Category
😹
FunTranscript
00:00This is Yogi's Treasure Hunt!
00:03Fun, fun, fun, fun-tastic!
00:07Fun-tastic!
00:11Fun-tastic!
00:14Now you're gonna get a real look.
00:16You're gonna get a clue.
00:19Wanna know where the treasure is?
00:21The answer's up to you!
00:31Lookin' for adventure?
00:33Lookin' for some fun?
00:35The game gets ready, so get on board.
00:37We're gonna take a trip!
00:41Lookin' for treasure in the strangest places.
00:45Riddles and mysteries?
00:46Fun-tastic!
00:47Gonna get a riddle?
00:48Gonna get a clue?
00:49Put it all together, it's up to you!
00:51Fun-tastic!
00:53Treasure Hunt!
00:55It's fun, fun, fun, fun-tastic!
01:00Fun-tastic!
01:20Oh my darling, oh my darling
01:23Oh my darling, wie hieß sie nur?
01:27Ich hab sie verloren für immer
01:30Und nun sitze ich da mit Herzeleid
01:36Das Klavier hier könnte ein knitzeklein wenig verstimmt sein.
01:39Unser nächster Interpret ist unser allseits beliebter Quickdraw McGraw.
01:43Ähm, ähm, oder sollte ich sagen, der große Eckerbong?
01:48Ah, danke schön!
01:50Oh, ein Haus kann ich nicht kaufen,
01:52Liebster, leben müssen wir im Zelt.
01:54Dann geb ich meine Kröten für dich aus,
01:56Liebster, bleibt für mich ja übrig kein Geld.
02:00Gottgütiger Himmel!
02:01Gnädigerweise wurden wir vor einem Schicksal bewahrt,
02:03schlimmer als der Tod sogar.
02:05Nämlich einer weiteren Strophe.
02:07Wie wahr?
02:08Ja.
02:09Hm, blöde Gitarren-Seite.
02:11Ich schicke einfach meinen Treuen,
02:13wenn auch manchmal etwas pingeligen Hunz-Nafels,
02:16nach oben, um mir neue zu holen.
02:18Oh Treuer, wenn auch manchmal etwas pingeliger Hunz-Nafels,
02:23wenn du mir hilfst, gebe ich dir einen Hundekuchen.
02:29Na dann komm!
02:38Unser Eins kriegt höchstens ein Stück Zucker.
02:41Achtung, hier spricht Ranger Smith.
02:43Alle Mann im Schatzraum melden!
02:45Alle Mann im Schatzraum melden!
02:48Abgang mit Leib und Seele, Bühne links.
02:54Damit, Muttly, halten wir diese lästigen Wichte davon ab,
02:57jemals wieder einen Schatz zu finden.
02:59Wir regnen denen an.
03:01Ach was, wir lassen doch nichts auf sie regnen, du Schafskopf.
03:04Das hier ist Dick Duster Atlees geniales Luftschiff.
03:08Steig ein!
03:09Mit dieser unübertroffenen Erfindung
03:11spionieren wir diese nichtsnutzigen Nieten aus
03:13und schnappen ihnen ihren kostbaren Schatz vor der Nase weg.
03:16Und jetzt verdienen wir deinen Unterhalt.
03:19Elender Schlafentreiber.
03:24Seid gegrüßt, Schatzsucher.
03:26Ich trete an euch heran mit einer Aufgabe von äußerster Dringlichkeit.
03:29Eine alte Westernlegende besagt,
03:31dass die drei Desperados,
03:33Killer, Diller und Pferdegesicht Harry,
03:35einen Schatz in der Stadt Cornisham Coboo gefunden haben.
03:39Da dreht mich doch mein Cousin, oder wer?
03:41Das ist meine Heimatstadt.
03:43Aber als diese Geächteten aus deiner Heimatstadt verschwanden,
03:46verschwand mit ihnen auch das Geheimnis,
03:48der Schlüssel zu diesem Schatz.
03:50Jetzt sind ihre Geister wiedergekehrt
03:52von Cornisham Coboo, aus ihren Häusern und von ihren Farmen.
03:55Eure Aufgabe ist es, den Schatz zu finden
03:57und diese komischen Gespenster loszuwerden,
03:59ein für allemal.
04:01Aber der einzige Geist, den ich schätze,
04:03ist der Geist aus der Flasche.
04:05Und ich meine damit einen guten Himbeergeist.
04:07Ich weiß, ihr werdet euer Bestes geben, Männer,
04:09und ich würde euch nur zu gerne begleiten.
04:11Aber ich, ich bin einfach noch nicht ganz über dem Berg.
04:15Die Abfahrt steht nämlich noch bevor.
04:17Auf geht's, Mädels, wir wollen doch nicht zu spät
04:19zum Jodelunterricht kommen, Jodelhürden.
04:22Aha, da wartet ein Western-Schatz nur darauf, gestohlen zu werden.
04:26Ich werde ihn mir vor ihnen schnappen,
04:28und er gehört mir allein, mir allein.
04:30Und was krieg ich?
04:32Was du kriegst?
04:34Genau das, was du wert bist, gar nichts.
04:37Magli, lauf weiter, du lausiger Bettvorleger.
04:41Na gut, na gut, ich geb dir 10% von dem Schatz.
04:4530.
04:4750.
04:4970.
04:5190% und keinen Pfennig mehr.
04:55Dann mach, fang wieder an zu laufen.
04:57Pass auf, Schlup, der Himmel fällt runter.
05:00Sind dir jetzt alle Tassen aus dem Schrank gefallen, Blatt?
05:04Was sagt man dazu? Der Grünschnabel hatte recht.
05:06Was habt ihr zwei hier verloren?
05:08Oh, wir wollten mal auf einen Sprung vorbeischauen, sozusagen.
05:13Na, dann sprengt mal wieder heimwärts.
05:16Magli!
05:20Auf zur Schatzsuche.
05:25Da ist Cornish Sankobu Yogi.
05:28Cornflakes mit Schoko wird mir jetzt mehr zu sagen, Bobo.
05:31Mich deucht, wir sollten einen freundlichen Wirt finden
05:34und eine höchst komfortable Herberge sogar.
05:37Und wir sollten uns auch was zum Schlafen suchen.
05:39Das Offensichtliche muss man nicht so offensichtlich hervorheben, Blatt.
05:43Es ist schön, wieder zu Hause zu sein.
05:46Hat sich überhaupt nichts verändert.
05:48Abgesehen davon, dass alles total anders aussieht.
05:51Das ist ja eine regelrechte Geisterstadt.
05:53Ach, Geister gibt's doch gar nicht.
05:55Das ist doch alles nur Schwindel.
06:01Na dann, hallo, Mr. Schwindel.
06:13Au, aua, aua, aua, halt an, Snuffles, bleib stehen, Snuffles, au!
06:21Wenn du stehen bleibst, geb ich dir einen Hundekuchen.
06:26Au, wie das schmerzt.
06:32Der Geist versucht, sich zu verflüchtigen.
06:36Das Verflüchtigen hier besorge ich und ich sage, lasst uns flüchten.
06:43Ich hoffe, deine Versicherung hat auch Planwagen auf dem Plan.
06:46Haar, haar, haar.
06:49Wer wagt es uns an zu haarhaaren?
06:51Na wir, weil wir die Deutens sind.
06:54Das ist mein Bruder Desperat und das mein anderer Bruder Desolat.
06:58Ich bin Dinky Deuten und wir Deutens wollen keine Fremden in unserer Stadt.
07:02Dann gestatten Sie, dass wir uns vorstellen.
07:05Ich bin Augie und das ist mein lieber guter Freund,
07:08Dann gestatten Sie, dass wir uns vorstellen.
07:11Ich bin Augie und das ist mein lieber guter Doggie Daddy.
07:14Damit sind wir doch jetzt keine Fremden mehr.
07:16Ha, ha, mein kleiner, kluger Sohn rettet die Situation.
07:20Tja, aber wir mögen euch trotzdem nicht.
07:22Ihr habt bis Sonnenaufgang Zeit, von hier zu verschwinden.
07:25Sonst bekommt ihr es mit uns zu tun.
07:27Scheinen ganz nette Kerle zu sein, auf eine etwas ungehobelte Art.
07:32Das ist alles deine Schuld, Muddley.
07:34Wenn der Benzin-Uhr-Anzeiger auf L zeigt, heißt das leer und nicht lückenlos randvoll.
07:41Diese Schnüffler von der Jelly Roger haben den Schatz vermutlich schon gefunden.
07:45Was ist das?
07:46Hey Männer, Top Cat hat uns gerade die Hinweise gesendet, um den Schatz zu finden.
07:50Dann weisen Sie uns mal darauf hin, Sir.
07:52Also, der erste lautet, auf den Weg euch macht, wo das Gold schwarz wie die Nacht.
07:56Mit guter Miene zum bösen Spiel seid ihr am Ziel.
07:59Grundgütiger. Klingt so, als ob Dick Dastardly den verfasst hätte.
08:03Gedichtet sogar.
08:06Klappe, du kichernder Einfallspinsel.
08:14Und hier haben wir noch einen.
08:16Es ist verträglich, der Schatz ist in der Nähe, das gebe ich schwarz auf weiß, nun geh.
08:21Wen meint ihr damit? Wir gehen doch alle zusammen, oder Schnupp? Oder vielleicht nicht?
08:27Wer konfrontiert mich da so ungehobelt mit seinem Jihihaha?
08:30Jihihaha, wie geht's, wie steht's denn so?
08:33Da schau her, das ist der Jihihihi, die Koyote, der Fluch meiner Kikiki-Kindheit.
08:39Ich bin kein Fluch, ich bin ein Koyote und Mann, oh Mann, ich habe Probleme mehr in rauen Mengen.
08:45Ich habe leider selbst genug Probleme, ich soll nämlich Rätsel lösen und möchte doch viel lieber dösen.
08:54Zumindest habt ihr keine Geister, die euch aus eurem Heim verjagen wollen.
09:00Wer hat das Licht ausgemacht?
09:02Findet euch damit ab, ihr Grünschnäbel, es gibt nur einen Helden auf der Welt, der diese Stadt retten kann.
09:09Und wer sollte es sein, falls ich mir die Frage erlauben dürfte?
09:13Kein geringerer als der legendäre Held, der Rächer der Enterbten, der Retter der Armen und so weiter und so fort.
09:20El Cacacabong!
09:22Das ist ja ein Zufall, weil ich nämlich zufällig...
09:26Was Quickdraw uns zu sagen versucht ist, dass er El Cacabong kennt, höchstpersönlich.
09:31Tue ich das? Oh ja, natürlich.
09:35Und wenn El Cacabong hier wäre, würde er diesen Geistern zeigen, was Sache oder zwei oder drei Sachen sind.
09:41Tja, der konnte einiges auf uns zu, würde ich sagen.
09:50Das sieht mir nach einer Aufgabe für El Cacabong aus, den legendären Helden und so weiter.
09:55Ihr wisst schon, bin in einem Minütchen wieder da.
09:59Tadam! Die Rückkehr des El Cacabong!
10:04Beabsichtigst du etwa, dass die Geister sich todlachen?
10:08Hoppla, falsches Kostüm.
10:11Rückkehr, die zweite von El Cacabong, dem verwegenen Helden.
10:17Suchst du was, El Cacabong?
10:20Als wohl eher dem gestürzten Helden.
10:27Was für ein Glück! El Cacabong kreuzt gleich auf und der wird euch komischen Geistern zeigen.
10:33Jetzt habt ihr Geister euch zu verantworten, bitte.
10:38Was nutzt mir denn ein El Cacabong? Ich habe El Cacabong verlangt und bekomme einen El Cacabong?
10:43Ich dachte, ich hätte euch Greenhorns aufgefordert, aus der Stadt zu verschwinden.
10:47Ich bin kein Greenhorn, ich bin El Cacabong und vergesst das ja nie.
10:54Und jetzt verschwindest du aus der Stadt oder du machst Bekanntschaft mit meinem Cacabonger.
10:59Was ist denn ein Cacabonger?
11:02Das ist ein Cacabonger.
11:05Aua, ich werde dich bei meinen Brüdern verpetzen.
11:10Also jetzt aufgemerkt, Schnüffler Junior, erinnere dich.
11:13Es ist verträglich, der Schatz ist in der Nähe und das gibt er uns schwarz auf weiß.
11:18Mann, du schlug mir schon ganz schwarz vor Augen, weil ich nichts weiß.
11:21Oh my darling, oh my darling, oh my darling Clementine.
11:28Hallöchen, Freunde. Wisst ihr, ich habe eben versucht herauszufinden,
11:32ob der Klimperkasten auf der Jelly Roger ein wenig verstimmt war.
11:35Und jedes Mal, wenn ich einen bestimmten Ton spiele, öffnet sich ein Teil dieser Wandvertefelung.
11:40Und welcher Ton muss wie falsch gespielt werden dazu?
11:44Das G.
11:46Wer sagt's denn? Das ist die Lösung des Rätsels.
11:49Na klar, Schnupf. Schwarz auf weiß, das sind die Klaviertasten.
11:52Und er hat nicht gemeint, dass einer gehen soll, sondern die Note G.
11:56Exactamento. Dann halte ich mal die Tür auf, dass wir durchgehen und die Nachforschungen aufnehmen können.
12:02Mit was aufnehmen, Schnuff?
12:04Manchmal stehe ich wirklich am Abgrund der Verzweiflung.
12:10Könnte sein, dass wir da ein klein Ding wieder haben.
12:17Oh je, Schnupf. Was sollen wir jetzt nur tun?
12:20Was ist das Motto eines Privatdetektivs?
12:22Ein Privatdetektiv muss auf alles vorbereitet sein.
12:25Welchen ich gleich demonstrieren werde. Sieh genau hin.
12:30Wenn ich jetzt einen Wunsch frei hätte, würde ich mir auch so einen Teil wünschen.
12:34Schnupf, wir müssen Huckleberry retten.
12:36Schnell, Blub. Gib mir unverzüglich deinen Dienst, Jojo.
12:40Oh ja, hier.
12:44Ich bin euch sehr verbunden. Besten Dank.
12:47Du bist der Größte, Schnupf.
12:49Lass mal deine Augen dorthin schweifen, Blub. Eine verlassene Mine.
12:54Eine verlassene Mine.
12:58Wir verlassen lieber besagtes Gelände, Kameraden.
13:00Und blitzschnell aufnaufen.
13:05Vorwärts, Schnuffles. Es ist an der Zeit, den Schatz aufzuschnuffeln.
13:09Nein, zu schnüffeln. Hey!
13:11Das ist nicht der richtige Zeitpunkt, Hundemüde zu sein.
13:14Steh auf, dann gebe ich dir auch einen Hundekuchen.
13:17Na schön, zwei Hundekuchen.
13:25Ja!
13:31Hey, so warte doch mal, ihr Hundesöhne.
13:33Waddley, du kommst auf der Stelle zurück!
13:36Was würde ich jetzt für ein Schlückchen Wasser geben?
13:38Nie ist ein Diener da, wenn man ihn braucht.
13:40Was mir noch viel wichtiger ist, wo ist mein Dinner?
13:43Ich bin ein verhungernder Bär.
13:45Aus die Maus, ich steig aus. Ich bin am Ende meines Weges angelangt.
13:49Du kannst nicht aussteigen, Yogi.
13:51Denk dran, mit guter Mine zum bösen Spiel seid ihr am Ziel.
13:53Feinetwegen können sie alles geben, Mr. Rancher, Sir.
13:56Ich hab ihn dick, dick, dick, diese Schatzsuche tick.
14:00Hey, pass auf, Hundchen. Ich bin ein stabig geschützter Bär.
14:04Yogi, du bewegst dich ja.
14:06Glaubst du, ich werde stillhalten, während die hier Ringel Yogi reinspielen?
14:10Hey, auf Wacke!
14:12Bitte kommt zurück, Yogi.
14:14Ich kann nicht. Ich weiß nicht, wie man das Ding hier anhält.
14:18Momentchen mal, das ist die Lösung mit guter Mine zum bösen Spiel.
14:22Die Mine, die Mine natürlich.
14:24Der Schatz ist in der Mine.
14:26Und ich bin ein Genie.
14:28Hilfe!
14:30Also, nun lasst uns diesen Hinweis noch einmal durchgehen.
14:34Es ist verträglich. Der Schatz ist in der Nähe.
14:37Ich gebe es schwarz auf weiß. Nun geh.
14:40Also, wenn ich auf dem alten Piano hier aufs Geh haue,
14:43dann gleitet diese Wandvertefelung zur Seite.
14:47Und auf der Rückseite, der Vertefelung verträglich ist,
14:51ist der Schatz beziehungsweise der Schatzvertrag.
14:54Wieso sind wir da nicht drauf gekommen?
14:56Weil mein Dad der schlauste Dad auf der ganzen weiten Welt ist.
15:00Das hätte ich selbst nicht besser sagen können, mein kleiner, kluger Sohn.
15:06Lebt wohl, Freunde. Das ist das Ende.
15:11Mein armer Yogi.
15:14Sag mal, Augie, steht auf diesem Vertrag vielleicht auch, wo der Schatz zu finden ist?
15:19Ja, doch, El Cabong. Und hier steht außerdem noch,
15:22dass der Schatz rechtmäßig allen Einwohnern von Khornees Sankobu gehört.
15:26Von wegen, weil jetzt, wo ich den Vertrag habe, ich ihn zuerst finden werde.
15:32Der Schatz wird mir gehören. Mir, mir, mir allein, alles.
15:43Wow, Snoop, was ist das?
15:45Das ist Yogi.
15:46Und der schwarze Schatz.
15:48Natürlich, der Hinweis besagte, auf dem Weg euch Macht wurde das Gold schwarz wie die Nacht.
15:53Du sagst es, Dad. Der Schatz ist schwarzes Gold. Öl. Das ist eine Ölquelle.
15:58Halt mich hier runter!
16:00Tja, gerne. Aber nur, wenn du versprichst, den Einwohnern von Khornees Sankobu den Vertrag zurückzugeben.
16:06Alles! Ich verspreche, alles!
16:08Nicht so voreilig!
16:10Oje, da sind die Ka-Ka-Ka-Ka-Geister!
16:13Schlimmer noch, es ist Desperat und seine schrecklichen Brüder Disolat und Dinky, die dreckigen Daltons.
16:19Genau, und wir wollen diesen Schatz. Und wenn ihr nicht alle zu Geistern werden wollt, dann verschwindet ihr aus dieser Stadt, und zwar Dali.
16:26Schnell, El Kabong, setz deinen Kabonga ein.
16:29Hätte mir auch einfallen können.
16:31Oh, ein Haus kann ich nicht kaufen, Liebste, lieber müssen wir im Zelt.
16:35Gebe ich meine Kröten für dich aus, Liebste, bleibt mir ja übrig kein Geld.
16:39Das ist grauenhaft, wir ergeben uns, er soll aufhören, bitte hör auf mit diesem grösslichen Gejaulen, wir ergeben uns.
16:47Jippie, ja, je, ja, ja und ja, jo für El Kabong, er hat die Stadt gerettet.
16:53El Kabong, der verwegene Held ist auf und davon.
16:59Was läuft diesmal schief?
17:00Das siehst du doch, ich bin wieder gestürzt.
17:03Ich möchte euch allen zu dieser ausgezeichneten Leistung gratulieren.
17:06Ihr habt den Schatz gefunden und die Geister gefangen genommen.
17:09Jetzt hoffe ich nur, mein Dank ist euch Belohnung genug.
17:12Selbst den halte ich für überflüssig.
17:14Dann sprich für dich selbst, ich nehme alles, was sie geben.
17:17Eine Runde Applaus, ein Quadratapplaus, ein Hexagon sogar.
17:22Tja, also das war's dann wohl.
17:24Aber wo ist Yogi?
17:25Der holt sich seine Belohnung ab.
17:27Okay, verhankt.
17:34Ah!
17:38Also bitte noch einen Knochen, wenn's geht.
17:40Mit einem Hund habe ich ja wenig Ähnlichkeit.
17:42Aber wenn's ums Fressen geht, lasse ich nichts vor die Hunde gehen.
17:45Hey, hey, hey, hey, hey!
18:03Hey, hey, hey, hey, hey!