321 Pinguinos: Comedia de Errores
Transcript
00:00El es mi obra maestra. Ojos como bolas de fuego mojadas en lava, dientes como platos rotos.
00:07¡Ah! ¡Doctor Pimiento! ¡Se está librando de sus cadenas!
00:10¡Corre!
00:15Catitos peludos y bastones de caramelo, piensa en el sol cuando llueve.
00:20Los pensamientos positivos calman tus dolores.
00:23Catitos peludos y bastones de caramelo.
00:26¿Qué estás haciendo allá abajo?
00:28Nada. Buscando... polvo.
00:32Sí, ya. Estabas asustada con ese programa a la fiesta de horror del Doctor Pimiento.
00:37Pues sí, tenía miedo.
00:39¿Y qué canción tonta era esa?
00:41La canto cuando tengo miedo para calmarme, ¿bien?
00:45Prométeme que no se lo dirás a nadie, por favor.
00:48¿Por qué no? ¡Es cómico!
00:50¿Por qué te pidió que no?
00:52Cuando un amigo te pide que no digas algo que le avergüenza, no debes decirlo.
00:56A menos que el secreto pueda lastimar a tu amigo o a otra persona.
01:00No le veo la importancia.
01:02¡Me da vergüenza! ¡Eso es lo importante, señor sensible!
01:06Todos tenemos nuestros pequeños secretos embarazosos, hasta yo.
01:10¿Entienden, calabacitas?
01:12Todavía no le veo la importancia.
01:16¡Cadetes, grandes cosas!
01:18¿Otra planeta por salvar?
01:20No, no puedes salvar el universo a diario.
01:22Hay un nuevo show en la Barra del Cometa.
01:29¡No! ¡No puedo!
01:31¡No puedo! ¡No puedo!
01:33¡No puedo! ¡No puedo!
01:35¡No puedo! ¡No puedo!
01:37¡No puedo! ¡No puedo!
01:39¡No puedo! ¡No puedo!
01:41¡No puedo! ¡No puedo!
01:43¡No puedo! ¡No puedo!
02:10¡Bonsai!
02:13No falta mucho ya. Quiero ver ese nuevo show. Ventrilomático y Rusty. Reprogramados.
02:34¡Eh! Hablando de cómicos. Debían de haber visto lo asustada que se puso Michelle mirando ese show de televisión tan ridículo.
02:41Jason, vamos.
02:42¿Y saben lo que hace cuando tiene miedo?
02:44¿Correr? ¿Eso es lo que yo hago? Ah, eso es lo que nunca hago.
02:51Jason, por favor, no les digas. Recuerda lo que dijo abuela.
02:55Dinos, Michelle.
02:56Sí, podría ser instructivo.
03:00Se burlarán de mí.
03:01No lo haremos, Michelle. Somos todos amigos. Vamos, ¿qué haces cuando tienes miedo, eh?
03:06Bien, creo que se los puedo contar a ustedes. Prométanme que no se reirán.
03:12Muy bien. Canta una cancioncita.
03:15Me encantan las canciones.
03:16¿Cantas a la Michelle?
03:18Sí, cántala, cadete. Un, dos, un, dos.
03:22No, no, no puedo.
03:24Vamos, Michelle, vamos. No te hagas arrogar.
03:27Bien, está bien, creo. Pero es muy tonta. Si se lo cuentan a alguien, me esconderé en un hoyo por el resto de mi vida.
03:35No recomendaría un hoyo. Un armario es mucho más limpio.
03:42Gatitos peludos y bastones de caramelo, piensa en el sol cuando llueve.
03:47Los pensamientos positivos calman tus dolores. Gatitos peludos y bastones de caramelo.
03:58Y creí que era yo el que podía hacer rir a la gente.
04:00Vamos, sea amable, Jason. Yo creo que es muy... dulce.
04:05Ah, sí. Dulce significa comiquísimo.
04:09No hagas caso, Michelle. Es muy mona. Tu secreto está a salvo.
04:13Sí, es realmente vergonzoso.
04:18Me gustó.
04:28Hey, ¿estás bien, chica?
04:30Sí, estoy bien. Ojalá que no hubiera cantado esa canción.
04:36Me siento un poco asustado después de algunas misiones. ¿Quieres saber cómo me relajo?
04:48¡Ey! ¡Ese es Barry Lightweight! ¡El llamado rey de la música suave! ¡Mayor, tienes que estar bromeando!
04:56De vez en cuando necesito escuchar algo relajante. Es un poco suave, lo reconozco, pero...
05:01¿Somos todos amigos? Guardamos nuestros secretos.
05:06Pues no me digan más nada. Mi imagen de ustedes está para siempre manchada.
05:10Les diré algo. En el mismo espíritu de amor y confesión, quisiera presentarles de una vez a un buen amigo muy secreto.
05:19Mi amigo imaginario, el señor Cola de Pato.
05:25Está bien, bien. Me voy ahora.
05:32Dime, pequeño bribón, ¿qué consigues si cruzas un motor X24D con un cable reticular de 16 amperes?
05:39¡No lo sé! ¡Pero tienes uno sentado en tu hombro!
05:47He visto chistes mejores en las envolturas de los chiclets.
05:52¡Ese tipo me arrebata! ¿Qué? ¿Lo puedes hacer mejor?
05:56Debí hacerme mi clase... cuando no está la maestra.
06:03¿Amuleto o golosina? ¿De verdad te gusta esa... cosa?
06:08¡Alteas de mariscos! ¡Horribles! ¿Cómo puedes comerte eso?
06:13Ya soy un pingüino.
06:15Ah, ah, ah. Contéstame esto. ¿Cuántos? ¿Cuántos?
06:18¿Cuántos?
06:22¡Dos! ¡Uno para comerse la mantequilla de maní, y otro para aguantar la col!
06:32Esperen, amigos. Parece que tenemos algunas... dificultades técnicas.
06:37¡Ah, no! ¡Pobre Sol! Parece que su comediante se rompió.
06:41Eh, Jason, esta puede ser tu oportunidad.
06:44¿Qué? ¿Qué?
06:46Sí, muéstranos de qué estás hecho.
07:03Hola, amigos. ¿Cómo están esta noche? ¿Bien?
07:09Bien. Espero que disfruten de la barra de ensaladas.
07:13¡Hay tantos crutones para escoger!
07:20Muy bien. Pues, hay un caballo que tuvo que ir a la sala de videojuegos y...
07:26No, no, no. Esperen. Lo siento. Es una langosta. Así es. Una langosta.
07:32Era una langosta que tuvo que ir a la sala de videojuegos y...
07:36¡No! Esperen un minuto. No es así.
07:40No es tan malo.
07:44Y el segundo tipo dice...
07:46¿Qué quieres? ¿Qué? Lame el cuchillo de la mantequilla.
07:50¿Entendieron? Lama... Ah, no, no. Esperen.
07:54Fue el primer tipo el que lo dice.
07:58¡Cuchillo de mantequilla!
08:00Bien, chicos. Fue un esfuerzo noble.
08:02Esto salió muy mal, ¿verdad?
08:04Es como el agujero negro de la comedia.
08:06¡Muy bien! ¡Divertido!
08:08Un poco mal al principio.
08:10Y al final, en el medio.
08:12Pues, bien. Creo que apelo más al público de tercer grado.
08:17Ah, no les prestes atención. Me pareciste estupendo.
08:21Pues mira, te agradezco mucho que trataras de ayudarme. Muy amable de tu parte.
08:25Pero ahora, necesito pensar cómo arreglar mi robot antes de esta noche.
08:29Sí, sí, bien. Pero...
08:31Pero, ¿por qué no me das otra oportunidad?
08:34¿Qué? Tienes que estar bromeando.
08:37¡Sí! Mira, yo sé que los puedo hacer morirse de risa.
08:41¡Como a mi clase de tercer grado!
08:43¡Vamos! ¡El chico es talentoso!
08:45Jason...
08:46¡Ah, por favor, por favor!
08:48¡Por favor, por favor, por favor!
08:50Jason, de verdad, yo...
08:54Ah, está bien.
08:55Pero solo si no puedo encontrar quien repare el ventriloquial.
08:58¿Qué?
09:00Ah, está bien.
09:01Pero solo si no puedo encontrar quien repare el ventrilomático.
09:04¡Bravo! ¡Gracias, Sol! ¡No te arrepentirás!
09:11Solo ayuden al chico a aprenderse algunos chistes, ¿bien?
09:14Y por chistes, quiero decir graciosos.
09:16Muy bien. ¿Cuántas bombillas se necesitan para cambiar una bombilla?
09:20No sé, ¿cuántas?
09:22Eso no era un chiste. Yo...
09:30¿Qué es esto?
09:31Tarjetas.
09:32Vamos a hacer un esfuerzo para que Jason tenga los mejores chistes para el show de esta noche.
09:37¿Pero por qué tenemos nosotros que hacer su trabajo?
09:39Porque está en apuros y lo debemos ayudar.
09:42Después de todo, los amigos son amables con los amigos, ¿verdad?
09:46Ah, está bien. ¿Qué tipo de chistes estamos buscando?
09:49¡Chistes de bombillas!
09:50¡Siempre me han gustado los chistes de Tum Tum!
09:52¡Frijoles!
09:54Muy bien. Tenemos mucho público esta noche.
09:57¿Estás listo?
09:58¡Absolutamente!
10:00¡Esta noche voy a hacer los mejores chistes!
10:03¡Ajá! Pues muy bien. Saldré a presentarte.
10:08¡Hey, Jason!
10:09¡Eh! ¡Ey! ¿Qué hacen ustedes aquí?
10:12Queríamos desearte buena suerte.
10:14Y darles la bienvenida.
10:16¡Gracias, Jason!
10:17¡Gracias, Jason!
10:18¡Gracias, Jason!
10:19¡Gracias, Jason!
10:20¿Qué haces aquí?
10:21Queríamos desearte buena suerte. Y darte estos.
10:24Son chistes que inventamos.
10:26Si te pones nervioso allá afuera, puedes usarlos todos.
10:29La sección de los Tum Tum es comiquísima.
10:31Y mis chistes de bombillas van a caer muy bien.
10:37Gracias, chicos.
10:38De nuevo, del aula de tercer grado de la señora Barnett,
10:42tenemos a Jason T. Conrad.
10:46Tengo que irme. ¡Muchas gracias!
10:50Bien. ¿No creen que valió la pena?
10:52No nos hará quedar mal.
10:56¿Cómo se sienten todos esta noche?
11:02¡Bien! ¡Es... es fantástico!
11:05¡Muy bien! ¡Empecemos, pues!
11:14Veamos por aquí...
11:16¿Cómo se repara una calabaza de Halloween rota?
11:20¡Con más calabazas!
11:24¡Excelente! ¡Qué bien!
11:27¡Sí! ¡Más calabazas!
11:31¡Tum Tum!
11:32¿Quién es?
11:34¡Ala!
11:35¿A la qué?
11:36¡A la rueda, rueda de pan y canela!
11:41¿Vieron? ¡Ala!
11:44¡De la rueda!
11:45Oigan, de repente el agujero no parece tan negro, ¿no es cierto?
11:52¡Ah, sí! Y hablando de música,
11:55no sé si lo habrán notado o no,
11:57pero hay gente allá afuera que baila el ritmo de otro tambor.
12:01¿Comprenden lo que digo?
12:05Como a mi amigo Kevin.
12:06A quien le encanta comer ese espantoso cereal,
12:08¿Qué está haciendo?
12:09Ah, no importa.
12:10Kevin puede soportar esas bromas.
12:11¿Verdad, Kev?
12:12Ah, sí.
12:13Y cada vez que Kevin bosteza, los gatos vienen corriendo.
12:14¡Aaah!
12:15¡Aaah!
12:16¡Aaah!
12:17¡Aaah!
12:18¡Aaah!
12:19¡Aaah!
12:20¡Aaah!
12:21¡Aaah!
12:22¡Aaah!
12:23¡Aaah!
12:24¡Aaah!
12:25¡Aaah!
12:26¡Aaah!
12:27¡Aaah!
12:28¡Aaah!
12:29¡Aaah!
12:30¡Aaah!
12:31¡Aaah!
12:32¡Aaah!
12:33¡Aaah!
12:34¡Aaah!
12:35¡Aaah!
12:36¡Aaah!
12:37Bueno, esos son sucios caalquitos.
12:40¡Pero espere!
12:41El no es el único.
12:42¿Sabe lo moderno que Miyo les es, verdad?
12:45Pues adivinen el tipo de música que de verdad le gusta.
12:49Barry Lightweight.
12:52No, no, no bromeo, ¡eh!
12:53¿Cuál es la diferencia entre un hipopótamo
12:56y Barry Lightweight?
12:58¡Pues no sé!
13:00¡Ha, ha, ha!
13:01¡ forwards!
13:02¡Agarrada!
13:03¡Libertad defensa!
13:04Y la próxima vez que vean al Capitán Seyo, pregúntenle por su amigo invisible, el señor
13:15Cola de Pato.
13:16Te estás pasando una raya, chico.
13:19¡Ey!
13:20Déjenme cantarles una canción que mi hermana canta cuando tiene miedo.
13:24Oh, no.
13:25No puede.
13:26No puede.
13:27Presten atención a esto.
13:29Gatitos peludos y bastones de caramelo, piensa en el sol cuando llueve.
13:35Los pensamientos positivos calman tus olores.
13:38Gatitos peludos y bastones de caramelo.
13:47Muchas gracias.
13:48Me alegro que hayan disfrutado del show.
13:50Autógrafos no, por favor.
13:51Gracias.
13:52Señor Conrad, me alegro de conocerte.
13:55Mi nombre es Gordo Steak.
13:56Sí, así es.
13:57El Gordo Steak, representante artístico supremo y quiero representarte.
14:01¡Caramba!
14:02¿De verdad?
14:03Tú, juvencito, vas a trabajar en el hueco de la comedia, aquí en el sector 12, en una
14:07hora.
14:08¿Qué me dices, pequeño Jason?
14:09¡Ah!
14:13¡Saludos a todos!
14:14¿Y no me vieron?
14:15¿Qué les pareció?
14:16Les digo, los tenía comiendo de mi mano.
14:22Sí, y no te ocupaste en mirar lo que le estabas dando de comer, ¿eh?
14:27¿Comedia?
14:28¿Cosas cómicas?
14:30Estuve gracioso, ¿verdad?
14:32Les contaste nuestros asuntos privados, Jason.
14:35Para hacerlos reír.
14:37El serial de Kevin, mis gustos musicales secretos.
14:42Y la canción de Michelle, la que prometimos no compartir con nadie.
14:46Y ni hablar del señor Cola de Pato.
14:48Él no te hablará más tampoco.
14:50¡Ah, vamos, chicos!
14:52Creí que querían que fuera simpático esta noche.
14:55Son solo secretos tontos.
14:58A nadie le importan.
15:02¿Dónde está Michelle?
15:03Encerrada en el armario.
15:11Michelle, ¿estás enojada conmigo también?
15:17¿Estás enojada, verdad?
15:19¡Ay!
15:20Estoy a punto de realizar mi sueño.
15:22Y todo lo que sabes hacer es...
15:24¿Pues te gustaría que le dijera todos tu secreto?
15:28¡Es diferente!
15:29¡No, no lo es! ¡Y tú lo sabes!
15:32Bien, te veré luego, Michelle.
15:34Después de mi gran éxito en el agujero de la comedia.
15:37Autógrafos no, por favor.
15:49No lo comprenden.
15:55En cinco minutos sales, Jason.
15:57Ah, ¿qué está pasando?
16:00¿Te chupas el dedo como un bebé?
16:04No es como crees.
16:05Es solo un nuevo chiste para mi show, sí.
16:08Sí, sí, sí.
16:09Es uno bueno.
16:10Todos se reirán cuando se lo diga.
16:14¿Qué?
16:15¿Qué?
16:16¿Qué?
16:17¿Qué?
16:18¿Qué?
16:19¿Qué?
16:20¿Qué?
16:21¿Qué?
16:22¿Qué?
16:24No, no, no puedes.
16:25No.
16:27¿Por qué?
16:28¿Por qué?
16:31¿Por qué?
16:34Está bien, chico. Te entiendo.
16:36Todos tienen pequeños secretos.
16:38No les diré.
16:39Sé cuánto te lastimaría.
16:42Y los amigos no se hacen daño, ¿verdad?
16:44Así pues, bien.
16:46Hazlo reír, chico.
16:47Te veré después en el show.
16:50Ahora den la bienvenida, señoras y señores, a un joven cómico,
16:54el rey de la comedia de tercer grado,
16:56Jason T. Conrad.
17:02¿Y por qué exactamente estamos viendo esto?
17:05No lo sé.
17:06Todavía quiero que lo hagan muy bien.
17:10Hola, señoras y señores.
17:12Antes de comenzar esta noche,
17:15tengo una confesión que quisiera hacer.
17:17Verán, cuando era pequeñito, tenía una cobijita.
17:21La llevaba a donde quiera y no podía dormir sin ella.
17:25Y cuando fui a la escuela, mi mamá, Mami,
17:30la recortó y la llevó a donde quiera.
17:33Y cuando fui a la escuela, mi mamá, Mami,
17:38la recortó a este tamaño.
17:40Mi... frazadita.
17:45Lo sé, es muy tonto.
17:47Y hasta yo a veces, cuando estoy triste,
17:52agarro mi cobijita y me chupo el dedo.
17:57Es agradable tener mi cobijita cerca
17:59cuando mis amigos están lejos.
18:01Humillé a mis amigos verdaderos la otra noche haciendo chistes.
18:06No debí haber contado secretos que los avergonzaban.
18:10Si ustedes me están mirando,
18:12C. Joe, Kevin, Mijo, y especialmente Michelle,
18:16quiero decirles que lo siento.
18:21Pero ya basta de eso.
18:22Ustedes vinieron aquí a reírse, ¿verdad?
18:25Pues ajustense el cinturón porque ya empezamos.
18:29Dos canguros estaban conversando y uno dijo,
18:32espero que no lleva hoy.
18:34Detesto que los niños tengan que jugar adentro.
18:41¿Oyeron hablar del gato que se comió una bola de estambre?
18:45Unos meses después, dio a luz unos gatitos con suérez.
18:53¿Por qué el elefante es grande, gris y arrugado?
18:56Porque si fuera pequeño, blanco y redondo, sería una pelota de béisbol.
19:04Oh, no muy bueno.
19:06Ah, ya estamos.
19:08¡Tum-tum!
19:09¿Quién es?
19:10Es Enel.
19:12¿Enel qué?
19:14Es en el mar que la vida es más sabrosa.
19:22Me encanta el chiste de Enel.
19:24¡Qué simpático!
19:26Parece que Jason finalmente hizo bien las cosas.
19:34¡Eh, Jason!
19:39Estoy muy apenado.
19:41Debí saber lo cruel que estaba haciendo.
19:44Te perdonamos, Jason.
19:46Eh, Jason, estoy trabajando en un chiste nuevo.
19:48¿Cuántas bombillas se necesitan para cambiar un pingüino?
19:51Pues no sé.
19:53Pues solo llegué hasta ahí.
19:56Muy bien, tengo otro. ¡Tum-tum!
19:58¿Quién es?
19:59También estoy...
20:06¿Qué es eso?
20:07Abuela debe de estar escuchando algo.
20:10¡Ay, no los vi llegar!
20:13¿Qué estás haciendo, abuela?
20:15Eh, ¿recuerdan que les dije que tenía un secreto?
20:19Es éste.
20:20Bailo con una escoba las piezas viejas.
20:23¿Por qué?
20:24Pues, su abuelo y yo íbamos a bailar cada sábado en la noche.
20:28¿Por qué?
20:29Pues, su abuelo y yo íbamos a bailar cada sábado en la noche.
20:33¿Por qué?
20:34Pues, su abuelo y yo íbamos a bailar cada sábado en la noche.
20:38Y lo extraño, así que bailo con el único compañero que tengo.
20:42Al menos la escoba no te da pisotones.
20:45Ah, abuelo era un maravilloso bailador.
20:48Pero no le digan a nadie lo de la escoba.
20:50Es nuestro secreto, ¿verdad?
20:52Sí, abuela.
20:53Nuestro secreto.
20:55¿Saben lo que dice el viejo proverbio?
20:57El que anda en chismes, revela el secreto.
21:00Pero el que es confiable, calla el asunto.
21:04¿Sé lo que quiere decir?
21:06Cuando un amigo te dice algo privado,
21:08debes mostrar que eres un verdadero amigo manteniéndolo en secreto.
21:12Así es, calabacita.
21:14Ven, baila conmigo.
21:16No sé cómo.
21:17Pues mueve los pies con la música, cariño.
21:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
22:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org