Mirakulus und Supermaus 1-11

ISforME?
ISforME?
  • vor 2 Monaten
Mirakulus und Supermaus sind zwei Superhelden, die der Polizei beim Kampf gegen das Verbrechen helfen. Dabei ist Mirakulus derjenige, der für die Entscheidungen und das Kämpfen spezialisiert ist. Supermaus, ein bisschen ängstlich, ist für Verkleidungen und Spionieren zuständig. Wie Batman haben Mirakulus und Supermaus ihr Hauptquartier in einer Höhle und sind mit einem speziellen Fahrzeug unterwegs, das von der Bauweise einem der Akteure nachempfunden ist. Mirakulus und Supermaus haben keine Superkräfte und sind auf technische Hilfsmittel angewiesen, obwohl sie durchaus auch kämpfen können. Auch helfen sie oft der Polizei und werden hierzu durch einen Funkruf in ihrem Auto direkt verständigt. Mirakulus und Supermaus tragen keine Masken und scheinen auch keine geheime Identität zu haben. Sie erledigen ihre Aufträge häufig tagsüber.
Transcript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:30Dies ist der Hafen von Empire City.
00:39Täglich laufen hier Schiffe und Frachter aus aller Welt ein, beladen mit wertvollen
00:44Gütern, wie zum Beispiel Kaugummi.
00:46Aber heute wird eine ganz besondere Schiffsladung erwartet.
00:50Käse.
00:51Man sagt, dass derjenige, der einmal einen guten Käse gegessen hat, sein ganzes Leben
00:57ein Käse-Fan bleibt.
00:59Mit äußerster Vorsicht wird der Käse auf Lastwagen verladen und dann nach Fort Knox
01:03gebracht.
01:04Dort stehen entsprechende Kühlschränke bereit, um ihn lange frisch zu halten.
01:08Hm, Käse ist angekommen.
01:11Er ist so wertvoll wie Gold.
01:12Hm, er ist so wertvoll wie Gold.
01:20Reich werden ist bestimmt nicht ungesund.
01:23Dem Räuber in Spee ist klar, dass der Käse schwer bewacht wird.
01:27Er überlegt, wie er an ihn herankommen kann.
01:29Aber schnell kommt ihm die zündende Idee.
01:34Um sicher zu gehen, dass kein Verdacht auf ihn fällt, verkleidet er sich als alte harmlose
01:39Frau aus Pasadena.
01:41Alte Frau?
01:42Darf ich nicht lachen?
01:43Da, der fährt mit unserem Käse weg!
01:44Hilfe, Polizei!
01:45Hilfe!
01:46Hilfe!
01:47Hilfe!
01:48Hilfe!
01:49Hilfe!
01:50Hilfe!
01:51Hilfe!
01:52Achtung, ich rufe Miraculous und Super Maus.
02:04Ich rufe Miraculous und Super Maus, ein Lastwagen mit wertvollem Käse wurde gestohlen.
02:09Bitte sofort melden!
02:10Der Käse ist so wertvoll wie Gold, aber der Dieb ist sehr gefährlich, also seid vorsichtig!
02:19Hey, Miraculous, der Lastwagen hat ja auch sehr verdächtig nach Käse.
02:29Ich glaube, wir sollten ihm folgen.
02:35Ich habe das dumme Gefühl, dass mir jemand folgt.
02:41Das ist doch der verdammte Miraculous!
02:49Nägel sind das Richtige für seine Reifen.
02:56Die Reifen sind alle platt.
02:58Aufgepasst, ich betätige den Schleudersitz.
03:09Ich glaube, die sind mir aufs Dach gestiegen.
03:11Da gibt es nur eine Lösung.
03:13Sofort anhalten und weglaufen.
03:16Dieb auf der Flucht.
03:17Plan XQ4, die Murmelpistole.
03:43So leicht wird er mir nicht entkommen.
03:46Mit meiner Lasso-Pistole ist die Sache ein Kinderspiel.
04:01Kein Problem, meine Reparaturpistole wird das schon machen.
04:16Und jetzt greift Miraculous zu seiner Pfeilpistole.
04:37Na also, haben wir diesen räuberischen Hasen doch noch geschnappt.
04:42Sehr gut, Miraculous.
04:46Das hast du wieder mal ganz toll gemacht.
04:49Oh, vielen Dank, aber ohne deine hervorragende Nasensupe wäre er uns entkommen.
04:57Danke, sie ist ja auch groß genug.
05:15Untertitel der Amara.org-Community
05:45Miraculous und Super Maus, die Kämpfer für Recht und Ordnung, halten in Empire City die Augen offen.
05:57An diesem Tag scheint am anderen Ende der Stadt etwas sehr Merkwürdiges vorzugehen.
06:03Professor Calculus, der berühmteste Wissenschaftler der Welt, ist gerade dabei, seine größte Erfindung vorzustellen.
06:10Den Flüssigverschwinder.
06:12Wer von dieser Flüssigkeit trinkt, wird unsichtbar.
06:15Meine Herren, ich möchte Ihnen jetzt die Wirkungsweise dieses Serums vorführen.
06:22Nun, was sagen Sie dazu?
06:24Ein paar Tröpfchen genügen schon, um mich unsichtbar zu machen.
06:27Ich bin sicher, dass dieser Flüssigverschwinder ein Segen für die ganze Menschheit sein wird.
06:32Beispielsweise könnte ein Polizist einen Schluck davon nehmen, sich unsichtbar machen und dann die gefährlichsten Verbrecher hinter Gitter bringen.
06:39Hey, hast du das gehört, Face?
06:42Das ist genau das Richtige für uns.
06:44Wenn wir das trinken, werden wir unsichtbar und die Polizei kann lange nach uns suchen.
06:53Extrablatt, Extrablatt! Serum verschwunden! Unsichtbare Räuber plündern die Stadt!
07:15Ich hoffe, Miraculous hat Supermaus. Kümmert euch so schnell wie möglich um die unsichtbaren Räuber.
07:20Sieh mal, Miraculous! Scheint dringend zu sein. Wir müssen sofort zur Polizei Hortenquartier.
07:25Auf geht's!
07:45Aaaaaaaaaaaah!
07:59Sieh mir, Miraculous! Das sind die unsichtbaren Räuber! Wir müssen etwas unternehmen!
08:09Du hast Recht. Die sollen mich kennenlernen.
08:15Hey, das sind Miraculous und Supermaus. Sie sind uns auf den Fersen.
08:19Wir sind zwar unsichtbar, aber nicht kugelsicher.
08:22Komm, wir lassen den Safe sausen. Lass uns besser hier verschwinden.
08:26Da kommt mir eine Idee, Angel Face.
08:29Siehst du das Motorrad da drüben? Los, das holen wir uns und dann nichts wie weg hier.
08:33Halt dich gut fest! Auf geht die wilde Fahrt!
08:39Ah, sie sind auf dem Motorrad!
08:42Pass doch etwas auf! Ich fall ja gleich vom Sitz!
08:45Schneller, sonst entkommen sie uns noch!
09:12Fahr doch nicht so schnell!
09:15Vorsicht! Da vorne steht ein Eiswagen!
09:24Wo sind sie? Ich kann sie nicht sehen.
09:27Wie solltest du auch, Super. Sie sind unsichtbar.
09:30Zum Glück habe ich meinen Sprühkold. Der macht Unsichtbares sichtbar. Pass auf!
09:42Die habe ich mir aber vorgenommen.
09:46Gut gemacht, Super. Ich bin stolz auf dich.
09:56Gute Arbeit verdient eine gute Belohnung. Das ist ganz allein für dich.
10:01Oh, danke.
10:04Gute Arbeit verdient eine gute Belohnung.
10:06Das ist ganz allein für dich.
10:09Oh, danke.
10:33...
10:35...
10:37...
10:39...
10:41...
10:43...
10:45...
10:47...
10:49...
10:51...
10:53...
10:55...
10:57...
10:59...
11:01...
11:03...
11:05...
11:07...
11:09...
11:11...
11:13...
11:15...
11:17...
11:19...
11:21...
11:23...
11:25...
11:27...
11:29...
11:31...
11:33...
11:35...
11:37...
11:39...
11:41...
11:43...
11:45...
11:47...
11:49...
11:51...
11:53...
11:55...
11:57...
11:59...
12:01...
12:03...
12:05...
12:07...
12:09...
12:11...
12:13...
12:15...
12:17...
12:19...
12:21...
12:23...
12:25...
12:27...
12:29...
12:31...
12:33...
12:35...
12:37...
12:39...
12:41...
12:43...
12:45...
12:47...
12:49...
12:51...
12:53...
12:55...
12:57...
12:59...
13:01...
13:03...
13:05...
13:07...
13:09...
13:11...
13:13...
13:15...
13:17...
13:19...
13:21...
13:23...
13:25...
13:27...
13:29...
13:31...
13:33...
13:35...
13:37...
13:39...
13:41...
13:43...
13:45...
13:47...
13:49geht er durch. Das ist ja Matt Moe, der Clown! Der steckt also hinter den ganzen
13:57gemeinen Anschlägen. Den will ich mir schnappen! Superboss, warte! Komm zurück!
14:03Komm zurück! Matt Moe ist hier gefährlich! Um seinen Verfolger abzuschütteln,
14:08klettert Matt Moe auf das Hochseil. Das Spiel ist aus, Matt Moe. Jetzt sitzt du in der Falle.
14:14Wirklich? Dann fang mich, wenn du kannst!
14:20Hilfe! Ich verliere das Gleichgewicht! Ich falle!
14:40Mein Stromschlagholz wird ihn da schon runterholen!
14:50Okay, Matt Moe, es ist aus. Komm jetzt da raus!
14:55Wieso wolltest du meinen Zirkus ruinieren?
14:59Ich war total sauer auf Sie, Boss. Seit über 20 Jahren arbeite ich nun schon für Sie.
15:05Und trotzdem haben Sie mich nicht einmal befördert.
15:09So, du willst befördert werden? Kein Problem!
15:13Na, Miraculous, das haben wir wieder toll hingekriegt!
15:43Hey, auf dem Drohne!
15:45Auf dem Drohne!
15:46Auf dem Drohne!
15:47Auf dem Drohne!
15:48Auf dem Drohne!
15:49Auf dem Drohne!
15:50Auf dem Drohne!
15:51Auf dem Drohne!
15:52Auf dem Drohne!
15:53Auf dem Drohne!
15:54Auf dem Drohne!
15:55Auf dem Drohne!
15:56Auf dem Drohne!
15:57Auf dem Drohne!
15:58Auf dem Drohne!
15:59Auf dem Drohne!
16:00Auf dem Drohne!
16:01Auf dem Drohne!
16:02Auf dem Drohne!
16:03Auf dem Drohne!
16:04Auf dem Drohne!
16:05Auf dem Drohne!
16:06Auf dem Drohne!
16:07Auf dem Drohne!
16:09Auf dem großen Platz von Empire City findet heute ein bedeutendes Ereignis statt.
16:14Meine Damen und Herren, wir haben uns hier zusammengefunden, um einen großen Bürger zu ehren.
16:21Angesichts seiner tapferen und heldenhaften Taten hat ihm die Stadt ein Denkmal errichten lassen.
16:28Enthüllt das Denkmal vom einzigartigen Miraculous.
16:34Draußen vor der Stadt, in einer ehemaligen Mine, hält sich der flachgesichtige Frosch Quark auf.
16:39Ein notorischer Bösewicht. Er lieste gerade die Nachricht über die Ehrung von Miraculous.
16:44Miraculous, der Held.
16:46Wenn ich diesen Miraculous in Misskredit bringe, werden sie ihn aus der Stadt jagen.
16:51Und schon heckt Quark einen üblen Plan aus. Er verkleidet sich als Miraculous.
16:57Ich werde ein bisschen Unheil anrichten. Und dieser nette Held wird dafür die Schuld bekommen.
17:09Hilfe! Hilfe!
17:11Helft mir!
17:13Um Himmels Willen, helft mir!
17:15Sieh, Miraculous, ein Felsbocken ist da oben von der Klippe gestürzt.
17:20Keine Angst, ich helfe dir.
17:23Ein Felsbocken ist da oben von der Klippe gestürzt.
17:26Keine Angst, Sir, das haben wir gleich.
17:28Meine Verkleinerungspistole wird mit dem Felsbocken schon fertig werden.
17:47Ist alles in Ordnung, Mr. Geldsack?
17:49Ich war gerade auf dem Weg zu meiner Bank, um etwas einzuzahlen.
17:52Plötzlich fiel dieses riesige Ding herunter und verfolgte mich.
17:56Du hast mir das Leben gerettet, Miraculous.
17:58Zum Dank möchte ich dir etwas geben.
18:01Hier ist ein Groschen für dich.
18:04Nein, danke, das kann ich nicht annehmen.
18:06Es ist meine uneigennützige Pflicht, Leben zu retten, und zwar kostenlos.
18:11Ich hab's mir überlegt. Gib mir den Groschen.
18:13Und den Rest noch dazu, einverstanden?
18:16Hilfe, Hilfe! Miraculous hat mir mein Geld gestohlen.
18:20Extra Blatt, Extra Blatt! Miraculous wurde zum Dieb.
18:23Er hat ein Vermögen gestohlen.
18:41Extra Blatt, Extra Blatt! Miraculous flündert hervor Nox.
18:45Die Bevölkerung richtet sich gegen ihn.
18:53Miraculous, wir lieben dich nicht mehr.
18:56Gezeichnet, Empire City.
18:59Kopf!
19:01Kopf!
19:03Kopf!
19:05Kopf!
19:07Kopf!
19:09Kopf hoch, Miraculous. Ich weiß, du bist unschuldig.
19:13Danke, Captain.
19:15Ich werde mir jetzt diesen Kerl schnappen, der unter meinem Namen so viel Unheil anrichtet.
19:19Und innerhalb von 24 Stunden wird er hinter Gittern sitzen.
19:23Bist du bereit, Super?
19:25Mein Motor läuft schon. Es kann gleich losgehen.
19:30Miraculous und Super Maus haben eine Vermutung, wer dahinterstecken könnte.
19:34Und natürlich haben sie die richtige Nase.
19:37189.641.
19:40189.642.
19:43189.643.
19:46Das reicht, Flachgesicht. Wir haben dich.
19:48Miraculous!
20:00Miraculous, du hast deine Streifpistole verloren.
20:03Danke, dass du sie gefunden hast. Gib sie mir.
20:07Her damit.
20:09Du kannst sie gerne haben, Miraculous.
20:12Hier ist sie.
20:15Nein, hör auf. Ich schrumpfe. Ich werde immer kleiner. Aufhören.
20:22Gute Arbeit, Jungs. Ihr habt ihn früher hinter Gitter gebracht, als ich dachte.
20:26Dank meinem Partner.
20:28Quatsch, das war ein Kinderspiel, eine unserer leichtesten Übungen.
20:32Wir sehen uns vor Gericht wieder.
20:34Ich verklage euch. Lasst mich hier raus! Lasst mich raus!
21:34Der Bürgermeister möchte, dass ich Quark und seine Bande zu ordentlichen Bürgern mache.
21:38Wie soll ich das nur anfangen?
21:40Ich habe eine Idee, Chief.
21:42Also, dein Plan lautet,
21:44wir machen einen Tag der offenen Tür
21:47und eine große Party.
21:49Nun, was sagt ihr dazu?
21:52Eine Einladung zu einer Party, Jungs?
21:55Die Polizei höchstpersönlich hat uns zum Tag der offenen Tür eingeladen.
22:00Bitte? Soll ich mich etwa mit der Polizei verbünden?
22:04Vielleicht wollen sie uns auch noch einsperren.
22:06Ich muss mich sehr über euch wundern.
22:09Traut ihr mir nicht mehr?
22:11Also, hört zu. Ich habe mir was Hübsches ausgedacht.
22:16Habt ihr kapiert?
22:19Wirklich genial, mein Boss.
22:22Quark!
22:24Gehen wir, Jungs. Und zeigt euch von eurer besten Seite.
22:31Die Polizei heißt uns willkommen.
22:34Wirklich, wirklich rührend.
22:37Auf geht's, Jungs.
22:47Hoffentlich schmeckt es dir.
23:01Und das nennen sie wohl Kunst.
23:04Der Putsch schmeckt gut.
23:09Das kann man wohl sagen.
23:14Du hattest recht, Miraculous. Ich glaube, wir haben sie überlistet.
23:17Wie wär's mit einem Versteckspielchen?
23:19Ich zähle bis zehn.
23:21Eins, zwei, drei, vier, fünf,
23:25sechs, sieben, acht, neun, zehn.
23:27Fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
23:32Alle versteckt? Ich komme jetzt.
23:36Kannst kommen.
23:40Macht's gut, Jungs.
23:42Jetzt spielen wir das Spiel, wie ich eine Post ausraube.
23:47Das war meine Schuld, Chief.
23:50Was war's? Die Post ist ausgeraubt worden?
23:53Diese dreckigen Halunken!
23:55Ich muss die Gesetzeshüter einschalten.
23:59Schnappt sie euch, Miraculous!
24:06Bigshot und Littleshot waren es.
24:08Sie sind die Einzigen, die ich nicht eingeladen habe.
24:12Jetzt haben wir die ganze Post der Stadt
24:14und bringen sie weg, Stück für Stück.
24:18Oh, Miraculous ist hinter uns.
24:29Du gehst durch die Garage
24:31und ich nehm' die Post.
24:33Und du gehst durch die Garage
24:35und ich nehm' die Post.
24:37Und du gehst durch die Garage
24:39und ich nehm' die Treppe.
24:47Ich glaube, sie kommen die Treppe rauf.
24:50Du nimmst am besten die Feuerleiter
24:52und ich geh' übers Dach.
24:56Oh, oh, die Feuerleiter.
24:58Dann mach' ich die Luke dicht.
25:01Okay, Littleshot, das Spielchen ist aus.
25:15Oh, oh, oh, Miraculous.
25:18Komm schon raus, Bigshot!
25:21Nicht schießen! Bitte nicht schießen!
25:25Oh, oh, oh, Miraculous!
25:27Nicht schießen! Bitte nicht schießen!
25:41Und wie läuft die Party, Chief?
25:43Sie ist schon zu Ende.
25:45Quark hat etwas zu viel Punsch getrunken.
25:57Und wie läuft die Party, Chief?
25:59Sie ist schon zu Ende.
26:01Quark hat etwas zu viel Punsch getrunken.
26:03Und wie läuft die Party, Chief?
26:05Sie ist schon zu Ende.
26:07Und wie läuft die Party, Chief?
26:09Sie ist schon zu Ende.
26:11Und wie läuft die Party, Chief?
26:13Sie ist schon zu Ende.
26:15Und wie läuft die Party, Chief?
26:17Sie ist schon zu Ende.
26:19Und wie läuft die Party, Chief?
26:21Sie ist schon zu Ende.
26:23Und wie läuft die Party, Chief?
26:25Sie ist schon zu Ende.
26:27Und wie läuft die Party, Chief?
26:29Sie ist schon zu Ende.
26:31Und wie läuft die Party, Chief?
26:33Sie ist schon zu Ende.
26:35Und wie läuft die Party, Chief?
26:37Sie ist schon zu Ende.
26:39Andere Zeiten erfordern andere Mitteln.
26:41Was für meinen alten Herren gut war,
26:43ist auch noch gut genug für mich.
26:45Erzähl keinen Unsinn.
26:47Das hier ist die Waffe der Zukunft.
26:49Und wie läuft die Party, Chief?
26:51Sie ist schon zu Ende.
26:53Waffe der Zukunft. So leicht kannst du mich nicht überzeugen. Du wirst deine Meinung gleich ändern.
27:12Überzeugt, Gentlemen. Das wird unser Geschäft mit Sicherheit beleben. Echtes Lachgas. Ich habe auch
27:18schon einen Plan. Um zwölf Uhr treffen wir uns vor der Bank. Uhr im Vergleich und dann geht's los.
27:27Wir rauben jetzt die Bank aus. Wie war das?
27:35Sie wollen die Bank ausrauben. Ich sage immer, lasst die Menschen lachen. Da sind wir.
27:59Zwölf Uhr. Auf die Minute, dann mal los.
28:07Pfoten hoch, JP. Ich werde jetzt deine Bank ausrauben. Hilfe! Polizei! Polizei! Hilfe!
28:23Macht nur. Raubt die Bank aus und vergesst nichts. Hier sind die Tresorschlüssel. Viel Spaß.
28:37So viel gelacht habe ich so lange nicht mehr.
28:53Bis dann, JP. Und vielen Dank für deine Hilfe. Der Chef muss eine sehr lustige Geschichte gehört haben.
29:16Sieh mal, wie er lacht. Der Frosch raubt gerade die Bank aus. Da kommt er schon.
29:31Du bringst das Geld sofort zurück. Gib ihm was von dem Lustigmacher, Foxy.
29:45Hey, Boss. Ich befürchte, das Ding ist kaputt. Oh, äh, äh, oh, was? Oh, nicht, wie weg hier?
29:56Offensichtlich will Parker ein Rennen fahren. Okay.
30:03Schneller, Boss. Sie kommen. Ich hänge sie ab.
30:33Wir haben sie verloren. Sie sind nirgends zu sehen.
30:48Mein Bitcoin macht das schon.
31:18Ah.
31:23Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
31:53Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
32:23ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
32:53ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
33:23ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
33:54Kommt, Leute, schönes, frisches Benzin.
33:59Benzin, Sir?
34:01Niemand will beim Frosch Benzin tanken.
34:05Ich hab's, ich fang einen Benzinpreiskrieg an.
34:13Jetzt ist Big Shot an der Reihe.
34:17Keiner, aber auch gar keiner unterbietet Big Shot.
34:2115 Cent, mal sehen, wem das gefällt.
34:26Ich werde ihm immer eine Nasenlänge vorauszeigen.
34:29Jetzt dauert es nicht mehr lange.
34:31So, bei mir bekommt man das Benzin umsonst.
34:33Niemand unterbietet Big Shot.
34:36Ich hab ihn da, wo ich ihn haben wollte.
34:41Jetzt wird Quark sein Benzin nicht mehr loswerden.
34:45Das ist der richtige Moment, ihn aufzukaufen.
34:48Ich denke, jetzt kann ich Big Shot die Wasserpumpe antrennen.
34:54Du kannst sie haben.
34:55Es ist eine richtige Ölkarte.
34:57Geh du rüber und übernimm die Pumpe von Quark.
35:00Okay, Boss.
35:03Die werden Augen machen, wenn sie den Schwindel rauskriegen.
35:08Miraculous, bitte kommen.
35:10Miraculous, bitte kommen.
35:12Sämtliche Straßen sind mit liegen gebliebenen Autos verstopft.
35:15Sofort Untersuchung einleiten.
35:19Ah.
35:21Wird er es?
35:22Ja.
35:24Ah.
35:26Würde mich nicht wundern, wenn Quark dahinter steckt.
35:32Soll ich volltanken, Sir?
35:37Dieses Benzin riecht ja wie Wasser.
35:41Es ist Wasser.
35:42Das hat Quark nicht umsonst getan.
35:44Dem werde ich schweigen.
35:54Quark hat nicht gewusst, dass ich mal im Fernsehen ein Cowboy gespielt habe.
36:02Das gehört dir, Big Shot.
36:04Bitte entschuldige vielmals.
36:06Also gut.
36:07Lass uns Freunde sein.
36:13Ah.
36:14Du gottverdammter Betrüger.
36:18Quark!
36:20Quark!
36:21Quark!
36:22Quark!
36:31Beruhige dich.
36:41Nein.
36:42Das darf nicht wahr sein.
36:52Quark!
36:53Quark!
36:54Quark!
36:55Quark!
36:56Quark!
36:57Quark!
36:58Quark!
36:59Quark!
37:00Quark!
37:01Quark!
37:02Quark!
37:03Quark!
37:04Quark!
37:05Quark!
37:06Quark!
37:07Quark!
37:08Quark!
37:09Quark!
37:10Quark!
37:11Quark!
37:12Quark!
37:13Quark!
37:14Quark!
37:15Quark!
37:16Quark!
37:17Quark!
37:18Quark!
37:19Quark!
37:20Quark!
37:21Quark!
37:22Quark!
37:23Quark!
37:24Quark!
37:25Quark!
37:26Quark!
37:27Quark!
37:28Quark!
37:29Quark!
37:30Quark!
37:31Quark!
37:32Quark!
37:33Quark!
37:34Quark!
37:35Quark!
37:36Quark!
37:37Quark!
37:38Quark!
37:39Quark!
37:40Quark!
37:41Quark!
37:42Quark!
37:43Quark!
37:44Quark!
37:45Quark!
37:46Quark!
37:47Quark!
37:48Quark!
37:49Quark!
37:50Quark!
37:51Quark!
37:52Quark!
37:53Quark!
37:54Quark!
37:55Quark!
37:56Quark!
37:57Quark!
37:58Quark!
37:59Quark!
38:00Quark!
38:01Quark!
38:02Quark!
38:03Quark!
38:04Quark!
38:05Quark!
38:06Quark!
38:07Quark!
38:08Quark!
38:09Quark!
38:10Quark!
38:11Quark!
38:12Quark!
38:13Quark!
38:14Quark!
38:15Quark!
38:16Quark!
38:17Quark!
38:18Quark!
38:19Oh nein!
38:25Oho, Miraculous!
38:27Dem werde ich einen gebührenden Empfang bereit!
38:30Oh nein, Miraculous!
38:31Es wird immer unheimlicher und unheimlicher!
38:34Sieh mal da!
38:35Ist gleich vorbei!
38:36Dort ist die Straße zu Ende!
38:50Was sollen wir jetzt machen?
38:52Immer mit der Ruhe!
38:53Nur keine Panik!
38:55Wir, wir sind nicht allein!
39:01Schon wieder dieser Quark!
39:05Au!
39:10Lass ja die Finger davon!
39:12Das ist allein mein Geld!
39:14Ich habe es eingefordert!
39:16Lass die Finger davon!
39:17Das ist allein mein Geld!
39:18Ich habe es eigenhändig gemacht!
39:20Friedherr!
39:23Dieser gemeine Frosch!
39:25Gib uns sofort das Falschgeld raus!
39:28Ohh!
39:45Ey, sagt mir wer ihr seid!
39:50Und was ihr hier wollt!
39:53Ich bin Miraculous und das ist Super Maus!
39:58Ihr seid eingedrungen in das allerheiligste Heiligtum der Heiligtümer des großen magischen Gabuben Bubu.
40:08Für diesen Frevel werdet ihr mir büßen.
40:12Und jetzt werden wir sehen, wie mutig ihr beiden wirklich seid.
40:27Huch, das war aber knapp.
40:40Ha!
40:49Oh Mann, ich hab die Serie.
40:53Oh, es hört überhaupt nicht auf.
40:55Ich glaub, ich hab ihn kaputt gemacht.
40:59Mach dir einen schönen Tod, Professor.
41:01Im Geld schwimmen und ertrinken.
41:05Ist schon gut, Super.
41:06Du kannst nichts dafür.
41:08Ich schwöre, ich mach das nie wieder.
41:13Jetzt kommt die Hutschrauberpistole.
41:15Halt dich fest, Super.
41:21Wir heben gleich ab.
41:23Hier fällt doch immer noch was ein.
41:27Oho, sie entkommen uns.
41:29Was sollen wir tun?
41:30Los, weg hier.
41:36Wollen doch mal sehen, ob ich nicht doch eine Glücksträhne habe.
41:39Haha.
41:46Und jetzt, ihr einarbigen Banditen, geht's ins Gefängnis.
41:51Ich setze meine Strafe ab, aber dann werde ich mich räuchen.
42:15Huch, das war knapp.
42:16Ich hab ihn kaputt gemacht.
42:17Ich hab ihn kaputt gemacht.
42:18Ich hab ihn kaputt gemacht.
42:19Ich hab ihn kaputt gemacht.
42:20Ich hab ihn kaputt gemacht.
42:21Ich hab ihn kaputt gemacht.
42:22Ich hab ihn kaputt gemacht.
42:23Ich hab ihn kaputt gemacht.
42:24Ich hab ihn kaputt gemacht.
42:25Ich hab ihn kaputt gemacht.
42:26Ich hab ihn kaputt gemacht.
42:27Ich hab ihn kaputt gemacht.
42:28Ich hab ihn kaputt gemacht.
42:29Ich hab ihn kaputt gemacht.
42:30Ich hab ihn kaputt gemacht.
42:31Ich hab ihn kaputt gemacht.
42:32Ich hab ihn kaputt gemacht.
42:33Ich hab ihn kaputt gemacht.
42:34Ich hab ihn kaputt gemacht.
42:35Ich hab ihn kaputt gemacht.
42:36Ich hab ihn kaputt gemacht.
42:37Ich hab ihn kaputt gemacht.
42:38Ich hab ihn kaputt gemacht.
42:40Ist das nicht ungewöhnlich?
42:53Wir mussten heute noch gar kein Verbrechen aufklären.
42:56Ja, wir haben Glück gehabt, also wirklich echt Glück.
43:00Vielleicht haben die Hallunken gemerkt, dass wir es ernst meint und sind ehrlich geworden.
43:06Ja, Supermaus hat recht.
43:08Die meisten Verbrecher sind ehrlich geworden, nur einer macht die Nacht zum Tag.
43:13Er plant und plant und plant.
43:18Also Jungs, spitzt eure Ohren.
43:20Ich hab' nen Plan, wie wir an den vergrabenen Schatz rankommen.
43:24Wir verlassen den Helikopter und landen am Punkt A, direkt oberhalb von Miraculous.
43:31Von Punkt A begeben wir uns in Richtung Osten.
43:35Wir halten am Punkt B und fangen an zu bohren.
43:38Ooooooh!
43:41Da ist der Gang, der zum vergrabenen Schatz führt.
43:43Wir sind ganz nah am Ziel.
43:50Mal sehen.
43:5139 Schritte, nach Osten und dann durch die Wand.
43:54Da liegt der vergrabene Schatz.
43:57Geht mal weg, bitte!
43:58Hier wird gearbeitet.
44:00Hey, das ist doch ein Schatz!
44:02Das ist ein Schatz!
44:03Das ist ein Schatz!
44:04Das ist ein Schatz!
44:05Das ist ein Schatz!
44:06Das ist ein Schatz!
44:07Hey, das kannst du nicht machen!
44:09Das ist mein Haus!
44:16Hör sofort auf damit!
44:17Das geht wirklich zu weit!
44:21Es dauert nicht mehr lange.
44:27Besten Dank auch.
44:29Bis dann, Jungs.
44:34Dem werd' ich eine Lektion erteilen.
44:37Quark weiß noch nicht, dass er sich in einem Windtunnel befindet.
44:47Hey, was soll das?
44:49Warum macht denn hier niemand das Licht an?
45:07Wo bin ich?
45:13Okay, ich mach dir Licht!
45:19Ah, oh, das ist ein Windtunnel.
45:24Genug gelacht, Jungs.
45:26Und jetzt die Pfötchen hoch.
45:34Ihr bekommt die einmalige Gelegenheit,
45:36euch ein bisschen Wind um die Ohren wehen zu lassen.
45:43Das ist ein Schatz!
45:44Das ist ein Schatz!
45:45Das ist ein Schatz!
45:46Das ist ein Schatz!
45:47Das ist ein Schatz!
45:48Das ist ein Schatz!
45:49Das ist ein Schatz!
45:50Das ist ein Schatz!
45:51Das ist ein Schatz!
45:52Das ist ein Schatz!
46:02Halt dich gut fest, nur keine Panik!
46:09Ich hab ihn!
46:10Ich hab ihn gefunden!
46:11Ich weiß, wo der vergrabene Schatz liegt.
46:13Worauf warten wir noch?
46:15Gehen wir.
46:19Er ist direkt hinter dieser Tür.
46:23Aber, aber ich hab ihn wirklich hier gesehen.
46:25Er lag hier auf dieser Stufe.
46:27Ich warne dich, Foxy.
46:29Erzähl mir keine Lügengeschichten.
46:31Verstanden?
46:33Okay, vielleicht haben wir einen Fehler gemacht.
46:35Versuchen wir es nochmal.
46:40Ich kann es nicht verstehen, hörst du?
46:42Ich kann es einfach nicht verstehen.
46:44Also gut, noch einen Versuch von der anderen Seite.
46:47Nur noch einmal.
46:49Ich werde dem Wind ein Ende machen.
46:51Mein Tiefkühlkold wird die Maschine stoppen.
46:59Oh, Miraculous Seenward!
47:01Das ist der vergrabene Schatz.
47:03Drück auf den Knopf da, Super.
47:05Dann haben wir sie.
47:09Die Schatzsuche ist beendet, Mr. Quark.
47:12Wer erklärt mir, warum?
47:14Ich habe es nicht verstanden.
47:16Ich habe es nicht verstanden.
47:18Wer erklärt mir, warum ich in meinem Leben
47:20nicht wenigstens ein einziges Mal Glück haben kann?
47:48Super Maus und Miraculous
48:14Nach einer arbeitsreichen Woche,
48:16in der Miraculous und Super Maus
48:18viele Verbrecher ins Gefängnis brachten,
48:20haben sie sich entschlossen, einmal auszuspannen.
48:23Mit einem kleinen Lunchpaket
48:25suchen sie sich ein schönes Plätzchen für ihr Picknick.
48:28Unter dem Baum könnten wir uns hinsetzen.
48:30Was meinst du dazu?
48:31Ja gut, da werden wir speisen.
48:34Haben wir auch nichts vergessen?
48:36Kekse?
48:37Hab ich.
48:38Kuchen?
48:39Hab ich.
48:40Gurken?
48:41Hab ich.
48:42Bananen?
48:43Hab ich.
48:44Gummibärchen-Eiscreme?
48:46Hab ich, hab ich, hab ich. Wir haben alles dabei.
49:01Es regnet, obwohl die Sonne scheint.
49:03Wie kommt das?
49:04Das wirst du gleich sehen.
49:11Du alter Schlaumeier, du.
49:13Okay, okay.
49:17Der Regen hat aufgehört, also Prost.
49:21Diese beiden miesen Typen machen mir das Leben einfach zur Hölle.
49:24Ja, ja.
49:26Es muss doch möglich sein, denen mal eins auszuwischen.
49:29Ja.
49:32Schon bald soll sich Quark eine Gelegenheit dazu bieten.
49:35Denn in diesem Moment geschieht etwas sehr Merkwürdiges im Erdinnern.
49:38Ein seltsames Objekt macht sich auf den Weg zur Oberfläche.
49:43Was ist das für ein Ding?
49:45Ist es ein Monster aus dem Untergrund?
49:47Oder sind vielleicht Menschen an Bord?
49:50Wer sind denn diese seltsamen Kreaturen?
49:52Was wollen sie?
49:53Warum sind sie hier?
49:57Psst.
49:58Sie wollen sich unterhalten.
49:59Belauschen wir sie.
50:01Was ist das für ein Ding?
50:04Es ist ein Monster aus dem Untergrund.
50:06Warum sollen sie sich unterhalten?
50:09Es ist ein Monster aus dem Untergrund.
50:12Na, was sagt man denn dazu?
50:13Das sind offensichtlich meine Kameraden aus der Unterwelt.
50:17Hallo Jungs, was haltet ihr davon,
50:19wenn ihr ein paar Erdenbewohner zu eurem Chef da unten bringen würdet?
50:24Zufällig habe ich ein Bild von den beiden, die in Frage kommen, dabei.
50:29Wie wär's mit etwas Speck?
50:31Los, hol Holz, wir grillen ihn.
50:33Ja, gut.
50:58Oh.
51:15Hilfe!
51:19Hilfe, Miraculous!
51:22Hilfe, Hilfe!
51:28Hilfe!
51:32Hilfe!
51:36Nur nicht verzweifeln, Super.
51:38Ich, Miraculous, werde dich persönlich retten.
51:40Und zwar mit meinem Magnetwerfer-Kolz.
51:43Übergröße!
51:55Wartet, Leute.
51:56Ihr macht einen kleinen Fehler.
52:01Wenn ihr ein tolles Souvenir für euren Boss da unten sucht,
52:05hier ist es.
52:08Oh, oh, oh, oh, oh, nein, nein, oh nein.
52:18Hey, hey, lasst mich sofort los, habt ihr verstanden?
52:21Lasst mich los, oh bitte, lasst mich los, lasst mich doch los, bitte.
52:26Ihr seid doch kluge Kerle, also lasst mich los.
52:28Hilfe, Hilfe!
52:32Holt mich bitte raus.
52:33Hilfe, Hilfe, Hilfe!
52:38Und, wie sagt man so schön, Ende gut, alles gut.
52:42Willst du noch etwas dazu sagen, Super?
52:44Na klar.
52:56Untertitel der Amara.org-Community
53:26Empire City liegt heute ruhig und beschaulich da.
53:41Nicht ein Lüftchen regt sich.
53:43Ich denke, wir fahren jetzt nach Hause.
53:45Es gibt nichts zu tun.
53:50Oh, eine Flasche.
53:52Das sieht nach Ärger aus.
53:54Ich werde sie holen, Miraculous.
54:05Hilfe, Hilfe, Hilfe.
54:09Ich bin gefangen.
54:11Hilfe, Hilfe.
54:13Das ist ein Tonband.
54:15Diese Stimme kommt mir irgendwie bekannt vor.
54:17Ja, ja, ich bin's, Merlin Maus.
54:21Helft mir bitte, beeilt euch.
54:24Merlin Maus?
54:29Wir müssen sie retten, Miraculous.
54:31Aber wo ist sie?
54:33Ich bin auf einer verlassenen Insel mitten im Ozean.
54:52Das war die Insel.
54:54Dann hätten wir sie übersehen.
55:05Juhu, Merlin.
55:08Juhu, Super Maus ist hier.
55:11Super, mach nicht noch Reklame, dass wir hier sind.
55:14Wir wollen sie überraschen.
55:17Ich halte es nicht mehr länger aus.
55:19Bitte helft mir.
55:21Ich kletter auf den Baum und seh mal nach.
55:24Gut, und ich werde den Rest der Insel erkunden.
55:35Alles in Ordnung hier oben.
55:47Hilfe, Hilfe, Hilfe.
55:51Geh zu der großen Höhle, du riesiger, wunderbare Maus.
55:57Merlin, Merlin, wo bist du?
55:59Ist dir etwas passiert?
56:01Antworte mir.
56:03Gott sei Dank, dass du gekommen bist.
56:05Ich bin an diesen Felsen gekettet.
56:08Keine Angst, Merlin.
56:10Dieser kombinierte Blitzlicht und Pulverisierungskold
56:12wird dich in Sekundenschnelle befreien.
56:16Bitte beeil dich.
56:18Bitte beeil dich.
56:22Vielen Dank, Miraculous.
56:24Aber wo ist meine Held Super Maus?
56:27Hier bin ich, Merlin Maus, hier bin ich.
56:33So ist recht, Jungs. Rein hier.
56:39Kommt schon, Jungs. Etwas flotter, bitte.
56:43Also, da muss ich mich bald selber loben.
56:45Das war ziemlich clever, finde ich.
56:47Jetzt hole ich mein Spezialmobil und mach mich aus dem Staub.
56:52Ich kann nur hoffen, dass Sie gute Schwimmer sind.
57:01Quark hat das Schild völlig übersehen.
57:03Er fährt direkt auf das Atomtestgelände zu.
57:06Miraculous, was machen wir nur?
57:08Keine Panik, Super.
57:10Jeder Verbrecher macht allein den Fehler.
57:12Und Quark hat meinen Pulverisierungskold vergessen.
57:23Miraculous, sieh nur.
57:35Sie trägt einen atomaren Sprengkorb
57:37und fliegt genau auf den Frosch zu.
57:40Mein Pulverisierungskold ist die einzige Waffe,
57:42die sich stoppen kann.
57:51Mann, das war aber verdammt knapp.
57:54Du sagst es, Super.
57:57Ich stimme euch zu.
58:09Untertitel der Amara.org-Community