Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Alles kann passieren
00:30Alles halb so schlimm
00:32Drei mit Herz
00:34Die kriegen
00:36Irgendwie schon hin
00:42Alles kann passieren
00:44Alles was du willst
00:46Alles kann passieren
01:01Amigos, adios, adios
01:03El silencio loco
01:19Euer Morgenkaffee
01:22Mia, warum kannst du nicht anklopfen?
01:24Vielen Dank, mein Schatz
01:25Wollt ihr nur neuen Kaffee oder nicht?
01:27Ein bisschen später, Mäuschen
01:29Aber ihr habt gesagt, dass ihr um neun aufstehen wollt
01:32Miriam, ich will jetzt nicht diskutieren
01:34Und du wolltest noch Toni mit verabschieden
01:37Miriam, du störst
01:49Was ist denn da eigentlich drin?
01:51Waschzeug, Badewannen oder so
01:55Morgenmantel beim Camping
01:57Warte, das ist ein Motorrad
01:59Und kein Wohnmobil
02:06Das ist meine
02:07Okay, du kannst überhalten, weil du nebenbei gleich nach Italien musst
02:12Ich würde viel lieber mit euch in die Ferien fahren
02:14Fänd ich auch besser
02:16Oder kannst du mir sagen, dass ich drei Wochen mit Hannah anfangen soll?
02:19Ich bin hier unter Wasser, Prinzessin
02:21Heute müsst ihr alles tun, was ich sage
02:25Ich weiß nicht, wer schlimmer ist, Hannah oder Prinduin
02:31Alle einsteigen
02:39Hör mal, du hast wertvolle Fracht an Bord, kein Geschwindigkeitsrausch, okay?
02:42Bringen Sie die Hals zurück, das ist doch Ehrensache
02:44Ihr müsst mir versprechen, sofort anzurufen, wenn ihr da seid, ja?
02:47Masuren, das Land der tausend Telefonzellen
02:50Noch nie davon gehört
02:52Komm mal wieder, meine Süße
02:54Viel Spaß und ruf an
02:56Hast du unsere Nummer?
02:58Ja, habe ich, Mama, mach dir keine Sorgen
03:00Alle einsteigen
03:02So, jetzt mal los hierbei
03:04Alle einsteigen
03:06Tschüss
03:08Viel Spaß, vergnügt euch schön
03:14Meine Große
03:19Für alle Fälle
03:21Sven?
03:29Das erste Mal, dass sie alleine wegfährt
03:32Schrecklich
03:40Eva
03:42Schau mal
03:44Ich wollte dir noch schnell was zeigen
03:47Wie findest du das?
03:50Aber die alles entscheidende Frage ist, wie gefällt es Leopold?
03:53Dem habe ich es noch gar nicht gezeigt
03:55Hier finde ich das immer so ein bisschen albern, findest du nicht?
03:58Och
04:00Aber da unten, wenn er mir seine alte Heimat zeigt
04:03Da finde ich es irgendwie ein nettes Entgegenkommen
04:06Verstehst du, ich sage ihm, dass ich durchaus in der Lage bin, mich anzupassen
04:10Im Rahmen
04:12Mutter, du bist sehr, sehr klug
04:15Und auch sehr reizvoll
04:17Ihr werdet eine wunderschöne Zeit zusammen haben
04:22Eva, hier für dich
04:26Aber fass dich bitte kurz
04:28Hallo?
04:30Mensch, der Wagen ist randvoll
04:33Christoph
04:37Verstehe
04:38Mama, Papa fährt
04:40Ja du, ich weiß auch nicht, wie ich das jetzt machen soll
04:43Ja, ich, wir werden das schon irgendwie
04:45Mama, Papa fährt
04:47Ich werde es irgendwie organisieren
04:58Jochen
05:00Katastrophe, ich muss hierbleiben
05:02Ach, Unsinn
05:04Wir kriegen dich schon auch mit
05:06Aber ohne dein Gepäck, ja?
05:08In zwei Tagen gibt es ein Gespräch wegen meiner neuen Stelle
05:10Verstehst du, ein sehr entscheidendes
05:12Und ohne mich ist das völlig witzlos
05:14Aha, und wer sagt das?
05:16Reichenbach
05:18Ach, tatsächlich?
05:20Und davon lässt du dich ins Boxhorn jagen?
05:22Der will dich doch bloß hier behalten
05:24Ach Quatsch, irgendjemand hat sich quergelegt
05:26Und hat den Konkurrenten ins Spiel gebracht
05:28Mensch, und sowas glaubst du?
05:30Der ist doch immer noch total verknallt in dich
05:32Und jetzt zieht er eben alle Register, so sehe ich das
05:34Aber da spiele ich nicht mit
05:36Das ist unser erster gemeinsamer Urlaub seit Jahren
05:38Sag mal, und von was sollen wir das bezahlen?
05:40Von dem Geld, was ich dann irgendwann mal verdiene, oder was?
05:44Wenn ich den Job nicht kriege, was machen wir dann?
05:46Dann müssen wir eben wieder von meinem schmalen Lohn dahinvegetieren
05:48So wie früher
05:50Schrecklich, was für ein Abgrund
05:52Mann, mit dir kann man nicht reden
05:56Ich fahre in drei Tagen nach
05:58Eva?
06:02Ich fahre nicht ohne dich
06:04Was? Was kannst du den Kindern nicht antun?
06:06Uns?
06:08Uns kann ich das nicht antun
06:10Aber warum eigentlich ich?
06:12Es geht doch um uns beide
06:14Du und ich
06:16Oder täusche ich mich dann?
06:18Ohne Großmutter, ohne Freunde
06:20Mit irgendwelchen Problemen und ohne Sarah mit ihrem Anhang
06:22Das war doch die Idee
06:24Und wir haben es bitte nötig
06:28Was soll ich jetzt machen?
06:30Ich kann jetzt nicht fahren
06:36Ach so
06:40Spätzenhagen, da bin ich
06:42Aber nur für den Notfall
06:44Danke
06:46Hier, der ist für dich zum Abschied
06:48Danke
06:50Hey, was ist? Willst du nicht mit?
06:52Komm ja schon
07:06Wohli und Kaffee, Corn Latte?
07:08Sisi!
07:10Bis morgen lerne ich das doch sowieso nicht mehr
07:12Die paar europäischen Dialekte müssen noch in den Griff zu bringen sein
07:14Sag mal, woher kennst du eigentlich dieses kleine romantische Hotel, hm?
07:16Warst du schon mal da?
07:18Ich schwöre, mit dir betrete ich nur jungfräulichen Burgen
07:20Keine Spuren im Sand
07:24Du bist doch nicht der Typ
07:26Ich bin der Typ
07:28Du bist der Typ
07:30Du bist der Typ
07:32Du bist der Typ
07:34Was war denn mit der Hand?
07:44Ui, war der Abschied so schwer, hm?
07:46Süße, wir werden herrliche Ferien miteinander haben
07:48Und dann kannst du Toni ganz viel erzählen
07:50Tut mir leid wegen vorhin
07:52War nicht so gemeint
07:54Schon gut
07:56Mirjam noch frisch ist fertig
07:58Breker
08:00Kein Hunger, Gratier
08:02Schiffe geh'n in ein fernes Land.
08:06Und des Matrosellanger, liebster Schatz,
08:10bleibt weinen stehen am Strand.
08:13Und des Matrosellanger, liebster Schatz,
08:16bleibt weinen stehen am Strand.
08:19Ich will ein Eis haben!
08:20Eis gibt's erst, wenn wir da sind.
08:22Wann kommt denn der Prix?
08:24Weine nicht, lieb Gesicht!
08:29Ich will die Chance auf keinen Fall verpassen, ist doch klar.
08:33Aber die Kinder freuen sich auf die Ferien.
08:37Und ohne mich möchten sie nicht fahren.
08:41Das kann ich gut verstehen.
08:46Also, du fährst jetzt erstmal mit der Familie in die Ferien.
08:49Habt ihr Telefon?
08:50Klar.
08:55Ja, ich werd' versuchen, das hier ohne dich zu regeln.
08:57Ich ruf' dich an, wenn's geklappt hat oder wenn's nicht geklappt hat.
09:01Oder wenn du nochmal kommen musst.
09:03Vielen Dank. Es muss klappen.
09:06Es war schon alles geklärt. Ich weiß auch nicht, was da los ist.
09:09Schöne Ferien.
09:12Ich warte auf deinen Anruf.
09:18So, und das hier ist das Programm.
09:21Meine Tochter, dringend.
09:23Tschuldigung.
09:26Hallo Miriam. Na, was ist los?
09:28Ich möchte nicht mit Fridolin nach Italien.
09:30Ja, wieso? Kommt Mama da nicht mit?
09:32Doch, aber sie ist immer so anders mit denen.
09:35Ja, was soll ich da machen? Ich meine, das war doch abgesprochen.
09:37Du wolltest doch unbedingt mitfahren.
09:39Jetzt nicht mehr. Sie haben gesagt, ich störe.
09:42Aber Süße, das ist doch Quatsch.
09:44Hör mal, ich stehe hier gerade unter Zeitdruck, weißte?
09:47Ich hab' ein paar Kunden da und so und ich verspreche dir,
09:50ich ruf' Mama an und dann werd' ich mit ihr sprechen, bevor ihr wegfahrt.
09:53Alles klar? Du kannst dich auf mich verlassen.
09:55Ja, ja. Reden, reden, reden.
10:03Wir sind bestimmt schon dran vorbeigefahren.
10:05Ach Quatsch, unmöglich.
10:06Wann sind wir da? Wo ist denn das Meer?
10:09Das sieht man von hier nicht.
10:11Find' ich aber blöd.
10:12Das ist schlecht.
10:13Ach, Hannah, wir sind doch gleich da. Wir warten halt noch einen Moment.
10:16Wenn du auch dauernd Kekse isst, ist es ja kein Wunder, dass es dir schlecht wird.
10:20Lass sie doch, du hast ja nur die Kekse selber gegeben.
10:22Hm, ist schon gut, Hannah, wir sind gleich da.
10:24Das ist ja wie wenn du mir den Wagen vollkotzt.
10:29Hey, guck mal, guck mal, da. Das muss es sein.
10:33Ja, das ist es, das ist es.
10:35Oh, ist das schön.
10:37Bist du sicher?
10:41So, los mit dir, Hannah.
10:46Julia, wir sind da!
10:49Guten Tag.
10:50Hallo, Jan.
10:52Ich freue mich sehr, dass Sie hier sind. Guten Tag.
10:54Bitte schön.
10:56Wir sind da.
11:02Das ist das Elternschlafzimmer.
11:05Sehr schön.
11:06Hübsch.
11:11Und wo ist das Telefon?
11:12Das ist da.
11:14Wir waren die ersten im Dorf, die damals einen Anschluss hatten.
11:17Fühlen Sie sich hier wie zu Hause.
11:19Ich wünsche Ihnen noch eine wohlsame Ferien.
11:21Das werden wir. Vielen Dank.
11:23Tschüss.
11:24Tschüss.
11:43Ich bin wieder da.
11:45Gloria?
11:50Hier.
11:53Ich muss dir was zeigen.
11:56Donnerwetter.
11:58Na, zeig doch mal.
12:00Sonderangebot, ich dachte, für die Ferien.
12:03Wunderschön.
12:04Komisch, irgendwie erinnert er mich an was.
12:06Was komisch?
12:07Ein Déjà-vu-Erlebnis.
12:08Ja, was denn?
12:09Der Badeanzug.
12:10Ich habe den meiner Frau gekauft, bei ihrer ersten Ferien.
12:13Weiß ich noch genau, wie sie auf dem Vorderdeck lag.
12:19Claudia.
12:21Hör zu.
12:23Es ist mir so rausgerutscht.
12:25Ich habe das nicht so gemeint.
12:27Claudia.
12:37Was hast du denn vor?
12:38Ich mache da jetzt ein Bikini draus.
12:40Alle meine Freundinnen haben ihre Jugendlieben geheiratet.
12:43Ausgerechnet ich muss an einen Mann mit Vergangenheit geraten.
12:46Tja, du hast es eben verdient.
12:48Was?
12:49Engel, die Vergangenheit ist für mich ohne Bedeutung.
12:53Du bist für mich die Frau meiner Träume.
12:55Hm?
12:57Und außerdem, finde ich, steht dir ein Bikini sowieso besser.
13:01Sag mal, willst du denn nicht einen Blick in die Zukunft riskieren?
13:05Was ist denn das?
13:07Das ist ein Bikini.
13:09Das ist ein Haus.
13:11Ein Häuschen.
13:12Habe ich gekriegt, quasi als Dienstwohnung.
13:14Wo?
13:15An der Elbe.
13:17Da können wir später Eintritt für verlangen.
13:19Aber eine Elbe ist doch viel zu weit weg.
13:20Ich habe gedacht, du willst hier einziehen.
13:23Meinst du denn nicht, auf Dauer wird es hier für uns beide zu eng?
13:26Warum?
13:27Ist doch schön, so eng.
13:29Kuschelig.
13:39Kuschelig.
14:01Meinst du, man hört hier das Telefon?
14:03Bei der Stille hörst du das drei Kilometer weit.
14:08Klar.
14:10Womit?
14:12Mit Reichenbach.
14:15Ich glaube, es ist ihm tatsächlich schwer gefallen, mich fahren zu lassen.
14:20Dabei kriegt er dich doch bald für immer.
14:23Quatsch.
14:24Wieso?
14:25Als Festangestellte verbringst du täglich mit ihm mehr Zeit als mit mir.
14:29Jetzt hör doch auf.
14:31Ich bin doch noch gar nicht sicher, ob es klappt.
14:33Ja, das wird schon.
14:39Wo Sarah jetzt wohl ist?
14:42Wahrscheinlich vergnügen sie sich irgendwo in ihrem Zelt.
14:52Meinst du, wir werden langsam alt?
14:54Das hoffe ich.
14:56Je älter man wird, desto mehr nimmt diese wunderbare Stille um einen herum zu.
15:01Daran glaube ich.
15:03Ein Geschenk des Himmels.
15:05Und wir beide werden das gemeinsam genießen.
15:08Bis es ganz still ist.
15:10Jochen!
15:12Es wird geschaffen.
15:20Sarah!
15:22Mann, das gibt's doch nicht.
15:23Mann, seid ihr schwer zu finden.
15:25Das war Absicht.
15:26Was ist passiert?
15:27Die Kiste tut's nicht mehr.
15:29Die ist ein paar Kilometer von hier verregt.
15:31Zum Glück bei euch in der Nähe.
15:32Diagnose?
15:34Der Motor ist im Malmer.
15:36Das glaube ich nicht.
15:39Mama, was machst du denn?
15:41Du musst natürlich festhalten, wenn ich die hier reinstecke.
15:44Mach ich doch.
15:46Hier vorne.
15:47Die sollst du festhalten.
15:51Sven!
15:54Sven!
15:56Oh, Flucht.
15:58Ist echt ein Wunder, dass sie es noch bis hierher geschafft hat.
16:03Ich besorge euch morgen erst mal einen Mechaniker.
16:05Und dann seid ihr in zwei Tagen wieder flott.
16:07Einen Mechaniker bringt's nicht.
16:09Was die brauchen, sind Austauschmotoren.
16:11Ach, Quatsch.
16:13Die braucht nur eine neue Dichtung hier.
16:15Deswegen hat sie auch so geknallt.
16:26Miriam!
16:31Na, du krankes Huhn.
16:32Zeig mal her.
16:3739,3.
16:39Oh, nee.
16:41Was tut dir denn weh?
16:43Der Kopf und der Hals.
16:45Vielleicht habe ich ja die Masern.
16:47Die Masern?
16:49Ja, weil Laura hatte sie gerade erst.
16:51Du weißt, die nehmen wir jetzt in der Schule.
16:53Ich ruf den Arzt an.
16:55Aber das brauchen wir doch nicht.
16:57Aber ja, ich muss doch wissen, ob wir fahren können oder nicht.
16:59Und das kann nur der Arzt entscheiden.
17:00Nein.
17:03Mäuschen, ich bin ganz sicher, dass es nur ein Infekt ist.
17:06Besetzt.
17:08Aber das müssen wir doch wissen,
17:10bevor wir heute Abend ins Flugzeug steigen, oder?
17:12So, du bleibst jetzt im Bett und wartest, bis ich wieder da bin.
17:14Wo gehst du hin?
17:16Ich muss ja auch noch die Tickets holen.
17:18Frisolin ist auch gleich wieder da.
17:20Mach dir keine Sorgen, das kriegen wir schon hin.
17:22An die Masern will ich nicht glauben.
17:28Hat Papa dich schon angerufen?
17:31Ja.
17:34Bis gleich.
18:00Los geht's.
18:31.
18:55Guten Tag, nur muss ich ich Ihnen bitte eine Fahrkarte für ein Kind?
18:58Schönen Tag.
19:00Ach so, naja. Sag mal, hat deine Mutter dir auch genug Geld mitgegeben?
19:04Wie viel kostet das denn?
19:0965 Mark.
19:12Hatte ich.
19:13Ja, aber du musst umsteigen. Ich meine, bist du denn ganz allein? Fährt die Mama gar nicht mit?
19:18Nee, Mama arbeitet und ich kann schon gut umsteigen.
19:21Ich fahre nämlich mit der U-Bahn immer quer durch die ganze Stadt.
19:24Und dann muss ich sechsmal umsteigen, bis ich in der Schule bin.
19:28Naja.
19:30Als dann.
19:32Gute Fahrt.
19:58Sieh mal die Familie an. Alle Steine sammeln.
20:01Das ist kein Stein, das ist eine Muschel.
20:04Die muss auf unsere Burg mit wir den ersten Preis gewinnen.
20:07Ja, die gewinnen wir doch sowieso.
20:21Oh Gott, wie peinlich. Meine Familie in einem Sandburg-Bett bewirbt.
20:26Ich gehöre nicht dazu.
20:28Übrigens, in dem Dorf hier gibt es eine Werkstatt.
20:31So? Gut zu wissen.
20:34Sollte man mal hinfahren, hm?
20:36Ja, müsste man mal.
20:40Hey.
20:41Bist du blöd? Jetzt bin ich hier total eingesandet.
20:43Dein Geliebter kann mich doch sauber machen.
20:46Ja, bist du das nicht herrlich?
20:48Ich fühle mich fast wie zu Hause.
20:49Mama, ich möchte einen Keks.
20:51Nein, es gibt jetzt keinen Keks. Es gibt gleich Mittagessen.
20:54Guck mal, mein Journalistenrabatt ist gar nicht so teuer.
20:58Hey, wie ich immer dachte.
21:01Ich denke, dass es ein Scheidungsgrund für das klar ist.
21:04Ihr habt doch gerade erst geheiratet.
21:06Das war doch nicht so verboten, Papa.
21:08So alt bist du noch gar nicht.
21:09Das hat doch überhaupt nicht mit meinem Alter zu tun.
21:11Größtens mit einem ganz natürlichen Bedürfnis nach gelegentlicher Ruhe.
21:15Ich muss los, damit ich meinen Anruf nicht verpasse.
21:18Allzeit bereit, was?
21:20Wenn ich mal berühmt bin, dann würde ich mir den Luxus erlauben,
21:23wieder erreichbar zu sein.
21:25Du kannst die Gifte aufnehmen.
21:40Was machen wir jetzt?
21:42Das Beste draus.
21:47Hey, mal ein bisschen aufpassen.
21:49Hast du die Augen gebrochen?
21:54Kerstin, hast du uns was mitgebracht?
21:56Na klar, wer hat was mitgebracht.
21:58Hast du was eingebracht?
22:01Wir gehen ja nur leise.
22:03Hallo.
22:04Hallo.
22:05Keine Sorge, wir haben alles mitgebracht.
22:07Sven, hilfst du mir mal?
22:08Hallo, ich bin Max.
22:10Hallo.
22:11Hallo.
22:12So, komm, setzt euch ins Boot.
22:14Wir pumpen das Aufnahmeproblem ins Wasser.
22:16Was sagst du da?
22:18Sie ist verschwunden?
22:19Rufen Sie Frau Fink zu mir, aber schnell.
22:21Wenn Sie nicht kommen, ich.
22:23Michaela.
22:24Seit wann ist sie denn verschwunden?
22:26Ja, warum rufst du mich erst jetzt an?
22:28Scheiße Besetzer.
22:29Nein, aber ich kann mir denken warum.
22:31Britta, hör zu, bleib zu Hause, ja?
22:33Richtig ab, ich nehme den nächsten Flieger und bin gleich zu Hause.
22:36Hören Sie zu, wenn meine Tochter hier auftaucht,
22:38dann rufen Sie mich über Handy an, alles klar?
22:40Die Kleine ist verschwunden, hier.
22:42Du fährst um meine Wohnung, pass da auf, wenn sie kommt, ja?
22:44Und Sie organisieren Sie mir einen Flug nach Hamburg, aber schnell.
22:46Gucken Sie nicht so einen Blöden und machen Sie, Mensch.
22:48Bei ihm ist sie auch nicht.
22:50Was kann ich für Sie tun?
22:52Nichts. Wo ist sie denn bloß? Wo kann sie denn sein?
22:56Gott, lieber Gott, beschütze meine Tochter.
23:10Eine Cola bitte.
23:11Und wo ist bitte der Zug nach Boltenhagen?
23:13Oh, da musst du dich aber beeilen. Der fährt gleich los, auf Gleis 1.
23:18Vorsicht bitte an der Bahnsteigkante, der Zug fährt ab. Vorsicht bitte, zurück.
23:38Halt, halt, ich muss doch mit. Anhalten. Anhalten.
23:43Bitte zurückbleiben.
23:45Zurückbleiben.
23:48Zurückbleiben.
24:00Was machst du denn da?
24:01Ich muss aber hier mit.
24:18Äh, haut ab ihr ekelhaften Spanner.
24:45Fändet ihr das aber witzig oder was?
24:48Wenn du dich nicht immer so pirisch ärgern würdest, dann wären wir die beiden schon längst nicht mehr.
24:54Ich muss glauben.
25:00Toni will wissen, ob ihr mit Zunkus knutscht.
25:04Toni kann einen zur Nass kriegen.
25:07Warte.
25:10Eier. Eier geschenkt.
25:14Das ist gut, ich krieg's nicht mehr. Eier geschenkt.
25:36Ist ja nur für ein paar Tage.
25:38Sven und Sarah krieg ich auch wieder flott, das verspreche ich dir.
25:42Telefon?
25:44Nein, deine Tochter.
25:46Ich streich da.
25:48Ich streich da.
25:50Ich streich da.
25:52Ich streich da.
25:54Ich streich da.
25:56Ich streich da.
25:58Ich streich da.
26:00Ich streich da.
26:02Ich streich da.
26:04Ich streich da.
26:06Ich streich da.
26:08Ich streich da.
26:10Ich streich da.
26:13So.
26:15Ein kleiner Vorgespack.
26:19Ah, den kann ich jetzt gebrauchen.
26:21Ihr ruft euch jetzt auf und entspannt euch ganz schön und wir zaubern euch ein formidables Abendessen.
26:27Vielen Dank.
26:31Ist gut.
26:37Sarah, wo bist du?
26:40Bist du blöd, jetzt wissen sie doch, wo wir sind.
26:43Komm, lass uns abhauen.
27:06Kommen wir an, Hilde.
27:08Ja, ich bin dabei.
27:10Ich bin bereit.
27:12Wie lange bist du bereit?
27:14Ich bin bereit bis zum nächsten Mal.
27:16Wie lange bist du bereit?
27:18Bis zum nächsten Mal.
27:20Bis zum nächsten Mal.
27:22Du kannst jetzt auch noch einen Schluck ausprobieren.
27:24Ich weiß, ich kann auch noch einen.
27:26Du kannst auch noch einen.
27:28Ich kann auch einen.
27:30Ich kann auch einen.
27:32Ich kann auch einen.
27:33Hier holt man sich nur eine Stauballergie.
27:42Hey, schau mal.
27:47Hey, sieh dir das an.
27:51Das ist ja irre.
27:53Für so was kriegst du einen halben Geld auf dem Flohmarkt.
27:56Wenn's funktioniert, natürlich nur.
27:59Guck mal.
28:02Wie süß.
28:04Die Frisur.
28:06Wahnsinn, das ist eine Enfield.
28:09Der Typ muss britischer Besatzer gewesen sein oder so was.
28:13Hier, kannst mal probieren, ob's funktioniert.
28:16Ja.
28:18Ja.
28:20Ja.
28:23Ja.
28:25Ja.
28:26Hier, kannst mal probieren, ob's funktioniert.
28:29Ja, gib her.
28:40Montag, 21. August.
28:43Es ist immer beruhigend zu wissen,
28:47dass ich nicht allein durch das Leben muss.
28:50Trotz aller Empfindlichkeit
28:53und
28:57und
29:04und
29:06und
29:10und
29:13und
29:19und
29:21und
29:22Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
30:23Telefonklingeln
30:40Mama, dein Telefon!
30:49Es meldet sich keiner.
30:50Aber Eva hätte doch sofort angerufen, wenn Miriam bei ihr aufgetaucht wäre.
30:54Und außerdem, sie weiß doch gar nicht wohin und wie und wo.
30:56Offensichtlich haben wir beide keine Ahnung, was in Miriam vorgeht, was sie weiß oder nicht weiß.
31:01Und du noch weniger als ich.
31:08Miriam!
31:11Wieso glaubst du, dass sie hier ist?
31:13Sie spielt doch hier immer mit Toni.
31:16Miriam!
31:21Miriam!
31:24Ja, hier spricht Krimme.
31:26Ja, ich bin der Vater von der vermissten Miriam.
31:29Ja, meine Frau hatte schon mal Kontakt mit Ihnen aufgenommen, genau richtig.
31:32Sagen Sie, gibt's denn da irgendetwas Neues?
31:35Ich meine, irgendwas, was wir wissen sollten?
31:39Nichts Neues.
31:41Wir wissen nichts Schlimmes.
31:42Und was seid ihr für ein Haufen?
31:43Ich hab gefragt, was ihr für ein Haufen seid.
31:45Ich meine, meine Tochter geht verloren und ihr sitzt da irgendwie blöd rum.
31:48Geht ihr euren Arsch nicht in Bewegung, oder wie?
31:51Es geht um meine Tochter, nicht um irgendeine Akte, die ihr verlegt habt, verdammt nochmal!
31:54Hör doch auf!
31:58Was meintest du damit, ich weiß noch weniger als du, was mit Miriam ist?
32:01Wegen deiner Ignoranz ist sie doch überhaupt nur abgehauen.
32:03Was?
32:04Das hat sie mir doch erzählt.
32:05Weil du ja das Gefühl gehst, dass sie dich stört bei deiner Affenliebe zu diesem Weichei.
32:08Und dass sie nicht mitkommen will nach Italien.
32:11Das hat sie dir gesagt?
32:12Ja, das hat sie mir gesagt.
32:13Und das eine sag ich dir, wenn wir sie wieder haben, dann nehm ich sie mit nach Dresden und basta!
32:17Wir haben sie aber nicht wieder!
32:19Wir haben sie aber nicht wieder!
32:20Wir haben sie aber nicht wieder!
32:21Wir haben sie aber nicht wieder!
32:22Wir haben sie aber nicht wieder!
32:23Wir haben sie aber nicht wieder!
32:48Was?
33:00Aus der Mühle könnte ich was rausholen.
33:02Nee, nee, da wird gar nichts rausgeholt. Der läuft wie ne Eins.
33:06Das ist doch ein 1A-Ersatzteil-Lager. Was willst du denn haben dafür?
33:09Kommt überhaupt nicht in Frage. Das ist ein altes Erbstück, an dem hängen wir.
33:13Ich dachte, du wolltest mir ne Dichtung kaufen.
33:15Mach ich doch.
33:21Jochen, wir müssen nach Hause. Das Telefon.
33:23Sind doch genug da, um dran zu gehen, oder?
33:29Ich sag einfach ab.
33:31Und du glaubst, dann sind sie alle weg auf einen Schlag?
33:33Nein, ich mein, reichenbar.
33:34Doch, will jetzt auch noch kommen.
33:36Nein, ich mein, ich sag den Job ab.
33:38Aber du hast ihn doch noch gar nicht.
33:39Ja, und was ist, wenn ich ihn kriege?
33:41So, dann haben wir das gute Stück.
33:44Was? So klein?
33:48Was ist denn los mit dir?
33:49Ach, ich weiß nicht, ob ich das schaffe. Ich meine, so, wie ich das gerne möchte.
33:53Ach, du kriegst so viel Bestätigung. Du bist gut.
33:56Mach dir mal keine Sorgen. Du schaffst das mit Links.
33:58Außerdem gehen wir pleite, wenn du den Job nicht kriegst. Hast du vergessen?
34:02Stimmt ja auch.
34:03Aber schau, irgendwie waren wir immer pleite, und das machte nix.
34:06Naja.
34:07Jedenfalls hatte ich immer Zeit.
34:09Und jetzt bin ich in Gedanken ständig woanders.
34:11Weißt du, wenn ich Hanna das letzte Mal was vorgelesen hab, das war für zwei Wochen.
34:15Da fallen mir noch ein paar andere schöne Dinge ein, die wir schon lange nicht mehr gemacht haben.
34:19Eben.
34:23Sag mal, willst du mir jetzt ernsthaft erzählen, dass...
34:27...dass du mich nicht mehr liebst?
34:29Sag mal, willst du mir jetzt ernsthaft erzählen, dass...
34:33Also, ich fang ja langsam an, mich dran zu gewöhnen, und...
34:36...du willst doch den Job, oder?
34:39Ja, das ist es doch gerade.
34:41Ach, Jürgen.
34:59Geht es dir nicht gut?
35:15Ich krieg wahrscheinlich die Maser nicht.
35:16So.
35:18Ach.
35:21Stelzenhagen, na so ein Pech.
35:24Der Bus, der fährt nur zweimal am Tag, und der zweite, der ist schon über eine Stunde weg.
35:28Soll ich deine Eltern anrufen, damit sie dich abholen?
35:31Nein, nein, mein Freund ist sicher bald da.
35:33So.
35:35Was ist denn los, Kind?
35:38Wie heisst du denn?
35:41Und sag doch mal was.
35:45Ich kann nicht mehr.
35:50Ich kann nicht mehr.
35:54Ich kann nicht mehr.
35:59Ich kann nicht mehr.
36:01Wieder Luft zum Atmen. Endlich allein.
36:03Die Sommergäste sind abgereist,
36:05und wir haben Haus und Garten wieder für uns.
36:08Wunderbare Stille. Und nun kehrt auch die Liebe wieder ein.
36:11Hey, hey, hey, hey!
36:14Wunderbare Stille. Gott, wie langweilig.
36:16Mensch, Mensch, hol die ein!
36:18Ja, Mann. Ich hab eine passende gefunden.
36:21Ich passe nicht.
36:23Mach sie.
36:25Ich hab eine passende gefunden.
36:27Ich passe nicht.
36:30Was ist denn das?
36:32Eine Dichtung für deinen Zylinder.
36:34Was hast du dir denn her?
36:36Ich hab doch gesagt, in dem Dorf gibt es eine Werkstatt.
36:40Müssen wir nur noch einbauen, und dann verschwindet ihr hier.
36:43Klasse. Du bist ein Ass, Papa.
36:45Das Erste, was ich für unsere gemeinsame Wohnung anschaffen werde,
36:48ist eine Spülmaschine. Das kannst du glauben.
36:50Ich liebe es, abzufaschen. Dabei kommen einem die besten Gedanken.
36:53Und außerdem ist es gut für das Silber. Man muss nicht so viel putzen.
36:56Was ist denn für ein Silber?
36:58Im anständigen Haushaltsgeschäft kriegst du Besteck, was in die Maschine kann.
37:01Ich hasse Geräte im Haushalt. Und?
37:03Außerdem verspreche ich dir vom Kaufen.
37:06Ich habe genug Silber für uns und unsere Gäste.
37:08Wo?
37:10Na, bei uns zu Hause. Bei Mai.
37:12Bei Mai, oder?
37:14Weißt du, wenn ich einen neuen Haushalt gründe, dann wird eben alles geteilt.
37:17Und ich stehe dann da und putze Silber.
37:19Nee.
37:21Aber das kann ich doch machen.
37:24Na wunderbar. Und mein Besteck kommt dann in meine Spülmaschine.
37:27Kann mir mal einer sagen, warum es hier kein frisches Gemüse gibt?
37:30Ich meine, wir sind doch auf dem Land, oder?
37:32Das Zeug wächst doch hier eigentlich überall rum.
37:34Und nirgendwo gibt es einen anständigen Gemüseladen.
37:36Ich musste Styroportomaten kaufen. Aus dem Supermarkt.
37:39Ist doch abartig, oder?
37:41Was tust du denn drauf?
37:43Telefon?
37:45Ruf den Heini doch endlich an, damit du wieder erträglich wirst.
37:47Ja, aber das geht nicht. Dann denken die,
37:49ich sitze hier rum und warte auf einen Anruf.
37:51So, als ob ich auf den Job angewiesen wäre.
37:54Und? Willst du das Theater?
37:56Man muss die Dinge einfach nur auf sich zukommen lassen.
37:59Mhm.
38:04Jansen?
38:07Ach, du bist es.
38:10Ich dachte, ihr seid auf dem Weg nach Italien.
38:14Seit wann?
38:17Um Gottes Willen.
38:21Miriam ist verschwunden!
38:27Friedolin?
38:29Hat sie angerufen?
38:31Nein.
38:33Und?
38:35Nein.
38:37Was nein?
38:39Sie hat nicht angerufen.
38:41Ja, dann tschüss.
38:44Hallo?
38:46Polizei.
38:48Ja?
38:50Was?
38:52Moment.
38:54Sie hatte keine Asthma, gell?
38:56Nein? Nein, nein, hatte keine Asthma.
38:58Nein, es ist nicht unsere Tochter.
39:00Ja.
39:02Ach so, war es Asthma.
39:05Doch keine kranke Tochter.
39:08Es wäre schon ganz gut, wenn die Eltern von der Kleinen da wären,
39:10bevor sie aufwacht.
39:12Sagen Sie, können Sie das entziffern?
39:17Wissen Sie was? Das könnte doch auch Stima heißen.
39:19Die vermieten ihr Haus im Sommer über an Feriengäste.
39:21Das wäre eine Möglichkeit.
39:23Versuchen wir es.
39:25Ich habe ihr wirklich nur die Adresse gegeben.
39:28Sie hat nicht gesagt, dass sie kommt.
39:30Das wäre doch denkbar, oder?
39:32Ich meine, wo soll sie sonst hin? Vielleicht zu Thomas nach Dresden?
39:34In den Sommerferien?
39:36Ich an ihrer Stelle wäre lieber hier.
39:38Wow, wenn sie das echt gemacht hat.
39:40Entschuldigen Sie, ich will ja nichts stören,
39:42aber ich wurde gefragt, gehört ein etwa neunjähriges Mädchen
39:45vielleicht mit zu Ihnen?
39:47Ja, wo ist sie?
39:49Im Krankenhaus.
39:51Ja, worauf warten wir noch?
39:53Können Sie uns das zeigen?
39:55Ja, das ist sie.
39:57Ja, hallo?
39:59Ja, die ist da, einen Moment kurz.
40:01Eva, ist das für dich? Irgend so ein Typ?
40:04Reichenbach oder so was?
40:06Ich soll später wieder anrufen.
40:08Ja, jetzt ist sie nicht mehr da.
40:10Können Sie später noch mal wieder anrufen?
40:12Wusstest du eigentlich, dass zu euch nur zweimal am Tag der Bus fährt?
40:14Nee, sonst hätte ich es dir doch gesagt.
40:16Sonst hätte ich es nämlich geschafft.
40:18Hattest du schon Masern?
40:21Ich glaube ja. Gut, dann komme ich jetzt mit zu euch.
40:23Um mich rum sind nur knutschende Liebespärchen.
40:25Schrecklich.
40:27Ich bleibe nicht hier, ich komme zu euch.
40:29Können wir sie denn mitnehmen?
40:31Na ja, bevor sie sich wieder aufregt.
40:33Sie ist ja bei Ihnen in guten Händen.
40:35Ich schicke ihre Eltern dann zu Ihnen,
40:37die sind nämlich schon unterwegs hierher.
40:40Mein Vater hat ein Handy, der ist überall zu erreichen.
40:42Na, das ist ja ein Glück.
40:44Die sollen sich aber unbedingt noch mal bei mir melden.
40:46Asthma-Bronchiale muss behandelt werden.
40:48Sagen Sie, war Miriam in letzter Zeit
40:50außergewöhnlichen Belastungen ausgesetzt.
40:53Ich weiß auch nicht, vielleicht allergisch.
40:55Ja, aber es geht dir wieder gut, sagt der Arzt.
40:57Ja.
40:59Boah, das kannst du laut sagen.
41:01Aber du brauchst jetzt auch keine Sorgen mehr zu machen, Schatz.
41:05Ja, und Italien wird ...
41:07Und Italien wird nachgeholt.
41:09Ja.
41:11Du, ich weiß nicht, wie schnell es geht.
41:13Ich rufe dich an, ja?
41:15Ja.
41:17Ich dich auch.
41:19Ja.
41:22Danke.
41:25Ja, bitte.
41:27Mein Gott, du fahr doch, du Trottel!
41:29Ja!
41:31Ja!
41:33Ja!
41:35Ja!
41:37Ja!
41:39Ja!
41:42Ja!
41:44Ja!
41:46Meinst du, das gibt was?
41:48Der Wind kommt aus der anderen Richtung.
41:50Ja, aber wir gehen den Wind auf, oder?
41:52Du wirst dem alten Seemann nicht erzählen, wie das wird, da.
42:01Hey, super, Papa!
42:04Muss nur noch richtig eingestellt werden, dann läuft sie wieder.
42:09Verflucht!
42:11Jetzt ist natürlich keiner mehr in der Redaktion.
42:13Was hat er denn gesagt?
42:16Wer?
42:18Na, Reichenbach, der vorhin angerufen hat.
42:21Der hat gesagt, dass du deine Ferien genießen sollst,
42:23weil alles in Butter ist oder so ähnlich.
42:25Und lass mich überlegen.
42:27Hast du irgendwas zugesagt zum 1.9. oder so?
42:29Ja, sicher.
42:31Aber was hat er denn gesagt?
42:33Ja, es bleibt dabei, hat er gesagt.
42:36Du sollst am 1.9. antreten, wie verabredet,
42:38und den Freund noch mal anrufen.
42:41So, ich hab's hingekriegt.
42:43Das junge Glück ist wieder mobil.
42:45Du bist genial.
42:47Ja, bei aller Bescheidenheit, das stimmt, das muss ich zugeben.
42:52Hey, was ist denn los?
42:59Mama, Papa, hier bin ich!
43:05Hey, was ist denn los?
43:07Hey, was ist denn los?
43:09Oh, mein Gott!
43:12Da kommt er jetzt!
43:14Spring in meine Arme!
43:16Oh!
43:18Oh, mein Gott!
43:20Mein Gott, hast du uns zu schrecken angehakt!
43:22Ich weiß, aber jetzt hinter mir.
43:24Dann machen wir alle drei zusammen Ferien.
43:26Oh, bitte, bitte, bitte!
43:29Oh!
43:31So, hier sind die gefüllten Tomaten.
43:33Da hinten der Salat ohne Knoblauch für die Kinder.
43:36Und das, die Bratkartoffeln.
43:38Leicht verkohlt à la Max, aber mit Liebe gebacken.
43:41Und hier was Fischiges.
43:43Super, sieht hier toll aus!
43:45Lecker.
43:46Bitte, Papa, ich wünsch mir auch nix zu Weihnachten
43:49und zum Geburtstag auch nicht.
43:51Na ja, vielleicht kann ich ein paar Tage freischaufeln.
43:54Hurra, Sie bleiben!
43:56Moment mal, da hab ich auch noch ein Wörtchen mitzureden.
43:59Das will ich aber auch meinen.
44:01Aber wieso, Mama? Wir wären doch sonst in Italien.
44:03Stimmt, aber ist doch alles viel zu klein hier.
44:06Ich könnte unser Zimmer haben, wir sind übermorgen eh schon wieder weg.
44:10Solange müsst ihr euch das Sofa teilen.
44:12Und ich schlaf bei Toni im Bett.
44:14Tiritoma, Tiritoma.
44:18Von mir aus gerne. Ich hol mal Salz.
44:37Sagst du mir endlich, was los ist?
44:39Du bist zu still.
44:43Ich wär gerne mal mit dir alleine.
44:45Das bist du.
44:47Jochen?
44:49Der Job hat geklappt.
44:51Hm?
44:53Ab nächstem Monat bin ich festangestellte Redakteurin.
44:56Ich gratuliere.
44:58Ich bin froh, dass du da bist.
45:00Ich auch.
45:03Ich gratuliere.
45:07Sicher?
45:10Ja, klar.
45:12Ich bin stolz auf dich.
45:14Ich mein, das Leben wird nicht unbedingt einfacher einerseits.
45:17Ach, wann war's denn das hier?
45:21Komm mit.
45:25Ja!
45:27Danke, Mama! Ja, wir drei, das wird toll.
45:29Aber nur ein paar Tage.
45:32Ja, ja, ich weiß.
45:39Ich hab doch gesagt, es wird regnen.
45:41Los, rein!
45:43Nimm die Teller rein!
45:45Nimm den Teller mit.
45:47Ich reich dir durch, ja?
45:49Der Fisch! Mein lieber Himmel!
45:51Der Fisch! Los, hier, nimm ihn!
45:53Achtung, die Gläser!
45:56Es regnet, es regnet.
45:58Was ist denn los? Pack den Tisch an!
46:02In das Zelt, Scheiße!
46:05Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
46:31Los, los, los!
47:01Scheiße!
47:31Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017