• 5 months ago
Story line
Sara is an overweight teen who witnesses a stranger kidnap a clique of girls who bully her on a regular basis. When police start asking questions, Sara keeps quiet as she's torn between revealing the truth or protecting the man who saved her /
Transcript
00:00:00NANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANAN
00:00:30ANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANAN
00:01:00ANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANAN
00:01:30I don't want to go to Mallorca, I want to go to Mallorca, the heat, what is humidity
00:01:41It's a win, I don't know if I'm in my room, if you ring the bell, I'm not asphyxiating anymore
00:01:47I made a pizza expensive, with terracotta and spanish, we're going to be champions, let's dance
00:01:53I don't know what humidity is, I don't want to wait for the sun
00:02:05I don't want to wait for the sun
00:02:12We've seen all the places to go
00:02:15Let's do one thing, let's go to the waterfall first, it's been so long we haven't gone
00:02:20Rosy is very smart
00:02:21Go, it's not smart, it's fun
00:02:24You guys decide
00:02:26Let's see what my mom says
00:02:28It's life, live it
00:02:30That means everything is set, I'll get some beer and chips to eat
00:02:33You guys go, I have to go to the meat shop
00:02:36What did you say? You'll go there?
00:02:38It's very expensive
00:02:39You'll get it in the supermarket
00:02:41Mom has given the order, you guys go, I'll come
00:02:43I'll come too
00:02:45But what will you do there?
00:02:46Let's go, we'll have fun together
00:02:49Come
00:02:52Come, come, your order is ready
00:02:55Thanks
00:02:59What's the matter, you came after a long time, did you go out?
00:03:02Yes
00:03:03That's why
00:03:04Hi
00:03:05Hello
00:03:08Should I give you a rabbit too?
00:03:09I'll give it to you at a low price, Sara shot it
00:03:13Sara? No, forget it
00:03:15Okay, what's today?
00:03:17Are you going to a festival?
00:03:21You should go too
00:03:22Do you want to go with them?
00:03:24I have to study
00:03:25You don't study all the time
00:03:27Ask your mom and go
00:03:29Why should I ask her?
00:03:31She's afraid of you
00:03:33If you're done studying, go
00:03:44Would you like to have homemade sausages?
00:03:46No, let it be
00:03:47Thank you dear, come again
00:03:51Bye
00:03:59Bye
00:04:00Be careful
00:04:06You're not studying, do some shop work
00:04:10Get up, get up
00:04:21Get up
00:04:22Get up
00:04:24Get up
00:04:25Get up
00:04:51Why are you hitting me?
00:04:53If I hit you, you'll get beaten up
00:05:24No!
00:05:42Don't do it
00:05:44Here's your order
00:05:49I think I know you
00:05:53Leave it
00:06:01Don't stare, that's my setting
00:06:24Put the phone down
00:06:25Don't look at it while eating
00:06:27Put it down
00:06:29That's what happens every year
00:06:32It's not funny
00:06:34Once I went into Luciana's house
00:06:37Do you remember?
00:06:39Sara, put your hair back
00:06:45What's wrong?
00:06:46Aren't you hungry?
00:06:53I'm hungry
00:06:54Dinner will be ready soon
00:06:58Go hunt with your dad tomorrow
00:07:04I'm talking to you
00:07:08Say something
00:07:10Papa!
00:07:11What?
00:07:12Take her with you tomorrow
00:07:13Let's go
00:07:14What's wrong with her?
00:07:16Don't listen to her
00:07:17She'll refuse
00:07:20Will you get up soon?
00:07:21Do you want to go?
00:07:22Otherwise, it won't be of any use.
00:07:24I don't want to go.
00:07:25If you don't want to go, then why would you say yes?
00:07:28Otherwise, you wouldn't have taken her.
00:07:30Let her go. It's her choice.
00:07:32Can I come with you?
00:07:33You can't go, dear.
00:07:35Change the channel. My serial is coming.
00:07:40It's started.
00:07:41Yes.
00:08:22I'm really scared, why?
00:08:24I fear the storm in my life.
00:08:27Hey, man, cross the threshold.
00:08:30He falls with the rain, cold.
00:08:36I wanna dance, dance, dance.
00:08:40I wanna dance, dance, dance.
00:08:51I wanna dance, dance, dance.
00:09:21I wanna dance, dance, dance.
00:09:52Me Nagarpriya
00:09:58Everything will be fine. Don't worry.
00:10:00You worry unnecessarily.
00:10:02ya there my best friend Claudia
00:10:03I can handle everything.
00:10:12OK, let's change clothes first.
00:10:16Hi Biggy, my dear.
00:10:18What are you doing?
00:10:20Have you come alone, Piggy?
00:10:22She is not alone there.
00:10:24Her boyfriend is also in the water.
00:10:26Oh!
00:10:28Why didn't you tell us, Piggy?
00:10:30Your boyfriend is very handsome.
00:10:32I feel like taking him away.
00:10:34Anyway, who stays with you?
00:10:36He is in New York.
00:10:38Hey, Piggy!
00:10:40Oink! Oink! Oink!
00:10:42Like this?
00:10:44Like this, right?
00:10:46Piggy, your wife is in your mouth.
00:10:48You keep quiet.
00:10:50Won't you say anything?
00:10:52Oh!
00:10:54Look, she is chewing the soup.
00:10:56It's a matter of taste.
00:10:58Animals like you eat only this.
00:11:00Trash of the drain.
00:11:02What is love?
00:11:04If we take away your boyfriend,
00:11:06you will be alone again.
00:11:08What are you thinking?
00:11:10Can't you find anything to eat?
00:11:12Don't worry.
00:11:14Let's go.
00:11:16Where will you escape from us?
00:11:28Piggy, let's go in the drain.
00:11:30What are you doing here?
00:11:32Go in the drain.
00:11:34Go in the drain.
00:11:36That's your place.
00:11:38The swimming pool is for humans.
00:11:40We will swim here.
00:11:44Let's go.
00:11:46Let's go.
00:11:52It will be fun.
00:11:54Let's go.
00:12:10Swim with us.
00:12:12This is a rubber.
00:12:14You will not drown.
00:12:16It's nothing.
00:12:18She will have a problem.
00:12:20Leave her.
00:12:22I am joking.
00:12:24Leave her.
00:12:26What are you doing?
00:12:28You are troubling her.
00:12:30Leave her.
00:12:32She will get stuck.
00:12:34Help.
00:12:36What is this?
00:12:38Your friend is asking for help.
00:12:40It's a joke.
00:12:42Leave her.
00:12:44Help.
00:12:46You will not listen.
00:12:48You are very naughty.
00:12:50Smile.
00:12:52Leave her.
00:13:06What is this?
00:13:10Let's go.
00:13:18Claudia, don't go.
00:13:22Claudia, come.
00:13:24I am going.
00:13:40No.
00:14:10Let's go.
00:14:12Let's go.
00:14:38Where are you going?
00:14:40Stop.
00:14:42My love.
00:14:44Stop.
00:14:46Where are you going?
00:14:48Let's go.
00:14:50Let's go.
00:14:52Come to me.
00:14:54Give me your hand.
00:15:00Let's go.
00:15:02Let's go.
00:15:06He is coming.
00:15:10He is coming.
00:15:16Come.
00:15:18What are you doing?
00:15:20Don't come there.
00:15:22Don't come there.
00:15:24She is a fool.
00:15:26She will get stuck.
00:15:34My love.
00:15:40My love.
00:16:10My love.
00:16:40My love.
00:17:10My love.
00:17:40My love.
00:18:00Help me.
00:18:06Help me.
00:18:10Sara.
00:18:12Sara, please.
00:18:16Sara, please.
00:18:18No.
00:18:20Leave me.
00:18:28Sara.
00:18:30Sara.
00:18:38Sara, please.
00:18:42Sara.
00:18:46Sara.
00:18:48Sara.
00:18:50No.
00:18:52Sara.
00:18:54Sara.
00:19:00Sara.
00:19:30Yes.
00:19:36What happened to you?
00:19:38Are you okay?
00:19:40Tell me.
00:20:00No.
00:20:02No.
00:20:06No.
00:20:30No.
00:20:32No.
00:20:34No.
00:20:36No.
00:20:38No.
00:20:40No.
00:20:42No.
00:20:44Sara.
00:20:46Sara.
00:20:48Can't you hear me?
00:20:50What is all this, Sara?
00:20:52Why is your body red?
00:20:54How did you get rashes?
00:20:56Apply some cream.
00:20:58Rashes happen in the sun.
00:21:00You went to the pool, right?
00:21:02You will go.
00:21:04You don't want to study.
00:21:06What is your problem?
00:21:08Wear clothes and go to the shop.
00:21:10Don't waste time like this.
00:21:12Now go.
00:21:14I said go.
00:21:18Her brain doesn't work.
00:21:28Her brain doesn't work.
00:21:50Apply sunscreen.
00:21:58Apply sunscreen.
00:22:28Go out.
00:22:30Go out.
00:22:36Go out.
00:22:58Go out.
00:23:14Can I go now?
00:23:16You have to go now.
00:23:18You haven't done anything since morning.
00:23:20It will be difficult if she finds out.
00:23:28Go.
00:23:30Go.
00:23:32Go.
00:23:34Go.
00:23:36Go.
00:23:38Go.
00:23:40Go.
00:23:42Go.
00:23:44Go.
00:23:46Go.
00:23:48Go.
00:23:50Go.
00:23:52Go.
00:23:54Go.
00:23:56Go.
00:23:58Go.
00:24:00Go.
00:24:02Go.
00:24:04Go.
00:24:06Go.
00:24:08Go.
00:24:10Go.
00:24:12Go.
00:24:14Go.
00:24:16Go.
00:24:18Go.
00:24:20Go.
00:24:22Go.
00:24:24Get me something cold.
00:24:26Get something for yourself as well.
00:24:28You are too lazy.
00:24:30If you walk, you will lose weight.
00:24:32Walk like this.
00:24:34Don't stand with the door open.
00:24:54I don't know what to do.
00:24:56I don't know what to do.
00:24:58I don't know what to do.
00:25:00I don't know what to do.
00:25:02Who are you?
00:25:04Be quiet.
00:25:06I don't know what to do.
00:25:08I don't know what to do.
00:25:10I don't know what to do.
00:25:12Put all the things back.
00:25:14There are already so many things here.
00:25:16If you keep it here, it will be difficult to walk.
00:25:24I don't know what to do.
00:25:54I told you not to give me chocolate.
00:26:24What's the matter?
00:26:26I can't hear you.
00:26:28Papa sent me to get things.
00:26:30Okay.
00:26:32There was an accident at the pool.
00:26:34Do you know anything about it?
00:26:36No.
00:26:38Let's go and see.
00:26:40Where?
00:26:42We will go to the pool.
00:26:44But papa scolded me.
00:26:46Your papa won't say anything.
00:26:48Come with me.
00:26:50Don't you want to know what happened there?
00:26:52No.
00:26:54I don't want to wear a swimsuit.
00:26:56You don't have to.
00:26:58Let's go.
00:27:10Have you seen your face?
00:27:12How do you look?
00:27:18What happened to you?
00:27:20Nothing.
00:27:24It won't be good if you do something.
00:27:36Who was with you at the pool?
00:27:38No one.
00:27:42Wasn't there a lifeguard?
00:27:46No.
00:27:48What about the waitress?
00:27:54A mother should tell the truth.
00:28:18What happened here?
00:28:20We came to see that.
00:28:26Come out quickly.
00:28:30Take care of him.
00:28:32I don't want to create any problem.
00:28:34Can't anyone else do it?
00:28:36What is the risk?
00:28:38It happened for the first time.
00:28:40We will use the photos.
00:28:42The murderer will come back.
00:28:44Photos? Of these old women?
00:28:46Let's go.
00:28:48You can't go inside.
00:28:50What happened here?
00:28:52The murderer's body was found in the water.
00:28:54The waitress's body was also found.
00:28:56Oh my God!
00:28:58What happened?
00:29:00Let's go.
00:29:02How long has this body been lying inside?
00:29:04We have to do our job.
00:29:06He doesn't want to go.
00:29:08Am I bothering you?
00:29:10Stay behind the wall.
00:29:12This is the place where the crime took place.
00:29:14Look, I know.
00:29:16She was here in the afternoon.
00:29:18I never saw her near the bridge.
00:29:20I told you, she came here.
00:29:22After the death?
00:29:24Come here quickly.
00:29:26Look, she has a stomach ache.
00:29:28She couldn't give her statement before two hours.
00:29:30What is happening here?
00:29:32The body is lying there and no one has gone to pick it up.
00:29:34Just tell me how long the body has been lying here.
00:29:36My daughter came here.
00:29:38Maybe she saw something.
00:29:40She was here in the afternoon.
00:29:42She is lying.
00:29:44Ask this boy. She knows everything.
00:29:46Is it true that you came here in the afternoon?
00:29:48She comes here every day.
00:29:50She thinks I don't know.
00:29:52Did you see anything strange here?
00:29:54What is the matter?
00:29:56Are you okay?
00:29:58I am fine.
00:30:00Speak loudly.
00:30:02I never went to the pool.
00:30:04What did you say?
00:30:06Then where did you go to take a bath?
00:30:08I went to the river.
00:30:10You go to the pool every day, don't you?
00:30:12They call me a drunkard.
00:30:14That's why I don't go and you don't say anything.
00:30:16What?
00:30:20Look, don't lie.
00:30:22This is true.
00:30:24Take her back.
00:30:26She is wasting our time.
00:30:28Keep your mouth shut.
00:30:30We are wasting time.
00:30:32I want to tell you something.
00:30:34Just do what you are told.
00:30:36Yes, sir.
00:30:40Let's go.
00:30:42Let's go.
00:30:44Otherwise, the police will have to take action.
00:30:46Let's go.
00:30:48Let's go.
00:30:56So you didn't go to the pool.
00:31:02I don't do anything, do I?
00:31:06Now you see what I do.
00:31:10Drink this.
00:31:12Your stomach will be fine.
00:31:40What?
00:32:02Why don't they use Find My Phone?
00:32:06What are you trying to say?
00:32:08It's an app, dad.
00:32:10If they have a laptop, they will find it.
00:32:12The city's network is so bad
00:32:14that they won't be able to find anything.
00:32:16What happened to you now?
00:32:18I'm hungry.
00:32:20Everyone calls you fat.
00:32:22Eat less.
00:32:24That's all you'll get.
00:32:30Who can call you fat?
00:32:32Smaka, Claudia, Rosie...
00:32:34Shut up.
00:32:36How can she say that?
00:32:38Who doesn't say that?
00:32:40Everyone in the city says that.
00:32:42If she's fat,
00:32:44everyone will call her fat.
00:32:46You're fat too, mom.
00:32:48No one calls me fat.
00:32:50From now on,
00:32:52you'll only eat salad and green vegetables.
00:32:54And you won't eat anything else.
00:32:56Come on, eat.
00:33:02What did I do?
00:33:04Don't worry, dear.
00:33:34Mom.
00:33:56Mom.
00:34:04And this towel?
00:34:06I bought it from the market.
00:34:08Hello?
00:34:10The murderer is roaming around.
00:34:12The door is open.
00:34:14Should I die of heat for him?
00:34:16Like Rosa's boyfriend died?
00:34:18Can I come in?
00:34:20Who is it?
00:34:22What do you want, Elena?
00:34:24You guys are eating.
00:34:26Sorry, I bothered you.
00:34:28Okay, I'll come later.
00:34:30Tell me, what did you want?
00:34:32It's upstairs.
00:34:34Is this Bhulakkad?
00:34:36Yes.
00:34:38I didn't know.
00:34:40I'm sorry.
00:34:42What business do you have with my daughter?
00:34:44You may find it strange,
00:34:46but Claudia went out with him.
00:34:48Maka, Pedro, and him.
00:34:50After that incident,
00:34:52they haven't been answering their phones.
00:34:54What does Tara have to do with all this?
00:34:56I don't know who to ask.
00:34:58We're neighbors,
00:35:00they must be at the festival.
00:35:02So you came here to ask my daughter a question.
00:35:04But why?
00:35:06I'm very worried.
00:35:08I'll just say...
00:35:10Don't talk to me about shame.
00:35:12Your daughter and Maka
00:35:14together with Rosa
00:35:16call her a pig.
00:35:18They tease her.
00:35:20They trouble her.
00:35:22And you're questioning me.
00:35:24How dare you?
00:35:26My daughter doesn't tease anyone.
00:35:28You know her, don't you?
00:35:30I really don't know anything.
00:35:32Tara, did you hear anything?
00:35:34Or did you talk to her?
00:35:36Tell me something.
00:35:38I'll go crazy.
00:35:40Elena, listen to me.
00:35:42Get out of the house.
00:35:44Tara, you don't know anything.
00:35:46You came here to ask me a question.
00:35:48Don't come back.
00:35:50Why were you locked up?
00:35:52She's one of those people who are still our customers.
00:35:54But she's your daughter.
00:35:56How many times do I have to tell you?
00:35:58And you just sit here and hiccup.
00:36:00Get up!
00:36:02You'll drive me crazy.
00:36:04Who do I take care of?
00:36:26Who do I take care of?
00:36:56Who do I take care of?
00:37:26I need a laptop.
00:37:28I'm using it right now.
00:37:30Give it to me.
00:37:32Or I'll tell mom that you're watching porn.
00:37:34You watch porn too.
00:37:36Give it to me.
00:37:38I've seen your browser history.
00:37:40You told me about an app.
00:37:42I have to find my phone from that app.
00:37:44It's very important.
00:37:46You won't be able to find Claudia from a laptop.
00:37:48You'll be able to find her from her phone or tab.
00:37:50So can I find my phone?
00:37:52You lost your phone again.
00:37:54You lost your phone again.
00:37:56Mom will kill you.
00:37:58I didn't lose it, idiot.
00:38:00You forget it.
00:38:02You forget it.
00:38:32Let's go.
00:38:34See you, Ricky.
00:38:38What is he doing?
00:38:40I don't like him.
00:38:42I don't like him either.
00:38:44But he looks good.
00:38:46So you guys are doing drugs here?
00:38:48What are you doing?
00:38:52She was scaring dad.
00:38:56A murderer is roaming around the city
00:38:58and you're scaring dad?
00:39:00Have you lost your mind?
00:39:02You're crazy.
00:39:04She's your daughter.
00:39:06Go get me a cold beer from the fridge.
00:39:20Dad.
00:39:30Dad.
00:40:00That's how kids these days are.
00:40:06Hey, good evening.
00:40:30I swear that girl is lying.
00:40:32We should interrogate her.
00:40:34Shut up.
00:41:00Dad.
00:41:04Dad.
00:41:10Dad.
00:41:14Dad.
00:41:20Dad.
00:41:24Dad.
00:41:30Dad.
00:42:00Dad.
00:42:30Dad.
00:42:40Dad.
00:42:44Dad.
00:42:50Dad.
00:42:52Dad.
00:43:00Dad.
00:43:02Dad.
00:43:04Dad.
00:43:06Dad.
00:43:08Dad.
00:43:12Dad.
00:43:14Dad.
00:43:16Dad.
00:43:18Dad.
00:43:20Dad.
00:43:22Dad.
00:43:28Dad.
00:43:30Dad.
00:43:32Dad.
00:43:34Dad.
00:43:36Dad.
00:43:38Dad.
00:43:40Dad.
00:43:42Dad.
00:43:44Dad.
00:43:46Dad.
00:43:48Dad.
00:43:50Dad.
00:43:52Dad.
00:43:54Dad.
00:43:56Dad.
00:43:58Dad.
00:44:00Dad.
00:44:02Dad.
00:44:04Dad.
00:44:06Dad.
00:44:08Dad.
00:44:10Dad.
00:44:12Dad.
00:44:14Dad.
00:44:16Dad.
00:44:34Dad.
00:44:36Dad.
00:44:38Dad.
00:44:40Dad.
00:44:42Dad.
00:45:44How about it?
00:45:47Is the food good?
00:45:53Yes.
00:45:54Just take a few.
00:45:58Ciao.
00:45:59Ciao.
00:46:00Ciao.
00:46:01Ciao.
00:46:02Ciao.
00:46:03Ciao.
00:46:04Ciao.
00:46:05Ciao.
00:46:06Ciao.
00:46:07Ciao.
00:46:08Ciao.
00:46:09Ciao.
00:46:10Ciao.
00:46:11Ciao.
00:46:12No, sometimes.
00:46:13Maybe he lost his phone.
00:46:16All three of you lost your phones?
00:46:17I think she left all of a sudden.
00:46:19My daughter didn't leave all of a sudden.
00:46:20What do you mean?
00:46:22I think she's very worried.
00:46:23The kids can go anywhere.
00:46:25You're telling me I shouldn't go to the police.
00:46:27If she's in trouble, then...
00:46:29Maybe you're partying.
00:46:30My daughter is alone in this barren jungle.
00:46:32I'm not going to leave her like that.
00:46:33I'm going to take her with me.
00:46:34If you don't want to come with me, then don't come.
00:46:37Okay, you find her.
00:46:40I don't think she'll ever find her mother.
00:46:53I found the location.
00:46:54Keep walking until you find her.
00:46:56She's this way. Look.
00:46:57I don't know how she found the network.
00:46:59Show me.
00:46:59But where's the network?
00:47:00I was just looking and then it disappeared.
00:47:02Come on, let's go this way.
00:47:04Come on. Claudia!
00:47:05Lucy!
00:47:07Where are you?
00:47:09Claudia!
00:47:11Where are you?
00:47:36I'm sorry.
00:47:39Claudia, are you listening to me?
00:47:44Rosy!
00:47:46Maka!
00:47:48Claudia, please say something! Claudia!
00:47:54Rosy, I'm here. Where are you?
00:47:58Maka, where are you?
00:48:01It's me, your mother.
00:48:05Rosy, answer me!
00:48:09Claudia!
00:48:12Maka, are you listening to me?
00:48:16Rosy!
00:48:23Claudia!
00:48:26Claudia!
00:48:28Maka, where are you?
00:48:31Rosy!
00:48:33Rosy!
00:48:36Claudia!
00:48:40Claudia!
00:48:48Maka!
00:48:58Maka!
00:49:00What's this?
00:49:02Something happened there.
00:49:04What if that didn't happen?
00:49:05What if that didn't happen?
00:49:12Let me go! Let me go!
00:49:16I think it's this way.
00:49:21Look, there's someone over there.
00:49:23Come on, hurry up!
00:49:25Claudia!
00:49:27Claudia!
00:49:29Look over here.
00:49:31Someone help!
00:49:33Please help!
00:49:36Stop!
00:49:38This way!
00:49:39Where are you?
00:49:41Claudia!
00:49:43This way!
00:49:44Claudia!
00:49:47Claudia!
00:49:49Hurry! This way!
00:49:51Come back!
00:49:53Claudia!
00:49:55Come! Go! Go!
00:49:59Come! Easy!
00:50:05Come!
00:50:15Are you OK?
00:50:16Are you OK?
00:50:18Get up. Easy.
00:50:20Get up, we'll find her.
00:50:22I don't know where she is.
00:50:24Don't worry.
00:50:26We'll look for her.
00:50:35I don't know.
00:50:48Let it be. I'll take care of it.
00:50:51I'll take care of it.
00:51:15The phone is lying on the floor.
00:51:17Don't you care about it?
00:51:19Anyway, I'm downstairs now.
00:51:49I'll take care of it.
00:52:10Where's your brain?
00:52:14What did you eat?
00:52:17Yogurt.
00:52:18Tell me the truth.
00:52:22Biscuits.
00:52:24Chocolates.
00:52:27You've been on a diet since yesterday.
00:52:30Stop eating junk food.
00:52:32Go upstairs now.
00:52:46I don't know.
00:53:16I'll take care of it.
00:53:46Mom.
00:54:16Mom.
00:54:46Mom.
00:55:17Mom.
00:55:38I can't do it.
00:55:40Everyone's at home.
00:55:43Okay, fine.
00:55:44I'm coming.
00:56:07Hi.
00:56:08Hello.
00:56:11Come with me.
00:56:14Don't be scared.
00:56:15I won't do anything.
00:56:30Why did you lie?
00:56:32What?
00:56:33Claudia sent a video.
00:56:35You were at the pool.
00:56:37Without clothes.
00:56:39You're not that kind of a girl.
00:56:40I've never seen you like this.
00:56:42What happened to you that day?
00:56:48Nothing.
00:56:49What did they do to you?
00:56:52They teased me.
00:56:54And took my bag.
00:56:56Then I had to come home in my swimsuit.
00:56:59That's it?
00:57:02Okay.
00:57:04You were all there.
00:57:05Right?
00:57:07How did the robber die?
00:57:08Roza, the waitress is missing.
00:57:10You must have seen something.
00:57:11I didn't see anything.
00:57:12Tell me the truth.
00:57:14They wanted to drown me.
00:57:17Then why did you lie?
00:57:19The police, my mother, everyone was there.
00:57:22What did I say in front of them?
00:57:24That they tried to drown me and kill me?
00:57:41I don't know.
00:57:50They tease you a lot, right?
00:57:54You used to do it too.
00:57:56Yes, I used to be with them.
00:57:59Do you have that video?
00:58:01I deleted it.
00:58:02Did you erase the evidence?
00:58:03Why would I erase the evidence?
00:58:04I deleted it out of pity for you.
00:58:09Pity?
00:58:12Forgive me.
00:58:29You're drinking for the first time, right?
00:58:33It's fun, right?
00:58:41It's fun.
00:58:50What are you doing?
00:58:51Are you having fun?
00:58:56Come on.
00:58:57Mom!
00:59:10My Mom has come too.
00:59:12Don't be afraid.
00:59:13Nothing will happen.
00:59:14Would you like more?
00:59:16Here you go.
00:59:20Now, listen carefully.
00:59:22Whatever you saw, tell them the truth.
00:59:32It won't matter.
00:59:34But it will matter to me, Zara.
00:59:36They'll think I'm the murderer.
00:59:39You don't know what Claudia's mother is up to.
00:59:42She's making me the murderer.
00:59:45If my father finds out, he'll kill me.
00:59:50She's very short-tempered.
00:59:57I won't tell them.
01:00:01If they find out...
01:00:03Tell them the truth.
01:00:04If you don't, I'll go to jail.
01:00:06Do you want me to go to jail?
01:00:08If...
01:00:15If they find out...
01:00:17That you've been caught...
01:00:21I'll tell them about the pool.
01:00:24Don't forget.
01:00:27Thanks.
01:00:29Anyway, they were just kidding with you.
01:00:32It's a little too much.
01:00:35Right?
01:00:39Relax.
01:00:41I'll talk to them.
01:00:43No one will tease you anymore.
01:00:57What's this?
01:01:04It's okay.
01:01:09Whose is this?
01:01:11Are you okay?
01:01:18Where's Claudia?
01:01:19What did you do to her?
01:01:20I didn't do anything.
01:01:21Why are you asking me?
01:01:22Don't lie to me.
01:01:23I...
01:01:24I found her dead body.
01:01:26Claudia's phone was with her.
01:01:28Please tell me what happened.
01:01:30Don't lie to me.
01:01:31I'm telling the truth.
01:01:32I don't know anything.
01:01:34Do you know anything?
01:01:36Alina, I heard she was there.
01:01:38She knows something.
01:01:40But she won't tell me.
01:01:41Let her go, Alina.
01:01:42She won't tell you.
01:01:43Let her go.
01:01:44Tell me the truth.
01:01:45Please tell me.
01:01:46She doesn't remember anything.
01:01:47Don't bother her.
01:01:48She comes and goes all night.
01:01:50Let's go.
01:01:51No.
01:01:52Let her go.
01:01:53Sara was there.
01:01:54Mom.
01:01:55What did you say?
01:01:56Why are you bothering her?
01:01:58Sara saw her at the pool for the last time.
01:02:00She didn't go to the pool.
01:02:02She was there.
01:02:03Mark and Claudia were drowning her.
01:02:04I saw the video.
01:02:05It's not true.
01:02:06Let's go.
01:02:07Look at her.
01:02:08Tell me.
01:02:09What did you do to her?
01:02:10Tell me.
01:02:11What did you do to her?
01:02:12Alina, let her go.
01:02:13She'll kill me.
01:02:14Let her go.
01:02:15Tell me.
01:02:16Why don't you tell me?
01:02:17Let her go.
01:02:18Tell me.
01:02:19Tell me.
01:02:20Why don't you tell me?
01:02:21Why don't you tell me?
01:02:22Wait, everyone.
01:02:23Wait.
01:02:24There won't be any action.
01:02:25There won't be any action.
01:02:26Wait, everyone.
01:02:27Whoever wants to go, can stay there.
01:02:29Look, ma'am.
01:02:30As soon as we get the news,
01:02:31we'll tell you first.
01:02:33If anything happens to my daughter,
01:02:35it'll be your responsibility.
01:02:37Don't worry.
01:02:38We'll find her.
01:02:39Be strong.
01:02:40They're looking for her.
01:02:42My dear child.
01:02:44Calm down.
01:02:45Calm down.
01:02:46Let's go.
01:02:47Let's go.
01:02:48Let's go.
01:02:49Let's go.
01:02:50I'm with you.
01:02:51Let's go home.
01:02:52My child.
01:02:53Calm down.
01:02:55My child.
01:02:57We'll find her.
01:02:58We'll find her.
01:02:59She's very sick.
01:03:03We're not blaming you or anyone else.
01:03:06Just tell us what you know.
01:03:09Try to remember.
01:03:10You're making him drink coffee at 3 in the night?
01:03:12That's all we have.
01:03:13Come on, Asim.
01:03:14Make him drink it.
01:03:15The murderer is out there.
01:03:16And we're locked up here.
01:03:18What's so bad about this incident?
01:03:20Be thankful he didn't tell the press.
01:03:22What should I do?
01:03:23In this condition?
01:03:24Should I keep quiet?
01:03:25Forget all this.
01:03:26Let's get to the point.
01:03:30What did you see at the pool that afternoon?
01:03:33We want to hear it from you.
01:03:34And why did you lie?
01:03:35My daughter doesn't lie.
01:03:37Pedro did it.
01:03:38Corporal.
01:03:39Get his mother out first.
01:03:40Only then will she be able to answer.
01:03:42She's a minor.
01:03:43It would be illegal to speak without her mother.
01:03:45Did you hear that?
01:03:50Junker Loss.
01:03:52Begin.
01:03:59Pedro's story is true.
01:04:01Right?
01:04:02You didn't go to the river.
01:04:04Right?
01:04:05You went to the pool, didn't you?
01:04:15That's all that was left.
01:04:17What happened there?
01:04:21I don't know.
01:04:22I don't know.
01:04:23I don't know.
01:04:24I don't know.
01:04:25I don't know.
01:04:26I don't know.
01:04:27I don't know.
01:04:28I don't know.
01:04:29I don't know.
01:04:30I don't know.
01:04:31I don't know.
01:04:32I don't know.
01:04:33I don't know.
01:04:34I don't know.
01:04:35I don't know.
01:04:36I don't know.
01:04:37I don't know.
01:04:38I don't know.
01:04:39I don't know.
01:04:40I don't know.
01:04:41I don't know.
01:04:42I don't know.
01:04:43I don't know.
01:04:44I don't know.
01:04:45I don't know.
01:04:46I don't know.
01:04:47I don't know.
01:04:48I don't know.
01:04:49I don't know.
01:04:50I don't know.
01:04:51I don't know.
01:04:52I don't know.
01:04:53I don't know.
01:04:54I don't know.
01:04:55I don't know.
01:04:56I don't know.
01:04:57I don't know.
01:04:58I don't know.
01:04:59I don't know.
01:05:00I don't know.
01:05:01I don't know.
01:05:02I don't know.
01:05:03I don't know.
01:05:04I don't know.
01:05:05I don't know.
01:05:06I don't know.
01:05:07I don't know.
01:05:08I don't know.
01:05:09I don't know.
01:05:10I don't know.
01:05:11I don't know.
01:05:12I don't know.
01:05:13I don't know.
01:05:14I don't know.
01:05:15I don't know.
01:05:16I don't know.
01:05:17I don't know.
01:05:18I don't know.
01:05:19I don't know.
01:05:20I don't know.
01:05:21I don't know.
01:05:22I don't know.
01:05:23I don't know.
01:05:24I don't know.
01:05:25I don't know.
01:05:26I don't know.
01:05:27I don't know.
01:05:28I don't know.
01:05:29I don't know.
01:05:30I don't know.
01:05:31I don't know.
01:05:32I don't know.
01:05:33I don't know.
01:05:34I don't know.
01:05:35I don't know.
01:05:36I don't know.
01:05:37I don't know.
01:05:38I don't know.
01:05:39I don't know.
01:05:40I don't know.
01:05:41I don't know.
01:05:42I don't know.
01:05:43I don't know.
01:05:44I don't know.
01:05:45I don't know.
01:05:46I don't know.
01:05:47I don't know.
01:05:48I don't know.
01:05:49I don't know.
01:05:50I don't know.
01:05:51I don't know.
01:05:52I don't know.
01:05:53I don't know.
01:05:54I don't know.
01:05:55I don't know.
01:05:56I don't know.
01:05:57I don't know.
01:05:58I don't know.
01:05:59I don't know.
01:06:00I don't know.
01:06:01I don't know.
01:06:02I don't know.
01:06:03I don't know.
01:06:04I don't know.
01:06:05I don't know.
01:06:06I don't know.
01:06:07I don't know.
01:06:08I don't know.
01:06:09I don't know.
01:06:10I don't know.
01:06:11I don't know.
01:06:12I don't know.
01:06:13I don't know.
01:06:14I don't know.
01:06:15I don't know.
01:06:16I don't know.
01:06:17I don't know.
01:06:18I don't know.
01:06:19I don't know.
01:06:20I don't know.
01:06:21I don't know.
01:06:22I don't know.
01:06:23I don't know.
01:06:24I don't know.
01:06:25I don't know.
01:06:26I don't know.
01:06:27I don't know.
01:06:28I don't know.
01:06:29I don't know.
01:06:30I don't know.
01:06:31I don't know.
01:06:32I don't know.
01:06:33I don't know.
01:06:34I don't know.
01:06:35I don't know.
01:06:36I don't know.
01:06:37I don't know.
01:06:38I don't know.
01:06:39I don't know.
01:06:40I don't know.
01:06:41I don't know.
01:06:42I don't know.
01:06:43I don't know.
01:06:44I don't know.
01:06:45I don't know.
01:06:46I don't know.
01:06:47I don't know.
01:06:48I don't know.
01:06:49I don't know.
01:06:50I don't know.
01:06:51I don't know.
01:06:52I don't know.
01:06:54I don't know.
01:06:55I don't know.
01:07:02I don't know.
01:07:19I don't know.
01:07:20It's all right. I'm here.
01:07:29Take care of yourself.
01:07:32And keep an eye on what I do.
01:07:45Get in the car. I'll drop you off.
01:07:47His periods are going on. The seat will get dirty.
01:07:51It's all right. It's up to you.
01:07:54I won't spare him for what he did.
01:07:57I understand.
01:08:03Don't say a word.
01:08:05Don't say a word. Stay quiet until I get home.
01:08:08Understand?
01:08:17Understand?
01:08:32Who are you?
01:08:48The door is open.
01:08:50This man is too much.
01:08:53Come down. Come down immediately.
01:08:56If you're in pain, get a bandage.
01:09:01Zara, come down immediately.
01:09:18Zara.
01:09:20Zara.
01:09:22Run away.
01:09:24Run away.
01:09:26Put him in the water.
01:09:28I'm not a kid.
01:09:30I told you to wash him.
01:09:32Stop treating me like a kid.
01:09:34I'm embarrassed because of you.
01:09:36If you've grown up, wash your own clothes.
01:09:39Do you understand?
01:09:41Listen, wash your own clothes.
01:09:44Do you understand?
01:09:48Wash this too.
01:09:52What's all this, Zara?
01:09:57Where did all this blood come from?
01:10:01This is Claudia's, isn't it?
01:10:04It's Claudia's.
01:10:07Why did you lie?
01:10:10Tell me what happened.
01:10:12Don't hide anything from me.
01:10:14Tell me what happened.
01:10:15Did you do anything there?
01:10:17Tell me the truth.
01:10:19I want to help you.
01:10:21Tell me the truth.
01:10:23Zara, listen to me.
01:10:25Why do you think I'm a kid?
01:10:27Go away.
01:10:29Go away.
01:10:31Why are you shouting?
01:10:33Go away.
01:10:35Go away.
01:10:37Go away.
01:10:39Go away.
01:10:41Go away.
01:10:45Go away.
01:10:47Go away.
01:11:16There's no toilet paper here.
01:11:20Get some toilet paper.
01:11:22Mom.
01:11:24Zara.
01:11:28Zara.
01:11:45Zara.
01:12:16Zara.
01:12:18Zara.
01:12:46Zara.
01:12:48Zara.
01:12:50Zara.
01:12:52Zara.
01:12:54Zara.
01:12:56Zara.
01:12:58Zara.
01:13:00Zara.
01:13:02Zara.
01:13:04Zara.
01:13:06Zara.
01:13:08Zara.
01:13:10Zara.
01:13:12Zara.
01:13:13Zara.
01:13:15Zara.
01:13:17Zara.
01:13:19Zara.
01:13:21Zara.
01:13:23Zara.
01:13:25Zara.
01:13:27Zara.
01:13:29Zara.
01:13:31Zara.
01:13:33Zara.
01:13:35Zara.
01:13:37Zara.
01:13:39Zara.
01:13:41Zara.
01:13:43Zara.
01:13:45Zara.
01:13:47Zara.
01:13:49Zara.
01:13:51Zara.
01:13:53Zara.
01:13:55Zara.
01:13:57Zara.
01:13:59Zara.
01:14:01Zara.
01:14:03Zara.
01:14:05Zara.
01:14:07Zara.
01:14:09Zara.
01:14:11Zara.
01:14:13Zara.
01:14:15Zara.
01:14:17Zara.
01:14:19Zara.
01:14:21Zara.
01:14:23Zara.
01:14:25Zara.
01:14:27Zara.
01:14:29Zara.
01:14:31Zara.
01:14:33Zara.
01:14:35Zara.
01:14:37Zara.
01:14:39Zara.
01:14:41Zara.
01:14:43Zara.
01:15:13Zara.
01:15:15Zara.
01:15:17Zara.
01:15:19Zara.
01:15:21Zara.
01:15:23Zara.
01:15:25Zara.
01:15:27Zara.
01:15:29Zara.
01:15:31Zara.
01:15:33Zara.
01:15:35Zara.
01:15:37Zara.
01:15:39Zara.
01:15:41Zara.
01:15:43Zara.
01:15:45Zara.
01:15:47Zara.
01:15:49Zara.
01:15:51Zara.
01:15:53Zara.
01:15:55Zara.
01:15:57Zara.
01:15:59Zara.
01:16:01Zara.
01:16:03Zara.
01:16:05Zara.
01:16:07Zara.
01:16:09Zara.
01:16:11Zara.
01:16:14Zara.
01:16:16Zara.
01:16:18Zara.
01:16:20Zara.
01:16:22Zara.
01:16:24Zara.
01:16:26Zara.
01:16:28Zara.
01:16:30Zara.
01:16:32Zara.
01:16:34Zara.
01:16:36Zara.
01:16:38Zara.
01:16:40Zara.
01:16:41Zara.
01:16:43Zara.
01:16:45Zara.
01:16:47Zara.
01:16:49Zara.
01:16:51Zara.
01:16:53Zara.
01:16:55Zara.
01:16:57Zara.
01:16:59Zara.
01:17:01Zara.
01:17:03Zara.
01:17:05Zara.
01:17:07Zara.
01:17:09Zara.
01:17:11Zara.
01:17:13Zara.
01:17:15Zara.
01:17:17Zara.
01:17:19Zara.
01:17:21Zara.
01:17:23Zara.
01:17:25Zara.
01:17:27Zara.
01:17:29Zara.
01:17:31Zara.
01:17:33Zara.
01:17:35Zara.
01:17:37Zara.
01:17:39Zara.
01:17:41Zara.
01:17:43Zara.
01:17:45Zara.
01:17:47Zara.
01:17:49Zara.
01:17:51Zara.
01:17:53Zara.
01:17:55Zara.
01:17:57Zara.
01:17:59Zara.
01:18:01Zara.
01:18:03Zara.
01:18:05Zara.
01:18:07Zara.
01:18:09Zara.
01:18:11Zara.
01:18:30Zara.
01:18:33Where is the police?
01:18:35Zara.
01:18:38Zara.
01:18:42He will come back, Zara.
01:18:46Zara.
01:18:52Zara, where is he?
01:18:54Zara.
01:18:56Zara, what is happening?
01:18:58Zara.
01:19:00Zara.
01:19:12Zara.
01:19:13Zara.
01:19:14Zara.
01:19:15Zara.
01:19:16Why didn't you tell anyone about this?
01:19:21Why?
01:19:23Why, Sara?
01:19:26Sara, why didn't you tell?
01:19:35Why didn't you tell?
01:19:38Why?
01:19:39Why?
01:19:45I'm scared. I'm scared.
01:19:48I do everything wrong.
01:19:50I don't know how to do anything.
01:19:53Sara will kill us.
01:19:55He will kill us all.
01:19:57Because of you.
01:20:00Sara, untie me.
01:20:02Hurry up.
01:20:03Sara, where are you going? Untie me, please.
01:20:07Hurry up, Sara.
01:20:08Hurry up, Sara.
01:20:11No.
01:20:13Untie me.
01:20:16Sara.
01:20:18Hurry up.
01:20:20Sara.
01:20:24Sara.
01:20:26Sara.
01:20:37Sara.
01:20:38Sara, help me.
01:20:44Sara, run away.
01:20:47Sara, run away.
01:20:50Go and get help from the police.
01:20:53Sara.
01:20:55Sara.
01:21:15Sara.
01:21:19Run away, Sara.
01:21:21Shut up. Shut up.
01:21:26Shut up.
01:21:35Sara.
01:21:36Sara.
01:21:38Run away.
01:21:41Sara.
01:21:43Go and get help from the police.
01:21:45Run away.
01:21:46Sara.
01:21:56She has gone to get help from the police.
01:22:03Sara.
01:22:26Sara.
01:22:28Sara.
01:22:45Sara.
01:22:55Sara.
01:22:56Sara.
01:23:24Sara.
01:23:26Sara.
01:23:29Come back.
01:23:34Come back.
01:23:36Sara.
01:23:51Where is she?
01:23:52Where can she go?
01:23:56Sara.
01:24:26Help.
01:24:27Help.
01:24:28Help.
01:24:29Help.
01:24:47Sara.
01:24:48Sara.
01:24:49Help us.
01:24:50Stop.
01:24:52I won't kill you.
01:24:57No.
01:25:03I don't want to die.
01:25:05I want to live.
01:25:06I won't kill you.
01:25:08Don't be afraid.
01:25:09Don't be afraid.
01:25:10Come and hug me.
01:25:15No.
01:25:20We will get out of here.
01:25:27Add it.
01:25:28Good.
01:25:33Connor.
01:25:40I am here.
01:25:45I am here.
01:25:48We will be out of here.
01:25:51No.
01:25:52No.
01:25:53Here.
01:25:54No.
01:25:55I will kill you both.
01:26:09No, Sara. What are you doing?
01:26:19Don't do that.
01:26:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:27:25no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:27:55no, no, no, no, no.
01:28:02No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:28:32no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:29:03no, no, no, no...
01:29:27cortar
01:29:32Help me!
01:29:39No!
01:29:44No!
01:29:50Help me!
01:30:02No!
01:30:12What have you done, Vicky?
01:30:23What are you doing?
01:30:32Help me!
01:30:34Help me!
01:30:36Help me!
01:31:02I'm so sorry!
01:31:06What's the matter, Vicky?
01:31:36Vicky?
01:32:06Vicky?
01:32:36Vicky?
01:33:06Vicky?
01:33:36Vicky?
01:33:54Sara?
01:33:58Are you all right?
01:34:01Will you help me?
01:34:03Come, sit behind me. I'll take you to the city.
01:34:16You'll be all right.
01:34:28Hold on tight.
01:34:33Hold on tight.
01:35:03Sara?
01:35:07Sara?
01:35:34You might think
01:35:37I'm coming to the break
01:35:40I guess we'll see
01:35:43If I'll keep it all together now
01:35:47Don't think you've got
01:35:50Got the upper hand
01:35:53Cause I got no time
01:35:56For lying strong in the sand
01:35:59Bring it on
01:36:05Bring it on, bring it on
01:36:11Here it comes
01:36:17Bring it on, bring it on
01:36:28Trouble, hey
01:36:31It's getting dangerous
01:36:34It's never far off
01:36:37And that's the way, the way I like it
01:36:41Break that beat down
01:36:44Down to its knees
01:36:47Grab those horns now
01:36:50And make them say please
01:36:53Make them say please
01:36:56Bring it on
01:37:02Bring it on, bring it on
01:37:08Here it comes
01:37:14Bring it on, bring it on
01:37:16Bring it on, bring it on
01:37:24I don't care where you're with or where you're going
01:37:30Cause I'm gonna show you where you belong
01:37:33Don't matter how fast you're running
01:37:35You can't stop me coming
01:37:37You can't stop me coming
01:37:40So bring it on
01:37:46Bring it on, bring it on
01:37:52Here it comes
01:37:57Bring it on, bring it on
01:38:17Bring it on, bring it on
01:38:20Bring it on, bring it on
01:38:23Bring it on, bring it on
01:38:26Bring it on, bring it on
01:38:29Bring it on, bring it on
01:38:32Bring it on, bring it on
01:38:35Bring it on, bring it on
01:38:38Bring it on, bring it on
01:38:41Bring it on, bring it on
01:38:43Bring it on, bring it on
01:38:46Bring it on, bring it on
01:38:49Bring it on, bring it on
01:38:52Bring it on, bring it on
01:38:55Bring it on, bring it on
01:38:58Bring it on, bring it on
01:39:01Bring it on, bring it on
01:39:04Bring it on, bring it on
01:39:07Bring it on, bring it on
01:39:10Bring it on, bring it on
01:39:13Bring it on, bring it on
01:39:16Bring it on, bring it on

Recommended