Men In Black - Die Serie Staffel 1 Folge 4 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Aux yeux et aux oreilles, mesdames et messieurs.
00:02À votre gauche, le Nektar.
00:04Nous l'avons reçu quand il a mangé des ornaments dans un champ de graines.
00:07À votre droite, un Stinkofant.
00:09Nous l'avons reçu quand il a activé son parfum dans toute la publicité.
00:17Mais parce que vous deux êtes les meilleurs des meilleurs,
00:21j'ai une surprise spéciale pour vous.
00:23Mr. Saban de Cintilia.
00:25Comme je l'entends, vous êtes des victimes d'un crime incroyable.
00:29Une nuit sur ce planète et je me réveille dans mon chambre d'hôtel.
00:33Quelque chose de valable a été emprisonné.
00:34Oui, mon petit cœur.
00:36Cool, vous vous êtes amoureux de l'incendieur.
00:44Alors, comique, tu es satisfait maintenant ?
00:46Mais peut-être que tu as de mauvais yeux, garçon.
00:49Ressens-le.
00:53Merci pour la démonstration, mais il y a quelque chose de très fort dedans.
00:57C'est mon autre cœur, Snooki.
01:27C'est mon cœur, Snooki.
01:57C'est mon cœur, Snooki.
02:27Comment te sens-tu là ?
02:29Pas de traces de sang, pas le moindre indication.
02:32Qui a toujours volé le cœur, a compris son travail.
02:36Est-ce que je peux finalement nettoyer ici ?
02:38Pas encore, madame.
02:40Inspection de l'hôtel, séance 6.
02:42Je pensais que vous étiez des membres de l'MIB, le bouton est plein.
02:45Regardez-moi ça.
02:48J'ai oublié dans quel hôtel nous sommes.
02:57Un tas de vêtements noirs.
02:59Un énorme effort pour un centurion.
03:01Il est un alien.
03:03Ils sont toujours importants.
03:05Jeeps.
03:07Qui a laissé cette ratte ?
03:09Vous n'avez pas de visiteur ?
03:10Il a un emplacement.
03:11Il est un Asgardien.
03:13Hé, je ne dénonce pas ton emplacement.
03:15Vous avez exactement trois secondes pour vous évanouir, ami.
03:18C'est un fraiser !
03:21Vous jouez de l'erreur, Kay. Vous n'avez pas compté.
03:24Pas de temps pour compter.
03:28Voyez, Kay, j'ai un paquet pour vous.
03:31De Zed ?
03:32Seul il sait que nous sommes ici.
03:39De quel planète viens-tu, petit ?
03:42De l'hôtel.
03:44Qu'y a-t-il, petit ?
03:50Je ne te connais pas.
03:52Un Greenhorn ?
03:54Quoi ?
03:55Ce n'est pas facile d'être nouveau ici.
03:58Beaucoup de surprises, non ?
04:00Comment as-tu pu ?
04:02Kay est ton partenaire.
04:04Je connais le garçon depuis longtemps.
04:06Il rit toujours ?
04:08C'est ironique, n'est-ce pas ?
04:15Un projecteur de souvenir sélectif virtuel.
04:19Il est déjà activé.
04:21On dirait que quelqu'un vous a envoyé dans le passé.
04:26Je m'appelle A.
04:28J.
04:29C'était gentil de t'attendre.
04:31On se voit, Greenhorn.
04:33Attendez, je...
04:36Dans la cour, là-bas.
04:39Kay, qu'y a-t-il ?
04:41Kay, qu'y a-t-il ?
04:45Et je dois oublier tout ce que tu m'as apporté ?
04:50Non !
04:53Kay ?
04:54Kay !
04:56Kay !
04:57Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:59Tout va bien ?
05:02Retournons au quartier principal.
05:05Waouh, waouh, waouh, waouh, waouh !
05:07Hé, partenaire ! Parle-moi, partenaire !
05:09Qui t'a apporté des choses que tu dois oublier ?
05:12Personne.
05:13Tout est nul.
05:21Qu'est-ce que c'est que ce théâtre, Kay ?
05:23Dis-moi ce que t'as apporté à ton professeur.
05:25Ne t'en fais pas.
05:27Pas pendant que je vois une trace de vie dans ce granit.
05:31Hé, frère, je pensais que Z t'avait apporté tout.
05:35J'ai quelque chose à t'apporter, frère.
05:37Ne demandez jamais à Kay de son passé.
05:41Venez, Kay.
05:43Tout est clair, je ne demanderai pas à Kay.
05:49Prenez le bonheur, les gars.
05:51C'est la mélange spéciale de Jay.
05:53C'est un super thé, les gars.
05:55Alors, dites-moi.
05:57Qui a apporté Kay à l'agent MIB ?
06:05Les gars.
06:08Ne soyez pas trop hétérosexuels, les gars.
06:12Essayez avec du café infrarouge.
06:15L'aspect le plus important de cette histoire est l'alpha.
06:18L'alpha, l'alpha, l'alpha, l'alpha, l'alpha.
06:30Accès rejeté.
06:34Jay, tu peux taper.
06:36J'essaie d'éclater un château. Tu peux le faire mieux ?
06:39C'est une défaite ?
06:41Le démon est retourné, n'est-ce pas ?
06:44Vous avez trop à faire avec les téléports extérieurs.
06:47Ce ne sont pas vos pensées, Kay.
06:49Je lise dans votre visage.
06:52Il est de retour. Je m'en occupe.
06:54Kay, ce n'est pas seulement à vous.
06:56C'est une menace pour nous tous.
06:58Nous devrions essayer de trouver
07:00ce qu'il a à faire avec un cœur scintillant.
07:03Il m'interroge.
07:06Qu'est-ce qu'il y a ?
07:08Sesam, ouvre-toi.
07:11Wow, les origines de la MIB.
07:14C'est la plus haute étape de la mémoire.
07:16Savez-vous quelle est la penalité
07:18de l'application illégale ?
07:20Peut-être que nous devrions vous la demander.
07:23Zed, Kay, salut.
07:25C'était mon idée.
07:29Mais si tu t'ouvrais à moi,
07:31je ne serais pas obligé d'agir ainsi.
07:33Tu veux me dire quelque chose, Jay ?
07:35Oui.
07:36Il devrait y avoir quelque chose
07:38qu'on appelle communication.
07:40Tu ne veux pas me dire ton petit problème ?
07:43Très bien.
07:45Je veux un nouveau partenaire.
07:46Quoi ?
07:47Comment ça ?
07:48Quelqu'un dont le cœur bat encore.
07:51Je ne sais pas.
07:53Eh, peut-être.
07:54Il a l'air d'être amusant.
07:57Il n'y a pas d'agent.
07:59Non.
08:00Ah, non.
08:01Et avec qui ai-je gardé un chien dans la salle d'hôtel ?
08:03C'est ça.
08:04Ce mec n'a pas laissé son endroit de travail.
08:06Il voulait être trouvé par moi.
08:10Bi, chaque agent actif
08:12est immédiatement ordonné dans cet hôtel.
08:14Zed, laissez-moi faire ça seul.
08:16Vous savez bien que je ne peux pas laisser ça.
08:18C'est une affaire d'MIB.
08:20Non.
08:21C'est mon affaire.
08:25Un essai.
08:26Un seul.
08:30Tu dis donc que cet agent A Alpha veut que tu le trouves.
08:34Pourquoi le diable veut-il ça ?
08:36Une changement sentimentale.
08:39Hé, j'ai un peu vu l'acte.
08:43Cet Alpha Fuzzy était l'original chef de MIB.
08:47Oui, il a commencé l'affaire.
08:50Et il l'a presque terminée.
08:52C'est bien que tu sois venu, Kay.
08:55Hé, qu'est-ce qui se passe ici ?
08:57Alpha.
08:59Je te salue, Kay.
09:01Ça fait un moment.
09:0320 ans.
09:05Comment va Zed, le vieux Zed ?
09:07Les deux enfants ?
09:09Qu'est-ce que tu veux avec ton cœur ?
09:11Est-ce que ta vie est terminée ?
09:12Oui, c'est vrai.
09:13Comment sais-tu ?
09:14Depuis que nous nous sommes séparés,
09:15j'ai subi quelques opérations de beauté.
09:17Tu verras.
09:23Je suis encore plus beau qu'avant.
09:26Je suis encore plus beau qu'avant.
09:32Tu as toujours eu un saut dans la casserole, Alpha.
09:35J'ai réussi.
09:36J'ai voyagé pendant 20 ans dans l'univers.
09:39J'ai étudié l'anatomie extérieure
09:41pour me remplir.
09:43Pour devenir plus puissant que tous les extraterrestres.
09:45Et que tous les humains.
09:47Tu n'as pas obtenu un seul de ces morceaux de corps volontairement.
09:51Hé, il y a un humain qui s'approche de moi.
09:53Donne-moi une pinceau.
09:56Et ce petit oeuvre d'art va me faire mourir.
10:00S'il y a quelqu'un, laisse-lui tomber un clavier.
10:04Part de l'esprit, Alpha.
10:09Hé, prends ton esprit.
10:12Oui !
10:23J'ai l'impression d'être dans le mauvais film.
10:42J'ai le cœur !
10:46Plus mauvais qu'un jeune chien.
10:54Bébé mauvais.
10:59Oups, j'ai mal au cœur.
11:05Ce n'était pas agréable.
11:08C'était très agréable.
11:11C'était complètement inutile.
11:13Vous pensiez que c'était important pour moi, hein ?
11:16Le recours n'est pas un problème.
11:21Le cœur.
11:31Électrochoc.
11:36Bouge-toi.
11:42Bouge-toi, cœur.
11:51Alpha t'a appris tout ce que tu sais, n'est-ce pas ?
11:56Vous deux vous étiez très proches.
12:00L'Alpha que je connaissais est mort il y a 20 ans.
12:06Bienvenue à bord, garçon.
12:09Ce n'est pas facile de s'habituer comme nouveau ici.
12:11Beaucoup de surprises.
12:13Mais je vais t'apprendre tout ce qui est important pour toi.
12:16Contrôle du sol sur le planète K.
12:18Salut.
12:20Le boss a des nouvelles infos pour nous.
12:22K, Mr. Saban, est plus prudent que Fort Knox pour le cas des cas.
12:27Il a encore un cœur intact.
12:29Si l'autre ne réussit pas, il sera en mesure de le faire.
12:33L'ancien boss a l'impression d'avoir vu tout le monde sur Terre.
12:37Les lignes de lumière indiquent les endroits où il vit.
12:43Il est déjà là.
12:51SABAN !
12:56Oh non ! Non !
12:59Non !
13:01Non !
13:23Attention, s'il vous plaît.
13:26Mr. Saban a quitté le bâtiment.
13:28Je vous laisse maintenant avec votre quotidien.
13:32Et ne mangez pas trop de pâtes.
13:40C'est la haute alerte. Il ne peut pas nous détruire.
13:44K !
13:45K !
13:46Arrête !
13:47Qu'est-ce que vous faites ?
13:49J'ai dit arrête !
13:51C'est un ordre, K !
13:54Je ne peux pas vous laisser partir, K.
13:56C'est un suicide.
13:58Vous savez...
14:00Ma grand-mère conduit un moteur de chien.
14:04Et les pneus rounds font bi-bop-a-lou-a.
14:08Bi-bop-a-lou-a.
14:17Un clone rapide.
14:19K ! Où sont-ils ?
14:22Tu ignores tes ordres ?
14:24Et ça, c'est mon père.
14:27Notre voiture ! Quelqu'un l'a emprisonnée !
14:31Désolé, petit. Je ne peux pas t'aider.
14:34Quoi ? Mais pourquoi ?
14:36Je suis déjà parti.
14:38Et si tu n'es pas sûr, tu ne sais pas comment on peut emprisonner un...
14:42Mon dieu !
14:46C'est quoi, alors ?
14:52Je savais que tu allais venir.
14:54Où est le Greenhorn ?
14:56Il s'agit de toi et de moi.
14:58Tout à fait, K.
15:02Tout à fait.
15:12Est-ce qu'il va bien ?
15:14Oui.
15:16Bon, allons chercher K.
15:18Je pense qu'il ne veut pas être trouvé.
15:20Ça ne m'intéresse pas dans ce cas.
15:22Nous devons le trouver.
15:24Je pense que si nous voulons trouver le bon K, nous devons commencer à penser comme lui.
15:27C'est plus simple.
15:29Penser comme quelqu'un qui n'a jamais pensé à...
15:33J ?
15:34L'hôtel !
15:37Oui, je sais de quoi tu parles.
15:39C'était dans ce paquet.
15:41Je pensais que l'un d'entre vous avait pris le paquet.
15:46Tu penses que c'est dans les données ?
15:48Non.
15:50Un projet de souvenir sélectif virtuel ?
15:54Je suis désolé, J.
15:56Je n'ai jamais entendu parler de ça.
15:58Je ne sais pas, mais chaque fois que tu ouvres ta porte extérieure,
16:00j'ai l'impression qu'il y a des mensonges.
16:04Si c'était une expression raciste, alors...
16:06Jeeps.
16:08Quoi ?
16:10De nos frères et soeurs, il n'y a pas de matériel gris.
16:12Montre-nous ce que tu as.
16:14Immédiatement.
16:19Bingo !
16:21Comment est-ce qu'il est arrivé là ?
16:26Est-ce dangereux ?
16:28C'est pour le propriétaire d'une certaine mémoire.
16:32Ça fonctionne ou ton cerveau explose ?
16:36Tu as demandé ?
16:38D'accord, j'ai compris.
16:48Alpha, tu as tué les Verodians.
16:50Et sais-tu ce que j'ai acheté ?
16:52Un intégrateur cosmique, K.
16:54Chargé et sécurisé.
16:56Si tu veux, tu peux l'utiliser.
16:58Mais les M.I.B. n'ont pas la possibilité
17:00d'utiliser un intégrateur pour les prochaines milliers d'années.
17:02Tu l'as dit toi-même.
17:04Les M.I.B. ne savent pas qu'il est là.
17:06Qu'est-ce qui m'intéresse, mon discours d'hier ?
17:08Viens, K.
17:10Nous deux, on va s'amuser
17:12avec le nerf ultime.
17:14Je ne veux jamais interrompre les règles
17:16que tu m'as enseignées.
17:18Très bien.
17:20Non !
17:22Je sais où il est.
17:26Suis-moi, K.
17:28Tu peux devenir comme moi.
17:32L'intégrateur cosmique a élargit mon cerveau.
17:34Mon corps devait suivre le cerveau.
17:36Si tu savais ce qu'il y avait d'autre,
17:38tu ne pourrais pas le faire.
17:40Mon corps devait suivre le cerveau.
17:42Si tu savais ce qu'il y avait d'autre,
17:44tu ne pourrais pas le faire.
17:46J'ai pensé que je le savais.
17:48Mais tu m'as apparemment laissé mortel.
17:50C'est possible.
17:52Mais maintenant, je t'offre l'immortelité, K.
17:54Je t'offre le coeur.
17:56Et ça ne fait pas mal.
17:58Si je te connaissais, tu n'allais pas
18:00aller à Cintilia pour ce coeur ?
18:02Pourquoi ?
18:04Il y a plus que suffisamment des oiseaux
18:06ici sur Terre.
18:08J'ai fait des recherches.
18:10As-tu su qu'à Cintilia, il y avait un gaz
18:12qui détruisait la langue humaine ?
18:14J'imagine que tu le sais.
18:16J'ai donc demandé
18:18combien d'immortel tu étais en ce moment.
18:22Ne le fais pas.
18:24C'est la fin de nous deux.
18:26J'ai déjà mal.
18:28Mr. Sabin peut y aller.
18:30Allez, Alpha.
18:32On va nous mettre dans le nerf ultime.
18:38C'est pas possible.
18:42Tu veux les tuer aussi ?
18:46C'est ce que j'ai pensé.
18:52J'espère que je ne me dérange pas
18:54avec un gentil homme.
18:56Tu n'as aucune idée.
18:58Allez, les mains sur le cou.
19:00Toutes les mains, bien sûr.
19:08Prends ça.
19:12Et j'ai toujours pensé
19:14que pour les hommes en noir,
19:16il n'y avait que les meilleurs.
19:18Les Greenhorns,
19:20qui ne savent pas encore
19:22combien d'immortels ils sont.
19:24Allez, Kay,
19:26peux-tu ne pas aider le petit ?
19:28Ne t'inquiètes pas, disparais.
19:30Quoi ?
19:32Jay connaissait les risques
19:34quand il a signé son contrat.
19:36Il connaissait
19:38les risques quand il a signé son contrat.
19:40J'ai compris.
19:44Je peux te le dire, mon ami.
19:46C'était la plus folle femme
19:48de l'univers.
19:50C'était la plus folle femme
19:52de l'univers.
19:54C'était la plus folle femme
19:56de l'univers.
19:58C'était la plus folle femme
20:00de l'univers.
20:02C'était la plus folle femme
20:04de l'univers.
20:06C'était la plus folle femme
20:08de l'univers.
20:10C'était la plus folle femme
20:12de l'univers.
20:14C'était la plus folle femme
20:16de l'univers.
20:18C'était la plus folle femme
20:20de l'univers.
20:22C'était la plus folle femme
20:24de l'univers.
20:26C'était la plus folle femme
20:28de l'univers.
20:30C'était la plus folle femme
20:32de l'univers.
20:56C'était la plus folle femme
20:58de l'univers.