Grey's Anatomy

Un tremblement de terre a secoué Seattle et provoqué d'importants dégâts. Les victimes ne tardent pas à affluer vers l'hôpital. Owen, Richard et Amelia tentent d'aider par téléphone une enfant de 11 ans. La fillette est coincée dans un endroit isolé, en compagnie de sa mère, qui est blessée. Owen la rassure et lui explique ce qu'elle doit faire, en attendant l'arrivée des secours. Quant à Ben et Jackson, ils passent la journée ensemble dans le service de chirurgie plastique. De son côté, Meredith appelle Derek. Elle doit absolument lui parler et faire le point sur son couple...