Category
😹
FunTranscript
00:00The Crime Museum
00:20Not everyone can, like we're doing now, enter one of the crime museums in some German cities.
00:27They were set up to show young law and police officers how modern criminology brings these silent witnesses of crimes to the fore.
00:37Because despite all the help from science, their enlightenment is largely dependent on the hard work of the criminal officer.
00:45From his experience, his instinct, his knowledge of people, and not least his stubbornness.
00:52Each of these objects once played a role in the unceasing fight that the police fight against crime.
01:02All the tools, gauner props, weapons, and murder instruments here once stood in the middle of a crime and contributed to the execution of the perpetrator.
01:17We want to tell you about one of these cases.
01:20Of course, we have changed all the names of the people and locations so that there are no references to the actual events.
01:29Today, we will tell you the story of this key.
01:34But my dear Alfred, every time you've had a drink, you come up with the nonsense.
01:46Be quiet, complexes.
01:48Minority complexes, that's what you mean.
01:51No.
01:52You're exaggerating a bit.
01:53But no, you should understand, if I, as a broker of your company.
01:56The company of my brother.
01:58Nice, the boss, but you are of course also involved in the project.
02:01Yes, quite right, as a brother.
02:02If, so to speak, as a brother in the main profession.
02:05In the profession of the accused, brother.
02:08No, but I beg you, it's no shame if you have chosen the siblings well.
02:13What do you think, how I would like to be the brother of your brother?
02:16Stop it, I have to think about it.
02:18Bring me something.
02:22We rented a house on Rudersen today.
02:24I know it on Rudersen, but it must be wonderful.
02:26I'm really looking forward to it.
02:27Next week we fly to Berlin.
02:29And there you can at least rely on the weather.
02:31Yes, and then we go to Salzburg for a festival.
02:34For that I ordered three extra Dior models.
02:36Ah, each one is a dream in itself.
02:38Well, you know, the older the goods, the more beautiful the packaging must be.
02:42Even better, of course, young goods and beautiful packaging.
02:47Isn't that right, Mrs Mansfeld?
02:49Yes, it is.
02:51At which tailor do you currently work?
02:54In the salon, Adrian.
02:56It's not a Dior, but still too expensive for me.
02:59I was actually very satisfied with my old tailor,
03:01but my husband said I should finally go to a decent salon.
03:05Yes, decent may be a little too much.
03:09Your husband is absolutely right, Mrs Mansfeld.
03:12And Adrian is a salon that you don't have to be ashamed of.
03:16I think I'll take care of our men.
03:19And you think he doesn't suspect anything?
03:21Oh, that's why I let people come over the weekend.
03:26Actually, they shouldn't have reported anything.
03:29So if he suspects anything, it would be great.
03:32He doesn't suspect anything.
03:34I'm sure you're talking about the business again. It's terrible.
03:37All day you're together and in the evening too.
03:40As if you weren't companions at all, but twin brothers.
03:43Excuse me, we're almost done.
03:45Hopeless.
03:49I think we should rather...
03:51If you leave so early this year, you'll have bad weather.
03:54Children, can I do something for you? I'll bring you an orange juice.
03:57Just a little. You know I have to watch my weight.
04:00If I'm not younger, at least I don't want to get fatter.
04:03You have to be careful, otherwise you'll burst out of your dioramas.
04:07Maria.
04:09My sister is just making a joke.
04:11Very funny.
04:12You don't have to take her seriously.
04:14She's young, she's pretty, that would be too much of a good thing.
04:16If she were still spiritual.
04:18Mrs Mansfeld, can you give her another whiskey?
04:21Oh no, thank you. I'd rather not.
04:23I have to wait and see what my husband drinks today, otherwise I'll have to find out.
04:29Excuse me, Mr. Director General, a conversation for you.
04:34Thank you.
04:37How much is it?
04:39Yes, I can hear you.
04:43So yes.
04:45How much?
04:49Thank you.
04:50How much?
04:52370,000.
04:54That's incredible.
04:55Come with me.
05:03Mr. Mansfeld.
05:05Yes, Mr. Director General.
05:12Can we talk for a moment?
05:14Yes, please.
05:15No, not here. We'd better go to my office.
05:17Alfredo, come with me.
05:20Will you allow me to take some food with me?
05:24Where are you taking him?
05:26What's going on?
05:27Exit declared.
05:29Just a short conversation.
05:31It won't take long.
05:33Please excuse me, ladies.
05:36Mr. Mansfeld.
05:48Mr. Mansfeld.
05:51What do you want from me?
05:53From the bookkeepers.
05:54You knew?
05:55From the good prosecutor.
05:57And since the two gentlemen were so pleased with the war, I assume
06:00that you let the gentlemen come because of me, right?
06:02Notable.
06:04What's going on?
06:05Mr. Mansfeld, I assume you know what the gentlemen have just told me.
06:08That we have confiscated 370,000 Marks.
06:10370,000 Marks.
06:11A mistake.
06:12A mistake is excluded.
06:14420,000.
06:15What?
06:16How?
06:17I mean that I have not taken 370,000, but 420,000 Marks from the company.
06:22Your bookkeepers don't seem to be the best.
06:25Maybe he's a fat dog.
06:27And you admit that so easily?
06:28Yes, I didn't let the gentlemen come.
06:30I mean the confiscation.
06:31I see.
06:32Excuse me.
06:33I mean the company being confiscated.
06:34Of course I admit that.
06:36Is that all you have to say?
06:38No.
06:39I still want 580,000 to round up the sum to a million.
06:42I love round numbers.
06:44Have you gone mad?
06:45The man is slowly beginning to impress me.
06:48You keep your mouth shut.
06:50And what is the reason for your preference for round numbers?
06:53Ah, I see.
06:54We understand each other.
06:55You are based on the company's too high plaster consumption.
06:59I don't understand a word you're saying.
07:01Why is plaster consumption too high?
07:03Well, for a construction company it would even be very low.
07:05But we deal with pharmaceutical products,
07:08which we also supply to the so-called developing countries.
07:11Don't you still understand what I'm talking about?
07:13Why?
07:14Is that supposed to mean that the tablets we export to these countries are unusable?
07:19That's not true.
07:20That can't be true.
07:22Now finally say that he's lying.
07:26It's hot in here.
07:27To suffocate, I'll open the window.
07:29Allow me to open the window.
07:31Before it gets even hotter, sir.
07:34Why don't you answer me?
07:35Is it true what Mr. Mansfeld says?
07:38I'm a board member.
07:39I have a right to know.
07:41Shut up!
07:45So, Mansfeld, 580,000.
07:49Is that all?
07:50Isn't that enough?
07:52That's blackmail.
07:54But gentlemen, we prefer to call it participation.
07:56Blackmail is a hard word.
07:58What should we do?
07:59Pay. You have no other choice.
08:01Imagine if the matter comes out.
08:03The scandal.
08:04The ambassadors of the affected countries.
08:06And what guarantees can you offer us
08:08that you will be satisfied with this one million?
08:10That you will not always come up with new demands?
08:12There is no such guarantee.
08:14Mr. Mansfeld, I have a suggestion for you.
08:15Yes, please.
08:16You pay us the 420,000 marks within 24 hours.
08:20Submit your resignation, I'll let you go.
08:22Are you kidding me?
08:23Otherwise, the police will come here immediately.
08:25You're bluffing.
08:27You never dare.
08:28Never.
08:29Please, let's try it.
08:31What you have submitted has already been proven.
08:33And I'm curious if you can handle your vague claims just as well.
08:37Wait a minute.
08:39Don't overdo it.
08:41Believe me.
08:42Listen to me first.
08:43You both ruin yourselves just as much.
08:46It takes a long time.
08:47What could it be?
08:48You can guess three times.
08:51Either the new order has been met or an old one has burst.
08:54It's always the same.
08:55Our business is about everything.
08:57And then you wonder that I don't want to get married.
09:00Why?
09:01For what?
09:02I'm curious what you will say
09:04when your mysterious Robert
09:06one day holds your hand.
09:08Or do you think that a man
09:10who invests so much in a woman like him
09:12will not marry?
09:14Unless he is already married.
09:19I don't think my sister is that stupid.
09:21Tell me, do you already know him?
09:23No.
09:24We haven't had the pleasure yet.
09:26She is hiding him.
09:28Maybe she has a reason.
09:30Do you think she is afraid that I could expel him?
09:33That certainly won't happen.
09:35Well, well.
09:36Don't underestimate me.
09:37Bring him here.
09:38If you are so sure about your thing, we will see.
09:49What is it?
09:51Something terrible has happened.
09:55Where is my husband?
09:57Mrs Mansfeld.
09:59I don't know how I...
10:01What has happened?
10:02Talk to me!
10:05Your husband has fallen out of the window.
10:18I had no idea.
10:20I just didn't notice
10:22that something was wrong.
10:24I trusted him completely, Inspector.
10:26How long did Mansfeld work for you?
10:28Fifteen years.
10:29About as long as the company exists.
10:31He was there from the beginning.
10:33He took part in everything.
10:35The modest beginners and...
10:37And also his success, you mean?
10:39Yes.
10:41You fell out of all the clouds.
10:43Yes.
10:46You fell out of all the clouds.
10:48Not only that, I was terrified.
10:50Just because we trusted him so blindly.
10:52I immediately brought him to my office, Mr. Maraun,
10:55and my brother Alfred.
10:57For what reason?
10:58After all, we are companions.
10:59Fifty to fifty.
11:00And so the matter was the same for me.
11:02I brought my brother to have two witnesses.
11:05So Mansfeld was completely out of his mind.
11:07He didn't even try to deny it.
11:08He just begged us to let him go.
11:10He offered to pay back the money in monthly instalments.
11:13None of us would have been able to do that at his age.
11:15Since a repayment at the height of the amount was completely impossible,
11:18and Mansfeld himself declared that he had nothing left of the money,
11:21I had no choice but to issue a statement.
11:24I picked up the phone at that moment,
11:26Mansfeld went to the window and...
11:28And jumped out.
11:29The window was open.
11:31It went so fast that we couldn't stop him.
11:36Does anyone want to add anything?
11:39No, no.
11:41You?
11:44It was exactly like that.
11:47Yes, yes.
11:48Everything.
11:50Well, then everything would be clear as far as suicide is concerned.
11:53Wagner,
11:54please see if Mrs. Mansfeld is now able to answer a few questions for me.
12:01Excuse me, I don't want to interfere,
12:03but do you consider it necessary, Mrs. Mansfeld, in your condition?
12:06After all, she wasn't even there.
12:08I could imagine, Mr. Willersen,
12:10that it would be interesting for you, too,
12:12to find out what Mrs. Mansfeld knows
12:14about the suspension and the remainder of the money.
12:20I'm very sorry,
12:21but unfortunately it is necessary that you answer a few questions for us.
12:25Please.
12:26Well,
12:27we can go now.
12:28You leave the most dangerous to me, Inspector.
12:31Actually, I just wanted to ask the gentlemen to leave us alone.
12:34Yes,
12:35of course.
12:38Please.
12:40Thank you.
12:59I don't understand the police.
13:03The poor woman.
13:04I didn't know the man could be so empathetic.
13:08Werner is absolutely right.
13:09It's unheard of to torture yourself with questions now.
13:15I can give you another one now.
13:17Give me one.
13:19Take one for yourself.
13:23No, I didn't know anything about all this.
13:25That's not true.
13:28Maybe I suspected that something was wrong,
13:31or,
13:32better said, I was afraid.
13:36He has changed so much lately.
13:39Not towards me, but in general.
13:43All this money and all these rich people here,
13:45they have completely taken him in their clutches.
13:48He suddenly wanted to belong to them.
13:51Nothing was left for them.
13:53I understand.
13:56High society!
13:57How often have I heard that from him?
14:06He had to be there at every premiere.
14:10In the theater, in the opera, always on the most expensive seats.
14:14Suddenly he didn't like Tegernsee either.
14:17He said he was for the middle class.
14:20We belong to Saint-Tropez.
14:23And when I told him,
14:24Herbert, we can't afford that, we don't have that much money,
14:27where should we take it?
14:28Then he smiled.
14:34Don't worry, he said.
14:36He said,
14:38the business is getting better and better,
14:41and that's how my tantrums go up.
14:44Well, we all know how he meant it.
14:46But we didn't spend so much money
14:48that he would have had to sign hundreds of thousands.
14:51Exactly.
14:52Where is the rest of the money?
14:54I don't know.
14:55I don't know anything at all.
14:59Maybe on an account abroad?
15:02Inspector,
15:03only Mr. Willissen and his companion Maraun
15:05have so far claimed that my husband
15:07has ever signed any money.
15:09Who says it's true?
15:13Mrs. Mansfeld,
15:14I'm afraid the gentlemen are telling the truth.
15:17But nothing has been proven.
15:20Well, as I said, Mr. Inspector,
15:21Mr. Willissen asked us to do a book review.
15:23My people have carried out the order.
15:25A request has been made.
15:26So that we understand each other correctly,
15:28Dr. Wilmers,
15:29I mean that it was Mansfeld
15:31who signed the money.
15:33Yes, there is no doubt about that.
15:36How is the business of Leumund,
15:38the company of Willissen?
15:40I should know exactly what you mean,
15:42Mr. Inspector.
15:43Leumund is a company.
15:45It's liquid.
15:46You pay.
15:47You can also pay
15:48if you have enough money.
15:50People make millions.
15:52Leumund.
15:54Do you want to know how correct it is?
15:57That would also be important for us to know.
16:00Yes, as correct as the company can be,
16:0290% of its business
16:03is done with so-called developing countries.
16:06There are many possibilities.
16:08Incorrect to be?
16:09Let's put it this way,
16:10to look at your own advantage.
16:13And you think these people do that?
16:19You are very careful, Mr. Doctor.
16:21I would like to see the accounts
16:23that this company has abroad.
16:25Swiss banks,
16:26Lebanese,
16:27even Venezuela is very good.
16:30Could you check that?
16:32In the books?
16:33Never!
16:34Excluded.
16:35You won't find anything there.
16:37And the people who are involved,
16:39they all earn.
16:40And who has the mouthful of money,
16:42does not speak.
16:44And the broker Mansfeld,
16:45could he have known a lot?
16:49Everything.
16:51Sorry, Inspector.
16:52I do not know where your thoughts go, but ...
16:54One more question, Mr. Doctor.
16:55What do you think of Willessen?
16:56I mean now privately.
16:58Mr. Inspector,
16:59in the waters of business life
17:01there are many fish,
17:03small and large,
17:05striped fish and
17:06predatory fish.
17:08Willessen ...
17:10Belongs to the predatory fish?
17:11I would say.
17:14This man is of a cold intelligence,
17:16which is somewhat frightening.
17:19I do not know what
17:20frightens me about him.
17:21I can not say exactly.
17:22He is sociable, polite,
17:24but at the same time
17:25cold and hard like stone.
17:29This man is simply missing something.
17:34Maybe the conscience is missing.
17:36I think that's the right word.
17:38I have the sad task
17:40to hand out the things of your husband.
17:44Pocket with content,
17:46money,
17:47cigarettes,
17:48lighter,
17:50pocket calendar,
17:51wristwatch,
17:52car key,
17:54fill holder,
17:55ballpoint pen,
17:56handkerchief,
17:57change,
17:59and here a torn
18:02golden key chain.
18:04I would like to ask you
18:06to confirm the receipt.
18:10I can not understand it.
18:12I've been thinking all night
18:14and still can not understand
18:16that Mr. ...
18:20He loved life so much.
18:22Yes,
18:23maybe because
18:25he was in danger of losing everything.
18:28Mrs. Mansfeld,
18:30I should tell you
18:31that it is so difficult.
18:32You have to deal with it alone.
18:39Where do I have to sign?
18:41Bottom right.
18:53The key.
18:56Where is the key?
18:57What key?
19:00On this chain
19:01there was always a single key.
19:04Maybe he lost it
19:06or did not have it with him last night.
19:08Yes,
19:09yes, I know that exactly.
19:11He had the habit
19:12to play with the key all the time.
19:15Also last night
19:16and I ...
19:18I have ...
19:19Also last night
19:20and I ...
19:22so I gave him
19:23a look.
19:25What was that key?
19:29It was the key
19:30to his private safe in the office.
19:32Private safe?
19:34What could be in it?
19:36I do not know.
19:37He never told me.
19:40He always said
19:41if something should happen to me,
19:44then take the key
19:45and open the safe.
19:46There is something
19:47of great importance.
19:50Maybe the money you lost?
19:54No.
19:56He said
19:57it was paper explosives.
20:00Did not he explain it to you better?
20:03No.
20:06Did your husband
20:07somehow secure your life support?
20:10Yes.
20:12He did not long ago
20:13a very high life insurance
20:15to my liking.
20:18I did not agree at all
20:19because the bonuses
20:20were unusually high.
20:23But now ...
20:25Now it's probably good.
20:29Can I pay back the money
20:30he should have lost?
20:33Mrs. Mansfeld,
20:34I have to disappoint you.
20:36The insurance will not pay in this case
20:39because your husband committed suicide.
20:48Inspector, I do not understand.
20:49Why are you looking for the key
20:51at my place?
20:52We tried to find it everywhere,
20:54unfortunately without success.
20:56And?
20:57When Mansfeld entered your office
20:59last night,
21:00there was a key hanging on this chain.
21:02That's for sure.
21:04How do you know that?
21:06From Mrs. Mansfeld.
21:07It was the key to his safe.
21:09Yes, I remember.
21:10Some time ago in Spleen
21:11there was a private safe
21:12to be installed in his office.
21:14Since he did it at his own expense,
21:16I have nothing against it.
21:17And your company does not have a key?
21:19Why?
21:20I told you,
21:21it belongs to Mansfeld privately.
21:22Too bad.
21:23We have to try
21:25to open it.
21:27It would be possible
21:28that some of the money
21:29is in there.
21:32I think Mansfeld is too smart
21:33to keep the stolen money
21:34in our house.
21:36Why?
21:37He did not take any risk.
21:39You just said
21:40that only he had a key.
21:43That's right.
21:44Maybe you're right.
21:45I will immediately try
21:46to send a specialist
21:47from the manufacturer
21:48to the company.
21:49Do not bother, Mr. Willis.
21:50The man should already be here.
21:58Well, it takes longer than I thought.
22:00It's not a bicycle key
22:01that's been snatched.
22:02That's not what I meant.
22:03Don't you snatch one too?
22:05If you go too slowly,
22:06you can get a specialist
22:07from your customers.
22:12Well, hopefully the whole effort
22:13will not be in vain.
22:17I have to go right away.
22:18I have an important meeting.
22:20So, that's it.
22:22Well.
22:29Empty.
22:31Mansfeld was smarter
22:32than I suspected.
22:34You see.
22:37Goodbye, Mr. Willis.
22:39Can you tell me
22:40where your brother's office is?
22:42I don't think
22:43you'll be lucky.
22:44He's in the middle
22:45of his travel preparations.
22:46He's taking over
22:47our agency in South Africa.
22:49Embarrassing.
22:50How to put it.
22:51My brother is not very excited
22:52about this position.
22:53It took months
22:54until I could convince him
22:55of the importance
22:56of the task.
22:57We won't bother you for long.
22:58I'll bring you to him.
22:59No, no.
23:00We don't want to bother you.
23:01You still have to leave urgently.
23:03Oh, yes.
23:06Miss Goertz,
23:07please bring the gentlemen
23:08to my brother.
23:10Do you want one too?
23:11Yes, but only a small one.
23:14I've never seen the chain.
23:18I don't know anything
23:19about a key either.
23:22Thank you.
23:23Well, then,
23:24on your long journey.
23:26How do you know that?
23:28Your brother told me
23:29that you understand
23:30to leave.
23:32Understanding is good.
23:33Last night he himself
23:34didn't know anything about it.
23:35So.
23:36And when should the journey
23:37begin?
23:39As soon as possible.
23:40Really?
23:41Well, your brother
23:42is an extraordinarily
23:43skillful businessman.
23:44I am convinced
23:45that he only has
23:46the best in mind.
23:47Yes.
23:48His sense of family
23:49is extremely pronounced.
23:51Probably that's why
23:52he takes such good care
23:53of his wife's sister.
24:11Excuse me, darling.
24:12I'm late.
24:13It's all right.
24:40Wait.
25:01Tell me,
25:02what do you have today?
25:04Oh, that Mr. Bracht
25:05was with me.
25:06Sniffing around.
25:07About a subject?
25:08What do I know?
25:09Excuse me, I'm a little nervous.
25:11You're good. What am I supposed to say?
25:15Don't you think the constant hide-and-seek is getting on my nerves?
25:19Always be on the lookout. No one can see us. I'm fed up.
25:23When will you finally talk to Ruth?
25:25Maria, I beg you. Right now, when the story with Mansfield is over.
25:28Then let me talk to her.
25:30That's not a question at all.
25:32I don't understand your inhibitions.
25:34Or have you only imagined theater all this time?
25:37But darling, calm down.
25:39After all, I've been married to Ruth for 12 years.
25:41And that you're her sister doesn't make things any easier.
25:44There's no point in arguing about this question.
25:46Yes, I don't know, Inspector.
25:48What don't you know?
25:49The case is actually quite clear.
25:51Suspension, autopsy, suicide.
25:53And three more witnesses.
25:55Yes, that's all true.
25:56But there are some things that are not so clear.
25:59For example, who has the missing key?
26:02What was in the safe?
26:04Where is the suspended money?
26:06Why is Willis and his brother Alfred
26:08going to South Africa from today to tomorrow?
26:11Many questions and no answers.
26:14Maybe.
26:16Mansfield could have known something
26:19that was very dangerous for Willis and Maron.
26:22How do you get that?
26:24First, by some indications
26:26that Mansfield had made to his wife.
26:29And second,
26:31Dr. Willmers didn't look through
26:34that the business practices of Willis
26:36are not so clear.
26:39So you don't believe in suicide?
26:41I don't believe that the story
26:43played out the way it was shown to us.
26:45I can't believe that.
26:46Something in me is against it.
26:48And what should you do, Wagner?
26:50Accept what they tell us?
26:52The file Mansfield concludes as a proven suicide?
26:56That would be very convenient,
26:58but I couldn't sleep at night.
27:00Well, you mean the secret.
27:02Yes, if there is one.
27:04It's in Willis' house.
27:06That's possible.
27:08In the people who live there or go in and out.
27:11Right. And what does Willis' house look like?
27:14Well, I would say a bit uncivilized.
27:17Mr. Willis seems to have a very intimate relationship
27:19with his sister-in-law.
27:21In any case, you can only put his brother's words like that.
27:24But that has nothing to do with the case itself.
27:26Not necessarily.
27:28That means it's not that uninteresting either.
27:31If you throw a stone into the still water,
27:34something will move.
27:40Thank you, Arthur.
27:43I'm a bit surprised that you want to talk to me
27:46about the poor Mansfield,
27:48especially since I can't help you.
27:51You mean the poor Mansfield?
27:53Yes. I'm terribly sorry.
27:55I can't go to the study anymore.
27:57Can you understand that?
27:58Oh, yes, very good.
28:00Your husband doesn't mind?
28:02What do you mean?
28:04I mean, to go into the room,
28:06to sit at the desk and to work.
28:08No. In any case, he doesn't talk about it.
28:10It certainly won't be the same for him.
28:12He has a lot to do, doesn't he?
28:14Yes, he does.
28:15Conferences, trips, probably also very long trips.
28:18Yes, often abroad.
28:20That certainly complicates family life.
28:22Yes, you're right about that.
28:24I often don't see him for weeks.
28:26It's a shame, but...
28:27But you've dealt with it.
28:29What am I supposed to do?
28:31Well, a lot of people get eaten up by their job.
28:34And not only that, sometimes he even changes them.
28:37What do you mean?
28:39Everything that has to do with the job
28:41becomes so important, far too important.
28:43As if there was nothing more important in the world.
28:46Yes, that's true.
28:47Comfortable evenings, private conversations,
28:49joint entertainment, all of that,
28:51all of that leaves the background,
28:53simply because the conditions are no longer given.
28:56Am I right?
28:59Tell me, Inspector,
29:01are you interrogating me?
29:05No, no, what I have to tell you,
29:07I can tell you openly.
29:09And what do you have to tell me?
29:11I don't believe in Mansfeld's suicide.
29:17If you don't believe that,
29:19then what do you suspect?
29:21That they didn't tell me the truth in this house.
29:25It's my private opinion.
29:27I can't prove it.
29:29Inspector,
29:32what you're saying,
29:34I think that's...
29:36Incredible, even for you.
29:38I know you want to contradict me now,
29:41but you can't.
29:43Because you don't know anything.
29:45You know even less than I do
29:47about what's happening in this house.
29:49You're mistaken.
29:50You hardly speak to your husband.
29:52You keep the house in order, that's all.
29:54No!
29:55You fulfill your social duties.
29:57That's why you're a part of your husband's company
30:00and important to him.
30:02But what else do you know?
30:04What do you know, for example, about Maraun?
30:07About your husband's business partner?
30:09Why?
30:11What should I know about you?
30:13Who you are, where you come from,
30:15your character, your morals.
30:17Do you know anything about that?
30:20Oh yes, I know a lot.
30:22Also about this house.
30:25What you don't know.
30:27Or do you know that your husband
30:29is cheating on you with your own sister?
30:36Ruth!
30:38I'm sorry for attacking you so early.
30:40I decided all of a sudden,
30:42I just came over and thought,
30:44maybe you can tell me.
30:46Tell you what?
30:47Come on, sit down.
30:49Can I offer you something?
30:51No, thank you.
30:53So, what did you think I was going to tell you?
30:56What do you think?
30:59The story between Werner and Maria.
31:04So you finally found out.
31:07So it's true.
31:09I think you know.
31:12I didn't know exactly.
31:14So what is it now?
31:16Death, unhappiness, suicidal thoughts,
31:18a world collapsing, or what?
31:20He knew it all.
31:22Oh, Ruth, don't make a scene.
31:24We're all getting older.
31:26Some things just lose their appeal.
31:28Listen to me, my love.
31:31Look at me.
31:33What do I look like?
31:34Don't give me compliments.
31:36Put the powder and make-up away.
31:38What do you see?
31:39I don't know what you mean.
31:41You see an aging woman.
31:43No, no, why?
31:45Ruth, be honest.
31:47We dress up, we buy the most expensive clothes,
31:49but it's all useless.
31:51We can't afford the youth.
31:53We don't have that anymore.
31:55Neither the figure, nor the necessary cheekiness.
31:58But we have our mind.
32:03But the mind of an aging woman has never attracted men.
32:06But it helps us.
32:08And my mind says, I don't care.
32:10And I don't care.
32:12You?
32:13Who do you think? My husband doesn't cheat on me.
32:15Or Werner Billinger doesn't get cheated on.
32:17You too?
32:18Listen, our men can afford what they want.
32:20And they do, God knows.
32:22Everything you can buy.
32:24And that's what it's all about.
32:28Don't look at me like that. Don't shake me like that.
32:32Come on.
32:33Let's drink a cognac.
32:35I found out that a cognac like that helps a lot.
32:38Ruth.
32:40Try to get over it.
32:43You can't change anything.
32:46Maria is stronger.
32:48She's the young of it.
33:48Hello.
33:49Ruth.
33:58Come here.
34:18Come on.
34:30Bye.
34:41Good.
34:44What's going on?
34:47I know now, Maria.
34:49What do you know now?
34:51I said, I know now, Maria.
34:54And?
34:58You don't have to say anything more.
35:02Don't smoke now.
35:07I don't know what they told you and who.
35:09Don't try to lie.
35:12Why don't you think about if it's not your fault?
35:15Maria.
35:16Most women you cheat on are to blame for it.
35:21Maybe you're too bored. Think about it.
35:25Please, do me a favor. Don't make a scene.
35:29Are you crazy? Blame him.
35:31Can I do anything if he doesn't leave me alone?
35:37You'll have to break up with Werner.
35:39Do I have to?
35:41I'll ask Werner for it.
35:44And you think he'll do what you say?
35:46Of course.
35:48Really? Of course?
35:51What do you want to say?
35:54That I have him in my hands.
36:01Why?
36:03Nothing.
36:10Ruth.
36:11I'm sorry. I'm sorry.
36:13I was being ridiculous.
36:15I don't know what's wrong with me.
36:17How could I say that? I really don't know.
36:20It's okay, Maria. It's okay.
36:23Why did you say you had him in your hands?
36:26Did I say that?
36:29Just to say something.
36:31It doesn't mean anything. Just to say something.
36:35Maria.
36:37Tell me the whole truth.
36:47How do you know?
36:53Is that so important?
36:56No, you're right.
36:59No, you're right.
37:08You don't know what to say.
37:10Yes, I do. I'm sorry, Ruth.
37:14Is that all you have to say?
37:16What more can I say?
37:18It won't happen again if you say that.
37:20And I'm telling you I'm sorry.
37:23Who told you?
37:26Why do you insist on finding out?
37:28Because...
37:29It doesn't matter.
37:31Maria is...
37:32She is... How can I put it?
37:34She is very flirtatious.
37:36You know her.
37:38It's not just my fault.
37:45Or do you want to get a divorce?
37:48Do you want it?
37:50No.
37:51No?
37:53What if Maria insists?
37:56On the divorce?
37:58She's got you.
38:00She told me herself.
38:05You're flirtatious. I understand that.
38:07Everything you hear has a strange meaning in your imagination.
38:12I'm telling you, it won't happen again.
38:16I hope that's enough for you.
38:19It should be enough.
38:24I still have work to do.
38:38Is he...
38:39Yes.
38:41Why are you so afraid of him?
38:44Why? What do you mean?
38:47You're afraid.
38:49I'm afraid?
38:50That's nonsense. Does it look like that?
38:55No, I...
38:58I wanted to ask you something.
39:02Are you leaving me?
39:05I mean, because of Maria.
39:07Why do you care?
39:08I'm asking you for a specific reason.
39:10And?
39:12I'm flying to South Africa the day after tomorrow.
39:15To South Africa?
39:16The day after tomorrow?
39:19Didn't you tell her?
39:21No.
39:23I always find out the last thing about this house.
39:34So, if you want to leave...
39:37I mean, if you...
39:38Have you thought about it?
39:40I mean, if you...
39:41Don't be so afraid.
39:46I just mean, don't you want to go with me?
39:48I don't understand you.
39:50With you to...
39:51Yes, to South Africa.
39:53At first I didn't want to leave either, but now...
39:55Now what?
39:59I've thought about it.
40:01What did you come up with?
40:03Why do you want to leave now?
40:06Do I have to explain it to you?
40:08Tell me the real reason.
40:10You know something.
40:12You must know something.
40:14What?
40:17I don't know what you mean at all.
40:20You're too cowardly to say anything.
40:22You've always been too cowardly.
40:24You run away from your brother's money and remain silent.
40:26You've never been able to make a decision on your own.
40:28Never!
40:31And you want to fly to South Africa with me.
40:35Should I tell him that?
40:37Are you crazy?
40:41Yes, but I'm telling you.
40:43Maybe one day you'll regret not agreeing to my proposal.
40:48Why?
40:54Mrs. Willison, I know you're in a dilemma.
40:58Yes.
41:01In any case, that's all.
41:03Maybe it doesn't mean anything to you, but I had to tell you.
41:06Even though my husband and I...
41:08It was brutal of me to tell you the truth so unprepared.
41:11But it was the right thing to do.
41:13My situation is very difficult.
41:15I understand.
41:16But I had to ease my conscience.
41:18I couldn't have lived on like this.
41:20I'm sure you won't regret your decision.
41:22What will happen now?
41:26Is it possible for you to have another party tomorrow?
41:30For the same people?
41:32Yes.
41:34Maybe it's possible to find the truth then.
41:38I could say it's a farewell party for Alfred.
41:41Alfred is leaving the day after tomorrow.
41:43No one would suspect him.
41:45Good.
41:47But Mrs. Mansfield...
41:49She's in mourning. I can't invite her.
41:51Leave that to me. She'll come for sure.
41:54Don't you think that everything I've told you...
41:57...could still find a harmless explanation?
42:03No, I don't think so.
42:06Terrible.
42:17Where have you been?
42:23I went out.
42:25You answer indeterminately.
42:28What do you want to know?
42:30I told you.
42:31Where have you been?
42:33With whom?
42:35Who did you talk to?
42:45You've changed, Ruth.
42:48Wasn't it high time?
42:51I told you about Maria.
42:54Unbelievable.
42:56Is it only...
42:58...injured vanity...
43:00...to which you have a right?
43:02No.
43:04It's not that.
43:09So what is it?
43:13Everything.
43:16As if...
43:19...as if I suddenly woke up.
43:22And after you woke up...
43:24...what do you see?
43:30A dead man.
43:43You wanted to know.
43:46You said it.
43:49You're hysterical, Ruth.
43:51You don't know what you're saying.
43:53You just have too much imagination.
43:56Which is unpleasant to me.
43:58You can't stand against me, Ruth.
44:01Just because it's unusual?
44:03For several reasons.
44:05Which you don't want to tell me.
44:07No.
44:09Why does Alfred have to go to South Africa?
44:11He will take over the management of our branch there.
44:13It was certainly not his idea.
44:15Alfred rarely has his own ideas.
44:17You send him away to get rid of him,
44:19not to have me here.
44:21I'll give him a farewell party tomorrow.
44:23Maybe he'll never come back.
44:25That depends on him.
44:27If he likes it there...
44:29It depends on you.
44:31On your plans.
44:35Are there plans for me, too?
44:40No.
44:42There's no reason for it.
44:45You mean...
44:47...there's no other reason?
44:51You could say that.
44:53I don't know.
45:05General Director wants to eat?
45:07Yes, just a moment.
45:09I'm connecting.
45:11Arthur?
45:13Is that for me?
45:15For Mrs. Niege.
45:17One moment, Mrs. Niege is just coming.
45:19Hello?
45:21One moment.
45:23Yes, everything is fine.
45:25Let's say around nine.
45:28I can't talk any longer.
45:34Did you make a phone call?
45:36Yes.
45:38May I ask with whom you spoke?
45:44If you have anything against me,
45:49behind my back...
45:50You're afraid because of a phone call?
45:56You should be afraid.
45:58I'm already afraid.
46:00Think about how to get rid of me.
46:03You're my wife, Ruth.
46:06If you don't forget that,
46:09I won't forget it, either.
46:20I love you.
46:22I love you.
46:51Maria, I have to talk to you right now.
46:55What do you mean, too late?
46:58All right, I'll be at the airport.
47:00Right now.
47:04Lufthansa Flight 351 from Düsseldorf has landed.
47:09Departure in the Inland Hall.
47:13Lufthansa Flight 341 from Düsseldorf has landed.
47:17Lufthansa Flight 341 from Düsseldorf has landed.
47:22Arrival in the Domestic Arrival Hall.
47:47I have to tell you,
47:49that I'm sick of it.
47:51I don't understand how I let it come to this.
47:54Calm down, Maria.
47:56Let's have a quick whiskey.
47:58No, thank you. I don't want to drink anything.
48:00All right.
48:02If you think you should go away for a few days, please.
48:05But let me tell you.
48:07Our case happens every day, somewhere in the world.
48:10People make mistakes too often,
48:12and I don't like it.
48:13Our case happens every day, somewhere in the world.
48:16People make mistakes too often,
48:18and I don't like it.
48:20People make mistakes too often,
48:22and I don't like it.
48:24It's not a crime, nor a sin.
48:26After all, you know that I'm 100% with you,
48:29and that I...
48:31Please, Werner.
48:33Don't tell me that you love me for everything.
48:35A man like you doesn't even know what love is.
48:38For a man like you,
48:40love is a farce.
48:41A vocabulary like money.
48:44No, wrong.
48:46Money is your love.
48:49You can buy anything for it.
48:51Even your concept of love.
48:54But let's leave that.
48:57I have to go now.
48:59My machine will start soon.
49:01Please, as you wish.
49:03In your current state,
49:05you can't have a reasonable conversation with him anyway.
49:07You will think about everything.
49:08I'm sure that you will...
49:10very soon...
49:12contact me again.
49:14What else do I want to know?
49:16Where is the note I gave you?
49:18Don't worry.
49:20I kept it in a safe place.
49:22I'll give it to you when I come back.
49:24That's good. It's not so important.
49:26One more thing.
49:28Do you still need money?
49:32Your concept of love is breaking again.
49:35No, Werner. I don't need money.
49:39Let's go.
49:51To South Africa.
49:58I've never seen him so blue.
50:00It's his farewell party.
50:02What is it now?
50:04Divorce or reconciliation?
50:06I don't know.
50:09It depends.
50:14The atmosphere here is like in a cave.
50:19A cave is not a bad comparison at all.
50:22I'm finally getting over you.
50:24Yes, you're right.
50:27Otherwise, I run the risk of seeing you twice.
50:29And I find you simply disgusting even in solitude.
50:32Save your stupid remarks.
50:34Get him a coffee.
50:36There.
50:38Thank you.
50:42Good evening.
50:44I'm sorry to disturb your little company.
50:47Ms. Mansfeld, I'm glad you came.
50:49Good evening. I'm sorry.
50:51But the inspector asked me to come with him.
50:53Yes, I asked Ms. Mansfeld for a kind of local appointment.
50:56I would be grateful if you could explain the local appointment to me.
51:01With pleasure.
51:03I would like to conclude the investigations in the case of Mansfeld.
51:06In the case of Mansfeld?
51:08Is there still something open?
51:10Yes, apparently, according to the criminal police.
51:12But I really don't know if this is the time or the place.
51:16Yes, yes, just the place and just the time.
51:19Please, Mr. Inspector.
51:21I don't want to leave you in the dark about what I assume.
51:25Namely?
51:28I am of the opinion that Mansfeld did not commit suicide.
51:35But?
51:38But?
51:42Of course I agree with you, Mr. Inspector.
51:45I know.
51:47I will not leave this house until the case has been resolved.
51:51But you have planned a lot.
51:53I know that too.
51:56Is your cigarette burning?
51:59Yes.
52:01You are so nervous. You are trembling.
52:03Let me see your hands.
52:05So what is this about?
52:07I don't think anyone here is as calm as they seem.
52:13Be specific.
52:15Please.
52:17I would like you to describe to me the course of the evening in which Mansfeld...
52:22Committed suicide.
52:24In which Mansfeld found death.
52:32Mr. Willissen.
52:34My husband loved me above all else.
52:37So if he really committed suicide,
52:40then he did it for me, or at least he thought he was doing it for me.
52:44That is very touching of you, but...
52:46I don't know where the money is. You have to believe me.
52:49If I knew, I would give it back to you.
52:53And if my life insurance is still paid out,
52:57then I will leave it to you. I promise you that.
53:01No one wants that from you.
53:03Yes.
53:05My conscience.
53:07And if you also have one,
53:10then look me in the eyes and tell me,
53:13did my husband commit suicide?
53:17I want to hear it from you now.
53:20Yes.
53:23Is that all you wanted from me?
53:25Mr. Willissen.
53:27Would you answer this question so decisively with yes,
53:31under oath, in court?
53:34What you can rely on.
53:37I want to have answered a question from your brother Alfred.
53:44Yes, of course.
53:47Besides, it can't even come to court.
53:50You mean because we have no evidence?
53:53Not yet, but...
53:55a confession from your brother would be enough for us.
54:01Why are you staring at me like that?
54:04I don't know what you want.
54:06I think you have no right at all.
54:08Yes, really, you are entering here.
54:10You treat us like criminals. What do you want from us?
54:12When did you even come to murder?
54:14Mansfeld had signed the money, that's for sure.
54:17And was convinced that you would not dare to show it to him.
54:21He once spoke to his wife about explosives made of paper.
54:25He kept them in his private safe.
54:28Probably loaded documents.
54:31Against you, gentlemen.
54:33But he spoke to you first,
54:36after you had accused him of slander.
54:39A remarkable imagination, Inspector.
54:42And because of these documents, Mansfeld was murdered.
54:45And how do you think that happened?
54:47We just threw him out the window, or...
54:50May I ask the gentlemen to follow me to my office?
54:53What for?
54:55To reconstruct the events that took place here,
54:59before Mansfeld was found dead.
55:02I don't know if I am obligated to do this, but please do.
55:06We would like to do it.
55:09One moment, gentlemen.
55:15Maria.
55:17Where did you come from?
55:19I thought you were in Rome.
55:21Yes, I wanted to be.
55:22But when I got on the plane, I wondered
55:25if it was wrong to leave the ferry like that.
55:28Please, Maria, you see that the police are there.
55:31Please, if you understand the situation, we can't talk here.
55:34I told you this morning, it's too late.
55:37And here I brought your map, Werner.
55:40You were so worried about it.
55:42That's my husband's map.
55:47Give it to me.
55:49May I?
55:50No.
55:52I can't hear it anymore! It doesn't make any sense!
55:55I want to tell you the truth now.
55:58I will tell you how it really happened.
56:01You must have gone mad.
56:03Inspector, you don't believe him.
56:05My brother is completely drunk. He doesn't know what he's talking about.
56:08I don't know what I'm talking about?
56:11If I ever knew, I know now.
56:14Until now, I always had to keep my mouth shut.
56:16You tyrannized me.
56:17You tyrannized my whole environment.
56:19Every day you gave me the inferiority complex.
56:22You made me an enemy.
56:26But I think in the future I will have to make my decisions without you.
56:30And that's why I'm going to start right away.
56:33Here are the documents.
56:36And here's the key you're looking for.
56:39And now I'm going to tell you how it happened.
56:42We were in the office.
56:44My brother Werner, Mr. Rauner and I
56:45had an argument with Mansfeld.
56:48My brother picked up the phone...
56:50Wait a minute.
56:52Don't overdo it.
56:54Believe me.
56:56Listen to me first. You're both ruining yourselves.
57:00I have evidence.
57:02What evidence?
57:04I had all the documents photocopied. All of them.
57:07All your secret correspondence,
57:09from which everything is clear.
57:11Your shameless drug trafficking.
57:13How did you get hold of these things?
57:15That's not so important.
57:17The main thing is that I have them.
57:19Yes, gentlemen.
57:21You will have to deduct from your own interest
57:24from an advertisement.
57:26You will pay.
57:28The guarantee for this is this little key.
57:40Who has the key?
57:41Only if you pay.
57:52What do you want?
57:57Have you gone mad?
58:11No.
59:11© BF-WATCH TV 2021