• hace 5 meses
Transcripción
00:00Ahora, el acto final.
00:04¡Un, dos, tres!
00:06Nunca olvidaré nuestra primera revolución.
00:12El silencio definitivo de un mundo congelado.
00:16Nadie dijo una palabra por lo que sentí como semanas.
00:19Y en la silencia, enfrentamos las elecciones que hicimos.
00:24Estamos salvando al mundo.
00:26Mi equipo de investigación está en la broma.
00:30¿Qué es eso?
00:31No me preguntes.
00:33Soy solo un observador.
00:34En caso de que te caigas en un agujero de nuevo.
00:37Los niveles de radiación son normales por ahora.
00:39La temperatura exterior es de menos de 117.
00:42No hay pierna.
00:43Soy Ben, ¿me oyes?
00:47¡Joder!
00:53Este es un nuevo comienzo.
00:56Un nuevo Eden lleno de sobrevivientes buscando una segunda oportunidad.
01:01¿Has llegado a Snowpiercer?
01:02¿Me oyes?
01:04Hemos perdido todo por venir aquí.
01:07¿Snowpiercer decidió avanzar?
01:10Algo sucedió en ese tren. Algo terrible.
01:13No sé quién es el responsable.
01:19Atención.
01:20100 pasajeros están siendo detenidos en un coche parcialmente rompido.
01:27En 20 minutos, se frena.
01:28En 20 minutos, se frena.
01:29¿Cuándo se surrenderá Melanie Carroll?
01:34Somos todo lo que tenemos.
01:36Los sobrevivientes que nos quedan.
01:39Mirando arriba y viendo nada más que el cielo.
01:42Me acuerdo de cómo era.
01:45Voy a encontrar a quien tomó a mi hija.
01:48Y voy a matarlo.
01:50Esta es nuestra oportunidad de recuperar el tren.
01:53Ahora, el final.
01:59Les doy un regalo.
02:02Para ayudarlos a sobrevivir a este mundo maldito.
02:07¡Un tren!
02:08¡Un tren!
02:09¡Un tren!
02:10¡Un tren!
02:13Voy a llevar a Snowpiercer a la ciudad.
02:15Long may she roll.
02:45Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org