Beyblade Metal Fusion Staffel 1 Folge 27 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est la fin de Bayblade !
00:32Dans un tournoi de qualifications,
00:34le Blader Kumazuke Kumadi domine ses adversaires
00:37jusqu'à ce que Tsubasa, avec son Earth Eagle,
00:39gagne la victoire.
00:40Doji est surpris que Tsubasa
00:42se mette sur le chemin vers la centrale de Dark Nebula
00:44pour s'arrêter de s'occuper de l'organisation.
00:46C'est la fin de Bayblade !
00:48C'est la fin de Bayblade !
00:50C'est la fin de Bayblade !
00:52C'est la fin de Bayblade !
00:54C'est la fin de Bayblade !
00:56C'est la fin de Bayblade !
00:58C'est la fin de Bayblade !
00:59C'est la fin de Bayblade !
01:01C'est la fin de Bayblade !
01:03C'est la fin de Bayblade !
01:05C'est la fin de Bayblade !
01:07C'est la fin de Bayblade !
01:09C'est la fin de Bayblade !
01:11C'est la fin de Bayblade !
01:13C'est la fin de Bayblade !
01:15C'est la fin de Bayblade !
01:17C'est la fin de Bayblade !
01:19C'est la fin de Bayblade !
01:21C'est la fin de Bayblade !
01:23C'est la fin de Bayblade !
01:25C'est la fin de Bayblade !
01:27C'est la fin de Bayblade !
01:29C'est la fin de Bayblade !
01:31C'est la fin de Bayblade !
01:33C'est la fin de Bayblade !
01:35C'est la fin de Bayblade !
01:37C'est la fin de Bayblade !
01:39C'est la fin de Bayblade !
01:41C'est la fin de Bayblade !
01:43C'est la fin de Bayblade !
01:45C'est la fin de Bayblade !
01:47C'est la fin de Bayblade !
01:49C'est la fin de Bayblade !
01:51C'est la fin de Bayblade !
01:53C'est la fin de Bayblade !
01:55C'est la fin de Bayblade !
01:57C'est la fin de Bayblade !
01:59C'est la fin de Bayblade !
02:01C'est la fin de Bayblade !
02:03C'est la fin de Bayblade !
02:05C'est la fin de Bayblade !
02:07C'est la fin de Bayblade !
02:09C'est la fin de Bayblade !
02:11C'est la fin de Bayblade !
02:13C'est la fin de Bayblade !
02:15C'est la fin de Bayblade !
02:17C'est la fin de Bayblade !
02:19C'est la fin de Bayblade !
02:21C'est la fin de Bayblade !
02:23C'est la fin de Bayblade !
02:25C'est la fin de Bayblade !
02:27C'est la fin de Bayblade !
02:29C'est la fin de Bayblade !
02:31C'est la fin de Bayblade !
02:33C'est la fin de Bayblade !
02:35C'est la fin de Bayblade !
02:37C'est la fin de Bayblade !
02:39C'est la fin de Bayblade !
02:41C'est la fin de Bayblade !
02:43C'est la fin de Bayblade !
02:45C'est la fin de Bayblade !
02:47C'est la fin de Bayblade !
02:49C'est la fin de Bayblade !
02:51C'est la fin de Bayblade !
02:53C'est la fin de Bayblade !
02:55C'est la fin de Bayblade !
02:57C'est la fin de Bayblade !
02:59C'est la fin de Bayblade !
03:01C'est la fin de Bayblade !
03:03C'est la fin de Bayblade !
03:05C'est la fin de Bayblade !
03:07C'est la fin de Bayblade !
03:09C'est la fin de Bayblade !
03:11C'est la fin de Bayblade !
03:13C'est la fin de Bayblade !
03:15C'est la fin de Bayblade !
03:17C'est la fin de Bayblade !
03:19Ce n'est pas le bon moment pour ces blagues.
03:21Il s'agit seulement de Ryuga.
03:23Quand je parle de Ryuga,
03:25je parle d'un héros très particulier.
03:27Ne fais rien qui m'arrête, compris ?
03:30C'est exactement ce que je veux dire.
03:35Go, Battle Blader !
03:37Combien de combats ont déjà eu lieu ?
03:40Ces Bladers font tout !
03:42Elles tentent d'atteindre la fin avec tous les moyens !
03:44Tout à fait ! Pegasus !
03:46Comme tous les jours,
03:48nous vous présentons aujourd'hui les Battle Bladers.
03:50Nous avons aussi l'honneur
03:52d'accueillir un guest très particulier.
03:54L'un des plus forts des Bladers qu'il existe !
03:56Et jusqu'ici, il n'a pas eu de coup !
03:58J-J-J-J-J-Jinga !
04:00Bienvenue !
04:02Hein ?
04:04Quoi ?
04:06Hein ? Jinga !
04:08Hey !
04:10Kenta ! Tu me vois ?
04:14Hey ! Benkei !
04:16Hey !
04:18Tous mes amis là-bas !
04:20Oh, mon dieu !
04:22Jinga, s'il te plaît, s'il te plaît !
04:24Vous n'êtes pas drôles !
04:26Hey, l'horloge marche, mec !
04:28Ok, c'est bon, nous devons commencer !
04:30Quel est le secret de ta puissance ?
04:32Les hamburgers, les gars !
04:34Les hamburgers faits par Medoka sont clairement
04:36ma petite arme secrète !
04:38Hey, Medoka !
04:40Quand je reviendrai, fais-tu-moi quelques hamburgers ?
04:42Oh, Jinga !
04:44Putain, t'es tellement dégueulasse !
04:46Surtout celui avec les 3 oignons !
04:48C'est lui !
04:50Et ainsi, notre interview
04:52avec Jinga s'est terminée !
04:54Ouf !
04:56Et maintenant, les nouvelles du tournoi !
04:58Tout d'abord, à Glen Valley,
05:00deux compétitions sont enregistrées
05:02à la même heure !
05:04Vous pouvez profiter de l'une des compétitions
05:06dans la forêt verte,
05:08ou vous faites face à une occasion
05:10au beau rivier !
05:12Très bien, je dois me rendre à l'arène !
05:14Et je ne me retendrai pas !
05:16Je viens !
05:26Ceux qui veulent se battre
05:28choisissent la même arène.
05:30Où il y a le plus de points ?
05:32Les points sont les mêmes pour les deux.
05:34Choisissez la plus belle.
05:36Ça ne m'aide pas du tout.
05:38Dépendant du type d'arène,
05:40le style de combat change.
05:42Si je pense au Special Move de Sagittarius,
05:44l'eau n'est pas aussi bonne que...
05:48Excusez-moi !
05:50Oh !
05:52Ryoma ?
05:54Si ça n'est pas Kenta !
05:56Ça fait longtemps qu'on s'est vus !
05:58Tu vas t'entraîner aussi ?
06:00Oui, dans les compétitions,
06:02on peut gagner beaucoup de points.
06:04Je pensais déjà qu'on se rencontrerait.
06:06Et pourquoi tu décides, Ryoma ?
06:08Je pense que je décide pour l'arène.
06:12Alors je prends l'arène.
06:14N'est-ce pas plus amusant si nous sommes ensemble ?
06:16C'est vrai, Kenta.
06:18Mais ce n'est pas sensible de se battre pour les mêmes points.
06:20Je comprends, tu as raison.
06:24Faisons nos meilleurs, d'accord ?
06:26Et on y va !
06:282ème JOUR
06:34Allons-y ! Allons-y ! Allons-y !
06:36Sagittarius, jouez !
06:40Quel combat !
06:44Kenta est en train de voler la deuxième ronde !
06:46Tout va bien !
06:48Quel combat de Bayblade !
06:50Dans l'arène de Glen Valley,
06:52Kenta et son Sagittarius
06:54sont à la hauteur !
06:56Les gars, il a réussi la troisième ronde !
06:58Ouais !
07:00Et il est encore un pas près du victoire !
07:02Kenta est vraiment convaincant !
07:04Et sur l'autre côté du rivier,
07:06il y a un grand combat !
07:08Ryoma et Rock Ares ont une grande chance !
07:10Allons-y, Destruction !
07:20Et Ryoma gagne encore !
07:22Très bien joué !
07:24Kenta et Ryoma, les deux sont incroyablement forts !
07:26Il n'y a personne qui peut les arrêter ?
07:28C'est déjà parti !
07:30L'atmosphère du tournoi est vraiment excitante,
07:32n'est-ce pas ?
07:34Une arène de forêt et une arène de rivière, hein ?
07:36Quelle veux-tu ?
07:38Laisse-moi voir !
07:40J'ai déjà battu Kenji,
07:42alors je prends celui-ci !
07:44Alors je prends celui-ci !
07:46Euh, désolé,
07:48mais l'entraînement de ce tournoi est déjà terminé.
07:50Je sais.
07:52Ne vous inquiétez pas !
07:54La la la la la la !
07:56Go !
07:58Ici, au rivier,
08:00nous sommes dans la deuxième ronde du semi-final !
08:02Ryoma a déjà atteint le final !
08:04Regardez-le !
08:06Il est la paix elle-même !
08:08Il a l'air comme un homme
08:10qui est sûr de sa victoire !
08:12Alors luttez avec moi !
08:14Hein ?
08:16Hein ?
08:18Oh !
08:20Hein ?
08:22Qu'est-ce qui se passe ?
08:24Quelqu'un s'est mis au combat !
08:26Qui est-ce ?
08:28Tadam !
08:30Hein ? Le petit ?
08:32Oui !
08:34Donna Vetta, incroyable !
08:36C'est le vainqueur du combat de survie,
08:38mais je me demande ce qu'il fait ici !
08:40Qu'est-ce que c'est ?
08:42Tu ne peux pas entrer ici
08:44Vous ne pouvez pas entrer ici
08:46Qu'est-ce que tu as dit ?
08:48J'avais juste l'intention de lutter avec lui, c'est tout
08:50Hein ?
08:52Qu'est-ce que tu veux dire avec ça ?
08:54Mais c'est contre les règles, Yuu !
08:56Dans ce tournoi, seulement ceux qui se sont enregistrés peuvent lutter !
08:58Je m'en fiche de tes règles !
09:00Et maintenant, regarde bien
09:02comment je lève ce magasin !
09:04Le seul qui peut encore marcher ici,
09:06c'est ton Rock Ares, compris ?
09:08Qu'est-ce qui se passe ?
09:10Ce combat de sortie se développe
09:12C'est un chaos !
09:14Tu as aussi plus de plaisir quand tu luttes avec moi, n'est-ce pas ?
09:16Allez, c'est parti !
09:22D'accord, de mon point de vue,
09:24ce tournoi ne peut pas continuer
09:26Ça a l'air bien
09:28Qu'est-ce qu'il y a ?
09:30Tu es d'accord avec ça, Hiyoma ?
09:32Mais je vais décider d'où lutter
09:34Tu t'es empêché d'entrer ici
09:36mais ça ne veut pas dire que tu décides, d'accord ?
09:38C'est incroyable !
09:40Ce combat de sortie se développe
09:42C'est un chaos !
09:46Passons au combat de forêt
09:48où la décision est déjà prise
09:50Oui, oui !
09:52Sagittario et Kenta gagnent !
09:54Au moins, il y a eu un bon combat de forêt
09:56Le combat de forêt est terminé
09:58C'est fini !
10:00Kenta, je t'en prie, sors !
10:02Il y a-t-il encore un intrus ?
10:04Ça ne peut pas être sérieux !
10:06Fais attention à ce que tu dis, car je ne suis pas un intrus, d'accord ?
10:08J'ai attendu le combat,
10:10alors comment dirais-je avec un peu d'humilité ?
10:12Kenta, avec ça,
10:14tu peux te battre contre moi, d'accord ?
10:16Oui !
10:18Hey, qui es-tu ?
10:20Je suis Tsubasa,
10:22et ça, c'est
10:24Earth Eagle
10:26Earth Eagle ?
10:28As-tu peur de te battre ?
10:30Non, pas du tout !
10:32Je ne t'aime pas,
10:34ni personne d'autre !
10:36C'est pas possible !
10:38Je ne peux pas croire ça !
10:40Il y a un combat supplémentaire !
11:06Es-tu prêt ?
11:08Oui, ça a l'air vraiment amusant !
11:10C'est bien que tu sois si content, alors c'est parti !
11:12Yu et Hiyoma sont prêts pour le combat !
11:14C'est un match sans plan
11:16entre deux superblades !
11:18Ok, je suis prête !
11:20Bonne chance !
11:223...
11:242...
11:261...
11:28Allons-y !
11:30Hey, t'es bien !
11:32Toi aussi !
11:34Oh mon dieu, c'est vraiment amusant !
11:36Oui, oui, c'est vraiment bien pour toi !
11:38Ah, et d'ailleurs, j'ai oublié de te dire
11:40que tu ne peux pas utiliser ton Special Move ici,
11:42ça doit être difficile !
11:44Hein ?
11:46J'ai déjà vécu la puissance de Libra
11:48qui détruisait les sacs de sable !
11:50Et c'est normal qu'on
11:52essaye de ne pas faire ça en tant que Blader !
11:54Comment ça va fonctionner ?
11:56Regarde-toi notre aréna
11:58plus précisément avant !
12:00Si tu transformes un bloc de bâtiments
12:02en sable,
12:04qu'est-ce que tu penses qu'il va se passer ?
12:06Oh !
12:08As-tu compris ?
12:10Libra et Ares vont disparaître dans l'eau !
12:12On dirait que Yudabai
12:14a fait un énorme erreur !
12:16Dans cette aréna, Libra doit
12:18abandonner sa plus puissante arme,
12:20la salle de sable !
12:22Comment Libra va s'en sortir sans son Special Move ?
12:24Oh mon dieu, Miné,
12:26qu'est-ce que je fais ?
12:28Fou ! Les deux gardent leur position
12:30et Libra prend un coup !
12:32Sans son Special Move, Libra reste prudente !
12:34Mais pourquoi Ares n'attaque pas ?
12:36Ça ne m'arrive pas !
12:38C'est en fait très simple !
12:40Il n'y a pas de place !
12:42Le plus petit coup
12:44peut faire qu'on tombe dans l'eau !
12:46Mais ça ne fait pas du bien !
12:48Tu ne peux pas gagner un combat
12:50si tu attends, n'est-ce pas ?
12:52Quoi ?
12:54Oh non !
12:56Libra attaque Ares !
12:58Si Libra ne cherche pas son ennemi, c'est fini !
13:00Oh oh, tu ne peux plus aller n'importe où !
13:02Peut-être,
13:04mais tu ne gagnes pas si tu te limites
13:06à m'attaquer !
13:08C'est parti !
13:10Spin Track de la défense éternelle !
13:14Une bonne défense
13:16est le meilleur attaque !
13:18Regarde ça !
13:20C'est l'art de combattre d'Ares !
13:22Cette fois, Libra est à l'abri !
13:24Mais c'est peut-être trop tôt
13:26pour que tu penses que tu as gagné !
13:28Libra, c'est parti !
13:30Wow, quel équilibre incroyable !
13:34Fantastique !
13:36Libra attaque maintenant
13:38à l'arrière de l'arène !
13:40Oh, maintenant je comprends !
13:42Ares a la défense éternelle
13:44et Libra a la pointe éternelle !
13:48Et maintenant, ce combat va être amusant !
13:50Aussi dans l'arène de la forêt,
13:52un merveilleux combat se déroule !
13:54Bientôt après son victoire,
13:56Sagittarius attaque à nouveau
13:58un fort adversaire !
14:00C'est parti, Sagittarius !
14:08Mais tous les attaques de Sagittarius
14:10sont envisagées par Libra
14:12et ne font pas d'effet !
14:14J'ai étudié tous les mouvements de Sagittarius !
14:16Maintenant, c'est mon tour, Kenta !
14:18C'est parti, Libra !
14:22Libra arrive enfin !
14:24Quelle vitesse incroyable !
14:26Quelle puissance incroyable !
14:30Arrête ! Tu y arriveras, Sagittarius !
14:34Ne t'inquiètes pas trop tôt !
14:36Le vrai combat commence maintenant !
14:38Libra !
14:42Vite, Libra !
14:44Descend dans l'air !
14:48Descend dans l'air !
14:54L'adler tombe
14:56directement sur Sagittarius !
14:58Sagittarius !
15:08Regardez-le, les gars !
15:10Libra attaque de nouveau !
15:12Arrêtez-vous !
15:14Ne vous en faites pas, Sagittarius !
15:18Arrêtez-vous !
15:20Nous n'avons pas fini !
15:24C'est incroyable !
15:26Il est impossible de tomber sur le sol
15:28en faisant des attaques de l'adler !
15:30Sagittarius !
15:32Je vais te libérer
15:34de ta misère, mon ami.
15:36En contraire à Libra,
15:38Ares peut utiliser sa tactique spéciale
15:40quand il veut.
15:42Destruction !
15:44Prêt à descendre ?
15:48Très bien, je vais te montrer quelque chose.
15:52Special Move !
15:54Libra Sonic Wave !
15:58C'est une blague ?
16:00Tu perds volontairement ?
16:02Ce n'était pas mon objectif !
16:04Qu'est-ce que c'est ?
16:06Libra ne peut jamais attaquer.
16:08Ares, retourne-toi !
16:10Il n'y a pas de but.
16:12Libra ne peut pas s'en sortir.
16:18Ares a été empêché
16:20par l'arène.
16:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:24Qu'est-ce que tu veux faire ?
16:26Tu veux sauter dans l'eau
16:28ou te faire manger par Libra ?
16:30Qu'est-ce que tu veux ?
16:32Comme Atlantis,
16:34qui a sauvé l'océan
16:36en une seule nuit.
16:38Ce n'est qu'une question de temps
16:40jusqu'à ce que les vagues
16:42détruisent cette scène.
16:44Si tu continues comme ça,
16:46Libra va aussi disparaître dans les vagues.
16:48Tu es d'accord ?
16:50Je suis d'accord, attendons-le.
16:52Je n'en peux plus.
16:54Je n'ai plus qu'une chose à faire.
16:56Je dois tout attaquer.
16:58C'est parti, Ares !
17:04J'ai hâte !
17:08Oh, les deux bêtes se sont réunies !
17:10Non, non, non, pas du tout !
17:12Comment as-tu pu ?
17:14Les vagues de Libra
17:16peuvent détruire l'eau.
17:18Même sous l'eau,
17:20Libra peut continuer
17:22ce combat jusqu'à toutes les étoiles.
17:24Mais c'est impossible !
17:26Comme je te l'ai dit,
17:28ça ne fait rien à Libra.
17:30Libra est génial !
17:32Libra a réellement
17:34retourné les masses d'eau !
17:36Je ne m'attendais pas moins de toi.
17:38Revenons au combat dans le forest,
17:40qui semble être très unilatéral.
17:42Les attaques de l'Aigle
17:44laissent le destin de Sagittarius
17:46à son propre chemin.
17:48Non, Sagittarius !
17:54Ne le laisse pas partir, Kenta !
17:56Ton bébé n'a pas encore quitté,
17:58mais tu es déjà prête à lui
18:00attraper le dos ?
18:02Je ne sais pas.
18:04Mais tu es déjà prête à lui attraper le dos ?
18:12Il a raison.
18:14Je ne peux pas simplement partir.
18:16Les combats deviennent de plus en plus difficiles.
18:18Des Blades encore plus puissants m'attendent.
18:20C'est pourquoi je veux devenir encore plus forte,
18:22ensemble avec Sagittarius !
18:26Allons-y !
18:28Sagittarius !
18:30Je suis sûre que l'Aigle va m'attraper d'abord.
18:34Maintenant, Sagittarius !
18:36Flame Claw !
18:40Très bien parié,
18:42tout de même.
18:44Metal Wing Smash !
18:56Quel fantastique combat !
18:58L'Aigle a battu le Sagittarius !
19:00Kenta !
19:06Nous sommes tous très bien préparés, hein ?
19:08Oui, nous avons bien payé l'enseignement.
19:10Tu peux le dire.
19:12J'aurais dû le comprendre plus tôt.
19:14Quoi ?
19:16J'ai aussi pensé que Jinga
19:18serait le meilleur endroit pour moi,
19:20mais je me suis trompé.
19:22J'ai encore beaucoup à apprendre.
19:24Moi aussi.
19:26Même dans les combats les plus difficiles,
19:28Jinga n'a jamais abandonné.
19:30Tu ne trouves pas qu'il lutte vraiment comme un exemplaire ?
19:32Oui, Jinga croit en la puissance
19:34du Beyblader, Kenta.
19:36Nous devrions suivre son exemple,
19:38n'ai-je pas raison ?
19:40Oui, alors nous allons nous entraîner encore plus fort.
19:42Nous nous rencontrerons à nouveau
19:44au Battleblader, d'accord ?
19:46Exact !
19:48C'est fait, tout est clair.
19:50Très bien.
19:52Très bien, tous les deux.
19:54Impressionnons Kenta
19:56et Hyoma comme vous l'avez battu.
19:58Des adversaires valables.
20:00Pas de problème, ça a été amusant.
20:02La prochaine fois,
20:04ça ne sera probablement pas si facile.
20:06Qui est mon prochain
20:08ami de jeu ?
20:10J'aimerais bien
20:12me battre contre des adversaires plus forts, d'accord ?
20:14Tsubasa serait un des meilleurs,
20:16n'est-ce pas ?
20:18Non, merci.
20:20Je n'ai rien d'autre pour les enfants.
20:22Oh, tu es tellement méchant !
20:24Tout se passe bien.
20:26Vous travaillez fort
20:28et vous devenez de plus en plus forts.
20:30Pour Ryuga
20:32et Eldrago.
20:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org