Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:01:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:01:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:04:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:04:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:05:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:05:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:06:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:06:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:07:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:07:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:08:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:08:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:09:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:09:31Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:09:47Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:09:50Die Sendung wurde vom NRC live untertitelt
00:10:00Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:10:02Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:10:04Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:10:06Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:10:08Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:10:10Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:10:12Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:10:14Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:10:16Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:10:18Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:10:20Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:10:22Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:10:24Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:10:26Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:10:28Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:10:58Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:11:00Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:11:02Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:11:04Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:11:06Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:11:08Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:11:10Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:11:12Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:11:14Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:11:16Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:11:18Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:11:20Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:11:22Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:11:24Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:11:26Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:11:28Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:11:30Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:11:32Ich habe viel eingesteckt, meine Damen und Herren.
00:11:42Eindurchschnitt
00:11:44Ausbruch
00:11:46Was ist sonst, Brady?
00:11:48Setz dich, Libby.
00:11:50Eindrucksvoll
00:11:52Schlege
00:11:54Du tust dir nicht wieder weh?
00:11:57Es war keine Absicht.
00:11:59Weiß ich doch. Komm her. Hör zu.
00:12:02Was ist?
00:12:03Also, ähm, du hast ein schlimmes Auer.
00:12:08Ja.
00:12:09Ich, ja, und das ist ein Kopf. Nennt man Schädel.
00:12:13Ja, und der ist verletzt. Weißt du, was sie machen mussten?
00:12:16Was?
00:12:17Ich musste zum Chirurgen.
00:12:18Chirurgen? Verkohl mich nicht!
00:12:20Willst du wissen, was der Chirurg gemacht hat?
00:12:22Was?
00:12:23Na, was wohl, rate.
00:12:25Gebrochen.
00:12:26Das, das stimmt. Ich hatte einen Schädelbruch.
00:12:28Ja, Schädelbruch, okay.
00:12:30Ja, und dann muss man hier mit dem Messer schneiden.
00:12:33Aha.
00:12:34Man schneidet.
00:12:35Ja.
00:12:36Und setzt eine Platte ein.
00:12:37Aha.
00:12:38Und dann wird wieder zugenäht.
00:12:40Du, du hast gesagt, du machst es nie wieder.
00:12:44Nie wieder was?
00:12:45Nie wieder bockende Pferde.
00:12:48Ähm, vielleicht.
00:12:50Oh je, das ist furchtbar.
00:12:52Ich sterb nicht, keine Angst.
00:12:54Nein, ich sterb auch nicht.
00:12:55Nein.
00:12:56Ich bleib am Leben.
00:12:58Ja.
00:13:00Singst du was Lil, damit ich einschlafen kann?
00:13:02Ja.
00:13:03Okay.
00:13:04Okay.
00:13:34Das glaub ich nicht.
00:13:47Ach du Scheiße, das sieht ja aus wie Frankenstein.
00:13:50Verdammt nochmal, ja.
00:13:51Ach, scheiß doch drauf.
00:13:52Das ist nur ne Schaume.
00:13:55Wie es dir darauf hilft, seh ich ja.
00:13:59Ach, Scheiße.
00:14:01Los hier, du kannst was drum rumwickeln.
00:14:04Was wollt ihr?
00:14:05Spring in die Wrangler, Mann.
00:14:07Ja, da machen wir richtig einen drauf, Buddy.
00:14:10Der letzte Mohikada.
00:14:23Yeah.
00:14:29So, James, dann los.
00:14:35Scheiße, ja, Alter.
00:14:40Komm, Brady, los.
00:14:43Komm, Brady.
00:14:48Brady, komm schon.
00:14:50Yeah.
00:14:52Jaha.
00:14:55Eine Stute da oben in Fargo.
00:14:57Ich hatte vorher viel Schlechtes gehört,
00:14:59aber ich schwang mich rauf und sagte mir, was soll's.
00:15:02Am Anfang war sie ganz gut.
00:15:05Nach dem Start hat sie sich gewehrt,
00:15:07wollte nicht weg von der Bande, scheute, buckelte.
00:15:10Ich fiel vornüber runter.
00:15:12Sie trat mir auf den Kopf mit voller Wucht.
00:15:14Ich war noch bei Bewusstsein auf dem Weg ins Krankenhaus.
00:15:17Dann hatte ich einen Anfall.
00:15:19Ja, und fiel ins Koma.
00:15:22Ja, ich bin seit über 10 Jahren dabei.
00:15:26Hab wahrscheinlich schon mehr als 10 Hirndellen.
00:15:28Wär besser, wenn ich...
00:15:30Ich mein, ist klar, nach den Regeln der NFL
00:15:32müsste ich tot sein, ich war...
00:15:34Mich hat's in Cadorca getroffen, bei einem Rodeo im Bibelcamp.
00:15:37Ein Abgang hinten runter.
00:15:39Ist nicht so schlimm gewesen,
00:15:41nur eine Art Stechen für eine Woche oder so,
00:15:43aber dann konnte ich wieder reiten und es wurde besser.
00:15:46Bei mir war's eine große graue Stute.
00:15:48Am Ende war ich ganz schön erledigt
00:15:50und als ich es geschafft hatte,
00:15:52jedenfalls als schon fast Schluss war,
00:15:54hat sie mich in den Dreck geworfen.
00:15:56So hart bin ich noch nie abgeworfen worden.
00:15:58Unser Brady hat gesagt,
00:16:00ich soll beim Finale mitreiten,
00:16:02auch wenn mir die Rippen wehtaten wie die Hölle.
00:16:04War doch so, Brady, ha?
00:16:06Du darfst dich nie dem Schmerz beugen, nicht?
00:16:09Du wirst es nicht beim Trainieren der Pferde belassen,
00:16:11nur weil dein Kopf ein bisschen wehtut, oder?
00:16:13Nein, nein, ich zieh mich sicher nicht zurück.
00:16:15Ich brauch nur ein bisschen Pause.
00:16:17Ich mein, so ein Gehirn, das ist was anderes als Rippen.
00:16:20Ja, ich weiß, aber alles dasselbe von Cowboy.
00:16:23Er reitet durch den Schmerz.
00:16:28Du musst aufpassen, dass das mit deinem Kopf
00:16:31dir nicht so viel Angst macht.
00:16:33Ich kenn einige, da ist das passiert.
00:16:35Hatten Angst, wieder aufzusteigen.
00:16:37Die sind dann Farmer geworden.
00:16:39Hey, Brady.
00:16:41Hast du Lane mal gesehen?
00:16:43Oh, na ja, ich konnte ihn länger nicht besuchen,
00:16:46weil ich auf Rodeos war.
00:16:48Sie haben ihn gerade in eine ganz neue Reha-Klinik verlegt.
00:16:51Er hätte Weltmeister werden können,
00:16:53hätte er die Chance gekriegt.
00:16:55Wisst ihr noch, wie er alle drei Runden
00:16:57in McCool Junction gewonnen hat?
00:16:59Ja, das war ein toller Abend für Lane.
00:17:01Wisst ihr noch, wie er sich den Reitarm gebrochen hat?
00:17:04Er hat das Bullenreiten gewonnen,
00:17:06obwohl er zum ersten Mal rechtshändig geritten ist.
00:17:0884 Punkte.
00:17:09Lane und ich sind mal zusammen
00:17:11vor einer Party nach Hause gefahren.
00:17:13In der Karre von Tenors Bruder.
00:17:15Na ja, dann haben wir über Frauen geredet,
00:17:17hatten da ordentlich ein Gedankt.
00:17:19Er sieht Lane mich an und sagt,
00:17:21James, weißt du was, eins habe ich im Leben gelernt.
00:17:24Ich sehe es so, Frauen kommen mit einem Namen
00:17:26und gehen mit einer Nummer.
00:17:28Echt abgefuckt, was?
00:17:30So ein Drecksacker.
00:17:32Ja, Lane.
00:17:34Echter Draufgänger.
00:17:39Ich möchte für ihn beten.
00:17:41Ich meine, wäre besser,
00:17:43wir würden jeden Tag für ihn beten, oder?
00:17:45Ja.
00:17:46Echt, der Junge kann es jedenfalls gebrauchen.
00:17:48Aber was ich eigentlich sagen will, ist,
00:17:52ich bete zu Gott, dem Herrn.
00:17:54Er soll ihm die Kraft all seiner Freunde
00:17:56überall im Land schenken.
00:17:59Norden, Süden, Osten, Westen.
00:18:02Denn wir wissen, er hat überall in Amerika Freunde.
00:18:05Er schafft das.
00:18:08Ich hoffe, er wird wieder reiten.
00:18:11Den Wind spüren.
00:18:14Auf seinem Rücken.
00:18:16Und sehen, wie er durchs Gras streicht.
00:18:21Wir sind er, und er ist wir.
00:18:25Wir sind alle eins hier draußen.
00:18:31Tak yase.
00:18:33Mitakue oyase.
00:18:40Takedown.
00:19:10Leaving one road, you're headed on to another
00:19:22Rolling patience, burning down that highway
00:19:30Loving the things that keep rolling my highway
00:19:41Cause I'm a gambling man
00:19:59Cause I'm a gambling man
00:20:29Cause I'm a gambling man
00:20:59Cause I'm a gambling man
00:21:29Cause I'm a gambling man
00:21:59Cause I'm a gambling man
00:22:29Come in
00:23:00Halt dich von den Stuten fern und schubber deine Nase nicht am Zaun
00:23:07Dann musst du nicht hier rumstehen
00:23:13Na komm, Gas
00:23:26Tag, Ma'am
00:23:27Hallo
00:23:28Ich möchte zu Lane Scott
00:23:37Hey, Bruder
00:23:38Na, wie geht's?
00:23:44Lange nicht mehr gesehen
00:23:48Hab dich vermisst
00:23:52Geht's dir besser? Du siehst gut aus
00:23:54Scheint als hätten sie viel für dich getan
00:24:01Wie fühlst du dich?
00:24:04Ganz gut, hm? Ist wirklich ziemlich gut hier
00:24:07W
00:24:09I
00:24:11E
00:24:14G
00:24:15Geht's?
00:24:17D
00:24:18Meinem Kopf?
00:24:19Fühlt sich ganz gut an
00:24:21B
00:24:25S
00:24:28Ach, reiben
00:24:30Mit
00:24:35D
00:24:38Reib ihn mit Dreck ein?
00:24:41Auch mit ein bisschen Kautabak, hm?
00:24:43Ich heiße Lane Scott
00:24:44Bin 18 Jahre alt und komme aus Kennebeck, South Dakota
00:24:48Lane ist jung, aber richtig gut
00:24:50Der beste Bullenreiter in South Dakota, ganz klar
00:24:54Ich meine, ich meine
00:24:56Ich will nicht einen falschen Eindruck vermitteln
00:24:58Aber ich und Superman wurden nie im selben Raum gesehen
00:25:00Deswegen
00:25:06Ich bin Lane Scott
00:25:08Ich bin 18 Jahre alt und komme aus Kennebeck, South Dakota
00:25:12D
00:25:17Geht's?
00:25:18Ja
00:25:19Hey
00:25:20Ohne Hemd und Aufgänger
00:25:30Schön, Baby
00:25:31Ich war ungefähr drei, als mein Dad mich in die Welt der Rodeos eingeführt hat
00:25:36Es gibt eigentlich nichts Besseres
00:25:37Du steigst auf einen Bullen und machst einen guten Ritt
00:25:39Da stehen alle für dich auf, feuern dich an, johlen
00:25:43Du fühlst das Adrenalin steigen und kannst gar nicht aufhören zu grenzen, Mann
00:25:47Da geht nichts drüber
00:25:48Du klammerst dich an ein 1000-Kilo-Tier und reitest einfach los
00:25:51Ich wusste gleich, das wollte ich für den Rest meines Lebens machen
00:25:54Ich kann mir nichts anderes mehr vorstellen
00:26:10Somebody come and play
00:26:14Somebody come and play my way
00:26:18Somebody come and rhyme the rhymes
00:26:21Will
00:26:22Was?
00:26:23Vielleicht fahre ich zum Rodeo
00:26:25Falls ja, kommst du mit?
00:26:27Nein
00:26:30Nein
00:26:31Wir könnten danach auf den Rummel gehen
00:26:34Rummel?
00:26:35Karussell fahren
00:26:36Bist du sicher?
00:26:37Wenn du Lust hast
00:26:38Ja
00:26:39Somebody come and play today
00:26:42And watch the sun till the rain again
00:27:37We are the champions
00:27:50Halt durch! Halt durch! Halt durch!
00:27:52Durchhalten! Durchhalten! Durchhalten! Durchhalten!
00:27:56Juhu!
00:28:06Juhu!
00:28:13Juhu!
00:28:37Leck mich am Arsch
00:28:38Habt ihr gesehen, wie der Graue gebuckelt hat?
00:28:40Mit Cameron, oder?
00:28:41Ja, ein normales Reitpferd
00:28:42Echt?
00:28:43Ja
00:28:44Hey
00:28:45Wach auf, Opa
00:28:46Bist du schon eingeschlafen, oder was?
00:28:49Fährst du zum Walters Rodeo am 17.?
00:28:52Am 17.?
00:28:53Ja
00:28:54Müsste bis dahin verheilt sein
00:28:55Ja, Mann
00:28:56Wäre schön zu sehen, wie du sie da draußen reitest
00:28:58Hör auf, Tanner
00:28:59Was ist daran falsch?
00:29:00Er hat eine Metallplatte im Kopf
00:29:02Und Metall ist fest
00:29:03Die wird nicht kaputt gehen
00:29:04Wird ihm guttun
00:29:05Er ist keine Weichheit
00:29:06Ach, Mann, fick dich
00:29:08Ja, fick dich, Brady
00:29:10Es ist gefährlich
00:29:14Mach den jetzt draus, Mann
00:29:17Hi
00:29:18Bist du Brady Blackburn?
00:29:19Ja
00:29:20Bill
00:29:21Bill, freut mich sehr
00:29:22Hab gehört, du wärst ein guter Pferdetrainer
00:29:25Ich hab einen jungen Hengst, den kriegt keiner klein
00:29:29Kannst du ihn dir mal ansehen und sagst mir deine Meinung?
00:29:32Ich hab ein Schädel
00:29:33Ich hab einen Schädelbruch von dem bockenden Pferd nicht lange her
00:29:35Ich muss im Augenblick ein bisschen kürzer treten
00:29:38Was?
00:29:39Aber fragen Sie in ein paar Wochen noch mal, dann klappt es vielleicht
00:29:42Nein
00:29:43Nein
00:29:44Los, komm, ich spül dir den aus meiner Flasche
00:29:46Nein
00:29:47Viel besser als das, was du da trinkst, na komm
00:29:48Scheiße, was willst du von mir?
00:29:49Was soll der Scheiß?
00:29:50Was willst du denn?
00:29:51Hey, hey, hey
00:29:52Hey, hey, hey
00:29:53Hey, zieh doch
00:29:54Komm runter
00:29:55Tanner hat's gar nicht so gemeint
00:29:56Ich wollte nur nett sein, das ist alles
00:29:59Scheiße, Mann
00:30:00Wir lieben Lilly, das weißt du doch
00:30:02Das weißt du doch
00:30:10Okay
00:30:15Alles klar, Lilly?
00:30:16Mir geht's gut
00:30:28Den brauchst du jetzt
00:30:32Okay
00:30:42Hey Leute, seht euch den Mond an
00:30:45Und die Sterne
00:30:47Und die Planeten
00:30:50Wow
00:30:54Planets, moon and stars
00:30:57Above the world so high
00:31:02Come, Miezi, Miezi, Miezi
00:31:05Higher than the sky
00:31:09Planets, moon and stars
00:31:12They shine and star this space
00:31:16The problem with you guys is
00:31:20You don't like it when your pride gets hurt
00:31:24There is a star below
00:31:28Below a shining star
00:31:33Lilly war total aufbrausend
00:31:36Wenn wir in dem Laden waren
00:31:39Und sie ihren Willen nicht bekam
00:31:42Drehte sie durch
00:31:43Nur weiß schon aus Wut darüber
00:31:46Ich weiß auch nicht, jetzt tut sie das nicht mehr
00:31:49Sie hat all diese neuen Dinge, die sie mag und tut und sagt
00:31:56Sie wird so schnell erwachsen
00:31:59Du solltest in ihrer Nähe bleiben
00:32:02Das heißt für dich keine Rodeos mehr
00:32:33Ja, ich komme
00:32:41Hey Malz
00:32:44Worum geht's denn?
00:32:49Ich suche euren Dad
00:32:51Er schuldet mir Geld für den Trailer
00:32:53Ich hole ihn mir wieder, wenn ich mein Geld nicht kriege
00:32:57Er ist gestern zum Pferdemarkt in Corsica gefahren
00:32:59Ich habe ihn seitdem nicht gesehen, aber
00:33:02Seit vier Monaten habe ich nichts von ihm bekommen
00:33:05Ich brauche wenigstens einen Teil
00:33:07Ich bin es leid, ihm nachzurennen
00:33:09Ich sorge dafür, dass er es erfährt
00:33:11Ja, und er soll vorbeikommen
00:33:13Mir reicht's
00:33:16Geile Tattoos
00:33:29Haben Sie Ihren Lebenslauf dabei?
00:33:31Nein
00:33:34Irgendeine Berufserfahrung?
00:33:36Ich bin Pferdetrainer
00:33:39Und als Trainer können Sie nicht arbeiten?
00:33:42Würde ich schon, aber ich bin krankgeschrieben und darf nicht reiten, darum
00:33:48Ein Highschoolabschluss oder ähnliches?
00:33:50Nein, Ma'am
00:33:53Das OST Tarot Office kann ein Jobtraining anbieten
00:33:57Für den Haus- oder Straßenbau
00:33:59Aber ich suche mir nach einer befristeten Stelle
00:34:02Wissen Sie, ich werde in ein paar Monaten wieder Pferde trainieren, wenn ich gesund bin, also
00:34:09Mein Cousin ist Abteilungsleiter bei Dakota Mart
00:34:13Die haben ein paar befristete Arbeitsstellen
00:34:16Rufen Sie ihn an und berufen Sie sich auf mich
00:34:18Okay, danke
00:34:23Sie sehen aus wie Ihre Mutter
00:34:26Ich habe mit ihr die Highschool besucht
00:34:27Sie war beeindruckend
00:34:58Oh, Brady, was machst du denn hier?
00:35:01Na, wie geht's, Victor?
00:35:03Gut, und wie geht's dir?
00:35:05Auch gut
00:35:07Du arbeitest jetzt hier?
00:35:09Ja, ein Mann muss tun, was er tun muss, denke ich
00:35:12Weiß nicht, geht mich ja nichts an, aber
00:35:15Eher du zu bequem wirst, geh lieber wieder zu den Pferden
00:35:19Rodeos und so
00:35:21Ja, ich weiß
00:35:22Also, geh lieber wieder zu den Pferden
00:35:25Rodeos und so
00:35:27Ja, nur da verdiene ich einfach nicht genug, verstehst du?
00:35:33Danke, Victor
00:35:34Hey, gib nicht auf
00:35:42Hey, ich war vorhin bei Family Dollar
00:35:45Hab dir was mitgebracht
00:35:46Mir?
00:35:48Warte, das ist nicht schön
00:35:49Was? Nicht schön? Warum dann nicht?
00:35:52Wenn du mit mir zum Rodeo fahren willst, dann musst du den anziehen
00:35:55Nein
00:35:56Ist ein öffentlicher Ordnung
00:35:57Ist zu Highschool, da trägt man ein BH
00:35:59Aber ich mag das nicht, nicht mehr
00:36:01Ich mag das nicht, lieber Dad
00:36:02Warum nicht?
00:36:03Weil es gar nicht fair ist
00:36:05Was soll davon unfair sein?
00:36:07Weil es mir nicht mehr gefällt, 15 zu sein
00:36:09Ich bin viel lieber nur 14 Jahre
00:36:11Na ja, du gehst nicht mehr als 14 durch, Schatz
00:36:13Aber, doch, wenn man will
00:36:20Hi, Lil
00:36:22Was machst du denn?
00:36:23Mir geht's gut
00:36:24Hallo, ich ziehe nie wieder ein BH an, die sind ekelhaft
00:36:29Oh, gut
00:36:31Du weißt, dass sich Dad nur um dich kümmern will, oder?
00:36:34Ja, aber er sollte sich lieber um die Tür kümmern
00:36:37Die muss geschmiert werden
00:36:39Es gibt überall Kinder, die, er sagt, tot so
00:36:43Wenn du irgendwas nicht möchtest, dann tust du es nicht, ja?
00:36:46Nein
00:36:47Die köpfe ich wie dein großer Bruder, richtig?
00:36:49Ja, von mir aus, aber den mag ich nicht
00:37:12Hey, Todd
00:37:14Alles klar, Brady?
00:37:15Ja, und bei dir?
00:37:16Auch, und dein Kopf?
00:37:18Wird langsam
00:37:20Echt gern, gut
00:37:22Hey, Todd, ich hab's Brady noch nicht gesagt, also
00:37:26Kommst du ihn morgen abholen?
00:37:28Ja, kann ich
00:37:29Bis dann, Brady
00:37:30Bis dann
00:37:31Wayne
00:37:36Was war das denn?
00:37:41Hör mal
00:37:43Was wollte Todd denn hier?
00:37:47Ich musste Gus verkaufen, Brady
00:37:51Du hast Gus verkauft? Was heißt, du hast ihn verkauft? Das kannst du nicht
00:37:55Sollen sie uns den Trailer wegschleppen? Und Lilly hat dann kein Zuhause mehr?
00:37:59Gus ist Teil der Familie, jetzt ist er dran, für uns zu sorgen
00:38:03Ja, und dein Geld, wo geht das hin?
00:38:04Das Leben ist teuer
00:38:06Daran solltest du vielleicht denken, wenn du es in den Spielautomaten wirfst
00:38:09In die scheiß Bars gehst und ins Casino, denn da bleibt die Kohle hängen
00:38:12Ruf dich, Brady, ich will deinen Scheiß nicht hören
00:38:14Du wirst nie wieder reiten, so sieht's aus
00:38:21Und jetzt? Willst du mir eine reinhauen?
00:38:24Den Scheiß muss ich mir nicht geben
00:39:09Mein Dad hat heute Gus verkauft
00:39:12Scheiße, echt?
00:39:15Ja, und Todd, der war da
00:39:18Wenigstens kriegt er ein gutes Zuhause
00:39:22Ich wünschte, ich könnte ihn ein letztes Mal reiten
00:39:26Ich hab's dir gesagt
00:39:28Ich hab's dir gesagt
00:39:30Ich hab's dir gesagt
00:39:33Ich hab's dir gesagt
00:39:35Ich hab's dir gesagt
00:39:36Ich werd' ein letztes Mal reiten
00:39:42Sieht echt super aus, Brady
00:39:44Danke
00:39:46Um wen geht's dabei?
00:39:48Meinen Freund Lane
00:39:50Kennst du ihn?
00:39:53Ja, er war ein sehr guter Bullenretter
00:39:56Und wie mein großer Bruder
00:40:01Jedenfalls eine große Ehre für ein Draufgänger wie ihn
00:40:04Es kommt oft vor, wisst ihr, dass man sich verletzt
00:40:08Aber man glaubt nie, dass es einen so erwischt
00:40:14Er schafft es trotzdem, er sagt, er reitet bald wieder
00:40:33Ich hab's dir gesagt
00:41:03Herr, ich bitte dich, wache über Gas auf seinen Reisen, sei mit ihm und halte deine Hand über ihn, beschütze ihn, lieber Gott
00:41:30Ich grüße ihn, lieber Gott.
00:41:32Im Namen Jesu, ich flehe dich an. Amen.
00:42:00Ich grüße ihn, lieber Gott.
00:42:02Im Namen Jesu, ich flehe dich an.
00:42:04Amen.
00:42:30Amen.
00:43:00Amen.
00:43:30Amen.
00:44:00Ich habe beste Blutlinien für die Zucht ausgesucht.
00:44:15Er ist ein Vollblüter.
00:44:17Araber, Quarterhouse und Tigerschecke.
00:44:21Ich habe Jahre für die Zucht gebraucht.
00:44:24Er hat noch keiner auf seinem Rücken und er ist handschall.
00:44:49Oh, Partner. Oh, Partner. Guter Junge.
00:44:57Ruhig.
00:44:58Ruhig, Partner. Ruhig.
00:45:03Hast du dir das selbst beigebracht oder hat es dir jemand gezeigt?
00:45:07Meine Mom und mein Dad. Was ich weiß, weiß ich von ihnen.
00:45:10Und ich habe viel gelernt, weil ich beim Reiten auf ihre Ohren achte.
00:45:16Oh, guter Junge. Du weißt nicht mal, dass du es getan hast.
00:45:21Du hast dich gerade führen lassen.
00:45:26Ich werde dich gleich nochmal drum bitten, ja?
00:45:29Ich werde dich gleich nochmal bitten.
00:45:33Komm vorwärts. Komm vorwärts. Komm vorwärts.
00:45:37Oh, wow. Sieh dir das an.
00:45:40Alles gut. Ich möchte dich da anfassen. Ich fasse dich nur ganz kurz an.
00:45:44Alles gut. Hey, alles gut. Ist gut. Ist gut.
00:45:51Guter Junge. Sehr schön, ja. Entschuldige, war das zu fest.
00:45:55Lass dich einfach auf mich ein. Und ich höre auf, dich zu zwingen.
00:46:01Vertrau mir, Bruder. Nein, komm her. Bleib bei mir.
00:46:06Schön hier bleiben. Bleib bei mir.
00:46:10Oh, Partner. Ich weiß, du möchtest lieber zu deinen Freunden.
00:46:14Ich weiß, du möchtest das nicht. Das machst du gut, cool Breeze.
00:46:19Guter Junge. Cool Breeze.
00:46:24Ich mache ihn jetzt mit Druck vertraut. Guter Junge, prima.
00:46:28Lass mich doch. Was ist das? Lass mich doch. Cool Breeze.
00:46:31Eins, zwei, drei. Hey, mein Hut.
00:46:35Ja, mein Hut ist nicht immer auf dem Kopf. Siehst du das? Ich setze ihn wieder auf.
00:46:45Sein Vater hat sich nie widersetzt. Er hätte uns einfach aufsteigen lassen.
00:46:50Er hätte uns nur immer im Auge behalten.
00:46:57Weiter so, mein Freund. Schön ruhig.
00:47:03Wow, erstaunlich. Das Pferd hat noch keinen auf seinem Rücken gelassen.
00:47:12Er will was lernen. Er ist klug für Zehn. Er ist sehr klug.
00:47:18Er hat eine Menge Vertrauen in dich.
00:47:23Siehst du, jetzt ist er viel ruhiger, weil er mich spürt.
00:47:32Ein bisschen vorwärts. Vorwärts. Du wirst mal ein Rennpferd sein.
00:47:37Weiter vorwärts. Noch mal nach rechts. Nur das, mehr nicht.
00:47:44Gut.
00:47:48Nur das, mehr nicht.
00:47:51Guter Junge. Ja, sehr gut gemacht. Ich stecke auf der Seite ab, wo ich aufgestiegen bin.
00:47:58Oh, Partner. Oh, Partner.
00:48:02Hatte gehört, du hast ein Händchen dafür. Jetzt habe ich es endlich mal gesehen.
00:48:08Guter Junge. Cool Breeze.
00:48:13Biolab, ein Top-Pferd und sehr gut gepflegt.
00:48:16Ich biete zwölf in deine Beine. Ich höre zwölf aus der Ecke.
00:48:19Ich höre zwölf mehr. 13. Jemand mehr. Irgendeiner. Ich sehe nichts.
00:48:2213. 13 aus der Ecke. Doch wir wollen noch viel mehr.
00:48:24Sehe ich Hände von irgendwo her? Egal ob Dame, egal ob Herr.
00:48:27Nichts. 1300. Unterbrechung. Ein Gebot von außen. Wir haben ein schriftliches Gebot.
00:48:31Ein schriftliches Gebot auf vier Leute. Seht es euch an.
00:48:34Da habt ihr eine absolute Schönheit vor euch.
00:48:37Los geht's. Es waren zwölf, 13 und jetzt sind wir bei vier.
00:48:40Ein schönes Pferd habe ich hier. Seht es euch gut an. Das ist ein Modell von 2009, Jungs.
00:48:44Gebt mir 7000. Das ist ein gutes Geschäft.
00:48:47Sechs, acht habe ich. Gebt mir 7000. Sieben sind das Ziel. Das ist nicht zu viel.
00:48:50Sechs, acht sind im Spiel. Oh, da sehe ich 7000. Sieben sind schon gut.
00:48:53Was, eine Märchenruhe?
00:48:54Carla, Victor. Alles klar?
00:48:57Hey, ich habe einen schönen Rotschimmelwaller für dich.
00:49:00Ja, Brady und ich kommen bald rüber.
00:49:03Hey, Wayne. Wie geht's heute so?
00:49:05Mir ist alles gut. Und dir?
00:49:06Hi, mir geht's gut. Und dir? Was darf's sein?
00:49:08Ich nehme Crown und Wasser.
00:49:09Okay.
00:49:12Komm schon, du Scheißding.
00:49:14Her mit der Kohle.
00:49:16Ja, also.
00:49:29Du bist doch so ein Hammer Rodeo-Reiter.
00:49:31Darüber reden wir nicht.
00:49:33Oh.
00:49:39Hier.
00:49:45Hey, wie geht's? Hallo, Victor.
00:49:47Schön, dich zu sehen.
00:49:48Mir geht's gut. Wirklich gut.
00:49:49Das hier sind seine Papiere.
00:49:51Okay.
00:49:52Die Blutlinie ist wirklich sehr gut, wie du gesagt hast, nicht?
00:49:55Ja.
00:49:56Cool.
00:50:08Oh.
00:50:30Ruhig, Buddy.
00:50:31Oh.
00:50:33Du bist aber ein echt hübscher Junge.
00:50:36Oh, Buddy.
00:50:38Oh.
00:50:39Hallo.
00:50:47Sind wir Freunde?
00:50:50Oh, Buddy.
00:50:54Hey, Brady. Dein Vater vermisst dich.
00:50:56Wie heißt er?
00:50:58Das ist Apollo.
00:50:59Hast er zugerettet?
00:51:01Oh, ein paar Dummschwätzer waren da und haben's versucht, aber er hat sie abgeworfen und weg waren sie.
00:51:06Und jetzt hat er einen ganzen Haufen schlechter Angewohnheiten und er buckelt.
00:51:12Schade.
00:51:15Aus so einem Pferd kann was werden.
00:51:17Für sieben gebe ich ihn ab.
00:51:21Dann muss ich vielleicht nochmal wiederkommen.
00:51:24Das hier wird uns retten.
00:51:27Bringt uns auf die Beine.
00:51:28Bringt die Leute vom Mett weg.
00:51:29Da steckt unser Benzin drin.
00:51:31Und unser Heizöl.
00:51:32Unsere Kleidung.
00:51:34Und Geld fürs Lasso.
00:51:36Eine bessere Zukunft für uns.
00:51:38Also, was hältst du von dem Pferd?
00:51:40Wie viel hast du dir vorgestellt, ganz im Ernst?
00:51:4312,50 in bar.
00:51:45Weiß nicht, ob ich 12,50 da hab, Mann.
00:51:48Ja.
00:51:49Wie wär's mit dem Deal?
00:51:51Naja, ich brauch ne Heckscheibe für ein 82er Camaro.
00:51:55Was sagst du? Ich geb dir die Heckscheibe und leg 700 Dollar drauf.
00:52:00700?
00:52:01700 und den Brüttel Gras.
00:52:03Wir brauchen Geld.
00:52:04Wir könnten davon ein neues Pferd kaufen.
00:52:07Du rauchst immer mein Gras weg.
00:52:09Dann kann ich's auch gleich gegen Gras tauschen.
00:52:11Was ist? Magst du das Gras nicht?
00:52:13Doch.
00:52:14Na gut, schlag an.
00:52:15Alles klar, dann machen wir's so.
00:52:16Na, abgemacht.
00:52:17Okay, hört sich gut an.
00:52:21Clean up, clean up.
00:52:24Everyone is clean up.
00:52:27Clean up, clean up.
00:52:30Clean up, clean up.
00:52:33Clean up, clean up.
00:52:36Clean up, clean up.
00:52:39Clean up, clean up.
00:52:42Clean up.
00:53:13Er hat auf jeden Fall schon ein paar Gebrauchsspuren.
00:53:16Hier, Scheuerstellen und...
00:53:18Wissen Sie, so einer kostet neu und die.
00:53:202300 Dollar.
00:53:21Ja?
00:53:22Einzelanfertigung und so.
00:53:23Ähm, also die Faustregel in Pfandlein ist,
00:53:26wir geben ein Viertel Dollar für einen Dollar.
00:53:27Das heißt, wenn er 2000 wert ist,
00:53:29dann geb ich vielleicht 500, weil Sie es sind.
00:53:32Und wenn Sie ihn verkaufen und nicht wiederhaben wollen.
00:53:34Okay.
00:53:35Abgemacht?
00:53:36Ja.
00:53:37Okay, dann mach ich den Vertrag fertig.
00:53:43Wissen Sie, hier kommen eine Menge junge Cowboys
00:53:45mit ihren Sätteln rein.
00:53:46Die wollen Sie einfach loswerden.
00:53:48Man kann nicht ewig Rodeo reiten.
00:53:57Okay, Partner.
00:53:58Wie war der Name nochmal?
00:54:00Wissen Sie was?
00:54:01Ich hab's mir anders überlegt.
00:54:03Okay, na dann.
00:54:05Vielen Dank für Ihren Besuch.
00:54:06Danke auch.
00:54:13Was willst du mit dem besten Sattel?
00:54:16Ich wollte ihn verkaufen.
00:54:18Verkaufen?
00:54:19Wofür?
00:54:20Rücktes Pferd.
00:54:21Apollo.
00:54:22Aus dem könnte was werden, glaub ich.
00:54:43Hab grad mit Victor telefoniert.
00:54:45Wenn du willst, kannst du Apollo Moon abholen.
00:54:47Ich hab Leuten in Arizona das Erdfarbene verkauft.
00:54:51Ich bezahl, wenn ich das Geld bekommen hab.
00:54:59Ich fahr rüber in die Bar.
00:55:01Da ist Pizza für Lilly.
00:55:13Habt einen ganz schönen Weg für euch.
00:55:15Ja.
00:55:16Okay, Mann.
00:55:17Viel Glück euch beiden.
00:55:18Danke.
00:55:19Ja.
00:55:43Oh, Buddy.
00:55:45Ja.
00:55:47Ja.
00:55:52Schon okay, Buddy.
00:55:53Schon okay.
00:55:56Ha!
00:55:57Ha!
00:55:59Los, versuch's, du Dreckskerl!
00:56:03Ha!
00:56:04Guck dich aus, Dreckskerl!
00:56:06Ha!
00:56:07Ha!
00:56:08Ha!
00:56:09Ha!
00:56:10Ha!
00:56:11Ha!
00:56:12Ha!
00:56:16Halt.
00:56:19Halt.
00:56:24Halt.
00:56:34Gut gemacht, Apollo.
00:56:36Ha!
00:56:43Ha!
00:56:46Ha ha ha!
00:56:48Ha!
00:56:49Ha!
00:56:50Ha!
00:56:57Ha!
00:57:04Ha!
00:57:05Guter Junge, sehr, sehr gut gemacht.
00:57:32So ein lieber Junge.
00:57:41Ja?
00:57:42Gut.
00:57:43Guter Junge.
00:57:44Auf geht's.
00:57:45Kleiner Spazierritt.
00:57:46Hört sich das an, Paddy?
00:57:47Guter Junge.
00:57:54Auf geht's.
00:57:57Kleiner Spazierritt.
00:57:59Hört sich das an, Paddy?
00:58:17♪ Sphärische Klänge ♪
00:58:19♪ Sphärische Klänge ♪
00:58:45Weißt du, Liv?
00:58:46Was?
00:58:48Es ist schwer, das Rodeo-Reiten aufzugeben.
00:58:50Ich weiß, sehr schwer.
00:58:52Aber kannst du bitte vorsichtiger sein?
00:58:56Ich weiß, ich sollte vorsichtiger sein.
00:58:58Aber alles ist immer noch voller ganz großer Abenteuer.
00:59:03Wenigstens kann ich wieder reiten, Pferde trainieren.
00:59:06Ich weiß, warten wir es ab.
00:59:09Ich könnte einen Haufen Junghengste holen, um Geld zu verdienen.
00:59:14Ich erfülle dir vielleicht alle Wünsche, die du zum Geburtstag hast.
00:59:17Wirklich?
00:59:18Ja.
00:59:19Wow, ich kann kaum erwarten, das zu sehen.
00:59:23Gute Nacht, liebe Sonne. Bis morgen früh.
00:59:28Ich kümmere mich um dich, Liv.
00:59:30Ich kümmere mich auch um dich.
00:59:45Hey Brady, scheiße, was willst du hier?
00:59:48Brauchst du mich noch fürs Pferdetraining?
00:59:50Brauchst du noch ein Loch im Kopf?
00:59:52Klar, warum nicht?
01:00:04Halt! Halt!
01:00:06Mist!
01:00:07Mist!
01:00:13Komm Crystal, geh da rein!
01:00:15Hey!
01:00:16Hey!
01:00:35Geh!
01:00:38Geh!
01:00:41Geh!
01:00:42Geh, geh, geh, geh!
01:00:47Richtig.
01:00:53Oh.
01:01:07Oh.
01:01:16Oh.
01:01:23So.
01:01:37Fuck.
01:01:42Oh, Crystal.
01:01:44Oh.
01:01:45Oh.
01:01:46Oh, Crystal.
01:01:47Halt!
01:01:48Oh.
01:01:49Oh.
01:01:50Oh.
01:01:54Oh, Mädchen.
01:02:08Alles okay, Brady?
01:02:12Ja, alles okay.
01:02:13Du hast immer noch ganz schön wild aus.
01:02:24Apollo, komm schnell!
01:02:44Komm!
01:02:46Komm!
01:03:13Oh.
01:03:43Was da mit ihrer Hand los ist, nennt sich komplexpartielle Anfall.
01:04:04Das Gehirn sendet diese Signale zu schnell.
01:04:08Ihre Hand kommt nicht mit und bleibt einfach verkrampft.
01:04:12Ihr Vater hat gesagt, Sie haben sich keine Ruhe gegönnt.
01:04:15Ist das richtig?
01:04:16Ich hab gesagt, schon nicht.
01:04:19Er hört aber auf keinen.
01:04:22Wenn Sie so weitermachen, werden Ihre Einfälle schlimmer.
01:04:26Und eine weitere Kopfverletzung können Sie sich auf keinen Fall leisten.
01:04:31Denken Sie drüber nach, okay?
01:04:34Nie wieder reiten, nie wieder Rodeos.
01:04:42Oh.
01:04:44Oh.
01:04:46Oh.
01:04:48Oh.
01:04:50Oh.
01:04:52Oh.
01:04:54Oh.
01:04:56Oh.
01:04:58Oh.
01:05:00Oh.
01:05:02Oh.
01:05:04Oh.
01:05:06Oh.
01:05:08Oh.
01:05:09Oh.
01:05:11Oh.
01:05:13Oh.
01:05:15Oh.
01:05:17Oh.
01:05:19Oh.
01:05:21Oh.
01:05:23Oh.
01:05:25Oh.
01:05:27Oh.
01:05:29Oh.
01:05:31Oh.
01:05:33Oh.
01:05:35Oh.
01:05:37Oh.
01:05:39Oh.
01:05:41Oh.
01:05:43Oh.
01:05:45Oh.
01:05:47Oh.
01:05:49Oh.
01:05:51Oh.
01:05:53Oh.
01:05:55Oh.
01:05:57Oh.
01:05:59Oh.
01:06:01Oh.
01:06:03Oh.
01:06:05Oh.
01:06:07Oh.
01:06:09Oh.
01:06:11Oh.
01:06:13Oh.
01:06:15Oh.
01:06:17Oh.
01:06:19Oh.
01:06:21Oh.
01:06:23Oh.
01:06:25Oh.
01:06:27Oh.
01:06:29Oh.
01:06:31Oh.
01:06:33Oh.
01:06:35Oh.
01:06:37Oh.
01:06:39Gut, wenn das Pferd aufsteigt, geht die Schulter nach hinten.
01:07:08Stimm dich in den Sattel. Es tritt. Ja, genau. Perfekt. Genau so.
01:07:20Gut, also nach dem hier komme ich wieder nach vorn?
01:07:24Ja, du fängst nur die Stöße ab. Dann Arm hoch. Hand über die linke Schulter.
01:07:28Wenn es sich aufbäumt, die Schulter nach vorn. Und dann, genau, perfekt.
01:07:33Vergiss nicht, den Zügel immer hoch zu halten. Ja, sehr schön. Nimm die Füße zur Hilfe.
01:07:40Ja, gut. Sattel. Ja, sehr gut. Und ein bisschen schneller den Zügel und reite,
01:07:46als wärst du das letzte Pferd, das du je reiten wirst. Denn jedes Pferd könnte das letzte sein.
01:07:52Ja, genau. Okay, lass mal buckeln. Gut. Jetzt buckeln. Ja, gut. Noch mal. Los.
01:08:14Siehst du, wie ich mich zurücklehne und wieder aufrichte?
01:08:16Und tauch damit. Lass es hoch und gib ihm kurz Zeit. Und bring es wieder runter.
01:08:25Eine Sekunde halten und bring es wieder runter. Mit schnellen Füßen.
01:08:29James, probierst du es mal? Ja.
01:08:35Okay. Alles klar? Ja, mir geht's gut.
01:08:56Mein Scots Rodeo Hemd, mit dem er gewonnen hat. 15.000 Dollar in einem Sommer und das hatte er an.
01:09:05Echt? Ja, das war meins der ganze Zeit. Hab's in meinem wahrscheinlich besten Sommer getragen.
01:09:13Wenn's dir passt, kannst du's auch haben. Für mich sind die Arme viel zu kurz.
01:09:17Geil. Manche Cowboys sind bei gelb abergläubisch.
01:09:21Ja. Aber das bringt Glück, he? Ja, wird wohl gläubig sein, he?
01:09:27Ja, ein bisschen gläubig. Ach, gläubig ist okay.
01:09:30Elegant und oldschool eben. Ja.
01:09:33Mach damit eine gute Figur. Ah, probier auch die Chaps an. Hast du Chaps?
01:09:42Aha. Wenn die passen, kannst du sie haben.
01:09:45Die sitzen perfekt. Danke, Brady. Echt toll.
01:09:55Ja. Echt krasse Teile, ich kann's kaum erwarten.
01:10:00James, ringst du noch? Ab und zu, ich hab schon lange kein Training mehr gehabt.
01:10:08Komm, lass uns eine Runde ringen. Was, jetzt?
01:10:13Warum nicht? Ich weiß nicht, Brady, geht das mit deinem Kopf klar?
01:10:18Es geht mir gut. War ein langer Tag, he? Hat uns alle aufgewühlt.
01:10:25Komm schon, James. Okay. Na gut, ringen wir. Na dann mal los.
01:10:34Seine Birne, sei vorsichtig.
01:10:55Statt des Anderen.
01:11:18Okay, Brady. Okay. Brady, es reicht.
01:11:36Ist ja gut, ist ja gut. Scheiße, Brady. Scheiße, Mann.
01:11:44Alles klar? Ja.
01:11:47Hab dich nicht verletzt? Ich hab gesagt, es reicht.
01:11:50Ich hab gesagt, ich bin erledigt. Was stimmt mit dir nicht?
01:11:57Nimmst du den Cowboy?
01:12:17Du findest nicht, dass ich zu grob mit James war, oder?
01:12:20Nein, der ist schon okay.
01:12:27Ich weiß das mit deiner Hand. Ich weiß, dass du nicht mehr zu Rodeos darfst und sowas in der Art.
01:12:36Muss hart sein. Du musst lernen, loszulassen.
01:12:43Mach was Neues. Das alte frisst dich auf.
01:12:49Klar, ist das schwer. Ich meine, ich verstehe das.
01:12:56Du verstehst gar nichts.
01:13:08Sag, das geht nicht und ich mach's. Nein.
01:13:11Einmal hoch.
01:13:18Erstmal ein. Okay. Gut.
01:13:29Siehst toll aus, deine Schnittchen.
01:13:35Okay, greif das Sattel an. Halt es fest.
01:13:39Mit der Hand. Er soll sich drüber beugen. Ich halte ihn.
01:13:43Ja, Lane. Weiter so.
01:13:46Halt dich gut fest, Bruder.
01:13:48Okay, wir schieben ihn über das Bein rauf. Lane, bereit? Gehen Sie dahin.
01:13:52Gut. Ganz langsam hoch mit dem Bein, Lane. Und weiter hoch.
01:13:57Zieh dich rüber. Noch ein Stückchen.
01:14:00Okay, setz dich. Setz dich.
01:14:03Sehr schön. Okay, komm hoch.
01:14:05Richte dich auf, Lane. Ja, gut gemacht, Lane. Ganz auf.
01:14:10Sehr gut.
01:14:14Nicht, dass du noch einen Sonnenbrand kriegst.
01:14:28Oh, Cowboy, geh's ein bisschen langsamer an.
01:14:32Hey, ein paar Schritte rückwärts.
01:14:36Okay, und jetzt gerade sitzen. Brust raus.
01:14:39Und jetzt galoppieren wir. Ganz schnell.
01:14:44Jetzt haust du mir ab. Bist außer Sicht.
01:14:56Fantastisch. Okay, jetzt eine Wende nach rechts.
01:15:01Oder links herum.
01:15:07Halt an, komm. Ho, mein Junge.
01:15:10Komm, sag ho.
01:15:13Echt gut gemacht, Lane.
01:15:15Halt dich besser gut fest. Sie buckelt vielleicht gleich.
01:15:18Wär besser, du sitzt fest im Sattel.
01:15:23Immer nur halt am Sattelhorn.
01:15:27Sie wirft ihren Kopf hin und her, Zügel hoch. Und weiter, weiter, weiter, weiter, weiter.
01:15:34Weiter, weiter.
01:15:38Du hast ihren Kopf nach oben geholt.
01:15:50Richte dich auf, Lane. Kopf hoch und sieh mich an.
01:15:56Kopf hoch, komm, Bruder.
01:16:00Komm, Lane, Kopf hoch.
01:16:06Du schaffst das.
01:16:10Streng dich an.
01:16:15Also gut.
01:16:21Also, Bruder. Schön, dich zu sehen.
01:16:39Okay, Bruder. Sitz für mich gerade und sieh mich mal an.
01:16:45Sieh mich an. Na also, groß und stark.
01:16:50Also, Bruder. Bis bald.
01:16:54Und mal drücken, komm. Immer richtig.
01:16:57Komm, schön fest. Ach ja, gut so, Mann.
01:17:06Ich hab dich lieb.
01:17:36Ich hab dich lieb.
01:18:06Ich hab dich lieb.
01:18:28Ich hab dich lieb.
01:18:56Ich hab dich lieb.
01:19:27Äh, Verzeihung, sind Sie Brady Blackburn?
01:19:31Ja.
01:19:32Oh, mein kleiner Bruder ist ein Riesenfan.
01:19:34Wie heißt du? Adriano, das ist... Adriano.
01:19:36Freut mich. Ja, mich auch.
01:19:37Willst du später auch auf Rodeos reiten? Yes, Sir.
01:19:40Gute Entscheidung.
01:19:41Ich denke, er würde gerne ein Foto mit Ihnen machen. Er redet die ganze Zeit davon.
01:19:44Reitest du schon in der Ponyklasse? Yes, Sir.
01:19:47Wenn du älter bist, zeigst du es allen, hm? Yes, Sir.
01:19:49Du machst das schon.
01:19:52Okay, danke.
01:19:54Kein Ding.
01:19:55Und jetzt arbeiten Sie hier?
01:19:57Oh ja, damit ich was zu tun habe. Bin noch nicht ganz gesund.
01:20:00Ach so.
01:20:02Werden Sie schnell gesund. Freue mich, wenn Sie wieder reiten.
01:20:05Danke, mein Freund. Yes, Sir.
01:20:06War sehr nett, Brady.
01:20:07Ja, gib denen die Spur. Ja. Ja.
01:20:37Abfahrung!
01:21:00Hallo!
01:21:30Hallo, abfahrung!
01:21:59Oh!
01:22:04Oh, abfahrung!
01:22:06Oh Gott!
01:22:36Es tut mir leid.
01:23:05Es tut mir leid.
01:23:35Es tut mir leid, Brady.
01:23:38Mehr kann man für ihn nicht tun.
01:23:40Würdest du nach ihm pfeifen, wenn du weg gehst? Bitte.
01:24:01Ich habe einen Tag verpasst.
01:24:06Was ist mit dir los?
01:24:09Ich bin in der Schule.
01:24:14Ich war in der Schule.
01:24:16Was ist mit dir los?
01:24:20Ich war in der Schule.
01:24:24Ich war in der Schule.
01:24:27Ich war in der Schule.
01:24:31Untertitel der Amara.org-Community
01:25:01Untertitel der Amara.org-Community
01:25:31Weißt du, ich wurde verletzt wie Apollo.
01:25:35Nur ich bin ein Mensch und kann weiterleben.
01:25:44Jedes Tier hier, das sich so verletzt hat, wird von jemandem erlöst.
01:25:56Weißt du, Lilly, ich glaube Gott gibt jedem von uns eine Aufgabe.
01:26:01Völlig richtig.
01:26:03Dem Pferd, das es über die Prärie läuft.
01:26:08Dem Cowboy, das er reitet.
01:26:22Wo willst du damit hin?
01:26:24Wonach sieht's denn aus? Ich fahr zum Rodeo.
01:26:28Spinnst du jetzt total?
01:26:30Ich werd reiten. Ich dachte, er kommt und seht zu.
01:26:33Was soll ich da? Soll ich vielleicht zusehen, wie du dich umbringst?
01:26:43Stur wie eine Esel, du hörst auf nichts, was dir irgendjemand sagt.
01:26:46Ach, ich hör auf nichts? Ich hab immer auf alles gehört, auf jeden verdammten Scheiß von dir.
01:26:51Wie war das gleich? Nimm's wie ein Cowboy, zeig die Zähne, sei ein Mann.
01:26:55Was wurde aus all dem, Dad?
01:27:00Du musst heute nicht zum Reiten fahren. Du musst gar nicht mehr reiten.
01:27:04Gib her! Ich bin gemeldet und reite.
01:27:06Ja, bring dich um, ist gut.
01:27:14Ich werde nicht so enden wie du.
01:27:30Hey, Freddy. Schön, dich wiederzusehen.
01:27:33Hey, alles okay? Ja, alles gut.
01:27:59Ich würde mich freuen, dich zu sehen.
01:29:29Hey, Freddy!
01:29:59Sieht gut aus, Freddy.
01:31:00Na los, großer Auftritt, Freddy.
01:31:03Dein Pferd ist schon in der Scheißbox, was ist los?
01:31:06Alles gut? Ja.
01:31:09Na gut, dann komm.
01:31:30Viel Glück, Partner.
01:31:38Dir auch, Cowboy.
01:31:59Untertitel von Stephanie Geiges
01:32:30Was bist du, Len?
01:32:32Dein Lieblingsbild von dir auf dem Bullen.
01:32:35Gefällt's dir?
01:32:38S?
01:32:41A?
01:32:43L?
01:32:45T?
01:32:47Sortie? Derbe?
01:32:50Ja, sehr derbe, total geistig.
01:32:53Und du?
01:32:55Sortie? Derbe?
01:32:58Ja, sehr derbe, total krass.
01:33:08Am Ende hast du ihm einen Tritt gegeben, hm?
01:33:11Du bist einfach abgesprungen.
01:33:16Ganz mein Bruder.
01:33:25T.
01:33:28L.
01:33:31N.
01:33:34O.
01:33:37M.
01:33:40E.
01:33:43O.
01:33:46N.
01:33:49O.
01:33:52M.
01:33:55N.
01:33:58E.
01:34:04Träume nicht aufgeben.
01:34:21Na gut, komm, sieh mich an, Bruder.
01:34:26Nimm die Zügel.
01:34:30Gut, führen erst linksrum.
01:34:34Und jetzt nach rechts.
01:34:39Gut, und jetzt anhalten.
01:34:41Und rückwärts.
01:34:44Wieder auf dem guten alten Gastlein.
01:34:48Und du galoppierst davon.
01:34:51Erinnere dich an den Wind auf deinem Gesicht.
01:34:56Durch die Badlands.
01:34:59Du vertreibst die Kühe von den Bäumen.
01:35:10Freust du dich?
01:35:16Ja, du freust dich.
01:35:25Du freust dich.
01:35:28Du freust dich.
01:35:31Du freust dich.
01:35:34Du freust dich.
01:35:37Du freust dich.
01:35:40Du freust dich.
01:35:43Du freust dich.
01:35:46Du freust dich.
01:35:49Du freust dich.
01:35:52Du freust dich.
01:35:55Du freust dich.
01:35:58Du freust dich.
01:36:01Du freust dich.
01:36:04Du freust dich.
01:36:07Du freust dich.
01:36:10Du freust dich.
01:36:13Du freust dich.
01:36:16Du freust dich.
01:36:19Du freust dich.
01:36:22Du freust dich.
01:36:25Du freust dich.
01:36:28Du freust dich.
01:36:31Du freust dich.
01:36:34Du freust dich.
01:36:37Du freust dich.
01:36:40Du freust dich.
01:36:43Du freust dich.
01:36:46Du freust dich.
01:36:49Du freust dich.
01:36:52Du freust dich.
01:36:55Du freust dich.
01:36:58Du freust dich.
01:37:01Du freust dich.
01:37:04Du freust dich.
01:37:07Du freust dich.
01:37:10Du freust dich.
01:37:13Du freust dich.
01:37:16Du freust dich.
01:37:19Du freust dich.
01:37:22Du freust dich.
01:37:25Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, bis dahin, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis
01:37:55zum nächsten Mal, bis zum nächstenum nächsten Mal, bis zum erfahren
01:38:25Copyright WDR 2021