Category
📺
TVTranscript
00:00:30It works for me.
00:00:58It works for me, it works for me, it works for me, it works for me, it works for me.
00:01:28It works for me, it works for me, it works for me, it works for me, it works for me,
00:01:59it works for me, it works for me, it works for me, it works for me, it works for me,
00:02:06it works for me, it works for me, it works for me.
00:02:12Oh I like the way you ride, come on down here.
00:02:20Should we do it one more time?
00:02:22No.
00:02:23Oh come on.
00:02:24No, I told you that's the last ride Jesse.
00:02:25For me.
00:02:26No.
00:02:27I've got to work tomorrow, remember?
00:02:31See ya.
00:02:34Toto!
00:02:58It's gotta park so close.
00:03:16Oh, Jizzy! You scared the pants off me.
00:03:20Well, that's one way to do it.
00:03:23I thought you might need some help getting home.
00:03:25No. Really, Jizzy, I do have to get up early tomorrow morning.
00:03:29Well, I'd be gone by early tomorrow.
00:03:33But, uh...
00:03:36Either way, you drive safe.
00:03:38Thanks.
00:03:55♪
00:04:15♪
00:04:18♪ We can gather in a circle, right up on the table.
00:04:25♪ And wonder, will we ever be together?
00:04:31♪ Seven days a day is the best day.
00:04:38♪
00:04:41♪ Now some are careful not to have expectations.
00:04:47♪ And some are quick to give themselves away.
00:04:53♪ Sometimes one girl's sword is another girl's sorrow.
00:04:59♪ And sometimes weakness is your best protection.
00:05:05♪ She smiles but says nothing.
00:05:11♪ And we know she gives us something that nobody can ever take away.
00:05:20♪
00:05:25♪
00:05:30♪
00:05:35♪
00:05:40♪
00:05:45♪
00:05:50♪
00:05:56Ah!
00:05:59Ah!
00:06:04All units, all frequencies, 2-11 in progress at Wilshire and Overland.
00:06:09All units, all frequencies, stand by.
00:06:11Unit 26, respond code 3.
00:06:14This is L-56. I'm six blocks north. Will respond code 2.
00:06:19L-56, you will not respond.
00:06:26That's the second call you won't let me roll on.
00:06:28What am I doing out here, chasing gumball bandits?
00:06:32L-56, meet me on TAC-2.
00:06:36Go have lunch, Hunter. Don't aggravate the situation.
00:06:39Captain Kane never liked you.
00:06:40Now that he's been demoted from the chief staff to division command,
00:06:43he's been chewing on everyone. Go meet Tony for lunch.
00:06:46I don't think this Ferrari Kane's got me driving's gonna make it.
00:06:49It's good enough to get you where you have to go.
00:06:52Only thing this thing is good for is a deep-sea anchor.
00:06:55There's gotta be a hundred regulations against Kane doing this to me.
00:06:59You'll get a new car and a new partner
00:07:01as soon as the shooting review board comes back with the rating.
00:07:04For now, stay out of trouble. Don't crack up any more police vehicles.
00:07:08There's nothing left of this crate to crack up.
00:07:11L-56 out.
00:07:22L-56 out.
00:07:53All right. When your mommy comes back, I'll tell you this to stick up.
00:07:58I wouldn't try anything in front of my new partner here.
00:08:01He's got the deadest name in the county.
00:08:06How you doing, Rick?
00:08:07Well, I see you finally got yourself a partner you can keep up with.
00:08:10Oh, yeah? I'll tell you what.
00:08:12I could still run your butt ragged around any course you want to name.
00:08:14Oh, yeah?
00:08:15Hey, uh, your cousin Jilly sends his regards.
00:08:18Tony, what are you trying to do to me?
00:08:19Don't tell me you're placing bets with cousin Jilly.
00:08:21He's the only honest bookie in town.
00:08:23Hey, be proud of him.
00:08:24I'll tell you what.
00:08:25As soon as I stop by to pick up my wing, I'm buying lunch.
00:08:27Jilly got rated last night at 11.30.
00:08:29Story of my life.
00:08:31Oh, Tony, thank you so much for keeping an eye on Dominic.
00:08:33No problem, Mrs. Castellano.
00:08:35He's a great kid.
00:08:37Bye.
00:08:38Bye.
00:08:40Great-looking mother.
00:08:41How's Joan doing?
00:08:42Oh, wonderful.
00:08:43She just finished another one of them cooking courses.
00:08:45I told her, I said, why don't you just stick to pasta?
00:08:47That's what I like. I could eat that every night.
00:08:49It looks like you do.
00:08:50Oh, come on, will you?
00:08:52Hey, you know, I wish maybe you'd come up
00:08:54and try some of her crazy recipes sometime.
00:08:56You know, she's hardly mad at you at all anymore.
00:08:58Look, Tony, let's not push it, huh?
00:08:59It's only been three years.
00:09:01Hey, come on, Rick.
00:09:02You know women.
00:09:03They gotta blame these things on somebody.
00:09:05And you were my partner.
00:09:06Look, at the time, it was easy for her to make it your fault
00:09:08rather than admit her old man was getting
00:09:10a little too fat and slow.
00:09:12You know the beautiful thing about women?
00:09:14They can never admit their guy was the reason why.
00:09:17You know, you should try it and see.
00:09:20Let me go see if they'll honor the city check
00:09:22and we'll go put another notch in that belt of yours.
00:09:24All right.
00:09:25Hey, how about a big chili dog down at the Mermaid Cafe?
00:09:29Oh, that sounds great.
00:09:30Because, you know, she's only on her second chapter
00:09:32in her French cookbook.
00:09:33Can you see me living on frogs, legs, snails,
00:09:35and pigeon breasts?
00:09:36Of course.
00:09:37Uh...
00:09:47Excuse me.
00:10:18You wouldn't know the date, would you?
00:10:20What?
00:10:21It's the 12th.
00:10:23Wrong.
00:10:26It's the day you're going to jail.
00:10:28What?
00:10:39Take this guy.
00:10:40I'm getting the other one.
00:10:41Get out of here, man.
00:10:42Do it or you'll be hated.
00:10:48No!
00:10:55Stay here, Tony.
00:10:56Yeah, I never dogged it yet.
00:11:02What the hell are you doing?
00:11:03You're driving.
00:11:04I can't. My leg.
00:11:13Put this on the air, if that's all.
00:11:16L-56, we're in pursuit of a gray Chevy Nova.
00:11:18License one, Charlie, Adam, Nora.
00:11:21496, two male suspects armed and dangerous.
00:11:24We're code three, southbound on...
00:11:28What do we do now, Abbott?
00:11:40Is this how you lost your other partners?
00:11:43Where are you going?
00:11:45We're taking a shortcut. We're gonna head them off.
00:12:13Whoa!
00:12:21Ha ha ha ha!
00:12:42Ha ha ha ha!
00:13:13Hey, man! Hey!
00:13:15You're crazy!
00:13:16We got rights!
00:13:17Shut up!
00:13:18We got rights!
00:13:34You have the right to remain silent.
00:13:36If you give up that right to remain silent,
00:13:38anything you say will be used against you in a court of law.
00:13:43♪
00:13:47Those days are over.
00:13:49Now that I have taken over for Captain Riker,
00:13:52this division is gonna see some changes in attitude.
00:13:55Driving the criminal from our city at all costs,
00:13:59stomping out the lowlifes, the muggers, the thieves,
00:14:02the pimps, the pushers,
00:14:04those are the attitudes we no longer want around here, right, Sergeant?
00:14:09No, sir, we wouldn't want to stomp out anyone like that.
00:14:13The streets of our city are not a war zone.
00:14:15We're not trying to tame the uncivilized world.
00:14:20I've had all my policy changes written up in a clear, concise manner.
00:14:24You should have no trouble understanding them.
00:14:26Take one and pass the rest back.
00:14:29They're not listed in any particular order.
00:14:31They're all equally important.
00:14:33Warning shots haven't been required by police departments
00:14:36anywhere in the country for ten years.
00:14:38They're required by me, Levine.
00:14:42I'm sure you'll find these rules are for the better.
00:14:45If not, I could care less.
00:14:47Captain, do you realize how many officers have been killed
00:14:49because they were too busy firing warning shots?
00:14:56That memo is the Ten Commandments.
00:14:59Miranda's will be read from a printed card.
00:15:02No search and seizure without absolute probable cause.
00:15:05You will announce yourselves as police officers
00:15:07before taking any action,
00:15:10and warning shots will be fired.
00:15:19Another important item that I shall be instituting
00:15:21is full psychiatric profiles of all officers
00:15:24to be updated on a biannual basis.
00:15:28That's enough of that!
00:15:32And to help us with this particular matter,
00:15:34we have been lucky enough,
00:15:36or should I use the word blessed,
00:15:38to have one of the foremost men in his field
00:15:40donate his time to us,
00:15:42Dr. Terrence Bolin.
00:15:44I'm sure many of you recognize Dr. Bolin
00:15:47from when he was state wrestling champion
00:15:49at San Diego University.
00:15:50Dr. Bolin.
00:15:57Gentlemen,
00:15:59and ladies,
00:16:01there is no cause for alarm here.
00:16:04The mind is a part of the body.
00:16:06Like any other part of the body,
00:16:08it gets used and it gets abused.
00:16:11Oh.
00:16:13It goes wherever the rest of the body goes.
00:16:16The arms, the legs, the teeth.
00:16:20But when the body goes to sleep at night,
00:16:23the mind does not always shut down.
00:16:27Therefore, obviously,
00:16:29it's the most used part of our system.
00:16:32Well, then why don't we take proper care of it?
00:16:35Why not a biannual examination of the mind?
00:16:39Just as we have for our heart,
00:16:42our circulation system, our teeth,
00:16:44or any organ that might be wearing out.
00:16:47A healthy body without a healthy mind
00:16:50is like a fine precision machine
00:16:54without the proper motor.
00:16:57On that, gentlemen and ladies,
00:17:01well, that's a crime.
00:17:09Hey, Rick, thanks for sticking up for us.
00:17:12Nice going, Rick. Thanks, Hunter.
00:17:14I'm sorry I had to bust your cousin,
00:17:16but there was nothing I could do about it.
00:17:18Eli, you did the right thing. You did what you had to do.
00:17:21Bookmaking is bookmaking. Jilly knew what he was in for.
00:17:24No, not Jilly. I busted your cousin crazy, Tommy T.
00:17:27Tommy T? I haven't seen him in years.
00:17:30Yeah, he mentioned that at the arraignment.
00:17:32Oh, when he sends his regards.
00:17:34Yeah. Well, regards back, huh?
00:17:36You got it.
00:17:38Hunter? Cain.
00:17:40A word with you, Sergeant.
00:17:42So long.
00:17:52Dr. Boland, this is Sergeant Hunter.
00:17:55My biggest migraine.
00:17:57Oh, yes, Sergeant Hunter.
00:17:59I've read your file repeatedly.
00:18:01It makes for a highly entertaining reading.
00:18:04I'm looking forward to our first session together.
00:18:06Well, I'll try to find some time.
00:18:08Your time is made when Dr. Boland requests it, Hunter.
00:18:11The sooner, the better.
00:18:13Shall we say Friday at 11?
00:18:16I can't wait to hear what it must be like
00:18:18being a police officer, having been raised by a father
00:18:21who is as prominent in the underworld as yours was.
00:18:24It must have been very traumatic for the both of you
00:18:27when you told him you were joining the force.
00:18:29My father was in the front row
00:18:31on the day I graduated from the academy.
00:18:33Don't we all remember that?
00:18:35And now that you've heard that, Dr. Boland,
00:18:37maybe we can skip Friday's session.
00:18:39Be there, Hunter, or be on suspension.
00:18:42Friday then, at 11.
00:18:47Terrence, again, thank you very much.
00:18:49I'll be talking to you.
00:18:55Captain.
00:18:57It's obvious you and I don't like each other very much,
00:18:59so why don't we just try to stay out of each other's target range?
00:19:02Your not liking me isn't much of a problem,
00:19:05as far as I'm concerned.
00:19:07My not liking you is.
00:19:10Well, I don't see much chance of changing that, Captain,
00:19:13as long as you're with this precinct.
00:19:15Or as long as you are.
00:19:17The review board barely has time
00:19:19to call your last escapade a good shooting,
00:19:21and you're out there again making like Wild Bill Hickok.
00:19:24And since your most recent partner
00:19:26has just been hospitalized,
00:19:28and I haven't had a chance to issue you a new one,
00:19:30you go out and rope in an old retired partner,
00:19:32drag him along, and try to get him shot.
00:19:34Well, I'll go check with the watch commander
00:19:36and see about my new partner.
00:19:38I've already issued you a new partner,
00:19:40someone who might have better luck keeping you in line.
00:19:43And who might that be?
00:19:45Detective Terwilliger.
00:19:51Bernie Terwilliger.
00:19:53Look, Captain, the department gives me a say-so
00:19:55in who I'm partnered with.
00:19:57If the other person agrees.
00:19:59But you and I both know
00:20:01there's not one officer on watch who'd team up with you.
00:20:03They may as well drive themselves down to County General,
00:20:05check themselves into intensive care.
00:20:07Captain Kane.
00:20:09How you doing, Bernie?
00:20:11Just fine now. I wanted to tell you, sir,
00:20:13it's about time, it is definitely about time.
00:20:15Thank you, Detective Terwilliger.
00:20:17Yes, sir, you've really got us on the right track now, eh?
00:20:19Well, you don't think that track
00:20:21could be leading us all to the morgue, do you, Bernie?
00:20:23Hunter?
00:20:25Hunter!
00:20:29Don't challenge me.
00:20:33You'll lose.
00:20:42L-56, where are you?
00:20:44I'm at 5th and Los Angeles.
00:20:46Bernie Terwilliger is looking all over for you.
00:20:48Where are you going?
00:20:50I'm gonna pick up my new partner.
00:20:54Hey, you want to be my partner?
00:20:57What are you trying to do, mess up my action?
00:20:59I only need a few minutes.
00:21:01What if Spoon really sees me shooting the breeze with a cop?
00:21:03What do you think he's gonna do?
00:21:08Nothing, because Willie's leaving.
00:21:14Damn it.
00:21:19Look, Willie, don't do this to me.
00:21:21That's all of it, I swear.
00:21:23Shut up!
00:21:25She's telling you the truth, man.
00:21:27She gave it all to you, Willie, I saw her.
00:21:29Do me a favor, babes, and count your own money.
00:21:33I hear your tune being played.
00:21:35Yeah.
00:21:37Uh, listen, Willie, remember,
00:21:39I talked to you about my sister?
00:21:41You said you'd check with King Hayes.
00:21:43Now I'm saying to you,
00:21:45is I see 60% of some action,
00:21:47which I'm already putting on your tab.
00:21:49So you can either let him get away
00:21:51or answer your call of duty.
00:21:53Yeah.
00:21:55Uh, hey, Gretchen, you want to take this?
00:21:57Hey, this ain't the lingerie department at Bloomingdale's.
00:22:00We do not cover for each other around here.
00:22:03Now hit it.
00:22:06You stupid idiot!
00:22:08Willie, Hunter!
00:22:15What are you doing?
00:22:17What, are you crazy, woman?
00:22:19Ah! Ah! Get off me!
00:22:21What the hell are you doing, woman?
00:22:23Then you're the one who's crazy.
00:22:25You're the one who's crazy!
00:22:27You're the one who's crazy!
00:22:29You're the one who's crazy!
00:22:31You're the one who's crazy!
00:22:33What are you doing, woman?
00:22:35The name is Sergeant McCall.
00:22:37Surprise?
00:22:39You have the right to remain silent.
00:22:41If you give up that right,
00:22:43anything you say will be taken down
00:22:45and used against you in a court of law.
00:22:47You have the right to have an attorney present.
00:22:49If you do not have an attorney,
00:22:51one will be appointed to you.
00:22:53Do you understand these rights?
00:22:55Yeah, I sure do.
00:22:57Yeah, he sure does.
00:22:59He's heard them often enough
00:23:01I'll shoot the breeze with him
00:23:03about the white knight of the family.
00:23:05Hey, Willie, when you're up
00:23:07visiting the house of many doors,
00:23:09stop in and see my Uncle Sammy.
00:23:11He'll have a couple of my cousins
00:23:13pound you in the dog kibble,
00:23:15courtesy of Sergeant Rick Hunter.
00:23:17I want the head, Hunter, away from me, you hear?
00:23:19You better keep him back.
00:23:21You better keep your distance, man.
00:23:23Do you mind, Hunter?
00:23:25You're scaring the baboon.
00:23:27May I have a few words with you, please?
00:23:29The few words I've got, you don't want to hear.
00:23:31Now, I'm trying to make an arrest here, Hunter.
00:23:35Whatever you have on me won't stick.
00:23:37It's entrapment.
00:23:39I didn't have anything on you.
00:23:41I was just on your team for some information on King Hayes.
00:23:43What did you chase me for?
00:23:45For fleeing the scene of an accident.
00:23:47And if you hadn't been stupid enough
00:23:49to pull and fire a weapon at a police officer,
00:23:51you'd only be looking at a couple of days.
00:23:53Hey, what about me?
00:23:55Take off.
00:23:57Hey, what about me?
00:23:59Take off, Gretchen.
00:24:01And try to find a better daddy than this one next time.
00:24:03And put the word out to Jillian and the others
00:24:05that Willie is off the bricks for a long stretch.
00:24:07For real?
00:24:09I can go?
00:24:11Sort of a courtesy,
00:24:13one public servant to another.
00:24:15Could I please have five minutes of your time?
00:24:17It'll be worth your while.
00:24:19What do you get, $50 an hour?
00:24:21Will a sawbuck buy me five minutes?
00:24:23It's about your partner.
00:24:25I know that.
00:24:27Hey, hey, wait a minute.
00:24:29What about my quarter, my lawyer?
00:24:31How long am I supposed to stand here?
00:24:35Until Simon says leave.
00:24:37Who the hell is Simon?
00:24:39This is Simon.
00:24:47You'll be my new partner?
00:24:49I've had better offers standing on the corner on Sunset Boulevard.
00:24:51Yeah, well, Kane's not in love with you
00:24:53any more than he is with me.
00:24:55And if you're not careful, he's gonna have you
00:24:57chalking tires with Molly the meter maker.
00:24:59Thanks, Rick.
00:25:01Don't be a stranger.
00:25:03Look, no matter what partners they give us,
00:25:05you and I could get killed trying to keep some greenhorn alive.
00:25:07Yeah, but you and me?
00:25:09It's a marriage made in Disneyland.
00:25:11Not if we check in and check off a watch together.
00:25:13We do roll call,
00:25:15hit the streets, and go our separate ways.
00:25:17We regroup for REOW to sign each other's reports.
00:25:19After watch, we're on our own again.
00:25:23Beats getting a couple of partners
00:25:25we're gonna have to visit in intensive care.
00:25:27Yeah, my floors bills are starting to look like the national debt.
00:25:31Well, you've got a real strange sense of humor.
00:25:33Comes with the territory.
00:25:35You need it to make it out there.
00:25:37And you also need it to dress like that.
00:25:39I'll dress any way I have to
00:25:41to take down a toilet like King Hayes.
00:25:43A lot of people tried to nail him, and no one's even come close.
00:25:45He's got a sick sense about it.
00:25:47He can smell undercover cops.
00:25:49Yeah.
00:25:51And there's only one person on this whole damn force
00:25:53who looks less like a cop than you.
00:25:55Whew!
00:25:59Me.
00:26:03So, what's the verdict?
00:26:05Am I gonna be holding Terwilliger's hand tomorrow,
00:26:07or am I gonna be beating yours off of me?
00:26:09Yeah, right.
00:26:13All right, if I say yes,
00:26:15if I'm insane enough to go along with this plan of yours,
00:26:17does that mean you're gonna try to help me nail King Hayes?
00:26:19No way.
00:26:21I don't have anything to do with your cases,
00:26:23and you don't have anything to do with mine.
00:26:25This is just a smokescreen for camp.
00:26:27You just said the right thing.
00:26:29You got yourself a partner.
00:26:31All right.
00:26:33You really expect me to put you two out there together?
00:26:35I wouldn't be able to sleep nights.
00:26:37When it gets right down to it, Captain,
00:26:39you really don't have much choice.
00:26:41We're both unassigned, and Sergeant McCall
00:26:43has long admired my arrest record and my style.
00:26:45She's been hounding me for months.
00:26:47And he loves the way I dress.
00:26:51You two really want to work together?
00:26:53Oh, yeah. Definitely.
00:26:55And, uh, according to police regs,
00:26:57that seals it, right, Captain?
00:27:03McCall, where were you this morning?
00:27:05I had specifically requested
00:27:07all detectives in this division
00:27:09be at that roll call with Dr. Bolin.
00:27:11You didn't get my memo?
00:27:13I was out getting a line on King Hayes.
00:27:15I request your presence.
00:27:17You be there.
00:27:19Now, you get in touch with Dr. Bolin's office and make an appointment.
00:27:21Between the two of you, he ought to be able to write a thesis
00:27:23that'll knock the socks right off the American Medical Association.
00:27:27Now...
00:27:29as far as you two teaming up,
00:27:31I know you've got some shenanigans up your sleeves.
00:27:33Whatever they are, I'll find out,
00:27:35and I'll put an end to them.
00:27:37That's all.
00:27:41Hunter.
00:27:45I see you've requisitioned
00:27:47another vehicle from the motor pool.
00:27:49Uh, yeah.
00:27:51The one I had was kind of temporary anyway.
00:27:53It had a couple things wrong with it.
00:27:55Some dings and scratches.
00:27:57Windshield blown out,
00:27:59right-side door bashed in,
00:28:01hood riddled with shotgun pellets.
00:28:03That's the one.
00:28:05And believe me, Captain,
00:28:07it wasn't in much better shape
00:28:09when it was first assigned to me.
00:28:11And somehow I think you knew that.
00:28:13Hunter, it was an available car.
00:28:15I assigned it to you.
00:28:17You wouldn't want me
00:28:19to play favorites, would you?
00:28:21Oh, that's something I'm deathly afraid of, Captain.
00:28:23Yes, sir.
00:28:25I'll see to it you're assigned another one.
00:28:44Ooh!
00:28:56Smells like a kennel in here.
00:28:58This car was assigned to Vice,
00:29:00the canine patrol.
00:29:02Who'd they cart around in here,
00:29:04the hounds of the Baskervilles?
00:29:06That was Goliath.
00:29:08He was a dope sniffer.
00:29:10Unfortunately, he found a bag of stash
00:29:12in the van that was gonna stop him.
00:29:14Goliath went bonkers.
00:29:16Wouldn't let anybody in
00:29:18and wouldn't let Officer Culligan out for 10 hours.
00:29:20Hope he's all right.
00:29:22Goliath pulled through
00:29:24and returned to active duty.
00:29:26Culligan's on extended medical leave.
00:29:28What'd you do to Kane?
00:29:30I was born.
00:29:32That would do it.
00:29:34Do you mind?
00:29:36What are you doing?
00:29:38Don't you carry any backups?
00:29:40Huh.
00:29:44I didn't need you to nail Whispering Willie.
00:29:46Oh, you're very welcome.
00:29:48I'm not saying I didn't want him.
00:29:50All I'm saying is our deal was no jumping
00:29:52the double yellow line here.
00:29:54Well, let's just say that that was a signing bonus,
00:29:56a one-time-only special.
00:29:58Hey, buddy, your car stinks.
00:30:00Why don't you just shoot this thing
00:30:02and put it out of its misery?
00:30:04Attention, any Westside unit.
00:30:06A possible 187 at 2100 block,
00:30:08Hancock and Lexington.
00:30:10See Adam 23 at location.
00:30:12This is L-56.
00:30:14We'll respond.
00:30:16I am three blocks from Lexington
00:30:18and Hancock.
00:30:20This is L-56.
00:30:22We'll respond.
00:30:24I am three blocks from Lexington
00:30:26and Hancock.
00:30:28You're three miles away.
00:30:30That's a professional adjustment.
00:30:32I am rolling on
00:30:34187, Westside.
00:30:36Out.
00:30:38L-56, roger.
00:30:40What'd you do, break it?
00:30:42Is this some kind of neat trick
00:30:44so your date doesn't cut out early?
00:30:46Okay, okay.
00:30:52Would you just shut the door
00:30:54so I can roll on this murder call?
00:30:58Thank you.
00:31:20Can't sure Patton is seeing any of you, isn't he?
00:31:22Yeah, he's going for it.
00:31:26You want to sell it?
00:31:36So, I mean, she didn't show up for work this morning.
00:31:38They called. There was no answer,
00:31:40so they figured she was on her way in and gave it an hour.
00:31:42And then, finally,
00:31:44they sent a company messenger out to see if she was okay.
00:31:46Okay.
00:31:50Now, he checked all the doors
00:31:52and they were locked.
00:31:54Easy enough to lock on your way out without a key.
00:31:56Then he finally got a peek through those parted curtains over there,
00:31:58and that's when he saw the body.
00:32:00You want to talk to him?
00:32:08What do you think?
00:32:10Well, he's just a kid who works in her office.
00:32:12He's been pretty broke up since I got here.
00:32:14And I think it's legit.
00:32:16Get a number where he can be reached and send him home.
00:32:18Yes, sir.
00:32:26Hey, Hunter.
00:32:28This your call?
00:32:30Sure is.
00:32:32Is it true? Words out you're teamed up
00:32:34with the Brass Cupcake.
00:32:36Words out, huh?
00:32:38Well, everyone's put in
00:32:40for flak vests.
00:32:45Hey, Petrocelli.
00:32:49Any chance of getting anything off of these?
00:32:51Nah.
00:32:53I'm gonna take them, okay?
00:32:55And I'll leave you a quarter where they were lying.
00:33:01Head Hunter and the Brass Cupcake together.
00:33:04Maran.
00:33:14Hello.
00:33:32It might be madness
00:33:34Or it might be love
00:33:37One slide of your hand
00:33:40And I lose what I was thinking of
00:33:44I think of oceans
00:33:46I think you could find a better time
00:33:48to broaden your musical spectrum, Sergeant.
00:33:51What are you doing here, Captain?
00:33:53I heard you roger the call on my way in.
00:33:56And I just had to stop by
00:33:58and watch Bonnie and Clyde in action.
00:34:00I was right. I couldn't sleep last night.
00:34:03Well, there are some things here too
00:34:05lose some sleep over, Captain.
00:34:07This homicide's like the one last week.
00:34:09One single woman, about 30, 35.
00:34:11Looks like she's had her throat cut.
00:34:14Hold it. Hold it.
00:34:16Sergeant, let's not jump the gun here
00:34:18and cause a citywide panic
00:34:20by thinking we have a repeat killer on the loose.
00:34:22Well, there are some obvious similarities, Captain.
00:34:24The only obvious thing around here, Sergeant,
00:34:26is the absence of your partner.
00:34:28My partner? Yes, your partner.
00:34:30Sergeant Dee Dee McCall.
00:34:32About 5'6", dark hair, better looking than you,
00:34:35but after that, not all that much difference.
00:34:37Where is she?
00:34:39Well, she had some personal matters to attend to.
00:34:41I'll fill her in on the case.
00:34:43You don't have a case, Sergeant.
00:34:45Well, the first officer on the scene
00:34:47always gets the case, Captain.
00:34:49First unit on the scene, Sergeant.
00:34:51And since your unit consists of you and McCall,
00:34:54and only one half of you is here,
00:34:56well, your unit is not the first on the scene.
00:35:00Detective Terwilliger's is.
00:35:02Good morning, Bernie.
00:35:04Well, sir, what do we have?
00:35:06A murder, Terwilliger.
00:35:08When somebody gets their throat cut,
00:35:10we call that a murder.
00:35:12One moment.
00:35:14Officer... Tremaine, is it?
00:35:17Yes, sir.
00:35:19What are you doing?
00:35:21Well, I'm letting Mr. Peterson go.
00:35:23Sergeant Hunter says...
00:35:25Sergeant Hunter is not in charge of this case.
00:35:27Bernie, the guy was just sent down here
00:35:29to see why she was late for work.
00:35:31I will decide who should or should not
00:35:33leave the scene of this crime.
00:35:36I'm sure Detective Terwilliger
00:35:38will handle this case in his own manner.
00:35:40Look, Captain, you know as well as I do,
00:35:42a random killer is almost impossible to find.
00:35:44We have no reason to believe there is one.
00:35:46Now, let us discuss the issue at hand.
00:35:48You don't think you had me fooled for one moment
00:35:51when you and McCall came into my office
00:35:53with that pathetic story
00:35:55about having admired each other's technique for so long?
00:35:58You just had to be partners?
00:36:00Just how stupid do you think I am?
00:36:02Well, Captain, I really don't know.
00:36:05You two split up
00:36:07right after roll call, didn't you?
00:36:09Well, here's the scoop, Hunter,
00:36:11and you can run it down for your partner.
00:36:14The two of you will be together
00:36:16from roll call to end of watch
00:36:18every minute, every second.
00:36:20I mean in the car or in the can.
00:36:22I don't care.
00:36:24I will be running random radio checks
00:36:26throughout the course of the day,
00:36:28if at any time for any reason.
00:36:30Both of you don't roger the call
00:36:32or are not joined at the hip,
00:36:34you both will be talking to I.A.
00:36:38Look, Captain...
00:36:40Look, this is kind of new to me, you know,
00:36:43a woman partner and all.
00:36:45Well, it's kind of embarrassing to talk about,
00:36:48but the reason she's not here is female problems.
00:36:51Female problems?
00:36:53Yeah. Now, you wouldn't hold that against her, would you?
00:36:56Face of sex discrimination beef?
00:36:58Face of sex discrimination beef?
00:37:06Look, King, I was just trying to say that you could...
00:37:09You don't say nothing, woman.
00:37:12You don't twitch.
00:37:14You don't even take air up your nose
00:37:16unless the King says you can.
00:37:22You and me, woman,
00:37:24we gonna talk, huh?
00:37:26You ain't gonna like what I got to say.
00:37:28Please, King, I thought she was good merchandise.
00:37:30That's why I brought her to you.
00:37:32Hey, am I missing something here?
00:37:34You don't get paid to think.
00:37:36Since when is it your brains that you use, huh?
00:37:38Look, King, if we could just talk.
00:37:40You don't pay attention, do you, Mama?
00:37:51You like to hit women, don't you, King?
00:37:53Oh, no, that's not all I like to do to them.
00:37:56Hmm? Is it, baby?
00:37:58Huh? Go ahead on.
00:38:01Tell this child what I do when I really get mad.
00:38:04Hmm?
00:38:06I hope you can keep laughing,
00:38:08or you're gonna need a good sense of humor to pull through.
00:38:11Drop the blade, Buster.
00:38:19Unless you want this lady all over the beach,
00:38:22you toss her with your piece, honey.
00:38:30Guess I don't have much choice.
00:38:32No, you don't.
00:38:36Aah!
00:38:39Oh, police!
00:38:41You shot me!
00:38:43Woman, you are crazy!
00:38:45You are a third Bible, you know that?
00:38:47Take it easy!
00:38:53You okay, Gretchen?
00:39:01You want this guy?
00:39:03That would be nice.
00:39:23Stop, or I'll shoot.
00:39:29Female problems?
00:39:31You told Cain I had what?
00:39:33Well, I was a little under water there,
00:39:35and I had to think of something fast.
00:39:37But I also threatened Cain
00:39:39with a sex-discrimination suit on your behalf.
00:39:41You know, for someone I wasn't supposed to see
00:39:43more than two hours a day,
00:39:45this is not turning out as we discussed,
00:39:47or as I thought it would.
00:39:49For someone I wasn't supposed to see
00:39:51more than two hours a day,
00:39:53this is not turning out as we discussed,
00:39:55or hadn't you noticed?
00:39:57Cain's gonna have her tails in the sling
00:39:59if we don't work this thing the way we sold it.
00:40:01So you and I are gonna work on that homicide together.
00:40:03I thought Cain assigned the boy wonder to that case.
00:40:05Bernie Terwilliger couldn't catch the measles
00:40:07if a bottle of the virus was broken on his head.
00:40:09And I was the first detective on that call.
00:40:11Come on, Hunter.
00:40:13What's really pulling your chain?
00:40:15We could wind up hip-deep in dead blondes
00:40:17with a random killer on our hands.
00:40:19We've got two dead blondes on two consecutive Wednesdays.
00:40:21That means every Wednesday night
00:40:23we're gonna have a dead body on our hands.
00:40:27You were on the Parkside Strangler case.
00:40:29The department just came up empty.
00:40:31He dropped out of sight, didn't he?
00:40:33Yeah, well, I'm not gonna lose this one.
00:40:35The chances of catching a random killer
00:40:37are slim to none.
00:40:39There were 50 men on that task force, Hunter.
00:40:41But you,
00:40:43you take it personally.
00:40:47Well, to stop something like this,
00:40:49you do have to take it personally.
00:40:55Glad King Hayes is out of the way.
00:40:57Gives me a chance to see what you look like
00:40:59when you're not all made up for trick.
00:41:01Or treat.
00:41:05Are we playing the game now?
00:41:07I mean, do I fish for a compliment or something?
00:41:09Say, well, what do you think?
00:41:11Well, I hope not.
00:41:13Can I ask you a question?
00:41:15What's a trick like me doing in the cop business?
00:41:17No, I was gonna ask you
00:41:19why you learned to shoot like that.
00:41:21Why do you keep on thinking
00:41:23I'm trying to hit on you?
00:41:25Because that's what I've been used to.
00:41:27And every partner I've been stuck with
00:41:29has hit on me.
00:41:31Except you.
00:41:33You definitely have your own style, Hunter.
00:41:35When we're through with this case,
00:41:37then we can talk.
00:41:39Just talk?
00:41:43Yeah.
00:42:07This is where Marge Harmon lived.
00:42:09She was killed one week before Cathy O'Neil.
00:42:11She fit the same general description?
00:42:13Anything else?
00:42:15Well, that's what we're here to find out.
00:42:25Well, that takes care of that.
00:42:27I don't think Cain is gonna give us permission
00:42:29since he doesn't want us on this case in the first place.
00:42:31We don't need permission.
00:42:33Oh, I forgot.
00:42:35You have to be able to read to know what that says.
00:42:37Do not cross
00:42:39police investigation.
00:42:41And I'll be damned if that's not who we are.
00:42:43Hunter, you're gonna get suspended.
00:42:45Us. We're partners, remember?
00:42:47Come on, open the door.
00:42:49What?
00:42:51I heard you were good with locks. Come on, open the door.
00:42:53Oh, you did, huh?
00:42:55Well, some women get stories told about it.
00:42:57But come on, get your bobby pin out and open the door.
00:42:59Yeah, a bobby pin, right.
00:43:03Is that standard police issue?
00:43:09You know,
00:43:11Cain is gonna know we were in here.
00:43:13Not if we don't leave
00:43:15fingerprints, you won't.
00:43:25Well, can't you crack it?
00:43:33The autopsy confirmed
00:43:35both women were killed in the same manner.
00:43:37Both slit from juggler to carotid.
00:43:39If not the same blade, then two very similar.
00:43:41And on Wednesday.
00:43:43That's strange. Most of these nuts
00:43:45are out skunk hunting on Fridays or Saturdays.
00:43:47Skunk hunting?
00:43:49Yeah, you know, chasing skirts,
00:43:51trying to pick up women.
00:43:53Right.
00:43:55So why Wednesday?
00:43:57Who knows with nuts?
00:43:59Maybe it was his mother's birthday.
00:44:03Maybe it was the day he, uh,
00:44:05passed the 10th grade math exam.
00:44:07Wednesday.
00:44:09Not a single connection between the two girls?
00:44:11They don't frequent the same places,
00:44:13have any mutual acquaintances?
00:44:15Except one.
00:44:17They were killed by the same guy.
00:44:29Marge Harmon was in the country in Weston.
00:44:31I also checked the radio
00:44:33in Neil's car.
00:44:35It was set on KHJZ, another country and western station.
00:44:45Looks like we got ourselves a real rodeo rider here.
00:44:47And maybe a regular
00:44:49at a place called the Black Stallion.
00:44:51How many country western places
00:44:53are in this town?
00:44:55Well, I usually only buy something like this
00:44:57at a place you party at a lot.
00:44:59The bartenders or management give them to you.
00:45:01I spend a lot of time at this place.
00:45:13I think you can squeeze into this.
00:45:15You got a blonde wig in your hooker's kit?
00:45:17What?
00:45:19Well, you like to play decoy, don't you?
00:45:21I say we hang out at this place
00:45:23and see if we can't kick this hardballer over.
00:45:27You got anything?
00:45:29Nothing on Wednesday.
00:45:31Why Wednesday? What is that day?
00:45:33Except the day doctors play golf.
00:45:35Doctors? What time is it?
00:45:37It's almost 11.
00:45:39I got an appointment with Dr. Bolin, the head shrinker.
00:45:41Bolin?
00:45:43Yeah, if I miss this, it can't bounce me for sure.
00:45:45Yeah, I think you can do with having
00:45:47your head shrunk a little bit.
00:45:51I think you're gonna need to come back here.
00:45:53At the very least,
00:45:55on a weekly basis, Sergeant Hunter.
00:45:57What?
00:45:59Well, it's obvious we have a great deal to talk about.
00:46:01We certainly can't hope to accomplish it all
00:46:03in one single session, huh?
00:46:05Well, I've already been in here an hour.
00:46:07Yes, well, that's not a great deal of time,
00:46:09considering the amount of work that we need to do.
00:46:11The work I need to do is out there on the street, Doctor.
00:46:13Now, I don't have enough time
00:46:15to come in here every week and answer your questions
00:46:17about whether I think my gun is a phallic symbol
00:46:19or a means of self-defense.
00:46:21Is that what you've been doing out there
00:46:23on those streets, Sergeant Hunter?
00:46:25Defending yourself?
00:46:27And do you believe that there are a lot of people out there
00:46:29that you need protection from?
00:46:31Well, now, just how would you know
00:46:33what it's like out there on the street, huh?
00:46:35How would you know what it's like
00:46:37to pull over a drunk driver
00:46:39and not know if you're gonna get a face full of beer breath
00:46:41or a gut full of lead?
00:46:43To roll code three on some junkie
00:46:45with a gun and a bad need?
00:46:47Or a couple of pimps pounding their chicks
00:46:49for 50 bucks and a giggle?
00:46:51Or maybe even a poor schnook with a hunting rifle
00:46:53to chuck it all and take half his neighborhood with him.
00:46:55So why don't we stop all this nonsense, Doctor,
00:46:57and let me get back to my job?
00:47:01Sergeant Hunter.
00:47:07You don't have a job unless I say you have a job.
00:47:09This examination is required by your department.
00:47:11You need to pass it
00:47:13in order to stay on active duty.
00:47:15Well, somehow I get the feeling I'm not gonna pass.
00:47:17Somehow I get the feeling
00:47:19that I failed before I even came in here.
00:47:21And you and I both know
00:47:23that Captain Kane puts you up to this.
00:47:25Well, that sounds like
00:47:27paranoiac tendencies to me, Sergeant.
00:47:29Just perceptive ones.
00:47:31It's not gonna be easy
00:47:33to run me off the force, Doctor.
00:47:35Yes, that's true.
00:47:37Unfortunately, I can't do it
00:47:39based on a single examination.
00:47:41The city requires me to review the patient
00:47:43on at least three separate occasions.
00:47:45But after that,
00:47:47with your case history...
00:47:49With your case history?
00:47:51My case history is just fine.
00:47:53For a man who likes to use his weapon.
00:47:55The review board has never called
00:47:57one of my shootings bad yet.
00:47:59Tell me, Sergeant Hunter,
00:48:01do you enjoy playing judge, jury,
00:48:03and executioner?
00:48:05Do you?
00:48:15So what'd the doctor say?
00:48:17Are we gonna go out and play,
00:48:19or aren't all these groceries in the same bag?
00:48:21Apparently I've got a terminal case.
00:48:23There's a news flash.
00:48:25Kane's after my badge,
00:48:27and Dr. Bolin is gonna use his inkblots
00:48:29to help him take it away.
00:48:31Now, it seems Dr. Bolin feels I'm quite unstable.
00:48:33I could've told him that.
00:48:35♪♪♪
00:48:45Bolin hit a raw nerve?
00:48:47I don't think he believes I've got enough social grace
00:48:49to offer me a membership in his racquetball club.
00:48:51He lay into you about your family?
00:48:55Putting on a badge and strapping on a six-shooter
00:48:57to go out there and make amends for what your father
00:48:59and his brothers did for a living?
00:49:01Well, I didn't let him get far enough to make that judgment.
00:49:05Let's go.
00:49:13It's an easy ride
00:49:15from good times to the blues
00:49:17I've been driving
00:49:19that old highway
00:49:21flashing signs to company Jews
00:49:23Well I know
00:49:25I've done you wrong
00:49:27It didn't take me long
00:49:29It's an easy ride
00:49:31from good times to the blues
00:49:33Driving 99
00:49:35and making time
00:49:37Calling for the red ball line
00:49:39100,000 hours
00:49:41behind the wheel
00:49:43With a little smile
00:49:45from you
00:49:47My rig is running through
00:49:49It took me 50 nights
00:49:51alone to make me feel
00:49:53It's an easy ride
00:49:55from good times to the blues
00:49:59I've been driving
00:50:01that old highway
00:50:03flashing signs to company Jews
00:50:05Well I know
00:50:07I've done you wrong
00:50:09It didn't take me long
00:50:11It's an easy ride
00:50:13from good times to the blues
00:50:15But my watch says 11.
00:50:1711.30 is what time
00:50:19I get off.
00:50:23That is what you were wondering,
00:50:25wasn't it?
00:50:27Well, I'd like nothing better than to wait on you, precious,
00:50:29and, uh,
00:50:33I got an old lady at home,
00:50:35cleaner than a hound dog with an itch.
00:50:37Excuse me?
00:50:39My wheels
00:50:41call your name
00:50:43San Antonio
00:50:45summer love
00:50:47how could it be
00:50:59It's an easy ride
00:51:01from good times to the blues
00:51:05I've been driving that old highway
00:51:07flashing signs to company Jews
00:51:11Well I know
00:51:13I've done you wrong
00:51:15It didn't take me long
00:51:17It's an easy ride
00:51:19from good times to the blues
00:51:21It's an easy ride
00:51:23from good times to the blues
00:51:26What can I do for you boys?
00:51:28You can tell us what you're doing creeping around out here
00:51:30following my lady friend.
00:51:32Following?
00:51:34Well, maybe you didn't know, but we had a good little girl
00:51:36used to come around here.
00:51:38Got killed just the other day in her own home.
00:51:40Or maybe you followed her, too.
00:51:42Well, actually, I just misplaced my car.
00:51:44And you boys
00:51:46seen a purple customized Studebaker
00:51:48with big white walls and a gold grill?
00:51:56Well, I'll be damned.
00:51:58Yeah!
00:52:00Right here! Right here!
00:52:26Get up!
00:52:32Someone hit our line, Hunter.
00:52:34Hunter, do you copy?
00:52:38Hunter, where are you?
00:52:42Well, look what we got here, Jesse.
00:52:44Are you fixing to do some damage
00:52:46to someone, Ace?
00:52:48See, we have to look after our own.
00:52:50Don't like outsiders coming around
00:52:52packing this kind of artillery.
00:52:55My pocket! My wallet!
00:52:57Hey, we don't want your monies.
00:52:59You just tell us what you was planning on doing
00:53:01to that little lady
00:53:03before we take you down to the river
00:53:05and teach you how to breathe underwater.
00:53:07I'm a cop!
00:53:09We're the sons of the pioneers.
00:53:11He is, Jesse. Look. He's a cop.
00:53:15Whoops.
00:53:17Uh, sorry about that, officer.
00:53:19We, uh...
00:53:21We had no idea.
00:53:23We're just trying to keep our little gathering place
00:53:25here nice and peaceful.
00:53:27Uh, no hard feelings.
00:53:29Of course I got hard feelings.
00:53:33Give me my keys.
00:53:45McCall, you got somebody on your tail.
00:53:48McCall!
00:53:50McCall!
00:54:20McCall!
00:54:51What are you, crazy, buster?
00:54:53Open up. Police.
00:54:55Police?
00:54:57Oh, I don't believe it.
00:54:59Quiet, Esther. Just give me my pants.
00:55:01Look, officer, we were just having some fun, is all.
00:55:04I'm commandeering this vehicle.
00:55:06Sure. Sure, officer.
00:55:08You have to pump it first.
00:55:10Come on, Esther.
00:55:12The officer wants the truck.
00:55:14The officer wants the truck.
00:55:44Who is it?
00:55:46Yeah, what is it?
00:55:48Who's there?
00:55:50Can I help you?
00:56:14Come on.
00:56:38Hey!
00:56:44Well, come on in.
00:56:46Make yourself at home.
00:56:50A water pistol?
00:56:52Where do you keep it?
00:56:54Just hand me something to put on.
00:57:06Thank you.
00:57:15DeeDee, are you okay?
00:57:17DeeDee, are you up there?
00:57:19Why didn't you answer my buzz?
00:57:21Who had time? I climbed out of the tub.
00:57:23By the time I got to the speaker, there was nobody there.
00:57:26I get back in the tub in time to hear you shoot my door in
00:57:29and come through the house like a white tornado.
00:57:31I knocked.
00:57:33What's going on in there?
00:57:35It's okay, Mrs. Onodonk. It's no problem.
00:57:37You're sure, DeeDee?
00:57:39No problem.
00:57:41I'm sure. He's a fellow officer.
00:57:43Thank you, Mrs. Onodonk.
00:57:45No problem.
00:57:53You were saying?
00:57:55I saw the bronco follow you home.
00:57:57Oh, no shucks, Sherlock.
00:57:59The one time I really need backup and you make like Houdini and vanish.
00:58:02Well, I'm sorry, but I ran into a couple of your pals,
00:58:05some good old boys who didn't want me messing with little old Pumpkin.
00:58:08Well, they intercepted me before I had a chance to follow the bronco,
00:58:11which is gone.
00:58:13That could have just been some guy who's turned on enough to follow me home.
00:58:16Maybe he tried to get up the nerve to talk to me.
00:58:18Or it could have been our boy,
00:58:20following his usual M.O., hang out at a country western place,
00:58:23pick a target, follow her home and wait for Wednesday night,
00:58:27the night when he gets his motor up to speed for some reason.
00:58:31So we managed to snag something in our net. That's good.
00:58:35Did you get a look at the guy behind the wheel?
00:58:38Couldn't. It was too dark.
00:58:40Yeah, well, I did. I recognized him, too.
00:58:46It was Dr. Boland.
00:58:49Our Dr. Boland? The department shrink?
00:58:52Yeah, it was him. It was Boland. I'd swear it.
00:58:55In court? It was Boland.
00:58:58Why?
00:59:00Because he's a nut.
00:59:02Look, if the guy killing these women was a cab driver or a plumber,
00:59:05we'd say he was doing it because he's a lunatic, right?
00:59:07Yeah.
00:59:08Well, just because our suspects are shrink, we think he needs a better reason.
00:59:11Would you be willing to take this to Cain?
00:59:13I'd have a better chance convincing him of the Easter Bunny.
00:59:24What's his name?
00:59:26Do you mind?
00:59:29I don't believe him, McCall. You're a fraud.
00:59:32What? That under all this grit and gristle, I'm still a woman?
00:59:36That I like bubble baths and soft clothing and frilly things on my mattress?
00:59:40The real brass cupcake.
00:59:43Bullets and teddy bears.
00:59:45Interesting combination.
00:59:49But it works.
00:59:54Your husband?
00:59:57I heard he was killed in the line of duty.
01:00:00Yeah.
01:00:03Yeah, he pulled a couple kids over one night to tell them their taillight was out.
01:00:07They were out joyriding. They thought he'd nailed them.
01:00:12So they shot him.
01:00:17I heard he was a hell of a man.
01:00:22Yeah, he was.
01:00:32So what about you, Hunter?
01:00:34Where's your other side?
01:00:36What is it you go home to when you hang up your gun at night?
01:00:39This is it.
01:00:41Bull.
01:00:43Couldn't be. You wouldn't still be making it.
01:00:45The only way to stay tough out there is to have someplace where you can drop your guard, take the load off.
01:00:49Well, I've never had a chance to find that place.
01:00:51To everyone on the force, I'm a cop who's a mobster's son.
01:00:54And to everybody in the underworld, I'm a mobster's son who's a cop.
01:00:58This is all I know.
01:01:01You know, Steve used to say you can't keep this up for too long.
01:01:05Being a policeman's one of the highest-stressed jobs there is.
01:01:08Yeah, these race drivers used to say when you see the road move, it was time to quit.
01:01:15Yeah, I'm afraid of that day.
01:01:18Don't be.
01:01:22People like you and I never see it until it's too late, Dee Dee.
01:01:26And then we just hit the wall.
01:01:31Dooley.
01:01:35His name is Tom Dooley.
01:01:38Say hi to Hunter, Dooley.
01:01:42Hi, Hunter. How are you?
01:01:45Ha ha ha.
01:01:48Hi.
01:02:07Okay, if Bolin is our man, then what's our next move?
01:02:10I don't know.
01:02:12There you go.
01:02:14My first order of business has to get you to pull over.
01:02:16You're a terrible driver.
01:02:18I'm a terrific driver.
01:02:20And how can somebody who's walked away from so many high-speed chases and car wrecks be afraid in a car?
01:02:24I'm afraid to be a passenger.
01:02:26I think it has something to do with not being in control of the situation.
01:02:29Well, maybe you can discuss that with Bolin at your next session.
01:02:32Well, where are we going?
01:02:34You said there was a place you liked to go to work out your problems.
01:02:36I do. I like to go to the source.
01:02:39Voila. Dr. Bolin's residence.
01:03:10He's not home, huh?
01:03:12Yeah.
01:03:14How'd you know I'd check?
01:03:16Well, you don't mind me looking like a fool, but you sure don't want to.
01:03:27What are you doing?
01:03:29Gonna find the vehicle that left that oil stain.
01:03:31Whoa, whoa, whoa. Hey, wait a minute.
01:03:33We don't have a warrant, Popeye.
01:03:35It's in violation of safety code 977-B for a vehicle to leak flammable fluids.
01:03:40It's our duty to find that vehicle and issue a summons.
01:03:51What do you think a judge would say, Sergeant McCall?
01:03:54An open garage, an exterior or an interior?
01:03:57Well, with the door open like that, it is a three-sided structure.
01:04:00It's like a carport, which would make it an exterior.
01:04:04That's what I thought.
01:04:12I thought you didn't get a look at the plates.
01:04:14Couldn't. It was too dark.
01:04:16Maybe it was because it was covered up.
01:04:19And the plate light is missing. Another infraction.
01:04:22Well, I suggest we ascertain if this vehicle was registered to anybody on the premises...
01:04:26and point these violations out to them.
01:04:28Good suggestion.
01:04:35I gotta be honest with you, Hunter. This is shaky P.C.
01:04:38I only want to find something that tells me Boland's our guy.
01:04:41And if I'm right about Dr. Doolittle, we won't use anything we find here.
01:05:05Do your tricks.
01:05:07You know, we're gonna wind up doing weekends in the electric chair...
01:05:10if Cain finds out about this.
01:05:13You know, we're gonna wind up doing weekends in the electric chair...
01:05:16if Cain finds out about this.
01:05:18You know, we're gonna wind up doing weekends in the electric chair...
01:05:21if Cain finds out about this.
01:05:43Okay.
01:05:53Check his drawers.
01:05:55I beg your pardon?
01:06:00Don't you want to ask me something?
01:06:02What?
01:06:04Why I'm doing this with you.
01:06:06Because no matter what kind of a flawed you think I am, you know I don't make mistakes.
01:06:10Gotcha.
01:06:13And we got him.
01:06:32Get him up, Scout.
01:06:37I'll drive.
01:06:40What would I tell you?
01:06:42Yeah, okay.
01:06:44So this guy likes to dress up like Hoop Gibson...
01:06:46and frequent C&W bars on his nights off.
01:06:48He even drives a Bronco, which we can't I.D.
01:06:51I mean, that still doesn't prove he's a killer.
01:06:54So where do we go from here, Batman?
01:06:56Tomorrow night's Wednesday.
01:06:58You put on that little blonde wig of yours...
01:07:00and when he comes around to show you his brand of fun, we nail his hide.
01:07:04Let's do it.
01:07:06Works for me.
01:08:07You know, you can stay quiet real well.
01:08:09I may keep you in there permanently.
01:08:11Will you look at what you're doing to my red dress?
01:08:14And will you watch my shoes, please?
01:08:17Did you buy those, or did they jump out from an alley at you?
01:08:21Will you just get out the way?
01:08:23I'm not going to let you in there.
01:08:25I'm not going to let you in there.
01:08:27I'm not going to let you in there.
01:08:29I'm not going to let you in there.
01:08:31I'm not going to let you in there.
01:08:33I'm not going to let you in there.
01:08:35Will you just get out there and get attacked like you're supposed to?
01:08:38Oh, well, we finally know the woman's place around here.
01:08:40Hey, don't put down my end.
01:08:42I'm in here smelling mothballs for the last two hours.
01:08:44Think you made a mistake?
01:08:46Maybe the guy's not coming.
01:08:50Maybe I've been using the wrong bait.
01:08:53Here, try traipsing around in this.
01:08:55Do you mind? Keep your hands off my stuff.
01:09:00And if you want to use a different bait next time, you'll get no argument from me.
01:09:04Oh, that'll be a first.
01:09:34I'm not going to let you in there.
01:09:36I'm not going to let you in there.
01:09:38I'm not going to let you in there.
01:09:40I'm not going to let you in there.
01:09:42I'm not going to let you in there.
01:09:44I'm not going to let you in there.
01:09:46I'm not going to let you in there.
01:09:48I'm not going to let you in there.
01:09:50I'm not going to let you in there.
01:09:52I'm not going to let you in there.
01:09:54I'm not going to let you in there.
01:09:56I'm not going to let you in there.
01:09:58I'm not going to let you in there.
01:10:00I'm not going to let you in there.
01:10:02I'm not going to let you in there.
01:10:26Get down!
01:10:32Get down!
01:10:54Halt! Police!
01:11:02Ah!
01:11:10I think you forgot to fire your warning shot.
01:11:12Wait for my backup call next time.
01:11:14You got a crazy lady for a neighbor, you know that?
01:11:16Party's over, Bolin.
01:11:20Looks like the doctor doesn't make house calls.
01:11:22Who's this guy?
01:11:32Let's go.
01:11:40Let me know as soon as you get an I.D.
01:11:42That may be sooner than we think.
01:11:44We have a record. I'm not sure.
01:11:46It looks familiar. I just can't place where I've seen him before.
01:11:48Oh, that's terrific, Sergeant.
01:11:50Less than one week together, you're beginning to sound just like your partner.
01:11:52You just shot a man, and you think you've seen him before.
01:11:54Well, you ought to get to know all of your attackers on a first-name basis.
01:11:56Don't get wise with me, Hunter.
01:11:58You're already working without a net.
01:12:00Now, what you two were doing,
01:12:02running decoy on the O'Neal and Harmon cases,
01:12:04is a matter we'll take up in my office tomorrow.
01:12:06Let's just hope you didn't kill some poor guy
01:12:08trying to deliver flowers or something
01:12:10to one of the tenants in there.
01:12:12He wasn't delivering flowers, Captain.
01:12:14Unless he was gonna put them on McCall's grave.
01:12:16You see me in the morning,
01:12:18after you fill out your reports
01:12:20and hand them over to Detective Terwilliger,
01:12:22the man in charge of this case.
01:12:25Guess we were wrong about Bolin.
01:12:27Yeah, we weren't wrong.
01:12:29Oh, Hunter, what's with you?
01:12:31If Bolin's our man, then who's this guy who attacked me tonight?
01:12:33Just another freak?
01:12:35It's too big a coincidence.
01:12:37Yeah, well, so is the fact that Bolin was at that club the other night
01:12:39and followed you home.
01:12:41Maybe Cain had him follow us to find out what we were doing on our own time.
01:12:43Put together one of his psychiatric profiles
01:12:45to make sure he didn't have anything to do with it.
01:12:47I don't know, Hunter.
01:12:49Maybe Cain had him follow us to find out what we were doing on our own time.
01:12:51Put together one of his psychiatric profiles
01:12:53so he could wrap us up in newspaper,
01:12:55toss us out with the trash.
01:12:57And somebody else entirely new comes along and tries to kill you?
01:12:59Nah, no way.
01:13:03Maybe Bolin found out who you were.
01:13:05How?
01:13:07Ran your plates, checked with the building manager,
01:13:09realized it was a setup, and sent in a substitute.
01:13:11Maybe when we run a make on the dead guy,
01:13:13we'll find out something.
01:13:15You really don't think we messed up, do you?
01:13:17Oh, we messed up.
01:13:19But we weren't wrong.
01:13:24You know, we were right about our guy, Justin Taylor.
01:13:26He wouldn't know the inside of a room unless it was padded.
01:13:28He's done time both at Vacaville State Hospital and Camarillo.
01:13:30Started modeling straight jackets back in Bellevue,
01:13:32in New York, where he was born.
01:13:40You know, I don't know.
01:13:42I don't know what you're talking about.
01:13:44I don't know what you're talking about.
01:13:46I don't know what you're talking about.
01:13:48I don't know what you're talking about.
01:13:50I don't know what you're talking about.
01:13:53What is that?
01:13:55That is a chili dog with the works.
01:14:09This is the lunch you're buying me
01:14:11for wrangling this report out of Terwilliger?
01:14:13Well, I used to bring all my ex-partners here.
01:14:16And all this time, I thought they wound up a county general
01:14:19because they got wounded in shootouts.
01:14:21Give me that.
01:14:24It seems Justin Taylor was into every and all kinds of therapy.
01:14:27And guess who was working in a volunteer capacity at Vacaville
01:14:31during the time of his incarceration there?
01:14:34In fact, Boland was on the review board that kicked Justin loose
01:14:37if he promised to continue psychiatric treatment on his own.
01:14:40Here, it says it right there, right under the chili smudge.
01:14:44And you remember I told you it was bugging me
01:14:46where I'd seen this guy before?
01:14:48Yeah.
01:14:49He was right in Boland's office.
01:14:51The day you had your appointment,
01:14:53we were going out as he was coming in.
01:14:55Well, if Boland's been treating this guy for the last three years,
01:14:58he probably knows how to push all of his buttons.
01:15:01What if Boland figured out our trap?
01:15:03What do you think he'd do?
01:15:05Send in a ringer to throw us off.
01:15:08Works for me.
01:15:11Boland's going to be on alert now.
01:15:13Yeah, he's insane.
01:15:14He's the one that should be seeing a head shrink.
01:15:16He probably is.
01:15:18Most psychiatrists have analysts of their own.
01:15:20You know, one of the requirements to become an analyst is to see one.
01:15:23Well, let's go find his.
01:15:25You want me to drive while you eat that?
01:15:28Is that what you do with that?
01:15:30♪
01:15:47Hey, Hunter, we're being followed.
01:15:49What?
01:15:51Hold on.
01:16:01♪
01:16:14Where are you going?
01:16:16I'm going to circle back to the pier and cut him off.
01:16:18Well, take it easy, Will.
01:16:20I'm going to get back there in one piece.
01:16:22Just eat your hot dog.
01:16:30♪
01:17:01♪
01:17:03Police! Get out of the car, now.
01:17:17Well, excuse me. Haven't you finished your lunch yet?
01:17:24Uncle Don, what the hell are you doing?
01:17:26Don't they have phones in Bel Air? Are you going to chase me?
01:17:28Ricky.
01:17:30How you doing, Jackie?
01:17:32This could be worse.
01:17:34Jackie Valentine. Pleased to meet you.
01:17:36Hi.
01:17:38You know, I don't get to see you much, huh?
01:17:40Well, I've been real busy.
01:17:42Yeah, I know. It'll be a small dinner this Sunday.
01:17:44Well, Jilly and Tommy, they'll make bail.
01:17:46Good. What about you?
01:17:48What's your problem?
01:17:50I have no problems.
01:17:52Your Aunt Sophie's slaving in the kitchen every Sunday,
01:17:54just in case you decide to grace us with your presence.
01:17:58Show up, will you?
01:18:00So we can have something different next time.
01:18:02I've really been busy, Uncle Don.
01:18:04Hey, hey.
01:18:06Was your Aunt Sophie too busy to go down to Shatsky's
01:18:08and get you that Louisville slugger you wanted?
01:18:10Was she too busy when you had to have your cuffs lowered
01:18:12so you could go to that dance at your college?
01:18:14It was junior high.
01:18:16You know, whatever. You be there this Sunday.
01:18:18Don't disappoint your Aunt Sophie again, huh?
01:18:20I'll be there.
01:18:22I know you will.
01:18:24And bring your lady friend.
01:18:34You always get invited to family gatherings like that?
01:18:38Beats a simple telephone call, doesn't it?
01:18:46Could you please tell Dr. Kettering
01:18:48that Sergeants McCall and Hunter are here?
01:18:50We phoned a short while ago.
01:18:56Pretty strange music
01:18:58for a doctor's waiting room, don't you think?
01:19:00Yeah, the doctor's into country-western music too.
01:19:04I'd sure like to know what the connection is
01:19:06between country-western music and 30-year-old blue-eyed blondes.
01:19:10Hello. I'm Dr. Kettering.
01:19:12How may I help you?
01:19:21So you're saying you believe Dr. Boland
01:19:23to be a sociopath who may have killed these two women.
01:19:26And you're saying he couldn't.
01:19:28I'm sane as his doctor.
01:19:30I have certain ethical restrictions that I must deal with.
01:19:33Oh, well, that's nice, Doctor, but in the meantime,
01:19:35these girls just keep on dying, right?
01:19:37You have no evidence.
01:19:39Sometimes in police work, you have to operate on educated guesses.
01:19:42Hunches.
01:19:44So how about it?
01:19:48So how about it?
01:19:50Does Boland fit a sociopath's profile?
01:19:54Do you know much about sociopaths, Sergeant?
01:19:57Only that they have no emotions.
01:19:59That's right. None at all.
01:20:01They don't feel anything we feel.
01:20:03No love, no hate, no jealousy.
01:20:06They tend to be very, very smart.
01:20:08Often their I.Q.s are somewhere in the genius range.
01:20:11They tend to be mathematical,
01:20:13usually very disciplined,
01:20:15often with good physiques.
01:20:17Finally, they are extremely charming, socially adept.
01:20:21They hide their illness very carefully,
01:20:23but when they are violent,
01:20:26they are killing machines with no remorse.
01:20:29Sounds like a fair description of Dr. Boland.
01:20:32In some ways, yes.
01:20:35Is that why you're treating him?
01:20:38Is he sociopathic?
01:20:40I cannot tell you that.
01:20:46Look.
01:20:48If you have such a good hunch,
01:20:51why don't you pursue it?
01:20:54Does he come here on Wednesdays?
01:20:56That's right. That's his day off.
01:20:58I usually see him around 5 o'clock.
01:21:03And then he goes out and hacks up pretty blue-eyed blondes about your age.
01:21:07Maybe after being forced to unburden himself to you,
01:21:10he has a need to go out and kill you, Doctor.
01:21:16You people are practicing psychiatry without a license.
01:21:20It could work that way, couldn't it?
01:21:22It would be very unusual.
01:21:24But yes, given the right circumstances,
01:21:27in textbook situations, it could happen.
01:21:30Look, this is not a textbook situation,
01:21:32and I may not have a license to practice,
01:21:34but I think you're in real danger.
01:21:36Thank you for coming, Sergeant.
01:21:39I will review Dr. Boland's tapes.
01:21:43Well, thank you for seeing us.
01:21:46Be careful.
01:21:55Stop chewing around the edges, Sergeant Hunter.
01:22:00You haven't come here for another session.
01:22:04What exactly do you want?
01:22:07I think I can speak freely to you, Doc.
01:22:11I mean, that's what this is all about, isn't it?
01:22:14Being able to talk about things.
01:22:16Talk away. Say whatever's on your mind.
01:22:19Cathy O'Neil's on my mind.
01:22:21One of the ladies was murdered.
01:22:24Marge Harmon, the other dead woman, she's on my mind.
01:22:28Justin Taylor.
01:22:31You know Justin Taylor, don't you, Doc?
01:22:34As a matter of fact, I do.
01:22:36He's...
01:22:38He was one of my patients.
01:22:40You're kind of responsible
01:22:42for putting him back out on the bricks, aren't you?
01:22:45Incarceration is a punishment,
01:22:47not a form of rehabilitation, which Justin was ready for.
01:22:50Was he ready to be killed, do you think?
01:22:52What's that supposed to mean?
01:22:54You know what I'm talking about.
01:22:56You as good as killed him yourself.
01:22:58You mean I should take the responsibility
01:23:01for putting him out on the streets in his childhood,
01:23:04which led him to a life of crime,
01:23:06which in turn led him to being gunned down
01:23:09by some trigger-happy cop?
01:23:11I mean sending him over there to kill Sergeant McCall
01:23:14when you realized it was a cop you followed home that night.
01:23:17You truly are a troubled person.
01:23:19You should be the expert on mental disorders
01:23:22being as screwed up as you are.
01:23:24I had no trouble convincing your own strength
01:23:27that I thought perhaps...
01:23:29Dr. Kettering.
01:23:31A lovely lady. Pretty, too.
01:23:34I like him like that.
01:23:36Tall, slender, blonde, blue-eyed.
01:23:39Sound like anybody you've come across in your travels, Terry?
01:23:43If I find out you've been harassing Dr. Kettering
01:23:46or any of my friends,
01:23:48I will personally call Captain Kane
01:23:50and get me suspended for being unfit for active duty.
01:23:53Go ahead. That'll work for me just fine.
01:23:56You know, as a non-duty officer,
01:23:58I have 2 hours a day to work on your case.
01:24:01But once I'm on suspension,
01:24:03I'll have all the time I need to bust your butt.
01:24:08I'll be your worst nightmare.
01:24:10When you wake up in the morning,
01:24:12I'll be sitting on your front steps.
01:24:14And when you're driving into work,
01:24:16I'll be up there in your rearview mirror.
01:24:18And I'll be reading magazines out there in your waiting room
01:24:21and in the stall next to you when you go to the john.
01:24:25And on Wednesday nights when you're done with Dr. Kettering
01:24:28and you get that urge, the one you can't resist,
01:24:31to go out there and find your next innocent victim
01:24:33and purge yourself when you really need it,
01:24:36when your every fiber is screaming out for it.
01:24:38But you know you can't.
01:24:40Because I'm gonna be right there.
01:24:42Shut up. Shut up.
01:24:44Shut up! Shut up! Shut up!
01:24:55Well, Doctor, I guess this session is over with.
01:24:58Get out of here.
01:25:00Same time tomorrow?
01:25:16Get out of here!
01:25:25Well?
01:25:27You know, I think there's something to this therapy business.
01:25:30After seeing Dr. Boling just now, I feel a whole lot better.
01:25:34Drilled him, did you?
01:25:36He's seeing daylight through a new hole, all right.
01:25:39Well, all we do is wait till Wednesday.
01:25:42Then we sit on him from the moment he wakes up in the morning
01:25:45till he makes his move, and we have got him.
01:25:48Works for me.
01:25:54♪♪♪
01:26:05♪♪♪
01:26:25♪♪♪
01:26:33Terry.
01:26:36I wasn't expecting you until tomorrow.
01:26:39It's only Tuesday.
01:26:41I was gonna call you.
01:26:43I just happened to be in the neighborhood.
01:26:45I thought I'd drop in.
01:26:47Do you have any time?
01:26:49Um, I am going out.
01:26:51Anything special?
01:26:53No.
01:26:55No, I'm just meeting friends.
01:26:57I was just locking up.
01:26:59I'll walk you down to your car.
01:27:01Um, good.
01:27:03I'll only be a few minutes, Terry.
01:27:09I understand there were some people here asking questions about me.
01:27:13Police officers.
01:27:15A man and a woman.
01:27:18Well, surely...
01:27:20surely you must remember a couple of police officers
01:27:22asking questions about a colleague and a patient.
01:27:27Yes.
01:27:29But they were only here for a few minutes.
01:27:31Would you care for a drink?
01:27:33No.
01:27:35What do they want?
01:27:37Well, I... I don't know, really.
01:27:39I just told them that I couldn't divulge
01:27:42anything that we've ever discussed
01:27:44and that our dealings were strictly confidential.
01:27:49So you did tell them I was a patient.
01:27:51They already knew that.
01:27:53And you are.
01:27:55Yes.
01:28:00Sure you wouldn't like that drink now?
01:28:02I'm positive.
01:28:04Well, then...
01:28:06I'm going to have one.
01:28:14Thank you.
01:28:24I'm going to be late for your appointment.
01:28:26No, I won't.
01:28:45Uh-huh. Yes.
01:28:47He's here right now.
01:28:49Uh-huh.
01:28:51He knows what we've talked about.
01:28:53He... He has a strange look.
01:28:55He... Yes.
01:28:57Yes, I do believe he is capable of killing me.
01:29:00As well, I am.
01:29:02I'm afraid.
01:29:04Trick or treat.
01:29:06Yes, I'll try and keep him here as long as I can, but please hurry.
01:29:09Please...
01:29:11Back up.
01:29:14Turn around. Put your hands against the wall.
01:29:16Come on.
01:29:18Spread them.
01:29:24All right, where's the blade, Doctor?
01:29:26Hunter!
01:29:28Please, Baldwin!
01:29:33Are you hurt?
01:29:35Stupid question.
01:29:37Call an ambulance.
01:29:39I'm going after him. You gonna be okay?
01:29:41Do it.
01:29:44Come on.
01:30:14Come on.
01:30:44Come on.
01:31:15Aah!
01:31:17Aah!
01:31:27Works for me.
01:31:45Yay.
01:31:47About time.
01:31:49I got it. Oh, thanks.
01:31:51You know, this is stupid. I feel fine. I can walk.
01:31:54Well, I'm sorry. It's hospital regulations.
01:31:57Oh, I'll be right back.
01:31:59You know, this wasn't a fair deal, Hunter.
01:32:02Least you could have done was get shot or something.
01:32:05Well, maybe your next partner would be more considerate.
01:32:08This union is officially terminated, then?
01:32:10Unless I do most of the driving.
01:32:14McCall?
01:32:16I wanted to stop by and see how you were doing.
01:32:19Well, it was good of you to show up on the day she's leaving, Captain.
01:32:22I'm fine.
01:32:24Shoulder's just a little stiff, but it'll get worked out.
01:32:27You can take your time getting back.
01:32:29When you do, you can remain desk-bound as long as you'd like...
01:32:32before we get you a new partner.
01:32:34Well, she already has a partner, Captain, remember?
01:32:37Shirley, you're joking.
01:32:39No, I'm not joking.
01:32:42And my name isn't Shirley.
01:32:46Well, then, let's get a few things straight here.
01:32:49Could you hand me my teddy, Captain?
01:32:53Don't think everything you two pulled is gonna get washed out with the tide on this.
01:32:57You disobeyed direct orders from me...
01:32:59and violated any number of policies listed on my memo...
01:33:02and caught a psychopathic murderer...
01:33:04and probably cost you your guest membership to his Beverly Hills Country Club.
01:33:07I don't find that funny, Hunter.
01:33:09I kind of do.
01:33:12Just kind of, though.
01:33:14I don't know how tough it's gonna get on you.
01:33:16You're gonna be chasing gumball bandits, police and rock concerts...
01:33:19any garbage detail I can think of, and one slip...
01:33:21anything at all gets into the margins.
01:33:23I'll have both your badges.
01:33:25As long as you're in my division, Hunter, I want you to keep your nose clean...
01:33:27and your gun holstered.
01:33:29Anybody suspicious in front of you, don't just cross the street.
01:33:32You go around the block and run to another neighborhood.
01:33:35I don't know how it is you manage to always wind up...
01:33:37in the middle of these code threes, but that's over.
01:33:39Excuse me. Yeah, you.
01:33:41Hunter, are you hearing one word I'm saying?
01:33:43Stop him! He's got the drugs!
01:33:49Anybody moves, she gets it!
01:33:56Well, punk, you gotta go for it.
01:34:07¶¶
01:34:37¶¶
01:35:07¶¶
01:35:37¶¶