Haunted House for Sale (2024) Ep.1 EngSub
Transcript
00:00How's the house that you are living in?
00:03Wenqing
00:04Wenqing
00:05How's the house that you are living in?
00:06The house which is going to be ransomed
00:06MUSIC
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10$50.
05:11Do you have a wet wipe?
05:13Yes.
05:14Where is it?
05:15There.
05:20Can you look at me?
05:22It's impolite in the service industry.
05:24How can you see me?
05:28Hey.
05:31Miss, I'm really sorry.
05:33My eyes are really uncomfortable.
05:35It's really inconvenient to open now.
05:36I'm sorry, I'm sorry, I'm really sorry.
05:38It's so strange.
05:41Thank you, I'm sorry, I'm sorry.
05:45Help me, I can't move.
05:47Help me.
05:49Stop it.
05:50I'm really heavy.
05:51Don't come near me.
05:52Go away.
05:53I'm so annoyed.
05:54I won't let you go.
05:55Go away, go away, go away.
06:04Stinky.
06:07Stinky.
06:16Stinky.
06:22I'm going to kill you.
06:23You'd better stay away.
06:31Help me burn something.
06:32I'll help you burn it and I'll help you hit it.
06:34I've been fooled since I was a kid.
06:42I'm very accurate.
06:44I'm the boss in the movie.
06:48I changed my job.
06:52Is it really accurate?
06:54Yes, it's really accurate.
06:56And you're going to investigate Xiong Zai together.
06:59Xiong Zai?
07:02What the hell are you talking about?
07:20Thank you.
07:23Mom, I'll help you pay off your debt.
07:26I've made a lot of money lately.
07:28I'll give it all back to you.
07:31I'll call you later.
07:32I'm at the police station.
07:37Hello.
07:40Thank you.
07:43Miss Lu, you have a house that hasn't been paid for.
07:47I don't have a house.
07:49The information here shows that
07:51Mr. Lu Wen-yang bought a house for you
07:54in Danshui Dafeng Road No. 37 in 1993.
07:58Previously, the bank would deduct your taxes
08:00if you had a sum of money.
08:02But the money was used up last year.
08:06But I haven't seen my dad for 20 years.
08:10He didn't tell me that he had a house for me.
08:13The house is already in debt.
08:16Do you want to pay it off now?
08:22Mom, did you know that
08:24my dad gave me a house in Danshui 18 years ago?
08:26Fuxinghan, you finally did something good.
08:29You've lived in that house since you were born.
08:32That's great.
08:33Your dad and I are saved.
08:35You should go and take a look.
08:37Okay.
08:48How could this happen?
08:51What?
08:52What kind of house is this?
08:54It's too old-fashioned.
08:56My dad gave me this house 18 years ago.
08:58I only found out about it when I went to the State Administration.
09:00I don't hear much about your dad.
09:02When I was a kid, he had an affair.
09:04He lost all his money.
09:07If you thought he had a new girlfriend,
09:10why did he give you the house?
09:12He felt guilty.
09:13When men get divorced,
09:15they feel guilty for their children.
09:19Could this be a legend in Danshui?
09:21This is a mansion.
09:24A mansion?
09:32Xining Mansion,
09:34Shizilin Building,
09:36Jingxin Building.
09:38These are all famous mansions in Taipei.
09:40Your dad's mansion isn't that famous.
09:42I don't think it's that famous.
09:44But some netizens say that
09:46you can hear people crying in the middle of the night in my dad's house.
09:48That's the middle of the night.
09:50It's daytime now.
09:53I searched for a long time in the morning
09:55and finally found a piece of news.
09:57It said that after my dad moved out,
09:59some people broke in and killed him in the house.
10:02But the police couldn't find the murderer.
10:04They thought it was an overdose.
10:07I don't know what the truth is.
10:09But it slowly became a ghost house.
10:13Actually, that house is well built.
10:15My dad enjoyed it a lot.
10:17My dad is a loser.
10:20In this way,
10:22he only stayed there for two years and then moved out.
10:24Then he expanded the house.
10:26Where is he now?
10:27I don't know.
10:29He just left me and my mom like that.
10:31I don't want to care about him at all.
10:33Do you have a life jacket?
10:36My second sister gave it to me.
10:38How many do you have?
10:41Wow, your sister is so funny.
10:44Now I know why I'm so stupid.
10:49I'm so stupid.
11:02Zijian.
11:10Come in.
11:19Come in.
11:28Be careful.
11:30It's okay.
11:43It's locked.
11:49Be careful.
11:51It's okay.
11:57Be careful.
12:01Let's go in.
12:03Okay.
12:11Where is Shen?
12:13He is in the bathroom.
12:15He is in the bathroom.
12:17Be careful.
12:19Is it okay?
12:21Yes.
12:23It's okay.
12:45How long has no one lived here?
12:54This house is very damp.
12:57Really?
12:59Let's go back to the bedroom.
13:02Are you okay?
13:04I'm okay.
13:24Is this the room your dad used?
13:26It looks like a test room.
13:30Your dad can draw?
13:45Annabelle.
13:49Annabelle.
13:54Look.
13:58Annabelle.
14:08This is the card my dad wrote to me.
14:10He used to call me little princess.
14:23Little princess.
14:42Little princess.
14:44Happy 12th birthday.
14:46Black Knight.
14:48I thought he had a new family,
14:50so I forgot.
14:52After they got divorced,
14:54we moved here and there.
14:56No wonder I couldn't receive the card.
14:58These are all for me.
15:00I want to take them away.
15:02Do you mean the dolls?
15:04Yes.
15:06Okay.
15:08Take your time.
15:10I'll take pictures for you.
15:12Annabelle.
15:22Annabelle.
15:32Annabelle.
15:34Is this your dad?
15:52Annabelle.
15:58Let's go.
16:00Okay.
16:12Little princess.
16:14You're here.
16:18How do you like my painting?
16:22Dad.
16:28Dad.
16:30Why didn't you tell me
16:32you were moving out?
16:34Did something happen to you?
16:36Why is this house...
16:38Okay, let's talk later.
16:40Listen to some music with me.
16:52Okay.
17:08Hey.
17:18Sit down.
17:22Sit down.
17:32Let me show you something.
17:40This is your favorite candy
17:42when you were little.
17:44I'll give it to you.
17:52I'll give it to you.
18:06I'll give it to you.
18:08Don't forget.
18:10This is your favorite candy.
18:12I'll give it to you.
18:18Are you okay?
18:22I'm fine.
18:24I was so tired when I got home.
18:26I had a nightmare.
18:30Are you okay?
18:32I'm fine. It was just a dream.
18:34I've asked around
18:36at Dan Shui branch.
18:38Your dad's house was destroyed
18:40and it's your brother's house.
18:42So even if the original price is right,
18:44it's still illegal.
18:46And if you really want to sell it,
18:48you have to renovate the house,
18:50which will cost you a fortune.
19:20I'm sorry.
19:22I'm sorry.
19:48What did you see?
19:50You're so bad.
19:52Are you filming a horror movie?
19:54Of course I'm filming a horror movie.
19:56If you want to come, just come.
19:58The light bulb is broken
20:00and I have to pick it up.
20:02Just pick it up.
20:04I picked it up to thank you
20:06for the new gift you gave me.
20:08What do you think of my hairstyle?
20:10The nose is too big.
20:12Does this look like Ba Qi?
20:14You have to thank Hai Tian Wen
20:16for giving me this idea.
20:18Are you sure?
20:20Yes, I'm sure.
20:22This is already a ghost.
20:24If you keep practicing,
20:26you'll lose money.
20:28Let me tell you.
20:30Ghosts can also be upgraded.
20:32We can only upgrade to 2.0.
20:34What are you doing?
20:36Why are you so angry?
20:38Speaking of this,
20:40I've been stuck with a ghost lately.
20:42It's more annoying than my mom.
20:44Really?
20:46I'm here.
20:48Can you help me?
20:50I want to make friends.
20:52I want to film a horror movie with you.
20:54Help me deal with him.
20:56Do you think it's easy to film a horror movie?
20:58Do you think it's easy to make friends?
21:00If I didn't have a heart disease,
21:02I wouldn't be able to make friends.
21:04It's impossible to be friends.
21:06What qualifications do you have to be friends with us?
21:08What level are you?
21:10No.
21:12If you want to investigate the murder,
21:14I can help you with a lot of things.
21:16Who's your friend?
21:18Don't poke my eyebrows.
21:20I'm going home.
21:32Hello.
21:34Anqi, what are you doing?
21:36Are you sleeping?
21:38I often dream of dad lately.
21:40I've dreamed twice.
21:42It's scary.
21:44Don't dream of him.
21:46He's fine.
21:48He's living a happy life with other women in China.
21:50How's the house in Danshui?
21:52After dad moved out,
21:54some people came in and died.
21:56What about selling it?
21:58The whole house has to be renovated.
22:00Some of the ceilings have fallen off.
22:02The yard and the wall have to be renovated.
22:04You'd better find a way to sell it.
22:06I don't have money for the renovation.
22:08Mom.
22:10Mom, please.
22:14You just need to sell a few more houses.
22:18Anqi.
22:26Sister.
22:28Are you doing OP?
22:30Yes.
22:32It's been half a year since the warehouse was put in.
22:34It's not easy to get the price down.
22:36Be careful.
22:40Take her in.
22:48Hello.
22:50Please sit down and have some tea.
22:52Thank you.
22:54Excuse me, what's your name?
22:56Just call me Mrs. You.
22:58I'm Hu Anqi.
23:00Miss Lu.
23:02Are you looking for a house in our area?
23:04I have a Taoist temple on Mount Tucheng.
23:06It's called Shanxi Tang.
23:08It passed away a year ago.
23:10So I'm thinking
23:12about taking over
23:14and selling it.
23:16Can you take care of it for me?
23:18Taoist temple?
23:20Of course.
23:22Excuse me, how much is it?
23:24Look at that.
23:26That's
23:28the property I told you about.
23:30Our main store
23:32is in Fuyou.
23:34Excuse me, I have to take this call.
23:36It's okay.
23:46I'm Hu Anqi.
23:48Please transfer the money to me.
23:56Sister.
23:58Okay, bye-bye.
24:00It's hard to get hold of
24:02things related to the Taoist temple.
24:06Don't say that.
24:08We have to seize every chance to make money.
24:12Son.
24:14I asked the landlord to look at the house.
24:16It's been a long time since you took care of your mom.
24:18Come to the mountain this afternoon.
24:28Okay.
24:30Taoist temple
24:44The one who applied for a job
24:46with the God
24:48is You Dabian.
24:50If you want to continue
24:52you have to pray to the sky
24:54and ask the jade to come down to help you.
24:56If you have a good heart
24:58you can continue.
25:00The problem is
25:02who can take the responsibility?
25:06My son
25:08just graduated a few years ago.
25:10He doesn't know these things.
25:12What's your next plan?
25:14I can't help it.
25:18I can only report the situation to the God
25:20and ask them to leave.
25:22Sell this place.
25:24If I really sell it
25:26at a good price
25:28I can move to a house below the mountain.
25:32Mom.
25:34Are you going to sell this place?
25:42What else?
25:44Do you have anyone to come back and help?
25:48How is your job now?
25:52Not bad.
25:54I've been doing it for two months.
25:56Not bad, right?
25:58Not bad?
26:04Just do it well.
26:06Look at you.
26:08Drinks shop, bento shop, hot pot shop
26:10mobile phone shop, comic book shop
26:14You have graduated for more than two years.
26:16Which job do you do for more than three months?
26:18I did a good job this time.
26:20Don't curse me.
26:22If I curse you,
26:26do you hear me?
26:36The land of this mountain
26:38was designed by the team of
26:40the Australian architect team.
26:42It's in the school district.
26:44But the price is quite affordable.
26:46You've seen the house.
26:48You should know how strong it is.
26:50Excuse me.
26:52I have to answer a call from a client.
26:54Hello.
26:56Mr. Huang.
26:58Which house are you looking for?
27:02The land of this mountain?
27:04It's in the school district.
27:06The price is quite affordable.
27:08Hello.
27:10I can't hear you.
27:12Wait a minute.
27:16Excuse me.
27:18I have a client.
27:20He is looking for a house.
27:22Do you like it?
27:24If you don't like it,
27:26it's okay.
27:28We can rent it today.
27:30Thank you.
27:32No problem.
27:34Mr. Huang.
27:38Why is the phone ringing?
27:40Didn't you answer the phone?
27:42No.
27:44Listen to me.
27:46Are you pretending to be a client?
27:48Yes.
27:50Don't call me.
27:52Don't call me.
27:54Please.
28:02Wu.
28:04I just pretended to be a client.
28:06But the client found out.
28:08They said they would call me
28:10if they got the news.
28:12I'm sorry.
28:14I was fired.
28:18I need to make money now.
28:20I can't lose this job.
28:24Wu.
28:26I'm sorry.
28:30Miao Miao has bought the gift.
28:32Let's go to Mr. Chen's house
28:34to apologize tonight.
28:36But he doesn't want to see me.
28:38I'll go with you to kneel down.
28:40We can make a big scene.
28:42You have caused
28:44the trouble to the headquarter.
28:48I want to work later.
28:50You have to work hard
28:52to make up for it.
28:54Work hard.
28:56Okay, everyone.
28:58Look at the front.
29:00Happy Family.
29:02This is a new plan of the headquarter.
29:04Because the company
29:06has a lot of cases
29:08and disputes recently.
29:10The headquarter wants to make
29:12the map of the big Taipei mansion.
29:16Look.
29:18What does this red little elf represent?
29:20This is the mansion.
29:22And your task is
29:24to find the mansion and mark the little elf.
29:26I think everyone knows
29:28that the Ministry of Internal Affairs
29:30issued an order in 1997
29:32to sell the property
29:34for a period of time
29:36and to improve the building
29:38including the main building
29:40and its sub-building.
29:42There was a murder
29:44or suicide
29:46in the past.
29:48Boss.
29:50What if someone
29:52hanged himself at home?
29:54No.
29:56But
29:58the hangings,
30:00accidental deaths,
30:02and earthquakes
30:04are all written
30:06by the Ministry of Internal Affairs.
30:08The hangings,
30:10accidental deaths,
30:12and earthquakes
30:14are all written by the Ministry of Internal Affairs.
30:16Alright.
30:18Give me three documents
30:20within a week.
30:22Everyone,
30:24do it now.
30:26Anqi,
30:28I'm looking forward to your performance.
30:30Your handkerchief.
30:32Thank you.
30:34In order to hand over
30:36more than ten handkerchiefs within a week,
30:38how did you do it?
30:40I just eat less, sleep less,
30:42and run more errands.
30:44You're too kind.
30:46From these documents,
30:48I can see that you're passionate about your job.
30:50Your judgment, observation,
30:52and interpersonal relationship are all very good.
30:54The documents are very detailed.
30:56I'm looking forward to your future.
30:58Thank you, Mr. Fu.
31:00If
31:02you're interested in
31:04the business of the brothel,
31:06are you interested?
31:08The business of the brothel?
31:10In addition to the development,
31:12you also need to investigate and verify.
31:14Investigate and verify?
31:16If you're interested,
31:18I'll invite all branches to report
31:20the information about the suspected brothel.
31:22Oh.
31:24By then, you need to investigate
31:26and verify.
31:28Look.
31:30If you're interested,
31:32write your name on this map.
31:34If there are other material defects,
31:36write your name and the reason.
31:38This is the plan
31:40we are actively promoting now.
31:42If we can do it,
31:44we will definitely be popular.
31:46If I want to develop
31:48these accidents,
31:50it will actually affect
31:52what I am doing now.
31:54And actually,
31:56I...
32:00Oh.
32:02Don't forget.
32:04Your fake promotion
32:06has already been sued by the client.
32:08If you are willing to take this job,
32:10I can help you stop it.
32:12Otherwise,
32:14it's hard for you to stay in this industry.
32:16But I...
32:18At the same time,
32:20I will recommend you to
32:22Vincent, the elite training class of the brothel.
32:24Whether it's a wine class,
32:26golf, or CEO language,
32:28we can arrange it for you.
32:30It will be very helpful
32:32to you in the future.
32:34After you join us,
32:36you will definitely not forget it.
32:38The fortune team?
32:40Is it true?
32:42Deal.
32:44I'll give you the budget today.
32:46Tell me right away.
32:48Remember to find a man who has more oxygen.
32:50He didn't pull the card again.
32:54I'll pay attention next time.
32:56He didn't pull the card again.
32:58I'll pay attention next time.
33:00I'll pay attention next time.
33:02Hey.
33:04You are always like this.
33:06You are always like this.
33:10Shut up.
33:12Go away.
33:14Get out.
33:16Get out now.
33:18You are fired.
33:20Sorry.
33:22Sorry.
33:26Thank you.
33:28Can I take the bag?
33:30Miao Miao.
33:32Didn't you receive any new certification?
33:34Not even half.
33:36What should we do?
33:38Or we can lower the standard.
33:40As long as it's a man.
33:42Right. It's okay if you don't have experience.
33:44Excuse me.
33:46Are you the certification assistant?
33:48I want to be certified.
33:50I'm a man.
33:52And I don't have experience.
33:54You...
33:56I'm sorry.
33:58I'm sorry.
34:02I'll call you later.
34:04Lu An Qi.
34:06Help me.
34:08I need a friend.
34:12Help me.
34:14Help me.
34:16Help me.
34:18Help me.
34:20You just want me to be your slave.
34:24I'm going to kill you.
34:26I'm going to kill you.
34:34Go to hell.
34:44Why are you here?
34:46I don't know.
34:48I was in the machine room.
34:50I'm telling you.
34:52I heard you.
34:54I don't know.
34:56Go.
35:04I want to be certified with you.
35:06And you want to sell the house with me.
35:08I'll teach you about real estate.
35:10I'm strict.
35:12It's different from what you did in the convenience store.
35:14Your sister will be your future boss.
35:16And you'll investigate the house together.
35:18I'll teach you about real estate.
35:20Think about it.
35:40Have you thought about it?
35:44I'm going to work here.
35:48I'm going to work here.
35:54Hello, son.
35:56When will you go to work?
35:58Don't call me again.
36:00I'm the assistant of the real estate company.
36:02You're bad at work again.
36:04I suggest you to be the assistant.
36:06You go to the wedding hall in Jingxin Mountain.
36:08You go to ask the old man.
36:10I'm going to ask?
36:14Sorry.
36:16Are you Mr. You Dazhi?
36:18Yes.
36:20I'm the executive here.
36:22You can call me Miao Miao.
36:24Welcome.
36:26I'll take you to your seat.
36:32Here.
36:38This is the next class information.
36:40There will be a salesperson test after completion.
36:42You can officially take office after passing.
36:44Here is your identification card.
36:46Thank you.
36:48How's the plan of the village?
36:50Have you found the assistant?
36:52Yes.
36:54My assistant has come to work today.
36:56It sounds like there is no problem.
36:58Yes.
37:00Okay.
37:02I'll take him to have a look.
37:04No.
37:06Thank you for telling me.
37:10Okay.
37:12Welcome.
37:18Welcome.
37:26Hello.
37:28How are you?
37:30I'm fine.
37:36Please bless me.
37:42I'm fine.
37:46How can he be late?
37:50Sorry.
37:52Sorry.
37:54I'm not familiar with this road.
37:56The first principle of being an assistant is that you can only be found.
37:58You can't be late.
38:00I won't say it again.
38:02Don't say you're late.
38:04I'm going to say you're good.
38:06My shoelaces are untied.
38:08You even untied my shoelaces.
38:10Is he the legendary assistant?
38:12I think I have to be strict.
38:18Hello.
38:20I'm from Xintong Real Estate.
38:22I want to take the key of C building 7th floor.
38:24Okay.
38:26Thank you.
38:28Thank you.
38:30I'll take it back.
38:32Hello.
38:34Anqi.
38:36Last time you pretended to be a customer.
38:38They canceled the order.
38:40Don't do it again.
38:42It's just the beginning.
38:44Okay.
38:58Mr. You.
39:00Do you know the second principle of being an agent?
39:02What is it?
39:04Take the initiative.
39:06Which floor is it?
39:087th floor.
39:10Do you have to wait for your customer to press the elevator for you?
39:16I'm sorry.
39:18I'm sorry.
39:44Although the last agent has taken the photo,
39:46we still have to take the photo again.
39:48So that we can have a full understanding of the object.
39:50Do you understand?
39:52Yes.
39:54I understand.
40:04Excuse me.
40:12Excuse me.
40:16Excuse me.
40:22Help me.
40:34Anqi.
40:42In order to hide my mother's bad card,
40:44I have to go back.
40:46I have a lot of work to do.
40:48Don't bully me.
40:50Thank you.
40:52I hope everything goes well.
41:14I'm sorry.
41:16I'm sorry.
41:18I'm sorry.
41:20I'm sorry.
41:22I'm sorry.
41:24I'm sorry.
41:26I'm sorry.
41:28I'm sorry.
41:30I'm sorry.
41:32I'm sorry.
41:34I'm sorry.
41:36I'm sorry.
41:38I'm sorry.
41:40I'm sorry.
41:42I'm sorry.
41:44I'm sorry.
41:46I'm sorry.
41:48I'm sorry.
41:50I'm sorry.
41:52I'm sorry.
41:54I'm sorry.
41:56I'm sorry.
41:58I'm sorry.
42:00I'm sorry.
42:02I'm sorry.
42:04I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:10I'm sorry.
42:12I'm sorry.
42:14I'm sorry.
42:16I'm sorry.
42:18I'm sorry.
42:20I'm sorry.
42:22I'm sorry.
42:24I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:58I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:06Love is complicated.
43:08Is it love?
43:10Can you still hear
43:12the happy words
43:14in your heart?
43:16You have
43:18me.
43:20You have me.
43:22Life is
43:24not easy.
43:26You are good.
43:28The world is not over.
43:30As long as you are in the middle,
43:32everything will be fine.
43:34Is a big dream
43:36a dream?
43:38Is a big dream
43:40a dream?
43:42Is a big dream
43:44a dream?
43:46Is a big dream
43:48a dream?
43:50Is a big dream
43:52a dream?
43:54Is a big dream
43:56a dream?
43:58Is a big dream
44:00a dream?