"Feu de Camp" (S01E03)
Category
📺
TVTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00C'est un peu ma dernière chance.
01:02Débéline chouette, jardinière torturée,
01:05tolère les plantes d'intérieur,
01:07jalouse les gens zen,
01:09manque de patience pour tout ce qui pousse dehors.
01:12Aujourd'hui, on va parler
01:14de ce qui est le plus vendu au Québec.
01:16Est-ce que tu sais c'est quoi, Déby?
01:18Des fleurs.
01:19Non, les tomates.
01:21Et comme je sais que Déby aime mieux les manger
01:23que les cultiver, je l'ai invitée pour les tomates.
01:26Alors, on va commencer, Déby,
01:28souvent, quand les gens veulent planter des tomates,
01:30ils vont acheter de la terre
01:32et ils sautent sur toutes les petites terres noires.
01:34C'est mon genre, ça.
01:36Dis-toi une affaire,
01:38si le prix de ta terre,
01:40c'est pas le prix d'un susson à l'épicerie,
01:42c'est pas bon, OK?
01:44C'est de la terre noire.
01:46Tu peux juste bourrer un trou de siffleux avec ça,
01:48ça vaut pas le cul de la chatte à McJean.
01:50Tu m'entends-tu?
01:52Comment elle va, d'ailleurs?
01:54Souvent, là, regarde,
01:56souvent, ça, c'est de la terre noire.
01:58Tu vois-tu?
02:00Regarde, elle s'en...
02:02Elle t'en veut, déjà.
02:04C'est pas celle-là qu'il faut que tu achètes
02:06pour faire tes semis.
02:08Celle-là, c'est de la terre à jardinage.
02:10Et un peu moins pire, mais encore, on va dire,
02:12ça vaut pas ton investissement pour les semis.
02:14C'est bien bon dehors, mais pour les semis.
02:16Comment tu le sais? Moi, je peux pas tenter dans le sac au magasin.
02:18Regarde bien.
02:20C'est celle-là.
02:22Rentre-toi bien là-dedans.
02:24Ah, je le sais, t'en reviens pas toi-même.
02:26Pourquoi voyager?
02:28Pourquoi voyager quand on peut s'en prendre une belle terre?
02:32Regarde, moi, je suis déjà, là, ouf!
02:34Je suis déjà partie.
02:36Alors, c'est quoi, ça, cette terre-là?
02:38C'est de la terre, réellement, pour les semis
02:40ou les boutures. Vois-tu les petits grains blancs?
02:42C'est de la vermiculite, ça retient l'eau.
02:44Tu sais, quand une graine veut élever,
02:46il faut que ce soit à l'humidité, c'est de même.
02:48Que si tu veux que je te le dise.
02:50C'est de la terre à faire, il faut prendre une bonne terre.
02:52Deuxièmement, souvent, ils mettent tout sur le plat
02:54qui reçoit la maudite graine.
02:56Mais le plat, là, ta graine,
02:58elle le voit pas, elle le voit pas au chaud.
03:00Fait que n'importe quel vieux plat,
03:02avec des trous dans le fond.
03:04Ça, c'est...
03:06Si tu mets pas de trous...
03:08Non, le champignon, pas une chose.
03:10Puis tu sais ce que ça fait, le champignon?
03:12On veut mourir.
03:14Ah oui, ça.
03:16Oui, oui, oui.
03:18Alors, ça, n'importe quel plat...
03:20On se met à gratter nos plantes.
03:22En plastique.
03:24Ça vient long dans l'horaire.
03:26Grattel, gratelon.
03:28On peut se faire dans ça.
03:30Ou il y en a qui achètent des petits pots
03:32comme ça, en mousse de tourbe, très pratique aussi.
03:34Parce que tu peux planter avec le pot, c'est bio.
03:36Ça, faut-tu faire un trou aussi?
03:38Ben non, parce que l'eau passe au travers,
03:40ça pourrit de boute. Mais c'est bon.
03:42Il y a aussi le petit format pour la petite graine.
03:44Mais moi, j'aime bien la crête à oeuf.
03:46Tu remplis ça de terre
03:48puis une graine par trou.
03:50Oh! L'étiquette, ici!
03:52À fruit.
03:54Tu mets ta terre là-dedans,
03:56puis quand tu refermes, regarde, ça fait une mini serre.
03:58Fait que t'as pas besoin d'investir sur le contenu.
04:00C'est dans terre.
04:02Donc, on va mettre de la terre
04:04et ensuite, je vais te présenter la graine qu'on va semer.
04:06Quand tu mets de la terre,
04:08t'en mets en masse.
04:10Et là, on l'effouère pas, s'il vous plaît.
04:12La graine, il faut qu'elle s'infiltre.
04:14Il faut qu'elle ait de l'air qui circule.
04:16Il faut qu'elle y aille tranquillement.
04:18À son rythme.
04:20Alors ici, on a choisi la tomate voyageuse
04:22parce que je sais que t'aimes ça,
04:24toi, le voyage.
04:26Je savais même pas que ça existait.
04:28Tu vas me semer ces graines-là là-dedans.
04:30T'en la mets, puis surtout, donne pas un petit coup.
04:32Moi, c'est mon ex, OK, qui était responsable
04:34de la cour et du jardin.
04:36Elle mettait ça haut pour lever chez vous?
04:38Elle avait construit des gros bacs à jardin.
04:40Six gros bacs.
04:42Donc, nouvelle divorcée.
04:44Je voulais pas quoi faire avec ça.
04:46J'ai rien à... Je panique.
04:48Elle faisait-tu ces semis?
04:50Oui. Elle les mettait dans notre chambre à coucher.
04:52Je comprends.
04:54Tu es traumatisée dans la chambre à coucher?
04:56C'est pas vrai que célibataire,
04:58je reporte des semis dans ma chambre à coucher.
05:00Oui, c'est vrai.
05:02Tu vas mettre les graines, voyez-vous,
05:04c'est...
05:06Ça, c'est une graine par plant.
05:08Chaque graine va donner un plant.
05:10On prendra pas une par une.
05:12On prendra pas une pince à ciel.
05:14Sinon, ils vont tous tomber.
05:16Vas-y, ne t'en fais pas.
05:18Ne sois pas trop difficile avec toi-même.
05:20Faut pas les rentrer dans ta...
05:22Oh, que non, ma fille!
05:24La graine de tomate, c'est comme...
05:26C'est de la petite graine, OK?
05:28Il y en a qui sont plus petites que ça.
05:30Enterrez-la pas.
05:32Elle est pas de même de la terre.
05:34Elle va lever dans quatre ans.
05:36Elle a l'intention de mourir du foie.
05:38Donc, quand t'as mis ça,
05:40on va arroser ça bord en bord, ma fille.
05:42Imagine.
05:44Le noyé, là.
05:46Ben oui. Envoie donc, toi, arroser ça.
05:48Moi?
05:50Oui, ça. Pas moi. Ça.
05:52Vas-y.
05:54Reste pas à la même place.
05:56Je fais du théâtre, Marthe, dans la vie.
05:58Je joue des personnages.
06:00J'ai pas joué de...
06:02OK, là!
06:04Et quand t'as fait ça,
06:06là, il y en a qui achètent des petites serres, tout ça.
06:08Mais moi, je vous amène dans une affaire basique
06:10qui coûte rien.
06:12Un saran wrap.
06:14Tu l'as dit, toi!
06:16Vous avez même pas vu!
06:18C'est tellement recyclé!
06:20C'est le saran wrap des sandwiches de midi.
06:22On jette un jet ici.
06:24Tu vas mettre ça à la lumière.
06:26Soit tu mets ça sur le bord de la fenêtre
06:28ou dans ta chambre.
06:30Ou tu peux mettre ça en dessous des fluorescents.
06:32Vous mettez un tube bleu, un tube rose,
06:34pour que la lumière de dehors se passe.
06:36Tu peux, mais si tu restes au nord,
06:38dans un...
06:40T'es pas pour arrêter ton bail
06:42pour louer à l'ouest.
06:44Et tu n'enlèves pas
06:46le saran wrap.
06:48Tant et aussi longtemps que la graine ne lève pas.
06:50Quand tu dois arriver d'hiver,
06:52t'enlèves le saran wrap
06:54et t'arroses normalement.
06:56Si tu laisses ça, ça va faire de la moisissure.
06:58Ça va être trop humide.
07:00Pas d'eau, là? Rien?
07:02C'est normal.
07:04Tu sais qu'il y a plusieurs sortes de tomates.
07:06C'est quoi que tu manges chez vous
07:08quand tu manges des tomates?
07:10Tu veux dire le type de tomate
07:12ou les mets avec des tomates?
07:14Non, non, je parle pas des mets.
07:16Je fais pas un steak sur le bord.
07:18De la pizza.
07:20Spaghettis!
07:22Spaghettis.
07:24J'achète les petites. Je connais les italiennes.
07:26Ah, c'est bon!
07:28Une petite italienne.
07:30Par contre, vous avez les tomates rouges.
07:32Les tomates roses.
07:34Qui sont plus juteuses.
07:36Ils sont moins fermes que les roses.
07:38Qu'est-ce que je pourrais dire
07:40quand tu perds de la fermeté?
07:42Quand c'est ferme, c'est ferme.
07:44Ensuite, l'italienne.
07:46Qui est très sec.
07:48Ensuite, tu as la tomate cerise.
07:50Tu peux l'avoir de couleur.
07:52Tu peux l'avoir de tout.
07:54Il y a l'ancestral aussi.
07:56J'en ai une noire.
07:58C'est tellement bonne.
08:00Je te l'ai dit, la papille te saute dans le face.
08:02Je la sens tellement fébrile.
08:04Depuis tout à l'heure.
08:06Je la retiens quasiment.
08:08Je suis pas loin.
08:10On tourne.
08:12Je te mets en mode guidée.
08:14Ok, vas-y.
08:16Abandonne-toi.
08:18Merci à notre partenaire Promix.
08:20Donnez vie à votre jardin.
08:22Merci à notre partenaire J'ai des beaux cèdres.
08:24Un peu de nature à la maison.
08:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
08:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org