Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Négi Springfield, dans la formation de magie, a pris un poste en tant que professeur d'une classe moyenne pour les filles.
00:08En même temps, un être sanglant apparaît sur le terrain de l'école.
00:13En une nuit de pleine nuit, Négi rencontre le vampire féminin.
00:16Elle lui dit...
00:17Tu ne sais pas combien j'ai attendu pour ce jour, Négi Springfield, fils de Thousand Master.
00:25Qui sont ces vampires ? Et quel est leur objectif ?
00:55Attendez ! Attendez ! Qu'est-ce qu'il y a ?
01:00Quelle petite lumière s'est introduite ?
01:03C'est pour t'approcher au moins un peu.
01:05Même si tu perds ta vie, je te protégerai !
01:11L'énergie à l'intérieur de l'esprit qui découle de la nuit.
01:14Les flèches blanches qui s'éloignent de l'espoir.
01:17Tu ne penses pas pouvoir faire tout seul ?
01:21Tu penses que tu peux t'arrêter ?
01:23Non.
01:24Le sourire qu'il y a ici.
01:25L'esprit dans ton cœur.
01:27Je ne veux pas juste être protégée !
01:29Je veux me protéger !
01:33Plus fort !
01:34Un cœur plus puissant et fort !
01:38Si tu l'améliores, le monde s'éloignera !
01:44Plus haut !
01:45C'est ce que je veux !
01:49Si tu l'améliores, le monde s'éloignera !
01:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:29L'espoir de l'esprit
02:32L'espoir de l'espoir
02:35L'espoir de l'espoir
02:38L'espoir de l'espoir
02:41L'espoir de l'espoir
02:44L'espoir de l'espoir
02:47L'espoir de l'espoir
02:50L'espoir de l'espoir
02:53L'espoir de l'espoir
02:57L'espoir de l'espoir
03:10Je ne te croie pas !
03:12Ton vieil à 10 ans et tu commencé ta vie...
03:14Tu es la mère de son fils.
03:16Qui en êtes-vous en ce moment ?
03:21Attention !
03:23Je ne sais pas, je ne peux pas vous le dire.
03:25Vous ne le savez pas ?
03:27Est-ce qu'il y a des traces de bites sur sa jolie peau ?
03:30Nodoka, dites-le !
03:32Je ne sais pas, je ne peux pas vous le dire.
03:34Vous ne le savez pas ?
03:36Est-ce qu'il y a des traces de bites sur sa jolie peau ?
03:39Nodoka, dites-le !
03:41Je ne sais pas, je ne peux pas vous le dire.
03:43Vous ne le savez pas ?
03:45Est-ce qu'il y a des traces de bites sur sa jolie peau ?
03:49Est-ce qu'il y a des traces de bites sur sa jolie peau ?
03:52Nodoka, dites-le !
03:53Je ne sais pas, je ne peux pas vous le dire.
03:57Nanu, ils sont disparus.
03:59C'était juste une imagination.
04:01Qu'est-ce qui se passe ?
04:10Hey, Nodoka !
04:11Nodoka, je veux te voir !
04:14Tout va bien, Nodoka ?
04:16Dieu merci.
04:17Tout semble bien.
04:22Son cheveu s'est caché.
04:24C'est pourquoi je ne pouvais pas le voir.
04:26Nodoka est incroyablement jolie.
04:28Le visage de Negi est si proche de moi.
04:31Qu'est-ce que je dois faire ?
04:44C'était peut-être une étonnance.
04:46Heureusement que les deux n'ont pas compris
04:48comment ils ont utilisé leurs puissances magiques.
04:50Oui, c'est possible.
04:55Asuna !
04:57J'ai tout compris et vu clairement.
05:00Negi Bengel, petit magique.
05:02Quoi ? Elle a tout observé ?
05:04Cette ratte a en fait parlé.
05:06Je ne suis pas une ratte, je suis un fier Hermelin.
05:08C'est comme ça.
05:09Tu as donc enchanté cette ratte.
05:11Pour que tu puisses parler avec elle comme avec un homme normal.
05:13Encore une fois, c'est faux.
05:14J'étais déjà capable de parler.
05:16Je ne suis pas une ratte, je suis un Hermelin.
05:18Plus précisément, un fier Hermelin.
05:19Regardez-moi.
05:20Tu n'es pas un Hermelin,
05:21c'est une vieille boule de nerfs.
05:22Excusez-moi.
05:25Qu'est-ce que c'est ?
05:26Ils ont vu ma magie,
05:27c'est pourquoi je dois immédiatement faire quelque chose.
05:29Fille Asuna,
05:30je dois éliminer leurs souvenirs.
05:33Mes souvenirs ?
05:34Rastel Maskia Magista.
05:36Rastel Maskia Magista.
05:38Rastel Maskia Magista.
05:39Rastel Maskia Magista.
05:43Oh esprit de la vie,
05:44viens ici.
05:45Prends ma possession
05:47et élimine la vie.
05:48Comme l'eau.
05:49Comme un rêve.
05:51Tel Ma Amorista.
06:00Et maintenant, c'est fini.
06:01Et maintenant, je vous demande de me dire
06:03ce que je fais.
06:04Tu es une petite magie.
06:05C'est la bonne réponse.
06:07Nanou ?
06:08Votre souvenir n'a pas été éliminé.
06:10Amorista !
06:18Qu'est-ce que ça devait être, frère ?
06:23Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:33Comme ça ?
06:34Tu es venu ici à cause de ton internat de magie ?
06:38Oui.
06:39Si mon frère a un internat de magie,
06:40il peut monter une étape sur la liste des mages.
06:43S'il trouve un candidat pour le contrat d'amitié.
06:46Un candidat ?
06:48Oui, un Magista Magi.
06:50C'est un mage du plus haut rang.
06:51Si je veux devenir un mage,
06:52j'ai besoin d'un partenaire
06:53avec qui je suis connue.
06:55Sinon, ce n'est pas possible.
06:56Mais vu que mon frère n'a pas encore grandi,
06:58il ne peut pas conclure un contrat d'amitié.
07:01Il n'est pas autorisé.
07:04Un contrat d'amitié temporaire ?
07:06Mais vu qu'il n'est pas autorisé,
07:08il peut conclure un contrat d'amitié
07:09avec autant de partenaires qu'il veut.
07:10C'est pas mal.
07:11Comme ça ?
07:12C'est-à-dire que tu es un apprenti magique
07:14et que tu as encore beaucoup à apprendre ?
07:17J'ai déjà terminé l'académie de magie.
07:19Je ne suis plus un apprenti simple.
07:25Un partenaire avec qui l'âme et l'âme sont connectées.
07:35Mme Konoka,
07:36je ne vais pas me permettre de faire
07:38ce genre de erreur d'aujourd'hui.
07:42Avec tout l'amour de la famille Sakurazaki,
07:44qui a travaillé avec vous depuis des générations,
07:46et qui m'a remplacé,
07:48je vais protéger Setsuna.
07:50Et si je dois m'en occuper, je le ferai.
07:54Et que pensez-vous, soeur ?
07:55Vous ne voulez pas conclure un contrat d'amitié ?
07:57Mais Kamu, qu'est-ce que c'est ?
07:59Comment on conclut un contrat d'amitié temporaire ?
08:02C'est...
08:04Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
08:06Pourquoi vous êtes si timide, frère ?
08:08Je ne suis pas si timide.
08:10Alors, qu'est-ce que c'est ?
08:12Qu'est-ce qu'il faut faire ?
08:13Il faut se coucher, soeur ! Coucher !
08:16Un coup de cou dans le milieu du cercle magique
08:18et le contrat d'amitié temporaire est automatiquement fermé.
08:21C'est très simple, n'est-ce pas ?
08:23Ah oui ?
08:24Ah oui, je comprends.
08:26C'est vraiment très simple,
08:28c'est ce que chaque enfant comprend.
08:29C'est la chose la plus simple du monde !
08:35Je ne deviendrai pas votre partenaire.
08:37Tu peux t'en sortir, c'est clair ?
08:39Bien sûr, c'est clair.
08:40Le magique et son partenaire doivent être un coeur et une âme.
08:43On doit s'y confier au fond de son cœur.
08:45Alors, c'est absolument impossible.
08:47Absolument impossible.
08:48Ah, vous vous portez vraiment comme des petits enfants.
08:50Soyez prudents et comprenez-vous,
08:52car vous allez vivre ensemble sous un toit.
08:55Quoi ? Vivre ensemble ?
08:59Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
09:18Ah, c'est Négi.
09:22Quand es-tu arrivé ?
09:24Est-ce qu'un professeur peut entrer dans la chambre d'une élève sans permission ?
09:27Tu nous poses vraiment des problèmes, Eva.
09:29Même si c'est un professeur, tu ne peux pas faire ça.
09:32Mais je suis un vampire.
09:34J'ai éliminé les traces de bites de ces deux filles que tu as bises.
09:38Elles ne seront donc pas votre partenaire.
09:40Tu es préparé à tout, n'est-ce pas ?
09:42Mais bien sûr, c'est ma tâche.
09:44N'essaye pas de le faire une deuxième fois,
09:46sinon tu seras plus gravement puni que tout à l'heure.
09:48Tu ne crois pas que j'ai peur de ça ?
09:50Attention, Evangeline.
09:52J'ai attendu 15 ans.
09:58Ah !
10:06Ah !
10:08Ah !
10:25Reste assis !
10:31Ah !
10:34Ah !
10:37Ah !
11:07Tu ne peux pas, Eva. Je te comprends.
11:09Mais je ne peux pas laisser ça se passer.
11:10Tu n'as aucune idée.
11:12Tu peux chanter la chanson de la liberté.
11:15Comment peux-tu comprendre la tristesse de quelqu'un
11:17dont le destin a fait vivre une vie éternelle ?
11:20Eh bien, Eva...
11:29Dépêche-toi.
11:38Oh, mon dieu. Je dois aller à l'émission.
11:46Hey, qu'est-ce qui t'arrive de dormir ici ?
11:48Ton lit est juste là-bas !
11:50Je ne devrais vraiment pas t'avoir permis de vivre ici.
11:52C'était un grand erreur !
11:54Oh, ma soeur.
11:59Tu es un mauvais petit bébé.
12:01Si tu te réveilles, je vais te punir.
12:08C'est officiel.
12:09Comme ça, le nombre de victimes augmente à trois.
12:11Vous voyez, ce n'était vraiment pas une imagination.
12:13Bien sûr, ce n'était pas une imagination.
12:14Mais pour moi, il n'y a pas eu de traces de bouteille.
12:16Comme pour toi, Marky.
12:17Maintenant que tu le dis,
12:18mes traces de bouteille ont aussi disparu hier soir.
12:20Regardez-le !
12:22Tout cela n'avait pas à voir
12:23avec n'importe quel infirmière.
12:25Vous avez tous eu le même rêve.
12:28Mais Ayaka...
12:29Le infirmière ressemblait à celui-ci ?
12:32Il ressemblait à celui-ci ?
12:37Il ressemblait à quelqu'un d'autre ?
12:38N'était-ce pas un Chupacabra ?
12:41Tout s'est passé vite.
12:42Je ne me souviens plus de lui.
12:44Je pense que l'infirmière ressemblait à quelqu'un d'autre.
12:46Il devait être un Dracula.
12:49Un Dracula !
12:51Si c'est un Dracula, alors...
12:54Alors ?
12:56Si ce n'est qu'un Chupacabra,
12:58mais aussi un Dracula,
13:00alors c'est un dracula.
13:01Vous voulez dire qu'à notre école,
13:03nous pourrons suivre le grand combat
13:05entre le Chupacabra et le Dracula ?
13:07Un combat ?
13:08Donc on dit que le Chupacabra
13:10a été impliqué ?
13:11C'est trop chiant.
13:12Bonjour.
13:14Je commence par la salle d'entraînement.
13:17Arrêtez-vous !
13:19Oh, mon Dieu !
13:22Qu'est-ce qui vous est arrivé, madame ?
13:24Rien.
13:25Oubliez-le.
13:27Non, non, non.
13:29Vous n'avez pas été battue par quelqu'un ?
13:31Qui a eu le courage de vous traiter ainsi ?
13:33C'était ce dracula ?
13:34Je ne peux pas accepter ça en tant qu'entraîneuse.
13:37Ça n'a rien à voir avec vous.
13:39Ne vous inquiétez pas.
13:41Je suis tombée malheureuse, c'est tout.
13:43Mais une balle comme celle-ci n'existe pas d'une simple faute.
13:46Vous prenez ce dracula,
13:48vous le protégez,
13:49et vous l'arrachez.
13:51Quelle gentille personne que vous êtes !
13:54Ce mot avec ses petits garçons me dégoûte.
13:58Bon, je vais vérifier leur présence.
14:04Ils ne sont pas là encore.
14:06Ah, vous voulez dire Eva et Chachamaru ?
14:08Ne vous inquiétez pas.
14:09C'est normal qu'ils ne soient pas là.
14:11Ils se réunissent, oui !
14:13Comme dans notre équipe de combat ?
14:14C'est un prétendant.
14:15Vous pensez sûrement qu'ils sabotent.
14:17Ils sabotent quelque chose,
14:19et je ne dois pas m'inquiéter ?
14:23...
14:42C'est quoi cette chanson ?
14:47C'est joli ici.
14:49Ah ! C'est très gentil de te dire ça. Merci beaucoup, Nekane.
14:54C'est triste, mais c'est vrai. J'aurai très bientôt à me dire au revoir de cette magnifique paysage.
14:59Tu verras, en Londres, ça peut être très agréable, Anya.
15:02C'est exactement le bon endroit pour un internship.
15:04Tu l'as déjà dit au sujet de Negi.
15:07Nanou, j'ai-je vraiment dit ça ?
15:12Est-ce que le petit Negi va bien s'adapter au Japon ?
15:15Il va bien s'adapter. Je suis sûre qu'il va bien s'adapter.
15:23Negi...
15:27Le cours s'est enfin terminé pour aujourd'hui.
15:30J'ai fait beaucoup.
15:31Tu as beaucoup dormi. C'est plus adéquat.
15:34Oui, on pourrait dire ça.
15:36Vraiment.
15:38Asuna ! Allons jouer au badminton, ok ?
15:40Oh, c'est une super idée ! J'y vais, j'y vais !
15:46Ah !
15:48Vraiment ?
15:54Pourquoi n'as-tu pas dit ça hier soir ? Je ne comprends pas, Eva.
15:57Je suis désolée, je ne pensais pas que c'était si grave qu'elle ne pouvait plus bouger.
16:01S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas pour moi, Master.
16:04C'est nul. Qu'est-ce que tu racontes sur ces graves blessures ?
16:07Elles se sont juste cassées. Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:11Evangeline...
16:12Chachamaru...
16:13Chachamaru !
16:15J'ai hâte de vous connaître. Je suis le nouveau enseignant de classe 2A.
16:18Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Peut-être un accident ?
16:21Chachamaru a été très blessé.
16:23Qu'est-ce que ça veut dire, blessé ?
16:24Ici, elle s'est simplement cassée. Regardez-lez vous-même.
16:27Elle... Elle est une machine ?
16:29Pourquoi tu as été si surprenant, Hennegi ?
16:31Chachamaru est un robot que j'ai dessiné et construit.
16:34Pourquoi tu ne le sais pas ? C'est bien connu.
16:36C'est vrai ? Chachamaru n'est pas un homme, mais un robot ?
16:39Et pas une élève ?
16:40Je suis une élève.
16:42Et je suis un robot et je vis la deuxième classe.
16:47Est-ce que je peux le faire ?
16:49Bien sûr. Bien sûr que tu peux le faire.
16:53Oh non, je crois que mon état de santé s'est dégradé.
16:55Je dois partir.
16:56Nous devons nous dépêcher.
17:01Une élève de robot ?
17:02Il y a une élève de robot à l'école Mahora ?
17:06Nanou, un moment.
17:09Est-ce possible que...
17:11C'est possible que cette femme vampire...
17:15C'est exactement ça.
17:18Vous, Takamichi ?
17:23Je vous en prie, pardonnez-moi.
17:26Qu'est-ce qu'on peut dire ?
17:27Evangeline est une vampire.
17:29Elle est morte par un vampire quand elle avait 10 ans.
17:33Il l'a aussi transformée en un vampire.
17:36Depuis cette époque, il y a eu une terrible curse sur elle.
17:40Une curse ?
17:41Elle est une curse pour l'éternité.
17:43Mais dans le corps d'une fille de 10 ans.
17:46Elle est immortelle.
17:48C'est donc la forme de l'adulte de la nuit d'hier ?
17:51Grâce à l'énergie de l'aube et à la fleur d'une fille,
17:54elle peut jouer la femme de l'adulte qu'elle aimerait être.
17:58C'était vous qui a laissé disparaître les traces d'anodokas et konokas à la nuit d'hier, n'est-ce pas Takamichi ?
18:04Il y a des raisons pour lesquelles on veut faire des choses.
18:07On ne peut pas blesser les autres.
18:09Parce que c'est une peine.
18:13Eva, rends-moi cet instrument, s'il te plaît.
18:16Je ne veux pas. Prends-le toi-même.
18:18Je ne peux pas laisser partir.
18:19Allez, t'inquiète. Fais-le.
18:21Je t'ai déjà dit que je ne veux pas.
18:27Ça ?
18:31Tu dois être prudent.
18:32N'essaye pas de toucher avec tes chaussures, sinon tu vas t'éclater.
18:37Tu n'aurais pas pu me le dire avant, sale chien ?
18:40Elle ne peut pas quitter le quartier de l'école.
18:43Non.
18:44Un millier de maîtres ont mis ce maquillage sur elle.
18:51Papa l'a...
18:52Eva a commis de nombreuses erreurs inexcusables en tant que vampire.
18:55C'est sa punition.
18:59Elle doit vivre ici en tant que élève.
19:01Après avoir terminé l'école, elle commence à la première classe.
19:04Elle doit toujours répéter ce cycle.
19:10Toujours.
19:11Toujours répéter.
19:15Je comprends bien pourquoi Eva a le Chachamaru à sa côté.
19:19Le Chachamaru est, comme Eva, un être qui ne peut jamais grandir.
19:28La réparation est terminée.
19:30Ah oui, c'est l'heure.
19:31Je t'en prie, ne la traite pas trop gravement, d'accord ?
19:34Les robots sont sensibles, comprends-tu ?
19:47Je suis contente que tu sois de retour.
19:50Eva a donc regardé sur moi ?
19:54Eva a regardé sur ton sang.
19:56Sur mon sang, elles disent ?
19:59Quand elle boit le sang d'un de ses voisins, le Thousand Master,
20:02elle sera libérée de son enchantement.
20:04C'est ainsi qu'il sera possible d'échapper de ce lieu.
20:07Elle pourra alors s'échapper de sa prison,
20:09s'échapper dans un monde de liberté.
20:12Mais si cela devait se passer...
20:16On ne peut pas laisser Eva s'échapper.
20:19Mais Takamichi...
20:28Euh...
20:39Ce soir, la femme-vampire n'a regardé qu'une seule personne.
20:46Les sentiments de la mort lui ont donné une décision triste.
20:59Qu'en penses-tu, Negi ?
21:06Et qu'est-ce qui va se passer ?
21:09Attendez avec impatience la prochaine épisode.
21:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:58Abonnez-vous !
22:28J'ai vu que l'ennemi s'est emporté par là-bas.
22:31Bon, allons le trouver.
22:33Allons chercher les Rangers !
22:36Attendez !
22:37C'est l'heure !
22:38C'est l'heure !
22:39C'est l'heure !
22:40C'est l'heure !
22:41C'est l'heure !
22:42C'est l'heure !
22:43C'est l'heure !
22:44C'est l'heure !
22:45C'est l'heure !
22:46C'est l'heure !
22:47C'est l'heure !
22:48C'est l'heure !
22:49C'est l'heure !
22:50C'est l'heure !
22:51C'est l'heure !
22:52C'est l'heure !
22:53C'est l'heure !
22:54C'est l'heure !
22:55C'est l'heure !
22:56C'est l'heure !
22:57C'est l'heure !
22:58C'est l'heure !
22:59C'est l'heure !
23:00C'est l'heure !
23:01C'est l'heure !
23:02C'est l'heure !
23:03C'est l'heure !
23:04C'est l'heure !
23:05C'est l'heure !
23:06C'est l'heure !
23:07C'est l'heure !
23:08C'est l'heure !
23:09C'est l'heure !
23:10C'est l'heure !
23:11C'est l'heure !
23:12C'est l'heure !
23:13C'est l'heure !
23:14C'est l'heure !
23:15C'est l'heure !
23:16C'est l'heure !
23:17C'est l'heure !
23:18C'est l'heure !
23:19C'est l'heure !
23:20C'est l'heure !
23:21C'est l'heure !
23:22C'est l'heure !
23:23C'est l'heure !
23:24C'est l'heure !
23:25C'est l'heure !
23:26C'est l'heure !
23:27C'est l'heure !
23:28C'est l'heure !
23:29C'est l'heure !
23:30C'est l'heure !
23:31C'est l'heure !
23:32C'est l'heure !
23:33C'est l'heure !
23:34C'est l'heure !
23:35C'est l'heure !
23:36C'est l'heure !
23:37C'est l'heure !
23:38C'est l'heure !
23:39C'est l'heure !
23:40C'est l'heure !
23:41C'est l'heure !
23:42C'est l'heure !
23:43C'est l'heure !