take revenge.
02:15:02She's crazy, Ferhat.
02:15:04Mad.
02:15:05But very beautiful.
02:15:07Jülide, who's making a movie of me...
02:15:10...is busy killing your wife right now.
02:15:14Wake her up.
02:15:37Jülide.
02:15:39Please, I...
02:15:41I wanted us to be a family, Jülide.
02:15:44My sister.
02:15:46My brother.
02:15:48Us.
02:15:50Please, don't.
02:15:52I wanted us to be together.
02:15:55The only thing I wanted was a beautiful family.
02:15:58But it didn't happen.
02:15:59Jülide.
02:16:01Please, Jülide.
02:16:03Jülide.
02:16:04Jülide.
02:16:06Please, open the door.
02:16:08I'm so dizzy.
02:16:09I have a bad stomach.
02:16:10Please, something will happen to the baby.
02:16:12Don't do it. Open it.
02:16:15You loved my mother so much.
02:16:21She was so beautiful.
02:16:24She was as beautiful as you.
02:16:27She was so warm-blooded.
02:16:34Jülide, what are you doing?
02:16:37Sometimes, I get jealous.
02:16:54Aunt.
02:16:56Jülide.
02:17:04Jülide.
02:17:07I finally got my revenge.
02:17:12Finally.
02:17:16It's over.
02:17:21Aunt.
02:17:27Aunt.
02:17:30Aunt.
02:17:32What happened?
02:17:35What did I do?
02:17:37What did I do?
02:17:39Aunt.
02:17:46God damn it.
02:17:47God damn it.
02:17:49Aunt, I'm sorry.
02:17:51Aunt.
02:17:53God damn it.
02:17:54Aunt, I'm sorry.
02:17:55Aunt, I'm so sorry.
02:17:57Jülide.
02:18:02You were such a beautiful woman.
02:18:14Aslı.
02:18:16I love you.
02:18:27I love you.
02:18:28I love you.
02:18:29I love you.
02:18:30I love you.
02:18:31I love you.
02:18:32I love you.
02:18:33I love you.
02:18:34I love you.
02:18:35I love you.
02:18:36I love you.
02:18:37I love you.
02:18:38I love you.
02:18:39I love you.
02:18:40I love you.
02:18:41I love you.
02:18:42I love you.
02:18:43I love you.
02:18:44I love you.
02:18:45I love you.
02:18:46I love you.
02:18:47I love you.
02:18:48I love you.
02:18:49I love you.
02:18:50I love you.
02:18:51I love you.
02:18:52I love you.
02:18:53I love you.
02:18:54I love you.
02:18:55I love you.
02:18:56I love you.
02:18:57I love you.
02:18:58I love you.
02:18:59I love you.
02:19:00I love you.
02:19:01I love you.
02:19:02I love you.
02:19:03I love you.
02:19:04I love you.
02:19:05I love you.
02:19:06I love you.
02:19:07I love you.
02:19:08I love you.
02:19:09I love you.
02:19:10I love you.
02:19:11I love you.
02:19:12I love you.
02:19:13I love you.
02:19:14I love you.
02:19:15I love you.
02:19:16I love you.
02:19:17I love you.
02:19:18I love you.
02:19:19I love you.
02:19:20I love you.
02:19:21I love you.
02:19:22I love you.
02:19:23I love you.
02:19:24I love you.
02:19:25I love you.
02:19:26I love you.
02:19:27I love you.
02:19:28I love you.
02:19:29I love you.
02:19:30I love you.
02:19:31I love you.
02:19:32I love you.
02:19:33I love you.
02:19:34I love you.
02:19:35I love you.
02:19:36I love you.
02:19:37I love you.
02:19:38I love you.
02:19:39I love you.
02:19:40I love you.
02:19:41I love you.
02:19:42I love you.
02:19:43I love you.
02:19:44I love you.
02:19:45I love you.
02:19:46I love you.
02:19:47I love you.
02:19:48I love you.
02:19:49I love you.
02:19:50I love you.
02:19:51I love you.
02:19:52I love you.
02:19:53I love you.