94. Tierra de Deseos (Terra e Paixao), en español
Cuando su marido muere en un intento de apropiacion de tierras, Aline se dedica a los cultivos y a proteger a su familia. Enfrentandose al poderoso Antonio La Selva, responsable de la muerte de su esposo y el mayor agricultor de la region, Aline esta decidida a mantener la posesion de sus tierras e invertir en su produccion. Sin embargo, ella no esperaba enamorarse de Daniel, el hijo de su enemigo que vive en conflicto con su medio hermano rebelde, Caio, quien, a su vez, tambien se enamora de la chica. En el interior de Brasil, Aline debera librar dos batallas: la disputa por sus tierras y por su corazon.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Eduardo, por favor. Debo presentar algo.
00:15Dijeron que eran sesenta y ocho y mandaron sesenta y dos.
00:21Fue así. Y debes que manden más, que manden dos más.
00:26Una más, una más. Una más y ya está.
00:29Está bien. ¿Qué fue eso?
00:36¿Por qué dejaste caer eso? ¿Qué sucedió?
00:40Me tropecé, Mara.
00:41¿Tropezaste dónde, hombre? No hay dónde tropezar aquí.
00:43¿Dónde tropezaste? ¿Acaso bebiste, Andrade?
00:47No, no bebí, Mara. Te juro que no bebí.
00:49Sí, sí, sí, sí. Puedes parar, fingiré que te creo.
00:51Anda, levanta eso. Todos los granos.
00:55Ayúdalo aquí. Deprisa.
01:13Oye. Una comida y una soda.
01:24Sí.
01:54Mira.
02:11Oye, mira. Sí.
02:25¿Qué se puede hacer?
02:29¿Por qué tan lejos, italiano?
02:31¿Cuán lejos, Anneli?
02:33¿Me vas a secuestrar?
02:34¿Cómo secuestrar, eh?
02:35¿Por qué no hablaste conmigo frente al salón de mi terapeuta?
02:37Estamos en camino, Anneli.
02:39¿En medio del bosque, aquí?
02:41Madre mía.
02:42¿Por qué no hablaste conmigo?
02:44¿Por qué no hablaste conmigo?
02:46¿Por qué no hablaste conmigo?
02:48¿Por qué no hablaste conmigo?
02:50¿Por qué no hablaste conmigo?
02:51¿Por qué no hablaste conmigo?
02:53Madre mía.
02:54Italiano, oye.
02:56No conseguimos estar alejados.
02:57Lo intentamos.
02:58No podemos.
02:59Estamos hechos el uno para el otro.
03:01Porque solo tú me conoces de verdad y solo yo a ti.
03:03¿No crees que si pudiera estaría con otro?
03:05Pero estoy contigo.
03:06No podemos estar lejos.
03:08Anneli.
03:10Esta vez es diferente.
03:13Petra está muy mal.
03:15Y si yo no estoy cerca de ella,
03:18ella puede hasta peorar.
03:20Pero dime la verdad.
03:21¿No te gustó más?
03:22¿Quieres librarte de mí de alguna manera?
03:23Dime.
03:24Yo te amo.
03:25Yo siempre te amé, Anneli, pero...
03:28¡Mamá mía!
03:29Quisiera tanto poder hablar la verdad
03:31sobre mis sentimientos a Petra
03:33y poner fin a mi matrimonio.
03:34¿Estás diciendo la verdad?
03:37¿Dejarías la posibilidad de...
03:39ser millonario para estar conmigo?
03:41¿No quieres estar con un pobre tón?
03:43Y yo tampoco puedo dejar a Petra como está.
03:48Ay, cómo es difícil tomar todas estas decisiones.
03:51Pero, Anneli,
03:53ya no podemos continuar.
03:56Se acabó, Anneli.
03:59Pero yo quería pedirte solamente un último beso.
04:03Un pacho de adiós.
04:06Un beso para yo liberar siempre de ti.
04:21Buenos días.
04:22Buenos días.
04:23¿En qué le puedo ayudar?
04:24Necesito hablar con el señor Antonio.
04:26¿Cree que me pueda atender?
04:31Habla, Agatha. Puedes hablar.
04:33Di lo que quieras.
04:34No tengo mucho tiempo.
04:35No, no, no.
04:36No, no, no.
04:37No, no, no.
04:38No, no, no.
04:39No, no, no.
04:40No, no, no.
04:41No, no, no.
04:42No, no, no.
04:43No, no, no.
04:44No, no, no.
04:45No, no, no.
04:46No, no, no.
04:47No, no, no.
04:48No, no, no.
04:49No, no, no.
04:50No, no, no.
04:51No tengo mucho tiempo.
04:57Vamos, siéntate.
04:58No, creo que.
04:59Siéntate, es gratis.
05:00Siéntate.
05:01Prefiero quedarme de pie.
05:02Yo no pretendo quitarte el tiempo como dices.
05:04Va a ser rápido.
05:05Está bien.
05:06Ve hablando mientras yo sigo trabajando.
05:09Antonio, después de que supiste que soy la madre de Jonathan,
05:13nunca más volvimos a hablar.
05:15Sí.
05:16Vamos, habla.
05:17Anda, anda.
05:18Continúa.
05:19Debes odiarme mucho, ¿no?
05:20No te odio, no.
05:21Odio, odio, no.
05:22No te odio, no.
05:23No es así.
05:23Pues, llegué a pensar que sí,
05:25porque...
05:26Pensaste mal.
05:28No te odio.
05:30Tengo ira,
05:31pero no es contigo.
05:32Estoy furioso conmigo.
05:35Mírame bien.
05:35¿Sabes a quién estás mirando?
05:37¿Viste bien?
05:38Estás mirando a lo que llaman
05:40un tonto, un burro, un idiota.
05:43Eso es lo que estás mirando.
05:45¿Cómo fui burro?
05:46Creyéndote, ¿no?
05:48Yo creí en esa charla tuya
05:49tan linda, bonita,
05:51pero ya no quiero ser eso.
05:52Ya no.
05:53Quiero que la gente me vea
05:54como un burro, un idiota,
05:56un tonto.
05:58Pero no te preocupes.
05:59No te preocupes.
06:01El dinerito de tu pensión
06:02seguirá llegando a tu cuenta,
06:04muy lindo, cada mes.
06:06Puedes estar tranquila.
06:07Ese dinero para mí no es nada.
06:09Es una miseria.
06:14¿Qué pasa?
06:15¿Algún problema con esa pensión?
06:17No, si hay algún problema,
06:18habla con el señor Silverio.
06:20Él lo resuelve en un abrir
06:21y cerrar de ojos.
06:22Yo no me voy a meter en eso.
06:24Por el contrario,
06:25el dinero está entrando
06:26religiosamente en tu cuenta.
06:28Eso es bueno.
06:29Me alegra saberlo.
06:30La verdad es sobre eso mismo
06:31que vine a hablar, ¿entiendes?
06:33Vine aquí para decirte
06:34que ya no quiero más
06:36un centavo tuyo.
06:37Vine aquí para devolverte
06:40este regalo.
06:41Yo ya no quiero ese collar
06:43y decidí que me voy a ir
06:46de nuevo a Primavera.
06:47Dando relíquia.
06:50¿Qué es lo que estás diciendo?
06:51Estoy diciendo que voy a irme
06:53de nuevo.
06:55Voy a dejarte en paz
06:58para siempre.
07:02¿Qué historia es esa de irte?
07:05Ya lo dije,
07:06pero si quieres lo puedo
07:07repetir todo de nuevo.
07:10Ya no quiero más
07:11ni un centavo tuyo.
07:13Vine a devolverte este regalo.
07:16Ya no quiero más
07:18este maldito collar.
07:19Le voy a decir al abogado
07:21Silverio que no ponga
07:23ni un centavo más en mi cuenta.
07:25Me voy de nuevo a Primavera.
07:27Te dejaré a ti
07:29y a tu familia en paz.
07:31¿Es eso? ¿Fui clara?
07:33Aunque digas que eres un burro
07:35por creer en mis lindas palabras,
07:37¿crees que conseguiste
07:39entender lo que dije?
07:40¿De qué estás hablando
07:42con eso de irte, cómo desaparecer?
07:45Sí, exactamente eso.
07:47Es lo que tengo que hacer,
07:49me arriesgué mucho
07:51al volver aquí, ¿sabes?
07:52Había mucha gente
07:53que no estaba contenta
07:54con mi regreso,
07:55hasta intentaron matarme.
07:56Pero quise volver, ¿sabes por qué?
07:58Porque quería, quería intentar
08:00corregir los errores
08:01que cometí en el pasado.
08:03Por eso volví.
08:05Sí, los corregiste,
08:07conseguiste hacer eso.
08:08Sí, lo hice,
08:10pero por lo visto fue inútil.
08:11Mis errores son demasiado graves.
08:14No hay nada como ser perdonado.
08:15No, no, no fue inútil,
08:17insisto en eso, no fue inútil.
08:20Yo entendí.
08:22Toda esa locura
08:24que explicaste
08:25de intentar fingir tu muerte,
08:28de tu fuga, de tu miedo
08:30a que te matara.
08:32Hasta me sentí culpable.
08:36Pero así no funciona.
08:38Me creíste tonto
08:40cuando no me dijiste
08:42que habías tenido un hijo,
08:44que tenías un hijo con Gentil.
08:46Antonio,
08:48Antonio estaba enamorada
08:50de ti.
08:51Si te hubiera dicho
08:54que ya tenía un hijo,
08:56te ibas a decepcionar de mí,
08:58no ibas a querer nada conmigo,
08:59¿no es verdad?
09:01Entonces decidiste
09:02quedarte callada, ¿no?
09:04Y no hablar, no tocar
09:06en el asunto de tu desliz.
09:07No, fue un desliz,
09:08fue pasión, fue pasión.
09:09Siempre me he impulsado
09:11a la pasión, tú sabes eso.
09:13Y por eso hice lo que hice.
09:16Por fortuna, Jonathan
09:18me perdonó.
09:19De hecho, mis dos hijos
09:21me perdonaron.
09:22Ya puedo irme,
09:23irme con el corazón en paz.
09:26Agatha.
09:27Y eso es lo que vine a hacer.
09:28Vine aquí a despedirme de ti.
09:30Voy a salir de aquí,
09:31voy a comprar un pasaje
09:32y a salir de Nueva Primavera.
09:34Adiós.
09:36Agatha.
09:41¡Agatha!
09:42Agatha, Agatha.
09:44Por favor.
09:48Agatha, yo...
09:51No hagas eso, no.
09:53Vamos a hablar
09:54en un lugar más privado,
09:56fuera de esta hacienda.
09:59Yo...
10:01necesito hablar contigo,
10:02pero vamos.
10:03Insisto, vamos.
10:08Agatha.
10:09Agatha, Agatha.
10:10Agatha.
10:11Agatha.
10:12Agatha.
10:25El patrón me pidió
10:26cuidar a la señora,
10:27pero ahora está con ella.
10:28Tendré que seguir
10:29al patrón también.
10:32Ahora, sí,
10:33ahora podemos hablar.
10:36No entiendo
10:37por qué me trajiste aquí,
10:38no tengo ninguna
10:39otra explicación que darte.
10:40que yo no quisiera casarte.
10:44Agatha, me entero
10:48que tuviste un hijo,
10:51y tú nunca me dijiste sobre eso.
10:53Te casaste conmigo
10:56y nunca me dijiste la verdad.
10:57Por todos los cielos,
10:59tuve miedo, Antonio.
11:01Tuve miedo de que no quisieras
11:03casarte conmigo si sabías
11:05que había tenido otro hijo.
11:07Yo salía con Gentil,
11:09que era un hombre correcto.
11:12Pero ahí,
11:16cuando te conocí, Antonio...
11:18Estabas interesada.
11:20Hechizada, hechizada.
11:24Cuando pusiste tus ojos en mí,
11:27Antonio, me enamoré de inmediato.
11:30Lo juro, estaba tan enamorada
11:33de ti, de ese hombre fuerte,
11:35un hombre que enfrentaba
11:38con mucha indeterminación,
11:40lleno de sueños audaces,
11:45un emprendedor, un ídolo,
11:48un dios.
11:50Era lo que tú eras para mí.
11:52Fantasé con una vida de sueños
11:53a tu lado y me dio miedo
11:56perder todo eso, ¿entiendes?
11:58Antonio.
12:01No me imaginaba que fuera eso.
12:02Solo que ahora no aguanto,
12:04lo juro, no aguanto más
12:05dar explicaciones.
12:07He dicho mil veces
12:08que me arrepentí
12:09por el perdón de las personas,
12:11he dicho mil veces me equivoqué,
12:12he dicho más de mil veces
12:14que me arrepentí y pedí perdón.
12:15Ya no aguanto más,
12:16quiero irme de aquí.
12:18No, no, eso no.
12:19Ahí está.
12:21Eso...
12:23Eso no.
12:25Yo no puedo dejar que te vayas,
12:26no puedo.
12:27¿No puedes? ¿Por qué?
12:30Porque yo aún te amo.
12:33Dices que aún me amas.
12:35Te amo, Agatha.
12:36Aún te amo.
12:38Solo que me puse furioso
12:40cuando supe que tuviste un hijo
12:42antes de casarte conmigo
12:44y que lo escondiste de mí.
12:47Sabes, Antonio,
12:49creo que...
12:51Creo que yo tampoco dejé
12:53de amarte,
12:54a pesar de todo.
12:58Solo que ahora la situación
13:00es otra, ahora tú estás casado,
13:02tienes a Irene.
13:04¿Qué sientes por Irene?
13:06¿Por Irene?
13:08A Irene la quiero, claro.
13:13Ella es una esposa magnífica,
13:16una mujer que junto a mí...
13:20En fin,
13:21siempre me ha ayudado mucho.
13:23Construimos una familia.
13:26Ahora es diferente, Agatha.
13:30Escucha, amor,
13:33no es un derecho del amor.
13:35Amar, ¿eh?
13:40En realidad, te amo a ti.
13:43Sí, solo que no quiero
13:46destruir el hogar de nadie.
13:48No quiero, no puedo, no debo,
13:51no tengo ese derecho.
13:53Sí, yo aún no sé qué hacer.
13:57¿Entiendes lo que digo?
13:58Pero voy a pensar en eso.
14:00Voy a pensar mucho.
14:02Y una cosa, ven aquí.
14:06Hay algo que no puedo permitir,
14:10no quiero.
14:12No te fumes de nuevo.
14:14Por favor,
14:17te estoy pidiendo esto.
14:21No te vayas.
14:24¿Te gusta el abrazo
14:29de tu tío?
14:30¿Te gusta el abrazo, eh?
14:35Hizo popó, creo.
14:37Mejor cámbiale el pañal.
14:40No, me lo quedaré
14:41un poco más.
14:43Agatha.
14:45Puedes quedarte.
14:45Voy a buscar el pañal.
14:48Sí.
14:49Este es el hijo,
14:51el hijo de mi hermano.
14:54Es Danielito.
14:56Hay todo un mundo ahí,
14:58afuera para que lo veas.
15:00Te voy a ver en las tierras.
15:05Verás cómo crece el grano.
15:08Y yo te voy a ver crecer a ti,
15:11mi niño.
15:13Eres tan lindo.
15:15Desearía que nos hubiéramos
15:19casado.
15:23Así ahora mi hijo
15:26te va a enamorar.
15:30No, hijo.
15:41Será mejor
15:44que le camies el pañal.
15:45Cuidado.
15:48Ve, ve con mamá.
15:50Ve, cielos.
15:54Felicidades.
15:56Lo extraemos, Daniel.
16:03Oye, quiero ver ese plato
16:04lleno de ensaladas, ¿sí, hijo?
16:05Porque la otra vez no quisiste
16:07comer calabaza.
16:08Mamá, sírvele.
16:09Sí, lleno de ensalada.
16:10Te pondré lechuga también.
16:12¿Y puedo comer pan?
16:14No.
16:14Hola.
16:15Hola, Vinicio.
16:16Entra, por favor.
16:18Con permiso.
16:19Nosotros estábamos
16:22comenzando a almorzar.
16:23¿Quieres que te sirva algo?
16:26El olor es delicioso,
16:27pero no gracias.
16:28Estoy con un poco de prisa.
16:29Solo vine a traer el papeleo
16:30para la sociedad.
16:31Imprimir las minutas
16:32de los contratos
16:33para que sean más fáciles
16:34de leer, pero luego enviaré
16:35todo por internet
16:36y firmaremos electrónicamente
16:38para que sea más práctico.
16:40Está ahí.
16:41Puedes leerlo todo con calma.
16:42Lo haré.
16:43Voy a leer todo con calma.
16:45Cayo y yo vamos a leer todo.
16:47Oye, eres Vinicio, ¿no?
16:50Sí, doña Yuzara.
16:53Tú no estás engañando
16:54a mi hija, ¿cierto?
16:55Mamá, tranquila.
16:57Ella tiene razón.
16:58Hay muchos bandidos por ahí,
17:00pero no estoy engañando a Lynn.
17:02Además, ella es muy lista.
17:04Nadie engaña a su hija
17:05fácilmente.
17:07Está bien.
17:15Antonio, creo que es mejor
17:17que no me dejes
17:18enfrente de la posada.
17:20Entonces, vamos a hacer
17:21una cosa.
17:21Te voy a dejar aquí
17:22en la esquina.
17:23¿Está bien?
17:24Claro.
17:29Cuídate.
17:50Agatha.
17:52Con Antonio.
17:55Yo mato a esa mujer.
18:06No, doña, no.
18:07¡Ah!
18:08¡Ah!
18:09¡Ah!
18:10¡Ah!
18:11¡Ah!
18:12¡Ah!
18:13¡Ah!
18:14¡Ah!
18:15¡Ah!
18:16¡Ah!
18:17¡Ah!
18:18¡Ah!
18:20¡Ah!
18:21¡Ah!
18:22¡Ah!
18:23¡Ah!
18:24¡Ah!
18:25¡Ah!
18:26Desgraciada.
18:32Ay.
18:33¿Está bien?
18:34Ay.
18:35Venga.
18:36Está bien.
18:37Está bien, no me morí,
18:38está bien.
18:39Ay, querida,
18:41mil disculpas.
18:44¿Te lastimaste?
18:45¿Quieres que te lleve
18:46al hospital?
18:47Para con ese teatro
18:48de quinta, ¿no, Irene?
18:50Deja de ser cínica.
18:51Irene, cínica, ¿por qué?
18:53Estoy aquí con toda mi buena
18:55voluntad y tú...
18:55Deja de hacerte la tonta,
18:57lanzaste ese auto encima de mí.
18:59Tonta.
19:00No, no, no, disculpa,
19:02pero tú atravesaste la calle
19:05distraída, sin poner atención.
19:08Pero entiendo,
19:09esas son cosas de la edad.
19:11No, no es cosa de la edad,
19:13es cosa de tu maldad.
19:16Pero Ramiro vio todo,
19:18¿o no, Ramiro?
19:19Doña Irene, por amor de Dios.
19:21Tú viste que no tuve la culpa,
19:22¿o no?
19:23Por amor de Dios,
19:24doña Irene.
19:25No es verdad, Ramiro.
19:26Eh, doña Irene,
19:27si usted lo dice,
19:28es porque así es.
19:29Ay, Dios.
19:30Ah, gata, déjame darte
19:32un consejo.
19:33No seas tan distraída, ¿hm?
19:36Esta ciudad puede ser
19:37muy peligrosa para ti.
19:40Sí, sí, ya entendí,
19:42entendí todo.
19:44Y voy a decirte una cosa,
19:45debes estar desesperada,
19:47porque no es tu estilo
19:48hacer las cosas
19:49con tus propias manos.
19:51¿Y cómo es eso?
19:52Normalmente, bueno,
19:54tú, ustedes lo mandan a hacer,
19:55¿no es así, Ramiro?
19:56Mandan a hacerlo,
19:57mandan a matar,
19:58así es como ustedes lo hacen,
19:59¿no?
20:00¿Qué, yo?
20:01Sí.
20:02Yo no estoy entendiendo
20:03lo que estás diciendo.
20:04Sí, entiendes.
20:05Ahora, en un punto,
20:07concuerdo contigo.
20:10Tienes que ser
20:11desesperada.
20:14Gracias, Ramiro.
20:15Oiga, ¿está bien?
20:16Por supuesto.
20:17¿En serio?
20:18Ay, estoy perfecta.
20:19Mejor imposible.
20:20Vamos, ¿qué pasa?
20:21Voy a cobrar entrada.
20:22Adiós, adiós.
20:23¿Qué estás haciendo aquí
20:24en la ciudad?
20:25No tendrías que decirme
20:26nada, ¿eh?
20:27No, no, no, no, no, no, no,
20:28no, no, no, no, no, no, no, no,
20:29no, no, no, no, no, no, no, no,
20:30no, no, no, no, no, no, no, no,
20:31no, no, no, no, no, no, no, no,
20:32no, no, no, no, no, no, no, no,
20:33Vamos, ¿qué pasa?
20:34Voy a cobrar entrada.
20:35Adiós, adiós.
20:36¿Qué estás haciendo
20:37aquí en la ciudad?
20:38No tendrías que estar
20:39en la hacienda.
20:40No es hora de que estés
20:41trabajando.
20:42Sí, pero el patrón,
20:43yo pasaba por aquí,
20:44solo pasaba, ¿en serio?
20:45Sí, sí, no te enredes más,
20:46porque ya entendí todo.
20:47Fue Antonio, ¿no?
20:48Fue Antonio el que te mandó
20:49de guardaespaldas de ella.
20:50No sé nada, patrona,
20:51no sé nada, no.
20:52Está bien,
20:53esto no va a quedar así.
20:54No va a quedar así.
20:55No va a quedar así.
20:56No va a quedar así.
20:57No va a quedar así.
20:58No va a quedar así.
20:59No va a quedar así.
21:00No va a quedar así.
21:01No va a quedar así.
21:02No va a quedar así.
21:03No va a quedar así.
21:04No va a quedar así.
21:05No será bueno.
21:06No será bueno.
21:11Tu mamá parece bastante
21:12desconfiada.
21:13Sí, yo también lo estaba
21:14cuando viniste aquí
21:15a hablar conmigo,
21:16más porque trabajaste
21:17para el señor Antonio,
21:18que siempre quiso tomar
21:19mis tierras.
21:20Y además de eso, mentiste, ¿no?
21:21Pero ya te explicaste.
21:22No te preocupes,
21:23la documentación es correcta.
21:24Soy un patrón.
21:25Soy un patrón.
21:26Ya, ya, ya, ya.
21:27En el aspecto de estas
21:28Yo soy un profesional, honesto,
21:30como tú y Cayo
21:31ya investigamos.
21:33Alina.
21:35Ya investigamos bastante.
21:36Si todo va bien
21:37y logramos extraer diamantes
21:38de tus tierras,
21:39serás rica.
21:40Y yo, como tu socio,
21:42también ganaré mucho dinero.
21:44Así que estoy muy interesado
21:46en que la segunda fase
21:47comience cuanto antes.
21:50Alina.
21:53Disculpa a mi madre.
21:54No te preocupes.
21:56En el futuro, doña Yuzara
21:58verá que tomaste
21:59la decisión correcta
22:00y estará orgullosa de ti.
22:03Ya me voy, ¿sí?
22:13Parece un angelito.
22:15Creo que le gustó bastante
22:16tu visita.
22:19¿Volverás?
22:20Claro.
22:21Te dije que te iba a ayudar
22:23con él.
22:23Si necesitas cualquier cosa,
22:24habla conmigo.
22:26No, no necesito nada.
22:28Tu padre e Irene
22:29nos están tratando muy bien.
22:30Ya me siento como si fuera
22:32de la familia.
22:33Qué bueno.
22:34Pero si necesitas algo,
22:35habla conmigo.
22:37Yo voy a ver si mi hermana
22:38está bien
22:39y tengo muchas cosas que hacer.
22:42Cayo.
22:45Me pone muy feliz
22:47ver que estás cumpliendo
22:49tu promesa.
22:50Ah, lo prometí por mi hermano.
22:53Y voy a estar...
22:55estaré siempre cerca de él.
22:57¿Prometes volver otro día?
22:59Es que creo que le gustó
23:01mucho su tío
23:02y aprovecho para verte más.
23:05Lo prometo.
23:06Lo prometo.
23:08Estaré siempre cerca de Daniel,
23:09mi niño lindo.
23:11Ya me voy.
23:15Gracias.
23:17Gracias.
23:20Basta, no vamos a confundir
23:22las cosas, ¿no, Gracia?
23:23Yo estoy con Aline.
23:25Es la mujer de mi vida,
23:28¿sabes eso?
23:29Disculpa.
23:30Es que cuando estoy
23:34cerca de ti, yo...
23:36yo prometo controlarme.
23:39Sí.
23:44Está bien, yo ya me voy.
23:46Adiós, pequeño.
23:48Es un dorito.
23:49Felicidades.
23:55¿Italiano?
23:58Salve, Cayo.
24:01¿Cómo está mi hermana?
24:04Él comió un poco por la mañana,
24:06se medicó y pasó tuto
24:08el resto del día durmiendo.
24:10¿No crees que la doctora
24:11Laurita exageró
24:12con la medicación esta vez?
24:14No, no.
24:17Y yo penso que...
24:19que la medicación
24:22está dedicada a hacer
24:23a Petra estar buena
24:24y no necesitar
24:25volver a ser internada.
24:26Qué bueno.
24:27Sí.
24:28Conversé con el chamán
24:29y él me dijo
24:30que llevara a Petra
24:31a la aldea para que le ayude
24:32a curarla.
24:33¿Tú crees en serio
24:34que con el chamán
24:35puede ayudar a Petra, Cayo?
24:36Lo creo.
24:37Confío en él.
24:38Si él dice que puede,
24:39es porque puede.
24:40Pero creo que lo difícil
24:41será que la medicación
24:42sea suficiente.
24:43No, no, no.
24:44No, no, no, no.
24:45No, no, no, no.
24:46No, no, no, no, no.
24:47No, no, no, no, no.
24:48No, no, no, no, no.
24:49No, no, no, no, no, no.
24:50Pero creo que lo difícil
24:51será que papá acepte
24:52que lleve a Petra allá
24:53para que la trate.
24:54No te preocupes.
24:55Yo paro con el señor Antonio
24:56y yo voy a hacer todo
24:57para que Petra esté buena
24:58y no necesite volver
24:59a ser internada.
25:00Qué bueno.
25:01Me está gustando
25:02el modo en que estás cuidando
25:03a mi hermana, italiano.
25:04Ah, Cayo.
25:05Petra necesita mucho de mí
25:06en este momento.
25:07Dame un abrazo, anda.
25:08Cayo.
25:09Cayo.
25:10Cayo.
25:11Cayo.
25:12Cayo.
25:13Cayo.
25:14Cayo.
25:15Cayo.
25:16Cayo.
25:17Cayo.
25:19¿Por qué?
25:20No sé porque no lo sé.
25:29Tengo que agradecerte
25:30por estar preocupado
25:33de este modo por mi hermana.
25:38La amo demasiado.
25:48¿Qué haces?
26:08Me estás engañando con Ágatha,
26:08Antonio.
26:10Antonio.
26:11Irene, ¿qué es lo que estás
26:12haciendo ahí sentada?
26:13Dile la verdad.
26:14Está saliendo con esa mujer.
26:18¿Qué es lo que estás haciendo?
26:22Tu silencio es una respuesta.
26:26Por Dios.
26:32Estás arrojando a la basura
26:36nuestra vida.
26:38Por culpa de esa mujer,
26:40que te engañó la vida entera,
26:41que volvió ahora
26:44para continuar engañándote.
26:47Y destruir todo
26:51lo que construimos.
26:54Justamente tú,
26:55quien defiende los valores
26:56de la familia,
26:57por culpa de esa mujer
26:58que te abandonó.
26:59Escucha, ¿ya puedo hablar
27:01o vas a continuar acusándome?
27:02Solo no intentes negarlo,
27:04porque lo vi.
27:05Los vi a los dos juntos.
27:06No intento negarlo.
27:07No voy a negar nada.
27:08Esto va con Ágatha, sí, listo.
27:09Es eso.
27:10¿Es eso?
27:12Entonces estás dejándote
27:13engañar por esa mujer
27:15de nuevo, Antonio.
27:17Espera, ¿quién eres tú
27:19para acusar a alguien de asesina?
27:21Tú intentaste matar a Ágatha.
27:24Antonio, por amor de Dios,
27:26intenté matarla.
27:27Dejé ir el auto sobre ella
27:29porque me dio rabia,
27:31pero francamente no había
27:32ninguna intención de matarla.
27:33No estoy hablando
27:34solo de esta vez,
27:35estoy hablando de antes,
27:37cuando ella llegó a esta ciudad,
27:39tú ordenaste la muerte de Ágatha.
27:43Entonces no quise creerlo,
27:45no quería matarla,
27:46estaba medio...
27:50Pero hoy estuve seguro.
27:54Así que pon mucha atención.
27:56Si vuelves a tocar
28:00un solo cabello que sea de Ágatha,
28:06te denunciaré a la policía.
28:07¿Cómo dices?
28:11Lo que oíste.
28:15Te tocas aunque sea
28:16solo un cabello, escucha.
28:19Te denunciaré
28:20y haré lo siguiente,
28:24te voy a dejar ahí, no haré nada.
28:25Te vas a podrir en la cárcel.
28:26No, no, no, no, no, no, no, no.
28:30Por Dios, Antonio,
28:33¿qué está haciendo esa mujer
28:35con tu cabeza?
28:36¿Es en serio eso?
28:41¿Me estás amenazando?
28:42¿Tendrías el valor,
28:44¿me denunciarías?
28:45Prueba a intentar
28:48hacer alguna cosa con Ágatha.
28:50Prueba, para que veas
28:53si es solo una amenaza mía.
28:55Estoy pasmada.
28:58¿Cómo tienes el valor
29:01de amenazarme de ese modo?
29:01Tú sabes, prueba,
29:05intenta enfrentarme para que veas
29:07de lo que soy capaz
29:09y si es solo una amenaza.
29:10No, no, no,
29:14tú eres el Antonio
29:18que yo conozco, ¿crees que puedes
29:22hablar conmigo de ese modo?
29:23Solo prueba a hacer
29:26alguna cosa en contra de Ágatha.
29:29Deja de gruñir, Antonio,
29:33y piensa en el riesgo que tú corres
29:34si me denuncias.
29:35¿Riesgo yo?
29:37Si abro la boca
29:38para decir lo que sé
29:40respecto a ti, Antonio.
29:41¿Qué dices, Irene?
29:43No juegues conmigo, Antonio.
29:47Todo lo que hice mal fue
29:49para ayudarte, fue por ti.
29:52¿Hasta intentar matar a Ágatha?
29:54Si Ágatha hubiera muerto,
29:55te habrías librado de alguien
29:56que te quiere destruir.
29:57Ahí está, estás confesando.
29:59Tú mandaste matar a Ágatha.
30:00Tú solo razón, Antonio.
30:01¿Qué pensabas?
30:02¿Por qué esa mujer volvió
30:04después de tantos años?
30:07Quiere ajustar cuentas contigo.
30:09¿Por qué no puedes ver eso?
30:11Porque tú te has ido sintiendo
30:12odio todos estos años.
30:14Ella quiere venganza, Antonio.
30:16Solo tú no ves la verdad.
30:19Ella te quiere destruir,
30:21te quiere quitar todo lo que es
30:22tuyo.
30:23Basta, basta de tantos gritos.
30:25¿Qué quieres?
30:26¿Que todo el mundo sepa
30:27de nuestros problemas
30:28personales?
30:29Yo quiero que tú pienses,
30:31pienses en lo que estás haciendo.
30:32Basta, basta.
30:35No tenías por qué venir
30:36a la oficina, mucho menos,
30:38para decir ese montón
30:39de cosas.
30:41Basta, basta.
30:42No te preocupes, Irene.
30:45Yo sé muy bien que si hay alguien
30:49que me puede destruir,
30:51ese alguien eres tú.
30:55No, te lo voy a probar.
30:57Te voy a probar.
30:59Que yo soy la única persona
31:02en quien puedes cumplir.
31:03Aguarda, vas a tener
31:04una sorpresa.
31:05¿Qué sorpresa?
31:06¿Sorpresa de qué?
31:07¿Qué estás diciendo?
31:09Yo, tu mujer,
31:12la única que estuvo
31:14y siempre estará de tu lado.
31:16Ah, ¿qué sorpresa es esa?
31:18¿Qué estás diciendo?
31:28Buenas tardes, ¿todo bien?
31:30Lamentablemente no, Andrade.
31:33El dueño del bar donde almuerzan
31:35vino aquí a quejarse.
31:37Dijo que te fuiste
31:38sin pagar la cuenta.
31:41Y Sergio me contó
31:42que estabas bebiendo alcohol.
31:44No, no, no, no es verdad.
31:46No bebí, lo puedo explicar.
31:48Sergio está atacándome,
31:49¿entiendes?
31:50¿Cómo explicas haber salido
31:51sin pagar la cuenta
31:52después de haber tirado
31:53el plato de comida?
31:55Estabas tomado, ¿verdad?
31:56No, no, no, yo no.
31:58Yo no, yo bebí,
31:59pero no fue por mi voluntad.
32:01¿Cómo?
32:02¿Cómo qué?
32:03¿Cómo bebes
32:04sin tener la voluntad, Andrade?
32:06No lo creo.
32:07Y oye, además llegas tarde.
32:10No hay de otra.
32:12No puedes continuar
32:13trabajando aquí.
32:14No hagas eso,
32:15necesito mucho este trabajo.
32:16No conseguí otro empleo
32:17en ningún lugar de la ciudad.
32:18No te puedo ayudar, Andrade.
32:20Ahora realmente...
32:23Pasa con tu habilidad,
32:24voy a pedir que te den
32:25tu finiquito.
32:27¿Está bien?
32:28No necesitas terminar el turno,
32:29te puedo decirlo.
32:34Mara.
32:35Mara.
32:36¿Cómo estás?
32:37¿Todo bien?
32:38¿Qué ocurre?
32:39Todo bien.
32:40Siéntate.
32:41Es lo siguiente.
32:44Tuve que despedir a Andrade.
32:46¿Qué?
32:47Sí, lo sé, vine aquí
32:48porque fuiste tú
32:49quien me pidió ayudarlo.
32:51Lo intenté,
32:53no hubo de otra.
32:55Está claro que bebe de nuevo.
32:57Ay, Andrade,
33:00pero él estaba
33:02tan comprometido.
33:05Si el bebe en el trabajo
33:06se pone peligroso,
33:09puede perjudicar,
33:11sin contar con que yo pierdo
33:13el respeto con los otros empleados,
33:14se pone complicado.
33:15Claro.
33:16Lo siento mucho.
33:17No, yo entiendo, Mara.
33:19Agradezco que hayas venido.