Category
😹
FunTranscript
00:00:00You
00:00:21Don't be Jerry and
00:01:00Jerry
00:01:30I
00:02:00I
00:02:30I
00:03:00I
00:03:30I
00:04:00I
00:04:30I
00:05:00I
00:05:30I
00:06:00Tell me who solo una hora nada más y destruyes mi casa y tú
00:06:10Los dos quedan expulsados
00:06:16Si claro que si todo esto puede ser suyo esta fabulosa mansión con todas las comodidades
00:06:23ubicada en una zona exclusiva de bellos paisajes en los alrededores de las colinas del vino verde
00:06:30esta mansión de millones de dólares está muy cerca de los tranquilos céspedes del campo de golf de colinas del vino verde y
00:06:35también del cementerio de colinas del vino verde
00:06:37esta es la llave que puede abrir la puerta de su futuro como una persona que vive en una casa muy grande y todo esto
00:06:43puede ser suyo si se convierte en ganador de la fabulosa supercarrera monumental
00:06:49último evento televisivo
00:06:51sensacionalístico de jw club cobbler para entrar a esta fabulosa competencia los participantes deben
00:06:58Proporcionar su vehículo y venir aquí a los estudios club gober en el hermoso hollywood estados unidos solo que da una posición
00:07:06inscribase ahora
00:07:27a
00:07:43Partes usadas hollywood
00:07:57oh
00:08:27oh
00:08:57oh
00:09:15Mira coco sin tu nivel de audiencia está muy bajo pero tengo una idea para levantar de nuevo tu programa y salvar tu escasamente
00:09:22jocoso pellejo tu tendrás un compañero un
00:09:26Compañero si un compañero animal como un perrito un changuito
00:09:35Periquito tal vez irven trae al amigo unitas
00:09:43Oye a los payasos les gustan los animales
00:09:47Pero este animal se ve algo peligroso
00:09:51Cocosin los animales sienten las vibraciones negativas así que baja de ese sillón y saluda cordialmente al amigo unitas
00:09:59quiero que tú y tu amigo empiecen a montar un número
00:10:02inmediatamente
00:10:12Soy un genio ese oso tiene talento tiene
00:10:16Personalidad
00:10:18que más sigue
00:10:19bien señor como recordará todavía estamos buscando un competidor más para completar el equipo de la fabulosa super carrera
00:10:26necesito algo alocado
00:10:28desenfrenado algo totalmente inesperado
00:10:46Oh
00:11:16El área de aquí se doble esto intenten esto en casa
00:11:46Yo
00:11:57Qué es esto
00:11:59bueno por lo que parece señor diría que vienen a la audición para el lugar que falta en la fabulosa super carrera
00:12:06Es alguna especie de broma un gatito y un ratón el programa trata de actos alocados
00:12:11Y de gente que riesgue su vida por un jugoso premio no es un documental de naturaleza
00:12:16Irving llama seguridad de que se lleven a estos
00:12:35Esto siempre me da miedo señor es el presidente de Hollywood tiene que dar miedo y ring
00:12:41oh
00:12:48So I'll be standing out a lot of a leader in very out of Hollywood
00:12:59Sombría Irving estoy aterrado señor
00:13:04W las chicas y yo escuchamos lo que estabas diciendo sobre el gato y el ratón
00:13:09Sí
00:13:11Quieren entrar a la carrera señor estaba a punto de llamar a seguridad
00:13:25Sí su brillanteza gracias estaba seguro de que le gustaría
00:13:30por la apariencia de ese gatito yo diría que es el tipo que no se detiene ante nada para ganar
00:13:39La gente le encantan los malos
00:13:42Las cosas que ellos sólo sueñan con hacer con tal de ganar
00:13:46recuerda jw
00:13:48Rebaja de lo más que puedas y apelan los más bajos instintos de la gente
00:13:53caray gracias su relumbrosidad
00:13:55asierta de nuevo
00:13:57señoritas hemos terminado aquí
00:13:59adelante jw globgobbler
00:14:02Los niveles de audiencia
00:14:08Bueno creo que quedan dos lugares todavía muchachos están contratados
00:14:14Firmen en la línea punteada muchachos
00:14:17este será el mejor programa de juegos realistas en la historia de la televisión un programa como este puede hacerme vicepresidente de Hollywood
00:14:31Y
00:14:38Esos dos son terrible señor si son perfectos
00:14:47Que tal como están queridos amigos de televillandia bienvenidos a la fabulosa super carrera
00:14:53Yo soy pepe palmera y yo soy pippo pandero y estamos aquí en la hermosa detroit michigan
00:15:01Estamos en otro lado
00:15:04Estamos aquí en la preciosa hollywood california
00:15:07Así es pipón la fabulosa super carrera
00:15:10Seguro va a ser algo de lo más emocionante que la humanidad haya experimentado hasta la fecha en su breve estancia
00:15:15aquí en el planeta tierra y hablando del planeta tierra es justo ahí donde nuestra carrera va a
00:15:22desarrollarse exacto pipón sote la carrera comienza aquí en el sur de california y termina acá en
00:15:29méxico lindo
00:15:32Y
00:15:33Esta es la llave que abre la puerta a nuestro sensacional premio una enorme gigantesca mansión y es una belleza
00:15:42Pipo que será para el ganador de la fabulosa super carrera y ahora vamos a los talleres a conocer a los
00:15:49intrépidos competidores
00:15:54Tú eres
00:15:56A sus órdenes
00:15:58en un saludo a todos los fans que van a apoyarme en este evento a mí
00:16:02y quiero añadir que todos los ingresos que voy a percibir en esta carrera serán donados a mi obra de caridad favorita
00:16:09y cuál es esa obra steve
00:16:13yo
00:16:14Bueno seguro que eso emociona los corazones del país y un verdadero héroe de corazón de oro buena suerte
00:16:21Este
00:16:23Y a quien tenemos aquí pipo cho
00:16:27Tica bolita compañero parece tan simpática agradable tierna y vieja como todas las abuelitas verdad pipón
00:16:37Soy una persona que piensa que uno está joven como se siente
00:16:41siempre ha sido una de las promotoras de las diversiones sanas limpias y de la competencia honesta
00:16:48Mmm y quién es este perrito bonito
00:17:09No les agrada a los animales pepe tienes que recordarlo
00:17:14Bueno buena suerte abuelita y buena suerte cheese get
00:17:35Y cuál es su nombre señor soy gordon destructor de la luz
00:17:42Estoy un poco nervioso nunca había salido en televisión
00:17:45De verdad bueno pues ya está saliendo y de dónde es usted señor destructor por su vestuario me atrevería a adivinar que es de
00:17:52oakland california
00:17:53soy originario de nilton cerca de la torre de alabastro en el círculo interior del juego verde en la dimensión de la oscuridad
00:17:59gobernada por los señores reptantes del espanto macabro
00:18:02Ok bien ya que se dedica en nilton señor destructor tengo una floriría y una tienda de tarjetas de presentación
00:18:11y supongo que viene a buscar una oportunidad para ganar ese tremendo premio en efectivo y esa fabulosa mansión no
00:18:16si sería increíble
00:18:18uno se cansa de la aplastante tenebrosidad y los gemidos sin fin que llenan la aborrecible atmósfera de nilton
00:18:24señor destructor tengo una curiosidad cuál es la fuente de potencia de este extrañísimo vehículo suyo
00:18:32es propulsado por la angustia de miles de almas condenadas
00:18:37creo que el señor destructor tiene muy dentro de su corazón la preocupación por el ambiente
00:18:43bien buena suerte gorzan destructor de la luz
00:18:46gracias pipo
00:18:51y usted debe ser
00:18:53hola soy malory de watertown wisconsin pero me llaman mamá socker
00:18:58muy bien mamá socker y va a competir con su furgoneta familiar arreglada es correcto
00:19:03si entre la escuela los partidos de soccer y mi negocio de ventas por internet pensé que sería bueno un pasatiempo
00:19:10fantástico mamá socker sus hijos deben estar orgullosos
00:19:14ay si rufo gonter angus y sherlock están muy orgullosos
00:19:19todos esos muchachos deben ser tremendos
00:19:21no angus es niña
00:19:23hola niños no olviden darles agua a las ovejas
00:19:26ah y no jueguen espadazos dentro de la casa mientras mami no está
00:19:30bueno como dicen los franceses
00:19:32bon lazor para usted mamá socker
00:19:36y ahora llegamos con
00:19:40soy el doctor profesor
00:19:42genio de mil recursos tecnológicos
00:19:45y no hay la menor duda de que yo seré el ganador
00:19:48como todos sabemos la ciencia es oro
00:19:52y parece que eso que tiene ahí es una avanzada pieza de tecnología o no doctor
00:19:58si que lo es
00:20:00y dígame que tipo de gas consume
00:20:04antimateria
00:20:06que no es esa la fuente de energía mas explosiva y potente conocida por la raza humana
00:20:12tenlo aquí mi revolucionaria creación el motor de antimateria
00:20:16nunca hay que llenar el tanque y usa la fuente de energía mas eficiente y potente en el universo
00:20:20y que pasa si esa cosa toca materia
00:20:24vaporizaría instantaneamente todo lo que estuviera cerca
00:20:27no tocar porque dice aquí no tocar
00:20:29no, no lo toque
00:20:35eso de la tecnología avanza rapidísimo no crees Pepe
00:20:39ya lo creo
00:20:45y aquí tenemos un pequeño gatito y un ratón
00:20:48vaya no sabía que podían participar bestias en la carrera Pepe
00:20:52y de quien fue la brillante idea de darle un permiso de conducir a este gatito
00:20:56ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
00:21:00y que tienen que decir a nuestros espectadores en casa
00:21:06oh que tontos son animales Pepe no pueden hablar
00:21:11no señor pero al parecer pueden conducir
00:21:14oye mira este pequeño auto tamaño ratón
00:21:19ay que ternura Pepe
00:21:22How far can you go with this, monkey?
00:21:24Four kilometers per hour?
00:21:28Four.
00:21:29What is this little button for?
00:21:32No.
00:21:49Well, friends, I think we're ready to start our event!
00:21:56And see you all on the finish line in Mexico!
00:22:01THE FABULOUS SUPERCAR
00:22:32Here I am!
00:22:59That's it!
00:23:01THE FABULOUS SUPERCAR
00:23:14Well done, Chinchete!
00:23:16THE FABULOUS SUPERCAR
00:23:25Our competitors will have to deploy the first special modification of their vehicles to overcome the horrendous traffic in Southern California.
00:23:36And it looks like they've already started doing it, Pepe.
00:23:46THE FABULOUS SUPERCAR
00:24:11Well, I know what I have to do.
00:24:16THE FABULOUS SUPERCAR
00:24:46THE FABULOUS SUPERCAR
00:24:50Hey, what's up with that little cat, Pepe?
00:24:54Nothing good, from what I see, Pepe.
00:24:57THE FABULOUS SUPERCAR
00:25:16THE FABULOUS SUPERCAR
00:25:29That was close, Pepe!
00:25:31That little cat is pure dynamite!
00:25:34THE FABULOUS SUPERCAR
00:25:47THE FABULOUS SUPERCAR
00:25:50THE FABULOUS SUPERCAR
00:26:12It looks like the pretty boy won't make it, Chinchete!
00:26:20THE FABULOUS SUPERCAR
00:26:31Pepe, mi romano!
00:26:43Ya basta, ya basta, ya basta, Chinchete!
00:26:49THE FABULOUS SUPERCAR
00:27:19THE FABULOUS SUPERCAR
00:27:21THE FABULOUS SUPERCAR
00:27:41This evil cat will do well in Victor's pits.
00:27:44I'll give him a dose of his own medicine with one of my pestilence capsules.
00:27:51THE FABULOUS SUPERCAR
00:28:01THE FABULOUS SUPERCAR
00:28:12It's a success, sir!
00:28:14It's an ultra mega dynamite success, Irving!
00:28:17We can't finish this in Mexico!
00:28:20Call the team and have them change the finish line!
00:28:23Where, sir?
00:28:25Irving, which of these figures is Mexico?
00:28:29It's right here, sir.
00:28:31Let's see...
00:28:32What if we take them to...
00:28:38And here come the runners!
00:28:47Finish line.
00:28:51THE FABULOUS SUPERCAR
00:29:01Hey!
00:29:02I won! Give me that key!
00:29:05Not so fast!
00:29:10Oh, it was just a few drops!
00:29:14Oh, thank God, I'm sorry!
00:29:18I won!
00:29:20THE FABULOUS SUPERCAR
00:29:30Don't get too excited, runners.
00:29:33We just received a call from the Hollywood studio
00:29:36saying that due to the high ratings,
00:29:38The Fabulous Supercar will be extended
00:29:41and the next finish line is located in the heart of the Amazon jungle.
00:29:46What? What are you talking about?
00:29:49Isn't it wonderful?
00:30:19THE AMAZON JUNGLE
00:30:25Amazonia
00:30:33Here we are again, friends.
00:30:35This is Pippo Pandero in the heart of the Amazon jungle
00:30:39with my partner, Pepe.
00:30:41Our runners are speeding through this jungle
00:30:44and in a moment, they will pass through this unstable and desolate bridge.
00:30:49And here come the runners!
00:30:51Oh, and here comes Steve Tinkley.
00:31:02Oh, that was close, Pippo.
00:31:05Yes, it was, Pepe. And here comes...
00:31:07Oh, yes, it's Grandma.
00:31:09I hope she can cross the bridge without those boards she's missing.
00:31:15I'm stepping on your heels, pretty boy.
00:31:20Oh, oh, oh, it looks like Grandma has problems.
00:31:23Yes, it does, Pepe.
00:31:25And it's a shame that the rules forbid us
00:31:27to go to the rescue of that tender and very old Grandma.
00:31:31No, that would be cheating.
00:31:34If that frail old lady slides through the rotten woods of this steep bridge
00:31:39and falls helplessly to the precipice,
00:31:41we'll have to go to a commercial.
00:31:43She looks so helpless and weak.
00:31:46So weak.
00:31:48So skinny.
00:31:50So skinny and skinny.
00:31:52So crunchy and so creamy.
00:31:56That was impressive.
00:31:58Look, it looks like Gortham, the Light Destroyer, is going to cross now.
00:32:12Oh, Gortham has problems, Pepe.
00:32:14Oh, oh, yes, he does, Pippo.
00:32:16That heavy metal car may be too much for that old bridge to resist.
00:32:31Oh, Nargac, being of black wings,
00:32:34I now summon you so that with your abominable powers
00:32:37I now summon you so that with your abominable powers
00:32:40you can lift me and overcome this obstacle.
00:32:57Wow, Gortham, what a trick.
00:33:00Did you educate that bird or what?
00:33:03No, Nargac's soul is the soul of a defeated enemy
00:33:07who is now trapped and forced to serve when he is summoned.
00:33:10Can you talk? Could you give us an exclusive interview?
00:33:13In fact, I have to go. I'm late.
00:33:16Sure. Well, nice to see you again, Gortham, Light Destroyer.
00:33:21Thank you, Pippo. It's always a pleasure.
00:33:26I never imagined he would like animals.
00:33:29And I wonder, who will follow now, Pepe?
00:33:34Corredores por aquí. Arenas movedizas.
00:33:52How curious. It wasn't like that on my map.
00:33:55Not at all. The signs don't lie.
00:34:03¡Ay, caracoles! Me la acaba de lavar.
00:34:06Voy a llamar a Autoestrella.
00:34:10¿Qué tal? Gracias por llamar al Departamento de Asistencia Remota de Autoestrella.
00:34:15Mi nombre es Dalio.
00:34:17¿Quiere suscribirse a nuestra oferta de música por Internet?
00:34:20Ay, no, gracias, Dalio.
00:34:22Sabes, tengo una pequeña emergencia en este momento.
00:34:25Ya veo. Voy a localizarla en mi pantalla.
00:34:29¿Cuál es el problema, Mallory?
00:34:31Pues justamente eso, Dalio.
00:34:33Estoy hundiéndome en unas arenas movedizas y necesito ayuda para salir de inmediato.
00:34:37Temo que no puedo hacerlo, Mallory.
00:34:40Es broma.
00:34:41Bueno, consultemos a nuestra computadora de arenas movedizas y veamos si hay alguna solución.
00:34:46¡Ay, caracoles! Me la acaba de lavar.
00:34:48¡Ay, caracoles! Me la acaba de lavar.
00:34:50¡Ay, caracoles! Me la acaba de lavar.
00:34:52¡Ay, caracoles! Me la acaba de lavar.
00:34:54¡Ay, caracoles! Me la acaba de lavar.
00:34:56Consultemos a nuestra computadora de arenas movedizas y veamos si podemos sacarte de ahí.
00:35:01Sigue las instrucciones en pantalla.
00:35:04Arenas movedizas, amigas o enemigos.
00:35:07Hay muchos tipos de arenas movedizas en nuestro interesante planeta.
00:35:11Como las arenas movedizas del desierto, arenas movedizas del pantano y arenas movedizas de la selva.
00:35:19Ha seleccionado arenas movedizas de selva.
00:35:22Diga en qué selva es en la que está.
00:35:25A. El Congo Belga.
00:35:27B. Una selva del sureste asiático.
00:35:30O C. La selva amazónica.
00:35:33La amazónica, sí.
00:35:35Ahora, elija qué le gustaría hacer con la arena movediza que ha seleccionado.
00:35:40Quisiera A. Hacer arena movediza.
00:35:43B. Plantar en arena movediza.
00:35:46O C. Salir de la arena movediza.
00:35:50¡Ay, al diablo!
00:35:53Para ti, yo te conozco.
00:36:04Momentito, momentito, momentito.
00:36:07Presiento que alguien hizo esto a propósito.
00:36:12¡Ay, no! No vayas por allá, ratoncito.
00:36:14La carrera es por ahí.
00:36:16Sí, mi camioneta se hundió en las arenas.
00:36:18Supongo que estoy fuera.
00:36:20Mira, toma una naranja. Te dará energía.
00:36:25Buena suerte.
00:36:35Qué pena lo de Mamá Soccer, Pipo.
00:36:38Sí, yo estaba dispuesto a apoyarla, ¿sabes?
00:36:51¿Pero qué es esto?
00:36:53Ese loco gatito se detuvo al final del puente.
00:36:56Tiene un serrucho.
00:36:58Presiento que va a haber un sucio truco por aquí.
00:37:20Bien.
00:37:30Uy, parece que al gatito le salió el tiro por la culata.
00:37:34Así parece, Pipochito.
00:37:36Y este río está infestado de pirañas feroces que comen gatitos.
00:37:46Eso es tierra del fuego, señor.
00:37:49¿Y eso?
00:37:51Eso es la Antártica, señor.
00:37:53¡Fantástico!
00:37:55Los corredores tendrán que modificar sus autos y navegar por el agua para llegar hasta allá.
00:38:00¡Eso elevará los niveles todavía más!
00:38:04Amigos, acaban de llamarnos de Hollywood y tenemos sensacionales noticias que seguramente encantarán a nuestros corredores.
00:38:12Todos los pilotos van a dirigirse ahora al punto más remoto de Sudamérica...
00:38:16...donde prepararán sus vehículos para el difícil y azaroso cruce de Cabo de Hornos a la Antártica.
00:38:23¿Y cómo se van a alegrar nuestros corredores al escuchar esa noticia?
00:38:27¡Y aquí viene!
00:38:32¡Dame esa llave!
00:38:34No tan rápido, Steve. Pepe tiene noticias para todos ustedes.
00:38:38Así es, competidores. La carrera se ha extendido y los veremos a todos y cada uno de ustedes en la Antártica.
00:38:45¡Buena suerte a todos!
00:38:53A la Antártica, por ahí.
00:39:01No temas, chisguete. Hace falta algo más que una triste llovizna para evitar que ganemos.
00:39:09Esto me recuerda cuando navegaba en Bahía de la Sangre en mi viejo tiempo.
00:39:15¡Fuji!
00:39:30¡No, esto es horrible! ¡Deja de hundirte!
00:39:39¿Qué?
00:39:42Ah, bueno. Tal vez esto no está malo después de todo.
00:39:51Querida señorita sirena, está de suerte porque Steve Peaky acaba de arribar a su isla.
00:39:58Y en cuanto me haga el favor de secarme la ropa, la recompensaré dejándola hacerme mi cena.
00:40:09¡Ay!
00:40:14Mira, acaba de llegar esto, Pepe.
00:40:16¡Uy! Noticias desilusionantes del Atlántico Sur.
00:40:19Al parecer, Steve Dickley ha sido rostizado en una parrilla marinera y servido en una sopa a base de crema y sal de mar.
00:40:26¡Uy, Pipocho! Salió de la carrera, pero se oye delicioso.
00:40:39Vaya, Gortham. Muy bien. Felicidades por ser el primero en llegar al Antártico.
00:40:45Gracias, Pipo. ¿Qué tal, Pepe?
00:40:47Y dime, Gortham, ¿has oído eso de que la lengua se pega en una superficie de metal congelado?
00:40:53No. ¿A qué te refieres?
00:40:56Gortham, dicen que si tocas una superficie de metal congelado con la lengua se queda pegada.
00:41:03¿Qué?
00:41:04¿Y qué opinas de eso, Gortham? ¿Se pegará? ¿Sí o no?
00:41:08No, claro. Qué tontería. La respuesta es no. No se pega.
00:41:12Bueno, ¿qué tal si pones el dinero donde está tu boca, Gortham?
00:41:16¿Qué quieres decir?
00:41:17Bueno, aquí este letrero del Polo Sur. ¿Por qué no hacer el intento?
00:41:21¿Qué? ¿O sea, poner mi lengua en este tonto poste de metal?
00:41:26¿Quién habría imaginado que el llamado Destructor de la Luz era realmente una gallina tamaño gigante?
00:41:34No hay necesidad de recurrir a tu magia maléfica, Gortham.
00:41:37Si crees que tu lengua no se pegará, pues adelante. ¡Muéstranos!
00:41:41Ay, bueno, es solo para demostrarles que se equivocan. ¡Miren, mortales!
00:41:47A ver, adelante, Gortham.
00:41:49Ya voy, ya voy, ya voy.
00:41:53¡Ahí está! ¿Ven? ¡Les dije!
00:41:59¡Te dije!
00:42:00¡Lo sabía!
00:42:03Oye, Pippo, mira. El hielo se está rompiendo.
00:42:07Oye, es verdad, mi querido Pepe. ¡Saltemos a la seguridad!
00:42:12Oigan, ¿y yo qué? ¡No sean malos!
00:42:18Uy, parece que Gortham está fuera de la carrera.
00:42:21Es un hecho, Pippo Curro, pero al menos demostramos de una vez por todas que la lengua se pega a un poste de metal si está bastante frío.
00:42:29Y eso ya es algo.
00:42:33¡Maldigos los almas mortales!
00:42:38Vaya, ese chico es un mal perdedor.
00:42:41Y así solo queda el gato, el ratón y la abuelita.
00:42:46¡Sí, ellos ahí!
00:42:50Platiquemos con la abuelita.
00:42:53A ver, abuelita, seguramente el público en casa quiere saber qué opina de la carrera hasta ahora.
00:43:00Bueno, es una competencia maravillosa.
00:43:03Es bueno que una persona participe en las competencias sanas y edificantes.
00:43:30Adiós, abuelita.
00:43:54No te m Get, ¡ahí va mami!
00:43:59Don Gato, ¿Cómo va a poder dormir en la noche después de una trampa tan sucia como esa?
00:44:08Creo que va a dormir muy bien, Pipolín.
00:44:12Y parece que el gatito ha tomado el liderazgo.
00:44:19Bueno, creo que ya solo nos quedan dos competidores, Pepe.
00:44:23Así es, un gato y un ratón.
00:44:26La presa y el depredador.
00:44:27El más débil y el más fuerte.
00:44:29El devorador y el devorado.
00:44:31El grande y el pequeño.
00:44:33Bueno, y creo que ya entendimos, Pepe.
00:44:57¡Pipolín!
00:45:27¡Pipolín!
00:45:48CRUZANDO
00:45:57CRUZANDO
00:46:04Solo mire los niveles que tenemos de audiencia, señor.
00:46:07¡Santo Dios, se dispararon!
00:46:09Si esto no me hace vicepresidente de Hollywood, no sé qué lo hará.
00:46:14Tenemos que seguir así.
00:46:16¿Qué podemos hacer para hacerlo aún más emocionante?
00:46:18¿Dónde están ahora?
00:46:19Ahora están corriendo por la Antártica, señor.
00:46:21La siguiente parada es Australia.
00:46:23¿Australia, eh?
00:46:24¿Que no es de ahí de donde es ese Mozart?
00:46:28No, esa es Austria, señor.
00:46:30Ah, sí.
00:46:31Bueno, ¿cómo los llevamos allá?
00:46:33Bueno, el procedimiento normal es volar o navegar, señor.
00:46:36Tienes que aprender a ver más allá de tu nariz.
00:46:40Pero, señor, ¿cómo más podrían llegar allá?
00:46:42Hay una enorme cantidad de agua entre la Antártica y Australia.
00:46:46Precisamente.
00:46:48Es decir...
00:46:49Sí.
00:46:50¡Adelante!
00:46:52¿Bajo el agua, señor?
00:46:54Sí.
00:46:55Esa es la forma de pensar que te sacará del cuarto de correo, Irving.
00:46:59El tramo de carretera entre Antártica y Australia se realizará...
00:47:03bajo el agua.
00:47:04Será un festival televisivo.
00:47:06Veamos qué tan alto podemos llevar esos niveles de audiencia.
00:47:23¡Ya!
00:47:53¡Ya!
00:48:24¡Meta!
00:48:26Bueno, veo al ratón, Pipo, pero no hay rastros del gati...
00:48:30¡A ver! ¡Ahí viene su auto!
00:48:32Pero el gatito no está dentro del vehículo.
00:48:35Uy, como todos sabemos, el competidor debe estar dentro de su vehículo...
00:48:39para poder seguir en la carrera.
00:48:42¡Felicidades, señor ratón!
00:48:45Tiene la posición de líder.
00:48:47Ya estás así de cerca de tener tu propia mansión.
00:48:52Y ahora es tiempo de modificar su vehículo...
00:48:54porque la siguiente etapa de la carrera hasta Australia...
00:48:57se llevará a cabo...
00:48:59¡De bajo del agua!
00:49:16¡Mala suerte para el gatito!
00:49:18Sí, a los gatos no les gusta nada el agua...
00:49:21y mucho menos esta.
00:49:51¡Vamos!
00:50:11¡Jugo de pesca!
00:50:21¡Mala suerte!
00:50:51Cortador de vidrio.
00:51:21¿Qué pasa?
00:51:51¿Qué pasa?
00:52:17¡Máxima velocidad!
00:52:21¿Qué pasa?
00:52:28¡Señor Glove Gobbler! ¡El gatito está fuera de la carrera!
00:52:31¡Me encanta ese gato! ¡Ese felino traicionero!
00:52:34¡Subió el nivel de audiencia a la azotea! ¡Entre de nuevo!
00:52:37¡Sí, señor!
00:52:39¡Grandía, corredores!
00:52:41Tranquilo, manotazo. ¡Ay, estamos al aire!
00:52:44¡Genial! ¡Ah, Gandía, australianos y australianas! ¡Estamos aquí!
00:52:48No, no, no, Pepe, Pepe. No es Gandía. Es Gra, pronunciando bien la gra.
00:52:53Ga, ga, ga, ga, ga, ga. Lo siento, pero no pronuncio bien.
00:52:58Así que, me voy a ir.
00:53:00¡Grandía, corredores!
00:53:02¡Tranquilo, manotazo! ¡Ay, estamos al aire!
00:53:05¡Genial! ¡Ah, Gandía, australianos y australianas! ¡Estamos aquí!
00:53:08Así que, mejor, ¿por qué no lo haces tú?
00:53:11Bueno, entonces tú le tienes a Manotazo.
00:53:13La verdad de las verdades, no creo que a este canguro yo le agrade mucho.
00:53:17¡Oh, tonterías! ¡Toma la correa!
00:53:19Como les decía, amigos, estamos en esta gran tierra,
00:53:22preciosa, cálida e infestada de insectos, Australia.
00:53:27Y ahora les presento a nuestro embajador de la buena voluntad australiano,
00:53:31Manotazo, el canguro boxeador. ¿No es simpático, amigos?
00:53:35Es adorable, Gandía.
00:53:37El siguiente tramo de la carrera austroamigas y austroamigos
00:53:40tendrá lugar en el duro desierto australiano, ¿no es así, Pepe?
00:53:47Y luego hacia el norte por Weepa, la región más norteña de Australia.
00:53:52La siguiente etapa de la carrera está a punto de comenzar, ¡y ahí vienen!
00:54:01Parece que es la abuelita.
00:54:03Sí, y es asombroso, porque la última vez que la vimos
00:54:06había sido devorada por una ballena.
00:54:08No hay que subestimar a los ancianitos.
00:54:10Y menos a la abuelita.
00:54:12No, señor. Esta veterana está llena de sorpresas.
00:54:20¡Hey, ahí está el ratón!
00:54:26¿Alguna señal del gatito, señor ratón?
00:54:29Creo que eso fue todo para el gatito, Pipo.
00:54:31Y es una pena. Su perversa actitude estaba haciendo a esta carrera muy emocionante.
00:54:36Pues buena suerte, roedor.
00:54:59¡Eso!
00:55:02¡A quemar hule, chisguete!
00:55:12Un momento, Pepe. ¿Qué es eso?
00:55:15¡No!
00:55:27Vaya, Pepe. Parece que a la televisora le simpatiza cierto pequeño gatito.
00:55:32Para qué molestarse. No puede ganar.
00:55:34La abuelita y el ratón ya llevan la mitad del camino recorrido por Australia.
00:55:40Sí, creo que podemos descartar al gatito porque ya está reventando lo mismo que su auto.
00:55:56Bueno, siempre es inspirador ver a un sujeto que no se da por vencido.
00:56:00Sí, pero este es un caso perdido.
00:56:02No hay forma de que el gatito pueda acortar la ventaja entre él, el ratón y la abuelita.
00:56:08Sí, realmente tendría que cortar todo el continente australiano a la mitad, ¿no?
00:56:14Y eso es extremadamente improbable.
00:56:17Por las barbas de mi tía Florencia.
00:56:23¡No! No me digan que va...
00:56:25Pues sí que va, mi querido Pepe. Ese loco gato va a cortar Australia a la mitad.
00:56:31¿Qué les parece, amigos?
00:56:33Ese sí que es un gatito decidido, ¿no creen?
00:56:36Vaya que sí. Más nos vale salir de este continente antes de que se hunda en el fondo de los abismos.
00:56:42¡Ay, gatito malandrín, pérfido y malcriado!
00:57:03¡Ay, gatito malandrín, pérfido y malcriado!
00:57:12Oh
00:57:42Peek-a-boo!
00:57:55Ha ha ha!
00:57:56You deserve it, you little latino cat!
00:58:03Use this in case of emergency.
00:58:06Use this in case of emergency.
00:58:12Use this in case of emergency.
00:58:42Use this in case of emergency.
00:58:43Use this in case of emergency.
00:58:44Use this in case of emergency.
00:58:45Use this in case of emergency.
00:58:46Use this in case of emergency.
00:58:47Use this in case of emergency.
00:58:48Use this in case of emergency.
00:58:49Use this in case of emergency.
00:58:50Use this in case of emergency.
00:58:51Use this in case of emergency.
00:58:52Use this in case of emergency.
00:58:53Use this in case of emergency.
00:58:54Use this in case of emergency.
00:58:55Use this in case of emergency.
00:58:56Use this in case of emergency.
00:58:57Use this in case of emergency.
00:58:58Use this in case of emergency.
00:58:59Use this in case of emergency.
00:59:00Use this in case of emergency.
00:59:01Use this in case of emergency.
00:59:02Use this in case of emergency.
00:59:03Use this in case of emergency.
00:59:04Use this in case of emergency.
00:59:05Use this in case of emergency.
00:59:06Use this in case of emergency.
00:59:32If it wasn't for me, you'd still be in the lab
00:59:34testing out animals,
00:59:36getting sweat in your eyes and drinking paint!
00:59:49Here I come!
00:59:53Open the parachute, Chizguetes!
00:59:56You're useless! You're useless! I shouldn't have adopted you!
01:00:26Chizguetes!
01:00:56Sir, the old lady is out of the race. The kitten finished her off.
01:01:00Now it's just him and the mouse.
01:01:02This event is coming to an end. Listen to me, Irving.
01:01:06The race is taking too long.
01:01:08The audience has the capacity to watch a Cocker Spaniel.
01:01:11So you'd better speed up the final stage of the race
01:01:15or you're out of this world!
01:01:18B-b-but sir, we told the audience
01:01:20that the race would go through the main cities of the world
01:01:24and we haven't even reached Cleveland yet.
01:01:27Irving, the audience doesn't want a bunch of pretty cities.
01:01:30They want action! Action! And lots of explosions!
01:01:34I want this race to end in five minutes, Irving,
01:01:37or you'll have to reorder the correspondence.
01:01:40Yes, sir!
01:01:42Welcome, runners.
01:01:49Very good, Pepe. It seems that the lower life forms arrived first.
01:01:54That's right, Pepe, and that's even better.
01:01:56I think you've made a great contribution
01:01:58to the self-esteem of the fur-covered animals
01:02:00of the whole world.
01:02:19Tommy and Jerry, since you're the only survivors
01:02:23of our super race, we're going to give you two nuclear energy vehicles
01:02:26which are rockets, cars, planes, or something like that.
01:02:33And, uh, there's a small change of plans.
01:02:36You have five minutes to finish the race.
01:02:41That's right. Once you get out of Borneo,
01:02:44you'll cross Europe and the Atlantic Ocean
01:02:48until you reach the United States.
01:02:52There, you'll cross the continent
01:02:54to reach the finish line in Hollywood, California
01:02:57in five minutes!
01:03:15So good luck, and may the best lower species win.
01:03:21Whoo-hoo!
01:03:51Whoo-hoo!
01:04:22EUROPE
01:04:32PREMIO MAYOR
01:04:40Whoo-hoo!
01:04:52EUROPE
01:05:08CANAL DE LA MANCHA
01:05:22CANAL DE LA MANCHA
01:05:47I'll show you how good I am.
01:05:50Estamos lindos.
01:06:15Vamos, Tom. Vamos, Jerry.
01:06:19Meta.
01:06:21Muy bien, Pepe, aquí estamos en la línea de meta
01:06:24donde la multitude espera impaciente
01:06:26para ver si el ganador será el gato o el ratón.
01:06:29Ciudad del Europeo.
01:06:49Santa Madonna Cardona, ya se escuchan.
01:06:52Vienen para acá. Vienen codo con codo.
01:06:55¿No es así, Pepe?
01:06:58Así es, mi querido Pepe.
01:07:00A mí también casi se me ha ido el habla
01:07:02con toda esta emoción.
01:07:04Y a estas velocidades vertiginosas,
01:07:06¿cuánto crees que tarden en llegar a la línea de meta?
01:07:11Sí, te entiendo, mi querido Pepe.
01:07:13Es difícil pronunciar dos palabras seguidas
01:07:15con toda esta agitación.
01:07:18El gato o el ratón, el pelino o el roedor,
01:07:20la mascota o la plaga, el rascador de sopas
01:07:22o el ladrón de queso.
01:07:43Y ya vienen aquí, amigos,
01:07:45es emocionante, ¿no, mi querido Pepe?
01:08:09Y ya están a solo metro y medio
01:08:11de la línea de meta.
01:08:14No, Jerry. No, Tom. No, Jerry.
01:08:18Tom. Jerry. Tom. Jerry.
01:08:21Tom. Jerry.
01:08:24Tom. Jerry. Tom. Jerry.
01:08:33¡Empatamos!
01:08:44Felicidades, muchachos.
01:08:46Traigo una noticia buena y una mala.
01:08:48La buena noticia es que acaban de terminar
01:08:50la carrera más espectacular de la historia.
01:08:53La mala es que...
01:08:55empataron.
01:08:57Y su contrato dice que tienen que hacer
01:08:59toda la carrera otra vez desde el principio.
01:09:14¡Espera!
01:09:17¡Cuidado!
01:09:21¡Esperen!
01:09:43De hoy en adelante,
01:09:46Hollywood va a promover la moralidad,
01:09:48la integridad y el entretenimiento familiar
01:09:50limpio y sano.
01:09:54¿Qué le pasa a ese?
01:09:56No podemos permitir ese tipo de actitud
01:09:58en Hollywood.
01:10:04Bueno, hoy es tu día de suerte, Irving.
01:10:07O más bien, debo llamarte
01:10:09nuevo director de los estudios
01:10:11Club Gobbler.
01:10:14¡Vaya! ¡Director de los estudios
01:10:16Club Gobbler!
01:10:40¡Qué amables de su parte
01:10:43conseguirme una casa nueva!
01:10:45¡Ya que me destruyeron la otra!
01:10:47¿Qué tal si empezamos por...
01:10:49¡Tom! ¿Ese ratón otra vez?
01:10:51¡Saca ese ratón de nuestra casa!
01:10:53¡No te quedes ahí parado a salvo!
01:10:55¡Ve por él! ¡Vamos, rápido!
01:10:57¡Sácame ese ratón de aquí!
01:11:12¡Ah!
01:11:43¡Ah!
01:12:05¡Ah!
01:12:09¡Ah!
01:12:12¡Ah!
01:12:43¡Ah!
01:12:57¡Ah!
01:13:13¡Ah!
01:13:23¡Ah!
01:13:27¡Ah!
01:13:43¡Ah!
01:14:09¡Ah!
01:14:13¡Ah!
01:14:23¡Ah!