Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00De esta manera, con este sabor propio de los guanacastecos, esa música folclórica que resuena
00:21nuestra espalda, empezamos este programa esta semana con un recorrido que seguimos
00:25nosotros, iniciamos el viernes pasado y que hoy nos lleva a la ciudad folclórica.
00:29bienvenido a un programa especial
00:31que hizo mi compañero y amigo Juan Carlos Zumbado
00:33así es, ¿cómo estás Ernesto?
00:35todo muy bien, así es, vamos a conocer el segundo cantón
00:37que estamos recorriendo en esta gira por los cantones de
00:39Guanacaste, y se trata de Santa Cruz
00:41justamente la ciudad folclórica de Guanacaste
00:43y de Costa Rica, y por qué justamente
00:45aquí, si todo Guanacaste tiene marimbas
00:47y música y tradicional y demás
00:49¿por qué esta es considerada la folclórica?
00:51vamos a ver
00:59Santa Cruz es tierra de música, bailes, payasos y festejos patronales
01:07prácticamente todo lo que encierra
01:09la palabra folclor
01:11tiene una población de 72 mil habitantes
01:13y cuenta con nueve distritos
01:15Santa Cruz, Bolsón, 27 de abril
01:17Tempate, Cartagena
01:19Dirian, Cabo Velas
01:21Coajiniquil y Tamarindo
01:23el cantón fue fundado el 7 de diciembre
01:25de 1848
01:27y es el tercero de la provincia
01:29se llamó originalmente el Paraje del Diria
01:31y pertenecía a la Gran Nicoya
01:33Diria es de origen chorotega
01:35y significa colinita
01:37personas que habitan la región
01:39de Nicoya
01:41los que empiezan a poblar esta zona
01:43hay una orden por parte
01:45de las autoridades coloniales
01:47de empezar a poblar
01:49el pasaje del Diria
01:51y después de la donación de las tierras
01:53que esa es otra de las cosas bastante interesantes
01:55de doña Bernabéla
01:57empieza a constituirse ahí
01:59alrededor de la imagen
02:01del Cristo
02:03y de la explotación ganadera
02:05el poblado de Santa Cruz
02:07es uno de los pueblos más interesantes
02:09de Guanacaste
02:11para mí Santa Cruz
02:13es el pueblo
02:15que más representa la alegría
02:17y la forma de ser
02:19de nosotros
02:21los guanacastecos
02:25Música
02:27Música
02:29Música
02:31En 1974 Santa Cruz
02:33es declarada la ciudad folclórica
02:35de Guanacaste debido a sus
02:37múltiples expresiones artísticas
02:39para nosotros los santacruceños
02:41es una bendición que nuestro cantón
02:43sea la ciudad folclórica de Nuestra Rica
02:45aquí las tradiciones son normales
02:47las costumbres
02:49y usted lo ha visto cada vez que viene a nuestro cantón
02:51principalmente en tiempo de fiestas típicas
02:53hay un decreto
02:55que se dictó a nivel
02:57del gobierno de la república
02:59nombrando Santa Cruz ciudad folclórica de Costa Rica
03:01de la cual la llevamos intrínsecamente
03:03todos los habitantes santacruceños
03:05el gran rescate que han hecho
03:07de ellos sobre todo de la música
03:09y la danza y la marimba
03:11es la cuna del Quijongo
03:13es la cuna de la marimba
03:15del folclor y creo que
03:17es una de las zonas donde más
03:19se ha salvaguardado esto
03:21durante la celebración del Santo Cristo de Esquipulas
03:23que suma más de 200 años
03:25fue declarada Patrimonio Cultural
03:27Inmaterial del Cantón
03:29el Negrito de Esquipulas es un ícono
03:31en nuestro cantón
03:33el Negrito de Esquipulas
03:35es el patrono
03:37de nuestro cantón
03:39y hay mucha herencia cultural
03:41y también
03:43se hacen muchas celebraciones
03:45en torno
03:47al Negrito de Esquipulas
03:49el 14 de Enero
03:51que es la entrada triunfal
03:53de nuestro santo
03:55como le decimos con mucho cariño
03:57el Negrito Pencón
03:59y hay una demanda
04:01desde el 1 de Diciembre
04:03por diferentes pueblos
04:05de Santa Cruz
04:07hasta el 14 de Enero
04:09que ingresa a nuestra ciudad
04:11de la mano de los festejos patronales
04:13se encuentran las festividades nacionales
04:15de Santa Cruz
04:17el 18 de Enero
04:19y atraen personas de todas partes del país
04:21el santacruceño es único
04:23y nos caracterizamos
04:25por ser muy alegres
04:27las fiestas típicas nacionales
04:29son para nuestro pueblo
04:31una manera
04:33de poder
04:35conservar
04:37de poder salvaguardar
04:39de poder
04:41proyectar
04:43todo un acervo cultural
04:45que han legado nuestros ancestros
04:47a través de la danza
04:49a través de la música
04:51a través del arte culinario
04:53Santa Cruz es uno de los cantones
04:55que mayor auge turístico tiene en la provincia
04:57cuenta con 94 kilómetros de costa
04:59desde las Catalinas
05:01hasta Ostional
05:03es el cantón con mayor crecimiento constructivo
05:05del país
05:11ya que estamos hablando de la historia de Santa Cruz
05:13el hotel La Calle de Alcalá
05:15tiene 28 años de existir
05:17y es un referente para todos los santacruceños
05:19en el tema de la estructura
05:21y conocer este sitio tan bonito
05:23tiene 28 habitaciones con aire acondicionado
05:25piscina para niños y adultos
05:27parqueo
05:29y está en el centro de Santa Cruz
05:31tuve la oportunidad de hospedarme
05:33y quería mostrarles
05:35esta estructura que forma parte
05:37de la historia de este cantón
05:39Ernesto
05:41¿Cuáles son esos elementos
05:43que hacen que Santa Cruz
05:45sea una ciudad folclórica?
05:47¿Qué le parece si hablamos de las marronas?
05:49¿Las mascaradas?
05:51Después de la pausa, el detalle
06:05Continuamos con este hermoso recorrido
06:07por toda la provincia hermosa de Guanacaste
06:09pero ahorita con los elementos
06:11del ser folclórico
06:13¿Cuáles son esos elementos?
06:15Los elementos incluyen desde las danzas tradicionales
06:17hasta los bailes típicos
06:19la marimba que es un instrumento tan importante
06:21también vamos a hablar de la cimarrona
06:23y los payasos
06:25¿Por qué justamente en Santa Cruz
06:27se destacan estos elementos?
06:35Las danzas tradicionales de Guanacaste
06:37son parte del folklore que hereda
06:39la provincia a Costa Rica
06:41y para hablar de ello tenemos que visitar
06:43a doña Marlene Contreras
06:45toda una institución del baile en Santa Cruz
06:47tiene 53 años de dirigir
06:49uno de los grupos de danza
06:51más antiguos del cantón
06:53hablamos del grupo de proyección y danza
06:55Flor de Caña
06:57mis inicios son desde que estoy
06:59en el vientre de mi madre
07:01yo nací de una centenaria
07:03que murió de 102 añitos
07:05y de mis abuelas
07:07y de ella aprendí
07:09todo este
07:11enamoramiento
07:13del folklore
07:15sobre todo de las danzas
07:17las danzas folklóricas
07:19de Costa Rica
07:21de Guanacaste
07:35el grupo de proyección y danza
07:37folklórica Flor de Caña
07:39nace un primero de julio de 1971
07:41con el objetivo
07:43de rescatar, difundir
07:45y proyectar
07:47a través de la música y la danza
07:49las danzas guanacastecas
07:51existían en ese entonces
07:53las danzas tradicionales
07:55que son las que dieron origen al folklore
07:57costarricense
07:59como la botijuela, el pavo
08:01el zapateado, la marcha esquivel
08:03el cambute
08:05el punto guanacasteco, el pavo
08:07y otros más
08:15este es el traje típico
08:17de gala de Guanacaste
08:19aquí en Guanacaste se utilizaron
08:21colores muy vivos, muy dinámicos
08:23porque la gente de acá es muy alegre
08:25es una falda de raso
08:27de tres colores, un solo cuerpo
08:29y sobre el cuerpo vienen
08:31los vuelos, de la rodilla hacia abajo
08:33también lleva una banda
08:35que es del color
08:37del primer vuelo
08:39el camafeo lo utilizaban las mujeres
08:41porque ese camafeo
08:43se abre y dentro de él
08:45guardamos la fotografía
08:47tanto del novio o
08:49del esposo
08:51el varón
08:53es todo de blanco
08:55una chamarra blanca
08:57de igual manera que su compañera
08:59en la cintura
09:01pantalón blanco, zapatillas negras
09:07este es el traje regional
09:09de Guanacaste, decorada con
09:11cintas de gola redonda
09:13en la cintura lleva
09:15una banda del mismo color
09:17de la peineta
09:19que lleva en su cabeza
09:21de igual manera
09:23unos aretes
09:25pueden ser dorados o plateados
09:27y el camafeo
09:29el hombre, banda negra
09:31y en el cuello lleva
09:33una cinta negra
09:35ese es el traje de salón
09:37que utilizaban nuestras abuelitas
09:39para ir a misa, para ir a la retreta
09:41para ir a una fiesta
09:43de cumpleaños por la tarde
09:45este es el traje del cambute
09:47el color representa
09:49el color del mar
09:51sobre todo allá con chal
09:53es una blusa blanca también
09:55que representa la sencillez
09:57de la mujer, lleva sombrero
09:59para protegerse del sol
10:01ese es el traje del
10:03Gamonal, los hombres cuando
10:05trabajaban en las grandes
10:07fincas, en las haciendas
10:09es un pantalón caquis y una camisa
10:11caquis y que semeja
10:13el color de la tierra
10:15para confundirse con la maleza
10:19de la mano de los trajes
10:21y bailes deben estar las agrupaciones
10:23principalmente las marimbas
10:25uno de los instrumentos que resaltan
10:27en Santa Cruz
10:35la marimba es símbolo nacional
10:37de nuestro país
10:39y en Santa Cruz hay un acervo
10:41cultural
10:43de marimbistas y marimberos
10:45de manera que aquí
10:47de este niño
10:49el niño tiene ese apego
10:51hacia ese instrumento
10:53tan importante, tenemos
10:55la etapa básica de música
10:57que es formadora
10:59de músicos en Santa Cruz
11:01y aquí si usted
11:03observa para las fiestas
11:05en cada esquina hay una marimba
11:13estamos en Ortega, en el distrito
11:15de Bolsón, aquí nació
11:17a inicios del siglo XX
11:19una de las ciudades más importantes del
11:21cantón, la marimba Los Pochos
11:23lamentablemente solo queda uno de los
11:25integrantes, Don Plácido Cascante
11:27Ustedes andaban por todo lado
11:29compartiendo la música
11:31¿Usted a qué edad comenzó a aprender a tocar la marimba?
11:3315 años adelante ya comencé
11:35¿Y quién le enseñó?
11:37La naturaleza y todo
11:39¿Solito?
11:41Sí, con mi hermano en una marimba que había
11:43hecho mi tío
11:45y se ponía bonita
11:47faltaba salón
11:49era solo marimba
11:51y batería
11:53y bongo, nada más
11:55no había cantante, era pura marimba
11:57¿Siente orgullo de haber formado parte de este grupo?
11:59Claro que sí, era una sola familia
12:01mis tíos, mis primos hermanos
12:03Además construye marimbas
12:05pese a que pronto alcanzará los 100 años
12:07de vida, se niega a dejar de
12:09construirlas. Don Plácido, ¿Cuánto tiempo
12:11toma hacer una marimba como esta?
12:13Bueno, teniendo la madera
12:15en un mes puedo armar una
12:17Después del corte en Más que Noticias
12:19continuamos conociendo elementos
12:21que convierten a Santa Cruz en la ciudad
12:23folclórica de Guanacaste
12:25esta vez con los payasos y cimarronas
12:45No hay otro pueblo guanacasteco
12:47que tenga tantas cimarronas
12:49como Santa Cruz
12:51son parte de los festejos nacionales
12:53en enero, pero también
12:55de literalmente cualquier actividad
12:57que se viva en el cantón
12:59Los Independientes es la agrupación
13:01más antigua que existe
13:03pese a que sus fundadores fallecieron
13:05las nuevas generaciones mantienen viva
13:07la música
13:09Los Independientes nacen
13:11en el año 2000
13:13Los Independientes nacen
13:15con músicos viejos
13:17viejos de la municipalidad
13:19de Santa Cruz
13:21que tuvieron algún percance
13:23la dividieron
13:25la mitad para un lado, la mitad para otro
13:27y fue fundada
13:29en ese tiempo por mi tata
13:31Javier Chavarría
13:33Ustedes son la cimarrona más antigua
13:35que tiene Santa Cruz, ¿verdad?
13:37Somos los más viejos
13:39¿Cómo era el escenario de las cimarronas
13:41en Santa Cruz?
13:43Bueno, en ese tiempo
13:45cuando se fundó, no había
13:47la verdad que sólo era la banda municipal
13:49participamos en
13:51fiesta de barrios
13:55patronales
13:57cívicas
13:59para Semana Santa, nos buscan
14:07Desde niños aquí uno
14:09esto prácticamente
14:11uno lo trae, usted ve a niños aquí
14:13los juguetes
14:15de ellos son máscaras, un tambor
14:17un platillo, un instrumento
14:19de juguete y usted lo verá
14:21ahí pasar junto
14:23con la cimarrona en los días de fiestas
14:25esto aquí es algo
14:27algo que se vive y se trae
14:29yo creo que es algo que nos caracteriza
14:31a nosotros los guanacasecos
14:33pero en especial a
14:35aquí en Santa Cruz
14:39Y sin duda
14:41no hay cimarrona sin payasos y viceversa
14:43en Santa Cruz
14:45los payasos llegaron hace 40 años
14:47gracias a Don Álvaro Duarte
14:49mejor conocido como Pata Ewey
14:51y la esposa Doña Melania Vásquez
14:53aunque Don Álvaro falleció
14:55en 2023, Doña Melania
14:57continúa su legado
14:59Nosotros traíamos
15:01la mascarada de cartago
15:03tiempito
15:05a los dos años decidimos
15:07de hacer nuestra mascarada
15:09que Santa Cruz tuviera su propia
15:11mascarada y así fue
15:13que yo y mi esposo
15:15nos pusimos a pensar
15:17cómo podíamos descubrir
15:19y hacer la mascarada
15:21de Santa Cruz
15:23y fuimos una por una
15:25haciendo armazones
15:27vestidos donde yo no conocía nada
15:29de esto, hoy en día
15:31hago más de 40 piezas
15:33visto
15:35y de todo
15:37un poco, hoy en día
15:39cada quien tiene un jueguito
15:41de máscara y él en el cielo
15:43está allá y yo digo que él está feliz
15:45porque realmente
15:47él tenía esa
15:49caridad artística, ese gran
15:51cariño por la mascarada
15:53y su Santa Cruz que nunca y siempre
15:55lo tenía en el corazón
15:57La hija Teresita
15:59es ahora la responsable
16:01de transmitir esta tradición
16:03a futuras generaciones
16:07También es importante para mí
16:09preservar este legado porque
16:11es de muchos años que mis papás han
16:13trabajado por ello, ya son 40 años
16:15y para mí es un orgullo
16:17y para mí es importante también para
16:19dejarlos a las nuevas generaciones
16:21y que ellos sepan y que perciben
16:23esto que son
16:25los payasos que
16:27traen mucha alegría a
16:29grandes, a niños, son tantos los años
16:31Los payasos es tan importante
16:33en nuestro canto, en nuestra cultura
16:35que si no hay payasos no hay fiestas
16:37y para nosotros es la alegría que nos da
16:39Decenas de jóvenes son los encargados
16:41de llevar esta tradición a cada rincón
16:43guanacasteco, una tradición
16:45que viven con mucho fervor
16:55Juanca, yo tuve el placer de conocer y entrevistar
16:57a Patagüey, salió en una nota aquí
16:59en Noticias
17:01y él es un referente muy querido con sus
17:03payasos y con su cimarrona, de hecho
17:05hace poco hizo un reportaje en un
17:07albergue para niños con
17:09cuidados paliativos pediátricos y el niño
17:11oriundo de Santa Cruz tenía un payasito
17:13de Patagüey, imagínate
17:15lo representativo que es para la comunidad
17:17este señor, junto con su esposa
17:19qué dichoso, qué dichoso que lo pudo conocer
17:21a mí me hubiera encantado conocerlo porque he escuchado mucho de él
17:23pero pude conocer a la señora, a la esposa y la verdad
17:25que agradezco muchísimo la vida por eso y les mando un abrazo
17:27tan importante que hacen, ahora vamos a conocer
17:29otro trabajo también importante que se vive en Santa Cruz
17:31y tiene que ver con la alfarería, con todo aquel
17:33arte chorotega, vamos a ver
17:43La alfarería comenzó en Guanacaste
17:45hace cuatro mil años
17:47pero la producción de piezas como las
17:49conocemos hoy día, inició a principios
17:51del siglo XX, en la provincia
17:53hay diferentes pueblos que la desarrollan
17:55entre ellos San Vicente de Nicoya
17:57Santa Rita de Nandayure
17:59y Guaitil de Santa Cruz
18:01este último ha creado una marca
18:03país como la cuna de la cultura chorotega
18:05y por ello se relaciona directamente
18:07con el cantón este tipo de arte
18:15Viajamos al taller
18:17de Doña Nuri, ella forma parte
18:19de Cope Guaitil, una cooperativa
18:21que reúne alfareros locales
18:23Nuestros materiales
18:25vienen en bruto de la montaña de San Vicente
18:27y nosotros
18:29luego cuando ya está aquí
18:31lo pulverizamos en el pilón
18:33luego que está pulverizado
18:35lo mezclamos con
18:37la arena de iguana que le llamamos nosotros
18:39y
18:41luego lo bajamos con los pies
18:45cuando ya está al suave
18:47al gusto de cada artesano
18:49entonces ahí le vamos dando el punto
18:51hay que patearlo
18:53y patearlo
18:55para que se le salgan todas las bombas
18:57aire que lleva el barro
18:59entonces hay que darle
19:01hay que darle duro
19:03hay que darse una buena bailada
19:05por lo menos una hora
19:09entonces de ahí ya viene
19:13lo que es moldear
19:15la arcilla, hacer una pieza
19:17diseñar lo que
19:19a nosotros nos sale
19:21nos inspira
19:23venía desde muy atrás
19:25desde mi bisabuela, tatarabuela
19:27mi madre, mis tías, primas
19:29y todo el resto
19:31ya casi que las generaciones de mis hijos
19:33y ya vienen mis nietos
19:35también que ya se involucran
19:37en lo que es la artesanía
19:39estamos muy orgullosos de nuestra cultura
19:41de nuestra tradición
19:43eso que viene generación en generación
19:45transmitido por nuestros abuelos
19:47eso nos enorgullece a todos
19:49este es una torneta
19:51un rol
19:53esto lo hacemos de
19:55desechos
19:57usted puede ver estrella de moto
19:59motor de abanico de techo
20:01disco de cocina
20:03esto lo armamos
20:05y ahí con eso nos ayudamos
20:07a ir trepando la pieza
20:09pero como lo hacían antes las personas
20:11antes lo hacíamos en un comal
20:13antes lo hacíamos en un comal
20:15mover esto
20:17y lo hacían en la pura tabla
20:19también
20:21era mucho más complicado
20:23antes el indígena lo iba haciendo así
20:25en la misma tabla
20:27con una hojita
20:29ellos ahí iban moldeando el barro
20:39aquí en Goitil es realmente impresionante
20:41cómo todas las familias han hecho
20:43de la artesanía un modo de vida
20:45sí, claro
20:47aquí nosotros
20:49mantenemos y conservamos siempre una
20:51tradición, la cultura
20:53que siempre es reconocida
20:55a nivel nacional y mundial
20:57también, ¿verdad?
20:59nosotros trabajamos todo lo que tiene que ver
21:01con nuestros ancestros, nuestros indígenas
21:03conservando esas vasijas
21:05todos estos diseños
21:07que son parte
21:09de lo que es denominación de origen
21:11productos con identidad
21:13y productos con sello artesanal
21:15esto es un pie de lámpara
21:17como puede ver aquí
21:19donde salga
21:21el bombillo
21:23y aquí también tenemos
21:25este es un producto con entidad
21:27esta es una sopera, un centro de mesa
21:29que sirve para
21:31servir lo que nosotros queramos en nuestra mesa
21:33nosotros tenemos dos cooperativas
21:35tenemos una cooperativa de mujeres
21:37que está aquí
21:39somos 14 asociadas, mujeres que
21:41luchamos siempre el día a día
21:43para mantener nuestras familias
21:45en nuestros hogares
21:47y estamos unidas
21:49siempre trabajando duro
21:51para salir adelante
21:53y también tenemos la cooperativa
21:55de todos los productores a nivel general
21:57de ambas comunidades
21:59San Vicente y Huaitin
22:03aunque las nuevas generaciones
22:05no tienen más oportunidades laborales
22:07muchos se interesan por este arte
22:09tiene que ver con un gran legado
22:11que absorben desde niños
22:13y que portan toda su vida
22:19bueno
22:21quedamos con algunos detalles
22:23obviamente de Santa Cruz que no podemos contar
22:25el tiempo se nos hace pequeño cuando hay tanto que mencionar
22:27pero tratamos de mostrar los elementos principales
22:29de este cantón tan hermoso de Guanacaste
22:31recordarles que mañana vamos con el cantón de Liberia
22:33que si bien Liberia es el cantón número uno
22:35de la provincia, nosotros quisimos mover
22:37un poquito estos tres primeros lugares
22:39para mostrar Nicoya, Santa Cruz
22:41como la gran Nicoya, que ellos conformaron esta parte
22:43tal vez más del sur
22:45y que también Liberia estaba conformado
22:47pero a nivel histórico Liberia se adhiere
22:49a Costa Rica después
22:51primero deciden estos dos cantones
22:53y por eso pusimos primero Nicoya, Santa Cruz y mañana Liberia
22:55importantes son los elementos históricos para comprender
22:57la realidad de lo que pasó hace 200 años
22:59vemos mañana entonces, un placer
23:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org