Category
😹
FunTranscript
00:00It's Yogi's Treasure Hunt!
00:14Fun, fun, fun, fun-tastic!
00:17Fun-tastic!
00:20Fun-tastic!
00:24Now you're gonna get a ring,
00:27you're gonna get a clue,
00:29wanna know where the treasure is?
00:31The answer's up to you!
00:41Lookin' for adventure?
00:43Lookin' for some fun?
00:45The game isn't ready, so get on board,
00:47we're gonna take a trip!
00:51Lookin' for treasure in the strangest places?
00:55Riddles and mysteries, fun-tastic!
00:57Gonna get a riddle, gonna get a clue,
00:59put it all together, it's up to you!
01:01Fun-tastic!
01:03Treasure Hunt!
01:05It's fun, fun, fun, fun-tastic!
01:17Huckleberry, your new invention is a scientific breakthrough!
01:21Something like that? I thought it was a telescope.
01:24Exactly. Now we'll be able to discover the Baelish comet.
01:27Let's have a professional sniffer look for the comet.
01:30Do you see anything, Snoop?
01:32Black, as far as the eye can see.
01:34Too bad it's black to be precise.
01:36Hoppla!
01:37The protective cap has to come off, of course.
01:40What do you think this telescope costs?
01:42My dear, advice-taking dad.
01:44Yogi, my inquisitive and always attentive son,
01:48the price is astronomical, I'm sure of it.
01:51What's the point of theatre?
01:53If you want to see a real star,
01:55just look in my direction.
01:57I'll give you autographs,
01:59high-gloss hairpins,
02:01a curl of my own hair.
02:03Well, maybe not.
02:05Friends, let the bear in, so he can have a look, too.
02:08Can you discover anything, Yogi?
02:10I don't see a comet,
02:12but the big car looks like an ice cream cone.
02:14Appetizing, I have to say.
02:17Mowgli, with our Argus Eye,
02:19disguised as this stupid detective Snoopa,
02:21we'll have our nose in front of the next treasure.
02:24The Argus Eye sees everything,
02:26monitors everything and picks up everything.
02:28Complete with a practical feedback device.
02:30The Argus Eye sees everything,
02:32monitors everything and picks up everything.
02:34With my latest and greatest invention,
02:36I'll knock these fools over
02:38and grab the treasure in front of them.
02:40Let's turn around, Mowgli.
02:43I told you to turn around, you stupid terrier!
02:47You stupid terrier!
02:49You stupid terrier!
02:53This ice cream cone-like constellation
02:55gave my stomach a vision of hunger.
02:57You'd better watch out, Yogi,
02:59or I'll send Ranger Smith back to Yellowstone.
03:02And if I do, Boo-Boo,
03:04I'd like to get on the bus for this fourfold pleasure.
03:06Oh, well, Yogi, Snoopa is coming on his night watch.
03:09We're going to have a lot of trouble.
03:11Don't worry, Boo-Boo.
03:13I'll talk us out of it.
03:16A friendly hello, Mr. Chief of Security, sir.
03:19Boo-Boo and I were just about to
03:21run a consumer test.
03:23Try it. It tastes phenomenal.
03:28Attention, all treasure hunters.
03:30This is TC speaking.
03:32Report to the command room.
03:34Aunt Pede, what's her name?
03:36You think Snoopa was nice to chat with you?
03:38Shut up, or we'll have to leave.
03:44It worked!
03:46The stupid bear fell right into Argo's eye.
03:51Gentlemen, as it stands,
03:53the Belgian comet will not pass Earth.
03:56Yes, I guess we can forget about our comet landing party.
04:00Instead, the comet will fall on Earth
04:02at an unlimited speed
04:04and let our beautiful planet fly into a thousand pieces.
04:08I don't think we'll get anything out of our cone
04:10next Tuesday, Quickdraw.
04:12But we do have a chance to survive.
04:15You just have to find the lost magic book
04:17that Merlin owned, the wizard of Camelot.
04:20Augie, my well-educated and well-read...
04:22Or is it well-educated and well-read son?
04:25Do you have your library ID with you?
04:27Of course, my dear.
04:29It's always with me, Dad.
04:31I'm afraid it's not that simple.
04:33Merlin's book was found
04:35100 years ago in England.
04:37Do you really think Melone, Cheerio,
04:39Doppeldecker and Tea Hours England are Top Cat?
04:42Yes, and since we're talking about tea,
04:44it's almost 5 o'clock. I have to hurry.
04:46So here's your clue.
04:48Pay special attention to words
04:50in rhymes when visiting the wax house.
04:52The keyhole to good detective work
04:54is to check said important clues.
04:57Read me your notes, word for word.
05:00Of course, boss.
05:01So, Augie said, you mean Melone, Cheerio...
05:04Unfortunately, I don't have any more.
05:06Blab, you may be a little crazy to me,
05:09but nevertheless, I like you.
05:11Forward, men!
05:12Let's light the anchor and head for England
05:14before Dick Dastardly Wynn gets his hands on this treasure.
05:23David...
05:25Merlin, Big Ben, the Tower Bridge.
05:27Isn't that exciting?
05:28We're in England, matey.
05:29There you're always polite and reserved.
05:32Get on your feet, you peddlers!
05:34If we lose them, we lose the treasure,
05:36and that would be a terrible mistake.
05:38Blush, say what you have to say.
05:41Look, there's Madame Tussauds' wax museum.
05:44Pay special attention to words
05:46in rhymes when visiting the wax house.
05:50Dear, good Jogi,
05:51the king really liked to eat.
05:53That's why they called him King Heinrich the Filling Man.
05:57Hey, hey, hey, hey!
05:58That was a man just to my liking.
06:01Ah, a blade in a bowl,
06:03a floret in a rock,
06:05a sword in a stone, even.
06:07And what do we have here?
06:09Raise your royal sword
06:11and receive your priceless reward.
06:13Ah, whatever.
06:15I'll just play along with the boys.
06:23Potts Donner,
06:24the special effects here
06:26are already worth half the entrance fee.
06:29Hey, Snagglepuss,
06:30you revealed the secret of Camelot.
06:33I did,
06:34and now I'm king of England.
06:36My first official action is to order
06:38to buy America back.
06:40But if I think about it,
06:42I've always wanted to own this little place in Bloss Hollywood.
06:45Look, Muttley,
06:46a medieval castle.
06:48The treasure must be hidden in there.
06:51Oh, not good.
06:52Scepter, Holy Apple,
06:54God Save the Queen,
06:55and all those royal exclamations.
06:57What was that?
06:59I would like to have a king for lunch today.
07:05Who wants to be king?
07:06I quit, I quit my job,
07:08I even register unemployed.
07:10But for being a royalty,
07:12I feel pretty small.
07:13Exit stage on the right, but fast.
07:21Let's break into every castle
07:24before I break off
07:25to escape the royal barbecue.
07:33I'd like to skip the barbecue party here,
07:35I'm telling you.
07:44I hate it when something like this happens to me.
07:47I hate it.
07:52Look, look, who do we have here?
07:54Greetings, King Snagglepuss.
07:56I haven't had so much loyalty since I was president of the lions.
08:00Long live the king.
08:02I can live with that.
08:04All those who are interested
08:06in snaggling King Snagglepuss,
08:09step forward.
08:10When it comes to food,
08:11I'm the first to stand in line.
08:13I'll beat you up with this.
08:15Sir Yogi from Bear,
08:16Sir Booboo from Boobs,
08:18Sir Snooper from Blob,
08:20and Sir Blobber from Snoop.
08:22This beating-up-to-be-a-knight aria
08:23could teach you all day long.
08:25What do you want?
08:26A round of knighthood for everyone present.
08:29Are you ready, manly?
08:30In this disguise,
08:31we sneak into the castle.
08:33And after we've found the treasure,
08:35we'll steal it.
08:37And I, King Dastardly,
08:39will rule the whole world.
08:43That's enough.
08:44Let go of me.
08:45You're screwing Rhode Island.
08:47Rhode Island, you idiot.
08:49Hello, is anyone there?
08:50Two happy and funny courtiers
08:52are looking for a camp for the night.
08:54The Duke of Dastardly Nest
08:56is trying to get us.
08:58Hey, Mr. Courtier.
09:00If you make me laugh,
09:02I'll let you in for half the price.
09:04You heard him, manly.
09:05Quick, do something funny.
09:09Juggling is not funny.
09:11I do that every month
09:12with the bills I have to pay.
09:14Where's the fun, mister?
09:17Manly!
09:20That's what you mean by funny.
09:22You can come in, courtier.
09:25He fell for it, manly.
09:28That's what I mean by funny.
09:30Sir Yogi from Bea calls Top Cat.
09:32Call me, Top Cat.
09:33Call me.
09:34Hello, Yogi.
09:35What do you need, my dear?
09:37If we could get a hint,
09:39we could find the treasure faster
09:41and prevent a cosmic disaster
09:43for my sake.
09:45All right, listen up.
09:46Try this.
09:47To find the position of the magic book,
09:49look for your own reflection.
09:51I must say,
09:52this woman is a pain in the ass.
09:54Yogi, why do you always talk like that?
09:56Listen to me, my dear.
09:58The bucket is in my blood
10:00and now I need to go to Essen.
10:02But shouldn't we look for the treasure?
10:04My dear bear buddy,
10:06the indicator of my stomach is at zero
10:08and who knows where the next gas station
10:10is.
10:11To find the position of the magic book,
10:13look for your own reflection.
10:15Oh, what do you think that could mean, Yogi?
10:18No idea, Boo-Boo,
10:19but now I have to find something to eat
10:21or I'll go to Essen.
10:24You've eaten enough bacon
10:26to keep up with the 22nd century winter sleep.
10:28The delirium has set in.
10:30Mirrors can't speak, can they?
10:32Whether we can speak?
10:34Are you serious?
10:35Of course we can speak,
10:36knights of the fair form,
10:37especially we enchanted mirrors.
10:40Boo-Boo, I have a strange dream.
10:42I would rather say a nightmare, Yogi.
10:45Oh, finally grow up, you stuffed teddy bear.
10:48The only thing you ever dream of
10:50is eating you.
10:51Basically, I'm more of a weak eater.
10:53Yes, yes, you always get weak
10:55when you see something to eat.
10:57Listen, if I have to look at you any longer,
10:59I'll break into a thousand pieces.
11:00So ask what you want to ask me.
11:02Of course, mirror, mirror on the wall,
11:04how do we save the land from chaos?
11:06Tell me where I can find
11:08Merlin's magic book.
11:09Then think about it,
11:11fat black man.
11:12To find Merlin's lost book,
11:14you have to overcome the magic circle.
11:17If you succeed and you step in there,
11:19then you have to lift it,
11:21the huge stone.
11:22Oh, thank you, you magic mirror.
11:25Please leave that, bear.
11:27You're ruining my make-up
11:28and the maid will only be back next Friday.
11:31Come on, Muttley.
11:33This time my plan can't fail.
11:35Check the wings.
11:38Check the fire.
11:43And now we're going to warm up
11:45these pretentious treasure hunters a little.
11:50And that's why, my royal subjects,
11:52find me the magic circle
11:54and I'll make you princes for a day.
11:56Yes, princesses even.
11:58Forgiveness of your highly noble highness,
12:01but a dragon draws his circle over our heads.
12:04Fire, Muttley,
12:05in the true sense of the word.
12:09And he seems to have turned into white blood.
12:14Muttley in fire position.
12:16I'm afraid we're about to be hit by an enemy fire
12:19and I don't have a fire insurance.
12:22Why are you running away?
12:23From one second to the next,
12:25you're such a coward, Dad.
12:26Augie, my easiest to impress kid,
12:29better to run than to burn.
12:32These are the moments when I seriously think about
12:35planting trees.
12:37A kingdom for a horse, a horse, even a clapper.
12:41My dear Blub,
12:42let's leave this sausage grill
12:44before we're turned into charcoal.
12:46You said it, kid.
12:48I won't let my marshmallows be toasted by a dragon.
12:51Wait for me.
12:53Muttley, you missed her.
12:54Fire again.
12:57Oh, no.
12:58We've got company.
13:03You think we're a dragon, Mrs. Muttley?
13:05Muttley, we'd better get out of here.
13:10You can be crazy about someone,
13:12but that's just too much.
13:14One dragon is one dragon.
13:17Unfriendly flying object from the north-northwest.
13:21I know, oh dear.
13:23Divorce hurts.
13:24But what can I do?
13:28See, that's Merlin, the magical wizard.
13:31Oh!
13:34Oh, my goodness, that was so much fun.
13:36That was really exhilarating.
13:38Nice for you, you old liar.
13:40Tell the truth.
13:42Why did you want us to burn the paws, the hooves,
13:45even the feet?
13:47Oh, dear heavens, did I want that?
13:49Did you know that many months ago
13:51a jealous wizard turned into a dragon?
13:54He wanted to be the greatest wizard in the world.
13:57That's why he hid my magic book.
13:59Hey, that's the book we need to stop the comet.
14:02Yes, there's a chapter in it
14:04with a spell formula for celestial bodies.
14:07So tell us, Merlin.
14:09Where's the lost book?
14:11Do you think it would be lost if I knew where it was?
14:14I need all your help to find the book.
14:17Well, we have a clue
14:19to get to the matter of Nazabduzbubu.
14:21To find Merlin's lost book,
14:24you have to overcome the magic circle.
14:26If you succeed and get in there,
14:29you have to lift the huge stone.
14:32Sounds like it's hidden
14:34under one of Stonehenge's stones.
14:37That can spoil all the fun of the riddle.
14:40Did you hear that, Muddly?
14:42We have to be in Stonehenge before those wooden heads.
14:48Augie, my son,
14:50let Stonehenge rise for us.
14:53Stonehenge.
14:54A prehistoric site in England.
14:56It's made up of large, circular-shaped stones
14:59that look something like this.
15:03We have to be right here.
15:05We'd better hurry. Bailey could hit us at any moment.
15:08Hurry, Muddly.
15:09Lift that stone so we can find the book.
15:15Quiet, or they'll hear us.
15:18Excuse me, Mr. Wizard, sir.
15:20Which of these stones should we lift first and look under?
15:24I'm not sure,
15:25but maybe my magic can help us.
15:28Alakazoo, alakazoch.
15:30I'll lift every single one.
15:33Ha, ha, hold on.
15:36I have nothing to hold on to.
15:39Hey, do you serve a meal on the plane?
15:42Mr. Merlin, would you like something to eat?
15:45Mr. Merlin, would you like something to eat?
15:47This hocus-pocus is too much for me.
15:49Malaklimim, malaklimums.
15:51Get ready for a hard plump.
15:55Note, please.
15:57Ouch.
15:58Donald, let me try something else.
16:00Alakazoo, alakazicht.
16:02Don't let me fall under any stone.
16:06Hey, you did it.
16:08And there's the magic book.
16:10I got it.
16:11Grundgütiger, ein Diebstahl.
16:13Unser Schatz wurde geraubt, entwendet, ja gestohlen sogar.
16:16Und wir können gleich den Löffel abgeben,
16:19wenn dieser Komet hier auf uns runterkracht.
16:21Mit diesem Buch werde ich die Welt regieren
16:24und dich, Hochstapler, vom Thron stürzen.
16:26Hören Sie, Sie wollen doch nicht diese schäbige Krone tragen.
16:29Die ist eines Königs für wahr nicht würdig.
16:31Im Schloss müssen die Installationen erneuert werden.
16:34Die Königin ist hässlich und die Bauern revoltieren.
16:36Alakazoo, alakazatz.
16:38Verwandle diesen König in eine streunende Katz.
16:41Alakazich, Snägelpus, so hebe dich.
16:45Ach, das noch.
16:49Oh, bitte nicht.
16:54Komm zu Papa.
16:58Hör auf, so dämlich zu kichern, Matle, und tu lieber irgendwas.
17:03Miau, Matle.
17:06Also, was habe da, Kohlköpfe, Kolosso, Kumanschen?
17:09Ah, hier ist es ja, Kometen.
17:12Alakahopp, alakahapp.
17:14Möguns beni verfehlen knapp.
17:17Bitte?
17:25Na, was sagt man dazu?
17:27Wir sind wieder bescheidene Künstler wie eh und je.
17:29Und dazu ist der böse Komet.
17:31Männer, er ist gerettet.
17:33Gut gemacht. Meinen Glückwunsch.
17:36Hey, unsere Arbeit wäre getan.
17:38Was leckeres zu essen, das wäre jetzt mein Plan.
17:45Miau, Matle.
17:50Sieht aus, als wäre Matle auch hungrig.
17:52Für die Dastardly, dieses Aas, ist es ein Katzenjaber, was?
18:03KOMETEN
18:33KOMETEN