Igra sudbine 1138 Epizoda - Domaca serija
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵
00:30🎵
01:01🎵
01:11Hey, boss.
01:13Trivanović here, yes.
01:14I know who I called.
01:16Are you still at Kosmaj?
01:18Yes, I am.
01:19Go ahead.
01:20You were so much in love with Seljanović,
01:22that you started working with him.
01:24Is that clear?
01:25Trust me, boss.
01:26I wanted to leave today.
01:28I wanted to leave.
01:29I was literally about to leave.
01:32But there was a little problem.
01:35I had a problem.
01:36I don't know how to put it.
01:38What problem?
01:39Boss,
01:42someone stole my gun.
01:44And that's a little problem for you?
01:46Are you crazy?
01:48How can someone steal your gun?
01:51Boss, I really don't know who could have stolen it.
01:53Believe me, I went to the hallway,
01:56I went to the guard,
01:58and I left it there.
01:59I don't know how it disappeared.
02:01I really don't know.
02:03Everyone is guilty.
02:04That's right.
02:05Everyone is guilty.
02:06Just you and me.
02:08How can an inspector allow himself
02:10to leave a gun unattended?
02:12Boss, please.
02:13Believe me,
02:14I'm working all day here.
02:16I'm fighting with him all day.
02:18My head is barely on my shoulders.
02:20Please, boss.
02:21No one will help me.
02:23I really don't know where it is.
02:24Who would take the gun anyway?
02:26Enough.
02:27Enough.
02:28Enough.
02:29I'm begging you.
02:30For God's sake.
02:31Call me in the morning.
02:33I hope it's clear to you
02:35that a gun theft is a serious incident.
02:37For the one who stole it,
02:38and for the one who lost it.
02:40Boss, please.
02:41It's not my fault.
02:42It's not my fault.
02:44I've told you enough.
02:45Hello?
02:46Actually,
02:47don't even come back
02:48until you find the gun
02:50and the one who stole it.
02:54Where did I leave the gun?
03:07I don't know if I should ask you
03:09how it was at the team building.
03:13Better not.
03:16Jovana provoked me with faith.
03:20Incredible.
03:21Again.
03:23Not just me.
03:24All the women.
03:25But I really tried to stay
03:27tidy and busy.
03:31Incredible.
03:32Today,
03:33it's as if everyone
03:34overpaid for her
03:35and she overpaid for everything else.
03:38Can you imagine
03:39a report from Milan
03:41related to her?
03:43From Milan?
03:44Yes.
03:45Why from Milan?
03:46What does it have to do with me?
03:47I ran away.
03:48Yes.
03:49Maybe you shouldn't talk about it.
03:51Now that you're talking about it,
03:52talk until the end.
03:54Actually,
03:55it's more about Luka.
04:02Okay, okay.
04:03I won't talk about it.
04:04No, no.
04:05Now that you're finishing it,
04:06there's no need for me to think.
04:08You know how it will end.
04:11Actually,
04:12Jovana
04:14shortened
04:15some business space
04:18of Aleks and Luka.
04:20Simply,
04:21the women
04:22lost them.
04:24What does it have to do
04:26with business space,
04:28Milan, Luka?
04:30No.
04:32No.
04:33I don't want to know.
04:34I don't even know why I asked you
04:36and why I'm getting into this.
04:37I don't want us to remember
04:39that period.
04:41Luka is more important to me than anything else.
04:47And me?
04:48I don't know.
04:49I don't know.
04:54Wait,
04:55let's talk about it.
04:56Come on.
05:18What?
05:24Who took my gun?
05:26I'll kill him.
05:28Instead of
05:29talking more about that gun,
05:31I think we could talk about something nice.
05:34For example, about our future.
05:36About our plans.
05:42What's wrong?
05:44Ljubinka,
05:45my love,
05:46how can we plan
05:48our future
05:50without a gun?
05:51How?
05:52Come on, how?
05:53And what will a gun do
05:55to determine our future?
05:58My love,
05:59let's be clear.
06:00I'm an inspector.
06:02If I don't have a gun
06:04with me,
06:05do you understand?
06:07Do you understand?
06:08I'll get fired.
06:09Do you understand me now?
06:11But that can be solved.
06:13How can that be solved?
06:15You'll work for my dad.
06:20I'll work for your dad?
06:22Yes.
06:23What do you want?
06:24He works all day for you.
06:26Isn't that enough?
06:29Ljubinka,
06:31please,
06:32listen to me.
06:33Please.
06:34He has his own life,
06:36his own pace.
06:37We don't match.
06:39We're completely different.
06:41I don't know if you understand.
06:43In the end,
06:44I live in his head.
06:46Please.
06:47That's why it's important
06:48that I find my gun as soon as possible.
06:50Please.
06:51If I can, please.
06:52Come on, Ljubinka.
06:53Okay, I understand you.
06:55But you were very sweet
06:57when you pulled the tree.
06:58Really?
06:59Yes.
07:00And you're sweet
07:01when you ask for my gun.
07:02Come on, Ljubinka.
07:03Let's find the gun.
07:04Come on.
07:06Under the bed, Ljubinka.
07:07I didn't look there.
07:09There must be something there.
07:10Huh?
07:11There isn't.
07:12Look for it.
07:16Huh?
07:33I really don't know.
07:34I really don't know.
07:35Who would be stupid enough
07:37to steal a police gun?
07:42I don't know.
07:43It's not clear to me
07:44how crazy,
07:45how stupid you have to be
07:47to not understand the seriousness of the situation.
07:50How serious it is.
07:52Isn't that a mistake?
07:56A mistake can only be
07:57if that idiot from Trivanović
07:59doesn't lose that gun.
08:01There's a chance he'll find it.
08:04I don't know what to say.
08:05I'm already starting to worry
08:07that this, my mini-summer,
08:09will turn out to be a mistake.
08:11Don't.
08:12Don't.
08:13I beg you.
08:14Don't.
08:15I beg you.
08:16I'm fed up.
08:17Don't.
08:18I'm fed up with my worries.
08:20I want to move to the capital,
08:22to Montenegro.
08:24Montenegro?
08:26What capital?
08:27Montenegro?
08:28Where are you going?
08:29To Belgrade.
08:30Really?
08:32To rest my soul.
08:34But look,
08:35have you thought about
08:37our...
08:38all that...
08:41Amidon?
08:42I beg you.
08:43Do I seem to you
08:45like a flimsy person?
08:47No, no, no.
08:48No?
08:49If I were,
08:50I wouldn't be alive until now.
08:53What Pančeta says and promises
08:55is Amidon.
08:56I know that.
08:57You're a man, a woman.
08:58That's right.
08:59And I talked to Luka and Aleks.
09:01And?
09:03And they basically agree.
09:05Excellent.
09:06What about you?
09:07Maybe you're not flimsy
09:09in the sense that everyone
09:11is a little flimsy.
09:12Me?
09:13Yes, yes.
09:14My Pančeta,
09:15you see,
09:16me, Amidon Pljanović,
09:17I would be with you
09:18in fire and in water.
09:20Really?
09:21I mean,
09:22in business fire
09:23and in business water.
09:25To understand each other.
09:26We understand each other.
09:27Amidon, don't worry.
09:28And don't worry about anything.
09:30Everything is clear to me.
09:32You would jump over
09:33both the volcano,
09:34the lava
09:35and the ocean
09:36before you would allow
09:38your wife to be with him again.
09:42Shut up!
09:43You took my words out of my mouth.
09:45Oh, Amidon.
09:46The hair is baked,
09:47the soup is blown into yoghurt.
09:54Is it good?
09:55Is it good?
09:56That's how I see it.
09:57His life.
10:08The End
10:18Tell me,
10:20why didn't you do
10:21what I asked you to do?
10:22Why didn't you do
10:23what I asked you to do?
10:24Good day, Andrija.
10:25You just entered
10:26my workplace
10:27without a greeting.
10:28I asked you something.
10:29I asked you something.
10:30I forgot again, what?
10:31I forgot again, what?
10:32Don't be ridiculous.
10:33Don't be ridiculous.
10:35I asked you
10:36why didn't you do
10:37I was looking for you in connection with the company Belgrade Apartments.
10:42That's it.
10:44Because I'm not your dog that will follow your orders without permission.
10:51Stop mistreating Luka.
10:54Wait, is he the same Luka you took everything he had and in the end you took his wife?
10:59That Luka?
11:01Well, okay, maybe if you want.
11:03But you're not really happy with your wife.
11:05It's not the first time.
11:07Is that so?
11:09Yes, that's right.
11:11To conclude.
11:13Leave Luka alone.
11:15All right.
11:17But before that, you have to answer one question.
11:20I don't know what to answer you.
11:23Did you come on behalf of your wife Una?
11:28Una has nothing to do with this.
11:30And where did you get that idea from?
11:32Because I got to know her a little better and I realized how manipulative she is.
11:36Aha.
11:37Listen.
11:39A certain Laura from Milan called me.
11:44She even decided to threaten me.
11:47Laura?
11:49Do you want me to dance?
11:54You'll pay the price of the purchase.
11:58Get out of the door, Luka.
12:02Get out.
12:04Get out of here.
12:32And why did I call you?
12:38Does anyone want to say something?
12:51Friend.
12:53Is it clear to you that stealing a gun is a serious crime?
12:59Right?
13:01A crime that seriously violates the reputation of the police
13:06and this apartment here, son.
13:08Okay.
13:09And?
13:10Okay, and?
13:12Okay, and?
13:13What's okay?
13:14What's okay?
13:15Easy, easy.
13:19Listen, we are now working according to the procedure in Razor.
13:23We would close all this here.
13:25All these people are employed here.
13:27You, the boss, the apartment.
13:29Stop.
13:30Yellow tape, stop.
13:31Okay.
13:32Stop.
13:34But we didn't do that.
13:37Why, colleague?
13:39Thanks, colleague.
13:40Because I'm that, friend.
13:42I'm in a relationship.
13:43I stick with these people in this house, in this house, and all that.
13:47We have a relationship.
13:48You should thank him.
13:50Well, that's obvious, because here you eat and drink every day
13:54and you'll get drunk at night as if you're not normal.
13:57Excuse me?
13:59Do you see what you're doing?
14:01Wait a minute.
14:02You're telling the policeman that he's not normal.
14:04And now I'm going to skip that.
14:06Because this annoys me more.
14:08I'm not joking at all, friend.
14:10I'm expressing my love here.
14:12I'm sending him a message.
14:13Whatever.
14:17We have determined by detailed analysis that you are
14:22me.
14:23You are the main suspect in the theft of the gun.
14:26You.
14:28Why me?
14:29I'm an academic citizen.
14:31I'm an astronomer, a PhD student.
14:33You're going to steal my gun.
14:34That's why.
14:35That's why.
14:36Your education says you're not normal.
14:39No.
14:40Who would steal a gun from the police?
14:43No, no, no, gentlemen policemen.
14:45You didn't understand.
14:46What?
14:47Here.
14:48I'm the only normal here.
14:49And everyone else is waiting, including you two.
14:52And I don't know how it happened to you that they managed to steal your gun.
14:55What do you care?
14:56Someone stole my gun.
14:58I can't stand this anymore.
15:01What is this?
15:02You're going to Marica, my friend.
15:04Listen to me.
15:05And this boss is mistreating me.
15:07I'm pissed off.
15:08I'm just telling you.
15:09If you don't find the gun within 23 hours.
15:15To find it as you know and can.
15:19That's right.
15:21How much time do you have?
15:2223 hours and 15 minutes.
15:25See you.
15:31What should I do now?
15:42What do you want?
15:43What do you want, Nenad?
15:45I can't talk right now.
15:47I have to.
15:48I have to be here.
15:49What do you have to do?
15:50I have to do this investigation about the missing gun.
15:54That's the procedure.
15:55Why do I need a gun?
15:57Tell me.
15:59Everyone is guilty until proven guilty.
16:02I think they taught you wrong.
16:04Tell me what you have or go.
16:11Are you ready to give up as soon as possible?
16:17Forgive me, Tito.
16:18Again, you are a beast.
16:21Only if the consequences go with you.
16:25God forbid.
16:26God forbid.
16:27Why do you want this stupid story?
16:29For that.
16:30For that.
16:31Because.
16:34I have a perfect candidate for you.
16:39I can't tell you right now.
16:42But if you want.
16:45You can give up.
16:47Wait, Nenad.
16:48Why do you keep mentioning marriage, giving up?
16:51Why would I give up?
16:52I don't understand.
16:54Because you are giving birth to a child.
16:57And for that you need a healthy man.
17:00Okay, okay.
17:01If it's nice for you to have a child,
17:03then that man will make that child for you.
17:05When you are already like a goat.
17:08Okay.
17:09Okay, but it's conceivable.
17:12It's conceivable.
17:13Come on, let me go.
17:14Please, go now.
17:15You are boring me.
17:16It's conceivable.
17:17I will come again to ask you.
17:18You want, I'm sure.
17:19Come on.
17:23And?
17:24What are we going to do now, Nebojsa?
17:26I don't know.
17:27I really don't know.
17:28Stealing a gun is a serious offense.
17:31I should have already sent a patrol to the apartment,
17:33but it's inconvenient for me because of you.
17:35No, Nebojsa.
17:36What could be unpleasant and inconvenient for you?
17:38Do you understand?
17:39You would make it easier for me.
17:41It torments me.
17:44What are Seljanović and Trivanović doing?
17:46They are listening to their guests.
17:48I guess they are doing something about it.
17:50What do I know.
17:51If something is not resolved soon,
17:53I will have to come to Kosovo.
17:55Okay, Nebojsa.
17:56Look, Nebojsa.
17:57If you have to, come freely.
17:59It's wrong for me that you come here for business,
18:01and not to enjoy here.
18:03That's it.
18:07Just something.
18:09Tell me honestly.
18:10Do you have an idea who could take that gun?
18:13I really don't know, Nebojsa.
18:15I really don't know which fool could take a police gun.
18:19What are we going to do?
18:20I don't know.
18:25Okay.
18:26Let's keep in touch.
18:27Come on.
18:28Come on, sorry.
18:29Come on, I beg you, Nebojsa.
18:30Let's keep in touch.
18:31What happened now?
18:32I don't know, but I know who it is.
18:34What?
18:36I know who it is.
18:37Hurry up!
18:38He's coming this way.
18:39Hurry up!
18:40Let's kill him and see what happens.
18:42Come on, he's going to jump on our brains.
18:43Come on, go.
19:08Where are you?
19:09Hey.
19:11Did you manage to find a job?
19:13I'm negotiating.
19:16Okay, so there's still a chance.
19:19It's too expensive.
19:20I'm trying to lower the price.
19:22It's nice.
19:23Jovanica got us a job.
19:24You know exactly what she's doing.
19:26I'm not sure she thought it through well.
19:28Of course she did.
19:29Of course she did.
19:30She's sitting there and looking.
19:32I know exactly what she's doing.
19:35I know exactly what she's doing.
19:37She knows how hard it is to find space in front of all these people.
19:42I really don't know, Luka.
19:44I'm not sitting here and thinking about Jovan sitting there
19:46because I don't have time for that.
19:48I'm letting you do that.
19:49But I know she shouldn't have fought with me.
19:51I'm begging you.
19:52Don't get mad.
19:53It can only be worse.
19:54Let her solve it.
19:58You really have no idea who you're dealing with.
20:00What do you mean?
20:01What do you mean I have no idea?
20:02Unfortunately, I had to get to know that Bosniak very well.
20:06So I know very well who I'm dealing with.
20:10I was thinking about you.
20:32Sit down.
20:38Sit down.
20:42What kind of a bitch are you?
20:44Me? A bitch?
20:45Why?
20:46You wanted to tell Mido that the gun was with me.
20:49I didn't, I didn't.
20:50I just got scared.
20:51What did you get scared of?
20:53What, if the police come looking for the gun?
20:55It's none of your business to think about that.
20:57I know, but if there's a riot,
20:59there's going to be chaos.
21:01What?
21:02The guests are going to leave.
21:03The season is over.
21:04But the apartments are yours, so why are you worried?
21:07They're not, but I'm somehow directly dependent on these apartments.
21:11Your appetites have grown.
21:13What are you up to?
21:14I'm not up to anything.
21:15It's just that none of us are interested
21:17in the apartments getting a bad reputation.
21:19I don't care.
21:22What if the specialists show up here?
21:24I told you I don't care.
21:26And let everything fall apart, but Mido won't make it.
21:29What won't he make it?
21:30That he runs away from Belgrade.
21:32And that you didn't tell him in court.
21:50It's not good to have me as an enemy, Milena.
21:53Why are you doing all this?
21:55I mean, it's too risky.
21:57Because it's worth it.
22:00What's worth it? Why?
22:02What do you mean, why? Because of you.
22:04You're wrong.
22:05I'm telling you, don't do anything.
22:07I'm going to do everything myself,
22:08and you're going to do your job.
22:10You're going to take care of things.
22:12And I'm going to get out of here somehow.
22:14There's no way I'm going to let her think
22:16she can have my man.
22:18What do you mean, your man?
22:21What were you thinking?
22:23Look, Laura, you're a great girl,
22:26and you're dear to me and everything,
22:28but I'm not your man.
22:30And I'm never going to be honest with you.
22:33Never?
22:35Never is too much to ask.
22:39I have a girlfriend in Belgrade.
22:46Belgrade is far away.
22:49You and I are here now, and we have something.
22:53Let's just sort this out.
22:57I can't, Mom.
22:59This is too much drama, even for me.
23:01I didn't start it.
23:07And besides, why did she take you so seriously?
23:12I told you already.
23:14We were in a relationship while I was
23:17with my ex-wife,
23:20with my whatever.
23:22While I was in a fight with her,
23:24while she was in a fight with Jovan,
23:26that was in the past,
23:28so that's not the whole story.
23:32What about your ex-wife?
23:37She left.
23:40Ma'am.
23:43For Andrija Bošnjak.
23:46Excuse me?
23:48Uh-huh.
23:52Now you can see how much
23:54the size of the hole I'm in has ruined you.
24:01Yes, yes!
24:03I'm going to bring us some coffee,
24:05so we can get some air.
24:19Son, you need to review these papers.
24:22No, no.
24:23Thank you.
24:29Is this about Milan? Is it your problem?
24:32It's good for you, too.
24:34I don't know what you're talking about.
24:36Poor little Muna, she never knows anything.
24:38Jovan, how can you say that to me?
24:40The way I want.
24:41Jovan, you're exaggerating.
24:43I didn't ask you anything.
24:45Right?
24:46Let me go.
24:48That's strange.
24:49You usually hang around men.
24:51Jovan, I really don't know what you're talking about.
24:54Well, ask your current husband.
24:57About what?
24:58That your ex-husband, Luka,
25:00locked himself up in my place
25:02and won't let me have him back.
25:04Luka?
25:05There must be a good reason for that.
25:08Yes, there is.
25:09But it won't help him.
25:11I just don't know why you think
25:13I should care about that.
25:15Because he's the father of your child.
25:17And because that local guard
25:19is watching over some whore from Milan.
25:21Jovan, please calm down and tell us what's going on.
25:24I told you what's going on.
25:26Luka is with some suspicious woman from Milan.
25:28They took my job and won't let him go.
25:34I still don't know what you're talking about.
25:37It doesn't matter.
25:39But when you talk to your ex-husband,
25:42my intervention won't help.
25:53Okay.
25:55Yes.
26:12I'm listening.
26:13Wake up.
26:14You once again complained to Andrija and Bošnjuka
26:16about me coming to Milan quietly.
26:18The price of a contract doesn't matter.
26:21Not a single price.
26:23You're leaving my business space
26:25because I want it that way.
26:27Is that clear?
26:42Yes.
26:47Wake up.
26:48You once again complained to Andrija and Bošnjuka
26:50about me coming to Milan quietly.
26:52The price of a contract doesn't matter.
26:54Not a single price.
26:56You're leaving my business space
26:58because I want it that way.
27:03Wake up.
27:04You once again complained to Andrija and Bošnjuka
27:06about me coming to Milan quietly.
27:08Probably.
27:21How do you like this message?
27:24Your ex-wife is threatening me now.
27:26Laura.
27:28I will sue my lawyer
27:30for mobbing.
27:32For fraud.
27:33For my expenses.
27:35I just wanted you to be informed.
27:37I'm at home now.
27:39And I don't like what I heard.
27:41If I were you, I would sue her.
27:43I didn't want to go that far.
27:45Can we switch to you?
27:48We can.
27:50Laura.
27:51Learn to be smart.
27:53But with a lawyer.
27:55Please.
27:56I'll think about it.
27:58There's nothing to think about.
28:00It's business.
28:02And Jovana is obviously an obstacle in your work.
28:05Is there anything
28:07you can do?
28:09I'm doing the best I can.
28:11I'm giving you my hands.
28:13I'm giving you support.
28:15Nothing normal can happen to her.
28:17I think that in this situation
28:19a lawsuit is a normal thing for everyone.
28:23That woman has become unbearable.
28:25Okay.
28:26But there's no need for your lawyers.
28:28I insist.
28:35I love you.
28:46Hey Jane.
28:48Mille.
28:50Have you ever considered
28:52going to court?
28:55Excuse me?
29:05I'm sorry.
29:18Tell me, Mido.
29:20Listen to me.
29:22I think I know
29:24who stole his gun.
29:26Who?
29:36Good day.
29:38He was good.
29:40I would say
29:42he's still good.
29:44He's successful.
29:46How well did the famous lawyer
29:48Andrija Bošan visit me?
29:50You don't have to flatter me.
29:52I don't intend to.
29:54I just haven't seen you since the divorce.
29:56I have a feeling
29:58we'll get back together.
30:05Wait.
30:19Did you just
30:21ask me out?
30:23No.
30:24How do you know?
30:26I'm just asking.
30:28I don't know how to ask.
30:30No one asks like that.
30:32Did you ask me out?
30:34No.
30:35For now.
30:37You never know.
30:39I'll tell you.
30:41I don't understand.
30:53Why are you so quiet?
30:55I'm asking you nicely.
30:57Since when are you and Luka best friends?
30:59I'm not dating anyone.
31:01Really?
31:03Who's that Laura?
31:05Is she your girlfriend or his?
31:09Easy.
31:23Come on.
31:25What are you waiting for?
31:27Don't be afraid.
31:29I'm right here.
31:31Come and look at me.
31:34Your gun means a lot to me.
31:38Doesn't it?
31:40It does.
31:42Who do you work for?
31:44Me or her?
31:56It's time to...
31:59It's time to...
32:01to...
32:03look...
32:05look...
32:07at your gun...
32:09and...
32:11shoot...
32:13shoot?
32:15Look!
32:28What now? Problems with the team building again?
32:31You're setting up an affair with Luka.
32:34What affair, Jovana?
32:36You joined forces with their husbands to protect a poor little Una.
32:40I really have no idea what you're talking about.
32:42Speaking of which, you reminded me.
32:46Did you change the price of the space?
32:58You can come to the city in half an hour.
33:01You can come whenever you want.
33:03You don't understand anything.
33:05What don't I understand? What are you talking about?
33:09About loneliness, honey.
33:11That's what I'm talking about.
33:28In the past, the court of public opinion was much worse than the court of justice.
33:33Now we're in a corner.
33:35Now we're in a corner. What do we do now?
33:37How do we get out of that corner?
33:39You know what?
33:41Maybe she was right about me.
33:43But it's still not chess.