Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:31Tu hai la fortuna che te ne vai a Londra.
00:26:33No, non ci vado più.
00:26:35Sei pazzo?
00:26:36A che servirebbe? Cosa cambia?
00:26:39Cambia tutto, invece.
00:26:41E sai perché? Perché lì non sarai più nessuno.
00:26:44Non sarai più il figlio del figlio, il nipote del nipote,
00:26:47l'amico dall'amico, questa mafia siciliana.
00:26:49Cioè sarò zero?
00:26:50Al contrario, sarai te stesso.
00:26:53E se sbagli, sarà colpa tua.
00:26:56Verrai che quando sali sull'aereo tutto cambia.
00:27:00Tutto si dimentica.
00:27:03Tutto.
00:27:09Per dimenticare dovrei passare la vita su un aereo?
00:27:11Perché no? Meglio che restare in questo sacro bordello.
00:27:17Ma che fai, Mimì?
00:27:20Sia Scettina dorme nella stanza accanto alla tua.
00:27:25Lo sapevi?
00:27:30La pecora nera della famiglia.
00:27:33A modo suo è libera.
00:27:35Ma soprattutto è allegra.
00:27:38Allegra come...
00:27:39Non ho voglia di parlare.
00:27:44Dammi retta, Ninoparte.
00:27:47Perché non ci vuoi tu a Londra?
00:27:50Voglio vedere dove siamo capaci di arrivare.
00:28:11Eroina per lo zio.
00:28:20Ecco le tue gocce.
00:28:33Buongiorno.
00:28:34Buongiorno.
00:28:35Ben alzata.
00:28:37Buongiorno, Maria.
00:28:38Posso?
00:28:39No.
00:28:40Ecco, signorina.
00:28:41Ah, grazie.
00:28:42Prende quell'altro.
00:28:45A me le fai male.
00:28:46Prende quell'altro.
00:28:49A me le fascette piace toglierle da solo.
00:28:58Chi è in moto?
00:29:00Perché?
00:29:01Maria.
00:29:02Manco si può parlare.
00:29:03Ciao.
00:29:04Ciao.
00:29:06Ma la vuoi smettere di mangiare tutto quel miele?
00:29:08Guarda che ingrazi.
00:29:10Vieni con me.
00:29:11Dove?
00:29:12E vieni.
00:29:17Ne vuoi?
00:29:18Ah, si, si.
00:29:20Ma ora ci piglieremo un sacco di spine.
00:29:23No, io c'ho il coltello, so come fare.
00:29:26Bisogna mangiarle adesso, quando sono ancora fresche e bagnate dalla brina.
00:29:34E' squisito.
00:29:37Ci venivo spesso qua.
00:29:39E' buono.
00:29:41E' buono.
00:29:43E' buono.
00:29:44Ci venivo spesso qua, con un mio compagno di scuola.
00:29:48Il mio primo amore.
00:29:49Quinta elementare.
00:29:52Ci davamo grossi baci.
00:29:54Grossi baci sulle guance.
00:29:55Così.
00:29:57Una volta ci sorpresa l'azia Tecla.
00:29:59Mi fece restare tre ore ingenocchiata sopra i ceci.
00:30:02Una specie di tortura medievale.
00:30:05Ah, io serravo i denti.
00:30:06Ci dicevo.
00:30:08Cara la mia zitellona.
00:30:10Io come a te non ci addivento.
00:30:12Io voglio essere bella.
00:30:14Libera, amata e felice.
00:30:20Beh.
00:30:21E che è successo?
00:30:22Sei diventato triste tutto in una volta?
00:30:24No, io no.
00:30:25E invece si.
00:30:26E non lo sai nascondere.
00:30:29Tieni, questo l'ho sbucciato per te.
00:30:32Coglione un altro, così lo mangiamo insieme.
00:30:35E zio Biaggio?
00:30:36Come zio Biaggio?
00:30:39Ah, vuoi dire quando ci siamo conosciuti.
00:30:41Dicono che sono scappata con lui.
00:30:44Mi piaceva che c'era di male.
00:30:46Cettina!
00:30:48Eh, lo zio Biaggio.
00:30:51Tieni.
00:30:58Cettina!
00:31:06Cettina!
00:31:08Ma...
00:31:09Cettina!
00:31:14Biaggio!
00:31:18Eccola qui.
00:31:20Biaggio.
00:31:23Hai visto?
00:31:25Hai visto chi c'è?
00:31:28Si è deciso a venire finalmente.
00:31:30E' un vero piacere per me.
00:31:32Come siete bella.
00:31:34Grazie.
00:31:35Dai, Sasà , non mi dire che non te la ricordavi, su.
00:31:37Beh, al posto tuo io sarei gelosissimo.
00:31:40E perché? Le cose belle sono fatte per essere ammirate, no?
00:31:44Se no, uno che se le tiene a fare.
00:31:46Sei un vero filosofo, tu.
00:32:04Buonanotte, Nino.
00:32:05Buonanotte.
00:32:30Aspetta.
00:32:32Aspetta.
00:32:33Aspetta.
00:32:37Biaggio.
00:33:04Che c'è, Nino?
00:33:06Mamma, sono caduto.
00:33:09Vai di là , io vengo subito.
00:33:14Vai di là .
00:33:18Vai.
00:33:34Aspetta.
00:33:36Aspetta.
00:34:03Aspetta.
00:34:28Ah, che peccato.
00:34:30Un altro, Piaggio.
00:34:31Dai, prova con questo.
00:34:33Malissimo.
00:34:36Dai, un altro.
00:34:40Ah, ma che, che peccato. È colpa tua.
00:34:42Prova ancora.
00:34:43Ma no, è Piaggio.
00:34:44No, no, aspetta.
00:34:45Piaggio che non sa tirare.
00:34:47Guarda, prova con le mie che sono ben dosate.
00:34:49Ecco.
00:34:50Sì.
00:34:51Vediamo questa volta, eh?
00:34:53Pronto?
00:34:54Questa qui.
00:34:55Io sono pronta.
00:34:58Ma che, colpa tua.
00:34:59Vediamo quest'altra.
00:35:00Via!
00:35:02Ah, tiri malissimo.
00:35:03No, no, normale, normale.
00:35:04Basta, basta.
00:35:05Le femmine a casa a fare la calza.
00:35:07Nino!
00:35:08Vieni un po' qua.
00:35:09Prova tu un momento.
00:35:10Sì, sì.
00:35:11Tieni, divertiti.
00:35:16Ecco.
00:35:19Bene!
00:35:21Bravo, Nino.
00:35:22Ancora.
00:35:27Bene!
00:35:29Bravo, Nino!
00:35:33È brava, eh, Sasà ?
00:35:36Perché zio Piaggio la spinge fra le braccia di quel Sasà ?
00:35:39Perché lo fa?
00:35:42E lei?
00:35:44Perché non si ribella?
00:35:47Perché è fatta così?
00:35:48La Sicilia quella era e quella doveva rimanere.
00:35:51Ma perché ti piacerebbe a te?
00:35:53Una donna che hai amato.
00:35:55Bella, mora.
00:35:56Spaziosa.
00:35:58E te la trovi tutta ossa.
00:36:01Semenzata come un'acciuga.
00:36:03E poi la Sicilia non è una donna.
00:36:06È come una donna.
00:36:08Comunque è una faccia.
00:36:10Una faccia come le vostre.
00:36:12La tua complesa.
00:36:13Tutte facce che si leggono.
00:36:16Anche se non parlano.
00:36:18Che cosa vuoi dire?
00:36:19Dico...
00:36:21Dico che per me non è difficile leggere dentro di voi.
00:36:27Se riesci a leggere dentro tutti noi
00:36:29deve essere edificante.
00:36:30No.
00:36:31Edificante proprio no.
00:36:33Ma è vero.
00:36:34E vi potrei dire che cosa pensate uno per uno
00:36:36perché lo portate scritto qua sulla faccia.
00:36:40E allora se lo volete sapere
00:36:41di qualcuno riesco a indovinarlo anch'io.
00:36:44Di Turiddu per esempio.
00:36:48O di zia Amalia.
00:36:53O di te.
00:36:56E poi è bello il tuo disistema.
00:36:59Tu compri tutte le cose
00:37:00che gli altri sono coscienti a vendere.
00:37:02Faccio il predone va bene
00:37:03ma lo sai perché lo faccio?
00:37:05Perché amo gli oggetti
00:37:06come amo quel quadro
00:37:07come conservo questa casa
00:37:08così esattamente come l'ha costruita mio nonno.
00:37:11Perché è bella
00:37:12perché ha una faccia.
00:37:13Ah perché ha una faccia.
00:37:15Ma tu sei pazzo?
00:37:17Tu direi che sono pazzo va bene
00:37:18lo so, lo so, sono pazzo
00:37:19ma non al punto da costruire
00:37:20quelle case che costruite voi.
00:37:21I soldi ci metto.
00:37:22Sì bravo.
00:37:24E ti rendono bene.
00:37:25Sì guadagnate è vero.
00:37:27Distruggendo.
00:37:28No che distruggiamo
00:37:29costruiamo, costruiamo.
00:37:31Che cosa?
00:37:32Ma lo sai che cosa costruisci?
00:37:33Prigioni al Neon.
00:37:34Ma quale prigioni?
00:37:35Alfio, alberghi.
00:37:37Sì, alberghi di cemento armato
00:37:38tutti uguali, tristi
00:37:40che quando ci sei dentro
00:37:41non sai nemmeno da che parte
00:37:42del mondo ti trovi.
00:37:45E chi non sa dov'è
00:37:47non sa chi è.
00:37:50Avete sbagliato tutto.
00:37:52E va bene
00:37:53e allora lasciamo la Sicilia
00:37:54così come è
00:37:55come un museo.
00:37:56Non vi dovevate permettere
00:37:57di mettere le mani sulla Sicilia.
00:37:58E chi non sa dov'è
00:38:00non sa
00:38:01chi è.
00:38:04Nessuno doveva permetterselo
00:38:06e invece
00:38:07l'avete ridotta
00:38:08come una sgualdrina.
00:38:10Nino
00:38:11che maniera di parlare.
00:38:12Zitta tu
00:38:13ha ragione
00:38:15come una prostituta
00:38:16o se preferisci
00:38:17come una bottana.
00:38:18Il mondo cambia
00:38:20va avanti
00:38:22aggiornati Alfio.
00:38:24Mettetelo bene in testa
00:38:25io no
00:38:26io non cambio.
00:38:27E va bene.
00:38:29Nino ma che fai?
00:38:30Ah non ti preoccupare
00:38:31porta bene
00:38:32porta bene.
00:38:36Come si dice
00:38:37vino profidenza.
00:38:54Vieni qui
00:38:56vicino a me
00:38:58mi piace
00:38:59stupida
00:39:25Mi piace
00:39:27Sì
00:39:34Lo sai che
00:39:38mi piace
00:39:54Sì caro
00:39:55mamma
00:39:56guarda
00:39:57gardening
00:39:58heating
00:40:22Vieni
00:40:23Lo sai tanto? Sì. Va bene, sì.
00:40:32Ti prego, non mi far aspettare, mi raccomando.
00:40:38Allora, a questo pomeriggio alle cinque dal notaio. Ciao.
00:40:44Che seccatura, devo proprio tornare a Catania. Mi dispiace lasciarvi.
00:40:49Viaggio? Vai a Catania, vero?
00:40:52Allora mi puoi portare?
00:40:54Sì, ma fa presto.
00:40:55Sì, faccio subito. Due minuti solo.
00:40:58Lo sai...
00:40:59Nino! Sta' attenta a Umberto.
00:41:03Torno presto.
00:41:04Ma attenta.
00:41:06Ciao.
00:41:07Ciao.
00:41:19Fino a qualche anno fa, c'era sempre chi mi diceva che dovevo fare o non dovevo fare.
00:41:24E io ci credevo.
00:41:26Mia maggie era così bella, così serena.
00:41:30Come potevo pensare che mentiva, che non credeva nemmeno lei a quello che diceva.
00:41:35E io non potevo farlo.
00:41:37Non potevo farlo.
00:41:39Non potevo farlo.
00:41:41Non potevo farlo.
00:41:43Non potevo farlo.
00:41:44Ma non poteva farlo!
00:41:46E con questo loro…
00:41:47Dopo il rischio di lo nascotte,
00:41:50tranne una fortuna,
00:41:53una bella fine,
00:41:55una vita non ho morto.
00:42:04Testamento.
00:42:06Testamento.
00:42:11Ogni mitologia.
00:42:12Hai tante ragioni, continui a tenerti tutto dentro, in silenzio.
00:42:16Lo so, ci si affeziona al silenzio come a una malattia.
00:42:21Ma meglio il silenzio che scoprire che il paradiso non esiste, no?
00:42:24Sai, certe volte ho l'impressione di dover decidere qualche cosa.
00:42:31Ma non so neanche io cosa, né come.
00:42:36Che devo fare?
00:42:38Se continuiamo a stare qui, affondiamo.
00:42:41La nostra famiglia, tutti uguali.
00:42:44Porrotti, Cisti, Cioppo Cisti.
00:42:49Aria, Nino, Aria. Questa è una prigione infetta.
00:42:53Andiamo via, molliamo tutto.
00:42:55No, io il resto. O tutto o niente.
00:43:11Aspettami.
00:43:14Che hai fatto tutto il giorno? Sei sparito?
00:43:18E a cena non hai aperto bocca.
00:43:28Stasera mi sento come un'opriaca.
00:43:42Vieni.
00:43:45Aiutami a sganciare il vestito.
00:43:47Qui?
00:43:48Sì.
00:43:50Questa sera vorrei avere 17 anni come te.
00:43:58Spostati.
00:44:00Ma che fai? Lasciami passare.
00:44:03Piuttosto, apre la finestra.
00:44:12Sembra quasi estate.
00:44:14Voltati un momento.
00:44:22Ti puoi girare?
00:44:24Fa un caldo.
00:44:28Ho bisogno di bagnarmi, altrimenti scoppio.
00:44:35Come sarebbe bello fare una doccia, ma qua non c'è niente.
00:44:39Chissà come facevano i nonni.
00:44:41Forse con delle brocche.
00:44:43Lo sai che facciamo?
00:44:46Tu riempi due brocche d'acqua e me le versi di sopra.
00:44:50Va bene?
00:44:52Ci sono queste già piene, ma forse l'acqua è fredda.
00:44:55No, va benissimo.
00:44:57Ma... come è così?
00:45:00Non posso fare la doccia nuda davanti a te.
00:45:04Nino, sali sullo scappello.
00:45:09E versami l'acqua dall'alto.
00:45:11Sarà una doccia perfetta.
00:45:13Spariamo?
00:45:15Piano, piano, non la farei consumare.
00:45:17Senta sulle spalle.
00:45:20Così va bene?
00:45:22Va bene, meraviglioso.
00:45:24Mi sento rilasciare.
00:45:26Adesso passo sulle spalle qua.
00:45:28E finiremo.
00:45:31Bravo.
00:45:33È finita.
00:45:36Aspetta.
00:45:38Vai presto.
00:45:40Spiccati, Nino.
00:45:42Ora c'è quest'altro.
00:45:44Su, ho freddo.
00:45:49Allora, Nino.
00:45:51Che c'è?
00:45:53Ieri sera, mentre stavamo a cena, ho visto.
00:45:55Sasa ti faceva la corte.
00:45:57La corte?
00:46:00Però non è antipatico.
00:46:02Ma tu come te le sei accorto?
00:46:04Aveva sempre la mano sotto il tavolo.
00:46:06E con questo?
00:46:08Ti toccava.
00:46:11Cosa?
00:46:13Le gambe.
00:46:15Cominci presto a interessarti di certe cose.
00:46:17Ho visto, sono sicuro.
00:46:19Adesso basta.
00:46:22Versami un poco d'acqua e poi vai di là .
00:46:24Su.
00:46:27Bravo.
00:46:48Che bello, mi sento proprio un'altra.
00:46:52E ora mi spieghi bene questa storia di Sasa.
00:46:55Lo sai che è la prima volta che sento un ragazzo immaginare una storia simile?
00:46:59Dunque.
00:47:01Lui teneva le mani sotto la tavola.
00:47:03E io tenevo le gambe sotto la tavola.
00:47:06Non le potevo tenere sopra.
00:47:08O sbaglio?
00:47:10Che c'entra?
00:47:12Te l'ho detto.
00:47:14Io guardavo e ho capito che lui ti toccava.
00:47:17Non è così, non è vero?
00:47:19Tesoro mio.
00:47:21C'era mio marito.
00:47:23C'era mio fratello.
00:47:25C'era tutta la famiglia.
00:47:27E c'eri tu.
00:47:30Beh, può darsi che ci abbia provato.
00:47:32Ma io le ho preso la mano e ce l'ho levata.
00:47:34No, non è vero.
00:47:36Non t'ho vista.
00:47:38E invece l'ho fatto.
00:47:41Gli ho dato anche un calcio.
00:47:43Non te ne sarei accorto?
00:47:45Ma sì che me ne sarei accorto.
00:47:47Sarà stato un momento che non guardavi.
00:47:49Te guardavo sempre.
00:47:52Ma dico io, a te che te ne importa di queste cose?
00:47:54Mi dispiace.
00:47:56Menomale.
00:47:59Avevo paura che fossi un difensore della famiglia.
00:48:01Che non volessi che gli estranei mi mancassero di rispetto.
00:48:07No, non lo sono.
00:48:09Ma Sassami è molto antipatico.
00:48:11È solo un uomo volgare.
00:48:14Ha soltanto i suoi soldi.
00:48:16Sì, forse.
00:48:18Però mi diverte.
00:48:20Ha fatto antipatico.
00:48:24Ma cosa fai? Vieni qua.
00:48:29Me ne sono accorto che ti piace.
00:48:34La vuoi smettere ora? Mi fai venire nervi.
00:48:36Sta' fermo.
00:48:40E seppure mi piacesse?
00:48:44Non ti scostavi quando lui ti si appoggiava addosso.
00:48:47E con questo?
00:48:49Ridevi, eri tutta rossa.
00:48:51Lo guardavi in un modo...
00:48:53E che dovevo fare?
00:48:55Strillare? O avvertire piacere?
00:48:58Non ce n'era bisogno.
00:49:00Bastava che non lo guardassi tanto.
00:49:02Ma lo sai che sei un bel tipo.
00:49:04Mi stai rimproverando...
00:49:06...come un marito geloso.
00:49:09Non sono geloso.
00:49:11Lo dico soltanto per dire le cose come stanno.
00:49:13Per la verità .
00:49:16Per la verità .
00:49:18Ti fessi su delle cose che non hanno importanza.
00:49:20Che non significano niente.
00:49:32Stai tremando.
00:49:42Hai bisogno dell'affetto.
00:49:44Hai bisogno dell'affetto.
00:50:10Lina!
00:50:13Andiamo!
00:50:15Stai perdendo?
00:50:17Stai perdendo?
00:50:19Stai perdendo?
00:50:22Esci, Nino, per carità !
00:50:24È novembre!
00:50:26È pazzo.
00:50:28Vi dico che si sta benissimo.
00:50:30Venite!
00:50:33È un paradiso!
00:50:35È una palmonite!
00:50:43Venite!
00:50:45Venite!
00:50:47Venite!
00:50:49Venite via!
00:50:52Venite via!
00:51:06No, qua.
00:51:08Neve.
00:51:42Dore, cambiamo.
00:51:46Cambiamo, si vada a corsi.
00:52:12No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:52:42A due posti soli, un motore tanto potente è sprecato.
00:53:09Cara signora, a me due posti e basta. Non ho famiglia.
00:53:12Ma che bella! È uno splendore!
00:53:15La vuole provare?
00:53:16Perché non la provi? È divertente. E poi, sa sai, è un guidatore abilissimo.
00:53:23E avanti allora. Proviamo questa bravura.
00:53:26L'ozio Biaggio vuole arrestare Vedopo.
00:53:35Andiamo?
00:53:36State tranquilli. Facciamo un giro fino a Catania e ve la riporto sana e salva.
00:53:42Mi raccomando, vi aspetto per il pranzo.
00:54:00Nino, vieni con me alla casaccia.
00:54:06Ora non è a voglia. Dopo.
00:54:09Ti aspetto là .
00:54:22Vuoi che ti legga un po' l'originale?
00:54:24Lo fai come vuoi.
00:54:25Lo metti a...
00:54:29Lo sai che non vuole, che si dispiace. Lascia perdere.
00:54:36L'ozio, l'ozio, l'ozio, l'ozio, l'ozio...
00:55:06L'ozio, l'ozio, l'ozio...
00:55:36Vedopo, vedopo...
00:56:06Vedopo, vedopo...
00:56:36Vedopo, vedopo...
00:57:07Per favore.
00:57:12Perché hai voluto?
00:57:14E tu, perché?
00:57:24Non mi vuoi bene?
00:57:30Oggi mio padre è morto.
00:57:36Non mi vuoi bene?
00:58:06Ottengo.
00:58:21Siete tornati?
00:58:22Visto? Da qui a Catania tutta una volata, e neanche un'ora.
00:58:25Perché non resta pranzo con lui?
00:58:27C'è mia maggia che mi aspetta, non posso lasciarla sola.
00:58:30La sera se va a letto presto, se guarda la televisione.
00:58:33Bisogna avere pazienza, purtroppo. Io sono un figlio affettosissimo.
00:58:38Ho questa debolezza. Arrivederci.
00:58:40Lei ha trovato la soluzione migliore.
00:59:04Chi è?
00:59:06Sei panda?
01:00:03Sì.
01:00:05Che hai fatto in macchina con Sosè?
01:00:33Ma sei impazzito?
01:00:35Ma hai fatto pigliare uno spavento.
01:00:37Ci hai fatto l'amore, vero?
01:00:39Guarda che mi fai arrabbiare sul serio.
01:00:41Ma è possibile che alla tua età ti comporti come se fossi un ragazzino?
01:00:45Ancora non l'hai capito che di queste cose non si parla mai?
01:00:49Tu non ne parli.
01:00:51Tu le fai!
01:00:53Lasciami!
01:00:55Rosari!
01:00:57Svegli tutti.
01:00:58Dragarosa.
01:00:59Grazie signore Cettina, grazie.
01:01:01Dove li metto?
01:01:02Guarda.
01:01:08Ecco fatto.
01:01:10Grazie signora, grazie.
01:01:22Siete scese mai dalla macchina?
01:01:24No.
01:01:25Cioè sì, siamo andate a pigliare un caffè in un bar.
01:01:28Quale bar?
01:01:29Che so, un bar per la strada, non mi ricordo.
01:01:32Ma che vuoi che ti dica?
01:01:34Perché continui a tormentarmi con queste domande?
01:01:36Perché non ti credo, non ti credo più.
01:01:37E sta' zitto.
01:01:41Fererai col farti sentire da tutti.
01:02:10Ma quale aiutare?
01:02:12Quello è cretino, pure se è mio fratello.
01:02:15Lo sai qual è il posto giusto per lui?
01:02:17La prefettura.
01:02:19La prefettura, con l'orario, con lo stipendio fisso.
01:02:25E le scartoffie.
01:02:33Ma non lo capisci che così va a finire, che non sopporterà più la nostra...
01:02:38Io sono tua cognata.
01:02:42Questo non ce lo possiamo scortare, Alfio.
01:02:44Pure per mia figlia, che ora è grande.
01:02:47Sì, va bene.
01:02:49Ne parliamo un'altra volta.
01:02:51Ora lasciami dormire.
01:03:08Non ti basta mai.
01:03:10Ti vedo come cambi da un momento all'altro.
01:03:12Come ti comporti con me, con Sasà e con lo zio Biaggio.
01:03:15Ah, questa è bella.
01:03:16Sta a vedere che ora non posso andare a letto nemmeno con mio marito.
01:03:21Ma che dovevo fare?
01:03:25Sì, lo so, ho sbagliato a essere gentile con te l'altra sera.
01:03:30Me ne accorgo solo ora.
01:03:33Non ti piacevo.
01:03:35Ma certo che mi piacevi.
01:03:40E ora, non ti comportare più come un bambino geloso.
01:03:43Non c'è motivo.
01:03:45E poi, Sasà è banale, mi annoia perfino.
01:03:49E invece ti diverte, ti contraddisci di continuo.
01:03:52Perché tu mi fai perdere la testa con tutti questi interrogatori.
01:03:55Devi smetterla.
01:03:57Io racconto tutto.
01:03:58Tutto cosa?
01:03:59Che sei stata con me e con Sasà .
01:04:01E racconta quello che vuoi, tanto chi ti crede.
01:04:04E seppure qualcuno ti credesse, se lo tiene per sé.
01:04:07Perché non vogliono sapere, non vogliono che cambi nulla.
01:04:11Tu rimani un ragazzo geloso e io la moglie di zio Biaggio.
01:04:14Io non ne posso più.
01:04:15Dimmi quello che devo fare.
01:04:16Io mi ammazzo.
01:04:18Ma bravo.
01:04:20Che bella soluzione.
01:04:22E poi la vita è chi te la restituisce.
01:04:25Non fare così.
01:04:27Bisogna essere più aperti.
01:04:31Più naturali.
01:04:33Non abbiamo altra scelta.
01:04:36Se sono sicuro che non ti sei stancata di me,
01:04:39aspetterò anche degli anni.
01:04:41Nessuno si accorgerà di niente.
01:04:46Devi imparare a controllarti.
01:04:50Non puoi continuare così.
01:04:52Come devo fartelo capire?
01:04:55Stiamo insieme.
01:04:58Ne hai tanta voglia.
01:04:59Da morire.
01:05:01Ma adesso non si può.
01:05:04Non è possibile.
01:05:05Perché?
01:05:06Perché?
01:05:07Perché?
01:05:10La notte sono inciattona alla tua stanza.
01:05:12Dormi di un sonno profondo, quieto.
01:05:15Sentivo il tuo respiro.
01:05:17Ed ero così felice.
01:05:19Ti vedevo sottratta a tutti.
01:05:22E solo mia.
01:05:28Andiamo nella casaccia.
01:05:29Adesso andiamo.
01:05:30No, ti ho detto di no.
01:05:32Adesso no.
01:05:36Tu stasera vedi ancora Assasà .
01:05:38A teatro.
01:05:39A teatro.
01:05:40Ci vado solo per fare piacere a tua madre.
01:06:05Queste sono nere.
01:06:06Le più chiare sono quelle che porto.
01:06:09Nere proprio no.
01:06:11Ti prego, dammi le tue, va.
01:06:12Facciamo in un momento.
01:06:18Ci devi stare attenta a quel ragazzo.
01:06:20A Nino.
01:06:22Pensa troppo.
01:06:24Guai a fermarsi a pensare.
01:06:26La vita è fatta di momenti.
01:06:28Basta scartare quelli brutti.
01:06:29Non ti pare?
01:06:30Buttarseli dietro le spalle.
01:06:32Dimenticarli.
01:06:34L'ideale sarebbe non viverli.
01:06:36Ma Nino non ci riesce.
01:06:39Non lo vedi?
01:06:42È chiuso.
01:06:44Un momento è al settimo cielo e un momento pare uno stralonato.
01:06:49Dovrebbe stare coi compagni.
01:06:51Con i giovani.
01:06:53Con Mimì.
01:06:54Con Giulietta che se lo mangia con gli occhi.
01:06:56Cerca di farli stare insieme.
01:06:57Cerca di farli vedere più spesso.
01:07:00Ma adesso Nino va a Londra.
01:07:03Lo so, lo mandate a Londra.
01:07:05È comodo.
01:07:06Così tu e Concetto...
01:07:08Cittina?
01:07:09Che ho detto?
01:07:10Che c'è di male?
01:07:13Io non mi scandalizzo.
01:07:16Anzi, trovo che fate benissimo.
01:07:19Un padre non si può sostituire, ma un marito sì.
01:07:24Però Elisa, la dovresti smettere con questo nero.
01:07:27Ormai non ci faccio più attenzione.
01:07:30Ma che gusto c'è a invecchiarsi prima del tempo?
01:07:36Vedi, in fondo Nino è diverso dagli altri.
01:07:42Lui alle cose ci crede.
01:07:44Ci si attacca.
01:07:47Capace che va a Londra e ti ripiomba qua dopo una settimana.
01:07:51Vorrebbe cambiare il mondo.
01:07:54E ha solo 17 anni.
01:07:58Vieni, guardati.
01:08:03Senti, ora lasciami sola.
01:08:06Devo telefonare a Sasà .
01:08:08Sì, certo.
01:08:29Pronto?
01:08:31Sì, certo.
01:08:34Come sarebbe?
01:08:37Perché no?
01:08:39Non discutiamo, come vuoi tu.
01:08:41Sì.
01:08:42Sì, sì.
01:08:44D'accordo.
01:08:45Se quello lì crede di fregarci, se sbaglia.
01:08:50Vabbè, certo.
01:08:52Oddio, stiamo...
01:08:55Stiamo cercando di sistemare tutto.
01:08:58Arrivederci.
01:09:06Io non ci rinuncio.
01:09:08Io vado avanti.
01:09:11Tu fa come vuoi.
01:09:13Vuol dire che i soldi...
01:09:15...li soverò in un altro modo.
01:09:26Vieni, sediti qui.
01:09:31Così vedi meglio.
01:09:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:10:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:10:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:25Ti prego, sta' ferma.
01:12:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:13:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:13:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:13:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:13:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:13:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:13:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:13:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:26Una faccia strana, se direbbe che...
01:14:28Ma no, è un ragazzo, non ce va a dare.
01:14:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:15:25Vieni.
01:15:30Non andare.
01:15:31Ma che fai? Torna con gli altri.
01:15:33Quando stiamo insieme?
01:15:34Non lo so, quando è possibile, te l'ho detto.
01:15:45Nino! Vieni con me!
01:15:55Vieni con me!
01:16:25Vieni con me!
01:16:56Belle, eh?
01:17:00Eh, si, sono belli grassi, questa.
01:17:03Prende.
01:17:09Bella camminata.
01:17:12Scusa, non posso.
01:17:13Non posso.
01:17:14Non posso.
01:17:15Non posso.
01:17:16Non posso.
01:17:18Non posso.
01:17:19Non posso.
01:17:20Non posso.
01:17:21Non posso.
01:17:22Non posso.
01:17:23Non posso.
01:17:24Non posso.
01:17:31Allora andiamo a casa del vassaro.
01:17:44Turizzo.
01:17:45Dove si è scettina?
01:17:47Non so, si è andata con sto sacco.
01:17:54No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:18:24Allora
01:18:33diciamo che la trovi
01:18:42potrò
01:18:54Fai che la trovi.
01:19:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:19:54no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:20:09no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:20:23no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:20:53perché sei fatta così
01:21:23Scusi, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo
01:21:53E' il primo bacio, vieni, vieni dall'uzio, eccola
01:22:21Cara
01:22:25Ius Primae Noctis
01:22:30Hai visto che ho imparato presto la lezione?
01:22:34Troppo presto
01:22:37Allora, vai a longe?
01:22:39Si
01:22:44Ti auguro tanta felicità figlia mia
01:22:47Grazie papÃ
01:22:48Sei proprio bello, tu mi fai una madonnuzza
01:23:03Su, su
01:23:06Che fai, piangi?
01:23:08Non vado via per sempre
01:23:19Ehi, sveglia
01:23:21Tu non lo dai un bacio a tua nipote?
01:23:34E' andato tutto bene
01:23:37Si, certo
01:23:41E' andato tutto bene
01:23:43E' andato tutto bene
01:23:45E' andato tutto bene
01:23:46Certo
01:23:48Auguri Nino
01:23:54A presto
01:23:59Nino
01:24:01Nino, vieni qua
01:24:09Bravo, bravissimo
01:24:11Ciao anziano
01:24:13Bravo
01:24:14Bravo figliola
01:24:16Ciao Toretto
01:24:18Bravo
01:24:19Bravo Nino
01:24:21Bravo
01:24:23Bravo, bravo
01:24:25Bravo
01:24:27Bravo
01:24:29Ciao
01:24:30Bravo, bravo Nino, bravo, assai
01:24:44Un anno a vivere
01:24:51Quando ti guardo io
01:24:59Laughi un anno a sentire
01:25:08Come ho patito
01:25:15Se fossi sempre nero
01:25:24Non dovesse n'adonarsi
01:25:33Ma distruggevo il tono
01:25:36Ma distruggevo il tono
01:25:43Io solo mi bacio
01:25:51Solo
01:25:54Solo nalgi
01:25:57Trimano
01:26:01Shadow a shadow
01:26:04E tu
01:26:07Con mia
01:26:11E lui
01:26:13Tu ce la stavi
01:26:20Laughi un anno a vivere
01:26:29Quando ti guardo io
01:26:37Laughi un anno a sentire
01:26:46Come ho battito il cuore
01:27:06Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org