Category
😹
FunTranscript
00:00The story is about a traveler named Murgh who found a dungeon in Antora, a land where no one lives, far from the capital.
00:12He was named Antmurgh's Dungeon after the name of the person who discovered it.
00:18As the story spread, more adventurers came to the dungeon, and the number of adventurers grew.
00:25Houses, shops, and guilds were created, and the number of inhabitants increased.
00:33By the way, the name of the town was also decided in Antmurgh.
00:38The search by adventurers also increased the information about the dungeon.
00:43Even so, the difficulty of the dungeon is higher than the 5th floor, and the current official reach record is up to the 7th floor.
00:51It is said that the 10th floor is the latest floor, given the increase in the strength of the monsters every time you go down the floor after the 5th floor.
01:01I registered in the Thief Guild, and I, a non-member of the Adventurer Guild, reached the 9th floor.
01:09There, I met a girl named the Dungeon Manager.
01:13As a result, I decided to work in the dungeon.
01:39As a result, I decided to work in the dungeon.
01:44As a result, I decided to work in the dungeon.
01:49As a result, I decided to work in the dungeon.
01:54As a result, I decided to work in the dungeon.
01:59As a result, I decided to work in the dungeon.
02:04As a result, I decided to work in the dungeon.
02:09As a result, I decided to work in the dungeon.
02:14As a result, I decided to work in the dungeon.
02:19As a result, I decided to work in the dungeon.
02:24As a result, I decided to work in the dungeon.
02:29As a result, I decided to work in the dungeon.
02:34As a result, I decided to work in the dungeon.
02:39As a result, I decided to work in the dungeon.
02:44As a result, I decided to work in the dungeon.
02:49As a result, I decided to work in the dungeon.
02:54Chapter 4
02:57Please use this room for the time being.
03:00It's a guest room, but there's no way to use it.
03:05Why did you make it?
03:09There's a window, but...
03:11Depending on the time, the glass shines like the sky.
03:15It's a wall outside.
03:16I see.
03:18By the way, the room uses light.
03:22The ceiling of the hallway is bright.
03:24That's right.
03:26When people sleep, it's better to be dark.
03:33The dungeon was originally dark.
03:36But there were a lot of complaints from the monsters.
03:40I decided to make it brighter.
03:43Monster complaints...
03:46If you make it a must-have, you won't be able to apply.
03:52I see.
03:56Then, I'll show you around the residence.
04:01Are you sure? You're busy, aren't you?
04:04I guess so.
04:07The most important thing happened today, so it's okay.
04:12The most important thing happened?
04:15I'm going to let you in.
04:19Me?
04:23Are you free?
04:25Why?
04:27Well...
04:29The only people in the dungeon are low-level explorers.
04:33I don't have to keep an eye on the Asai fleet.
04:41The purpose of the visit was to see you.
04:45But you're the only one who can see the Asai fleet.
04:50I see.
04:52You're the only one who can see the Asai fleet.
04:56That's right.
04:59Then I'll show you around the residence.
05:02Okay.
05:10This is the control room.
05:12Most of the management work is done here.
05:16Since you're here, you might want to clean up a little.
05:21I don't want you to say a little. I want you to clean up a lot.
05:25This is the meeting room.
05:27I see.
05:28This is my private room.
05:30I see.
05:32This is the toilet for guests.
05:35Is someone using it?
05:37Yes, I use it from time to time.
05:42This is the dining room and the kitchen.
05:45It's a dining room, but it's not that big.
05:49That's right.
05:50I made it too big in the first place.
05:55I had no choice, so I remodeled it into a storage room.
05:58The storage room is big.
06:00It has a refrigerator function.
06:02There's a lot of monster food like dragon tail meat.
06:07You can use it as you like.
06:10Monster food?
06:13Is that a dungeon food?
06:15It's a contract, so it's not processed.
06:22If you're going to eat dead people, you don't have to waste them.
06:28This is the warehouse section.
06:31The first warehouse is for magic food and tools.
06:35The second warehouse is for jewels.
06:38And...
06:39Don't you use the third warehouse?
06:45The third warehouse is a place to put things.
06:49It's only natural to put things in the warehouse.
06:53The fourth warehouse is a storage room.
06:59This is...
07:01I don't need it now, but I might need it someday.
07:04If I throw it away, I might be in trouble later.
07:06But I don't need it now.
07:08It's a place to store that kind of stuff.
07:10I see.
07:11It's a garbage place.
07:12It's not garbage!
07:15This is Wood Golem's arm.
07:20I made too many joints.
07:22But I might have a way to use it.
07:25It's garbage.
07:26And...
07:32I think I understand.
07:33Let's go to the next one.
07:34What?
07:35There's more?
07:36Next one.
07:37Okay.
07:39That's all there is to the residential area.
07:43This is the crystal room.
07:45Crystal room?
07:51It's a crystal room, but what is it for?
07:56It's a room where you can use crystals to cast magic.
08:01I see.
08:03First, choose a stone from that box and bring it to me.
08:08Let's do it now.
08:10Stone?
08:15No, this is...
08:18Jewels?
08:19Yes, that's right.
08:21That's right?
08:23There are so many jewels.
08:37Is that this?
08:40It looks familiar, doesn't it?
08:42Did you give this to the monster?
08:45It's a little different.
08:47I understand.
08:48That stone is a magic stone.
08:51Magic stone?
08:53You said you hired a monster, didn't you?
08:57Yes, that's right.
09:00How many monsters have you killed so far?
09:05I see.
09:06Dungeon exploration is a life-threatening task.
09:08You'll be killed by a monster if you let your guard down for a moment.
09:11But if I don't die, the monster will kill me.
09:16It's a life-threatening task with monsters.
09:18It's a matter of course, but I'm disappointed.
09:22If you think about it,
09:24For example, I need a lot of monsters to deal with alone.
09:29If you say you're hiring one by one,
09:32It's impossible to replenish every time.
09:35Then...
09:37Revival?
09:38That's too bad.
09:40It's not a revival.
09:42Revive your body with a magic spell.
09:45The original body is sealed in stone.
09:48The stone in your consciousness is buried in the body of the revival.
09:52It's like making a temporary body for this dungeon.
09:57When the revival dies, the wind of the stone melts and returns to its original body.
10:02There's an opening on the monster's side, and it's transferred there.
10:09The wind-melted stone is used up, so it remains on the spot.
10:13It's a waste of time.
10:15Treating jewels as stones...
10:17In other words, you guarantee your life as long as you're in the dungeon.
10:22That's right.
10:24Do you have a favorite stone?
10:26Me too.
10:29Please think of this as a job.
10:32I know you're good at it, but...
10:35You'll have to deal with the monsters on the 10th floor from now on.
10:39It's too late if anything happens.
10:4110th floor...
10:449th floor...
10:46That's right.
10:48The 10th floor seems difficult for me right now.
10:52I have to get stronger.
10:56Many of the people who work in the dungeon have a lot of training purposes.
11:01I don't think you'll have a hard time dealing with them.
11:06You'll get used to it.
11:07Strongly.
11:14I'm looking forward to it.
11:17Then, in this dungeon...
11:20Here?
11:22That's right.
11:24Please close your eyes.
11:26Activate.
11:29Dissemination.
11:33Analysis.
11:39Operation.
11:46Is there a problem?
11:48No.
11:59Connection.
12:09Dissemination.
12:16Is it over?
12:18Yes.
12:19Thank you for your hard work.
12:21And...
12:23I'm sorry.
12:25I'm sorry.
12:27No, I'm sorry.
12:29I remember how bright my feet were.
12:33I didn't know how to help you.
12:42Clay!
12:43Your clothes are here!
12:45The monsters are basically naked.
12:48I was concerned that I couldn't get my clothes right.
12:52I'm sorry.
12:55It's okay.
12:56You'll be careful next time, right?
12:59Yes.
13:05Transmission.
13:07It's convenient.
13:08It's hard to use the stairs up to the first floor.
13:11And it takes time.
13:13Yeah, that's fine.
13:15This is number two and three.
13:17Mr. Langard.
13:19Oh, Jo.
13:20It's rare.
13:22What's that?
13:24I'm Clay, the explorer.
13:26I'm going to work from home today.
13:29I thought I'd show you my face.
13:31I'm Clay. Nice to meet you.
13:34I'm Langard.
13:35I'm in charge of the first floor to the fourth floor.
13:39I've seen you before.
13:42You don't have any friends, do you?
13:49That's rude.
13:52You're mean.
13:53Dungeons are not for friends.
13:56I'm just doing it because I'm the only one who can do it.
14:00I don't have any friends, but...
14:04Is that true?
14:12The people in the dungeon.
14:19The people in the dungeon.
14:22It's a treasure chest.
14:24I wonder if it's a medicinal plant.
14:26Well, it's only the first floor.
14:28That's right.
14:30But it looks like we can work together.
14:40Now!
14:41Now!
14:51What's wrong?
14:52Did you catch a cold?
14:54It's just my imagination.
14:56No, I'm sure I did.
14:58It's been a while.
14:59Really?
15:00There must be something.
15:02Let's be careful.
15:04Yeah.
15:12Do you need help?
15:14Yes.
15:15Cray said he wanted to work more because he was sick.
15:20I don't need it.
15:22Don't say that.
15:24It's just that Cray came.
15:27I thought I'd clean up the control room.
15:31In the meantime, Cray will be free.
15:34It's like you can clean it up.
15:38Anyway, I asked you to do it.
15:46Number three is complete.
15:51689 is open.
15:53Roger that.
15:55I'm on number three right now.
15:57I want 689.
15:59It's close.
16:01I'm going to number nine.
16:03I'm counting on you.
16:08Number nine is complete.
16:11Number eight is complete.
16:13Number two and four.
16:15Roger that.
16:16I'm going to number two.
16:17I'm counting on you.
16:20No, no.
16:23No way.
16:25I'm sure the first floor is full of careless explorers.
16:29But there are a lot of them.
16:31It's a deathly skill to replenish treasure while passing by without being found by anyone.
16:37Yeah, it's a good exercise.
16:39No, it's not.
16:42I see.
16:43You can't convince me.
16:47I guess so.
16:53The door's view is narrow, wide, and vertical, unlike that of the human race.
16:59That's why it's like this with a blink of an eye.
17:03Of course, there are other people.
17:06It's not easy to be an amateur like this.
17:09There are times when it's impossible.
17:11Don't hurt an amateur.
17:15If it's impossible, I'll dare to find it.
17:17That's no good.
17:19Listen.
17:20When something unexpected comes into view, most people consciously look at it again.
17:25As long as you don't find it there.
17:28I don't know what you're talking about.
17:32Let's go.
17:33Hey, I'm right in front of you.
17:36Huh? He's not here.
17:39That's how it is.
17:41It's terrible to be a master.
17:44What's wrong?
17:48Oh, I see. I'm sorry.
17:50What's wrong?
17:52I'm afraid we're running out of stock for the treasure chest on the second floor.
17:55I'm sorry.
17:57What are you going to do?
17:59Well, there's room on the third floor, so let's replenish it temporarily from there.
18:03Is the content the same?
18:05No, but it's a service.
18:08But it takes a little time to move.
18:13What should I do?
18:16As far as you can.
18:18Can you hurry up and get the stock?
18:21You're fast.
18:23If there's a minimum, the kids can do something in the meantime.
18:28The service stairs are this way.
18:30The kids fall off the cliff and move, but you're...
18:35I see. Falling down the stairs.
18:39If it's the third basement floor, it's faster.
18:41Where is it?
18:43I see.
18:47Are you really going to go?
18:49There's a wall, so it's okay.
18:51If you fall from this height, you'll die.
18:53No matter how much you revive.
18:55It's natural for a dungeon mistake to die.
18:58Don't say anything boring.
19:00I'll be right back.
19:05I see. That's the second basement floor.
19:09The third floor is next.
19:13I'll be right back.
19:20Mr. Langado asked me to get the stock for the second floor.
19:26Is this it?
19:28How many should I have?
19:30It's impossible to have many. One is fine.
19:34All right. Let's get two.
19:37Listen to me!
19:43Oh, the stairs. No problem.
19:46It's faster this way.
19:48See you later.
20:00I'm sorry. To be honest, I was saved.
20:03Is it always like this?
20:05No, I usually look at the whole thing.
20:09I was worried about your movements today.
20:12I was careless.
20:16I'm sorry.
20:18And then...
20:20The kids want to jump out of the blowhole like you.
20:24What do you think?
20:26It's impossible.
20:31Crater!
20:32Come in.
20:35Is it a training to increase concentration?
20:41I'm cleaning up.
20:45It was faster than I thought.
20:48How was it?
20:50I was told not to come for a while because the working golem was too affected.
20:56What did you do?
20:59I can't help it.
21:02I thought I'd clean it up, but...
21:05The explanation of the work here...
21:08No, I'll clean it up first.
21:10It's not that easy.
21:13I'll help you, too.
21:15What should I do? Which one should I throw away?
21:17I won't throw anything away.
21:19Which one should I break?
21:22Why?
21:24I'll leave it because I can use it.
21:26If I can't use it, I'll throw it away.
21:28If you get lost, you'll die in the dungeon.
21:32To the heart of the explorer!
21:46Let's leave it like this for today.
21:48Okay.
21:52You're in a good mood.
21:55Do you think so?
21:57Did something happen?
21:59I heard from Cray that you don't have any friends.
22:04That's right.
22:06Actually, I don't have any, either.
22:09I see.
22:11So I thought we could be friends.
22:22I don't treat my boss as a friend.
22:25No way!
22:55I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:51I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:55I'm sorry.
24:21I'm sorry.
24:23I'm sorry.
24:25I'm sorry.
24:27I'm sorry.
24:29I'm sorry.
24:31I'm sorry.
24:33I'm sorry.
24:35I'm sorry.
24:37I'm sorry.
24:39I'm sorry.
24:41I'm sorry.
24:43I'm sorry.
24:45I'm sorry.
24:47I'm sorry.