206. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00¿Qué haces, amor? ¿Qué haces? Por favor, te lo pido. Ya hemos matado al niño.
00:05¿Qué niño?
00:07Así es. Y ahora volvemos a las clases teóricas después de esta práctica.
00:11Consejos para dormir. Algo importante. ¿Cuál es el mejor modo de hacer dormir a un bebé?
00:16Fácil. Coges al niño en brazos, lo acunas y se duerme.
00:20Acunar a un niño no lo duerme, solo lo marea. Se duerme porque se marea.
00:24Pero se duerme.
00:26Los consejos que vamos a ver nos ayudarán a enseñar a los niños a dormir.
00:29¿Es broma? Hace falta aprender a dormir. Les vamos a enseñar a dormir.
00:33Así es.
00:34Profesora, profesora. Verá, nosotros, mi marido y yo, tenemos mucha experiencia en este tema, ¿sabe?
00:41No me gustaría ofender a nadie, pero esto se nos da muy bien. No pecaremos de modestos.
00:46Y ahora, si me lo permitís, me gustaría haceros una demostración.
00:50En primer lugar, en el suelo o encima de la cama, estiramos las piernas,
00:55ponemos el bebé siempre hacia nosotros para que no nos pierda de vista, con cuidado.
01:00Una vez situados, si el Señor nos ha concedido este don y tenemos talento,
01:05le cantamos una nana, tranquilamente y en voz baja.
01:09Os enseñaré.
01:25Soy un bebé lindo.
01:29En cada corazón hay flores.
01:34Tú eres un bebé lindo.
01:40Duerme, duerme, bebé.
01:45Duerme, duerme, bebé.
01:51¿Aplausos?
01:57Vale, es una opción, pero así conseguimos ocultar el verdadero talento del bebé.
02:03No debemos dormirlo de ese modo.
02:06Profesora, querida profesora, siempre he discrepado en todo lo que nos has dicho y ahora también.
02:12Déjame que te lo explique. Así despertamos en los bebés el oído musical y su capacidad artística.
02:19Olvida todas esas bonitas explicaciones científicas y céntrate en lo obvio.
02:24¿Vosotros habéis oído alguna vez una voz tan bonita como la suya? Porque yo sinceramente lo dudo mucho.
02:30Uy, mi amorcito.
02:34Tu voz puede ser todo lo bonita que a ti te dé la gana, pero ahoga la voz interior de tu hijo.
02:39Lo único que tenéis que hacer es seguir su ritmo.
02:42Tal como lo hacéis vosotros, solo creáis ansiedad en el bebé.
02:45Vuestro hijo está intranquilo.
02:47Lo que vuestro hijo necesita es silencio, calma y estar lo más alejado posible de los estímulos.
02:54Pero vosotros, como padres, sois un enorme estímulo.
02:57Vosotros, como padres, sois un enorme... ¿Pero qué es esto?
03:00Un concurso de voces raras. Que use su voz normal.
03:03Vale, mi amor, tranquilo. Y no le repliques más.
03:06Es que estoy empezando a enfadarme. Ya me estoy quebreando.
03:10Créeme, lo he notado.
03:12Muy bien. En Educación para el Sueño hay tres grandes escuelas.
03:16¿Alguien las conoce?
03:20El método del Dr. Sears, el de Tracy Hawk y el de King West.
03:24Bravo.
03:26Bravo. Menuda listilla está hecha la señora.
03:29El método de Tracy Hawk. Muy bien.
03:32Pero aparte de eso, ¿puedes decir los tres grandes teoremas que afectan a la arquitectura mundial?
03:37A ver si también te lo sabes. Venga, dímelos, venga.
03:39José, aquí no hemos venido a jugar al trivial, ¿vale?
03:42¿Eso a qué viene?
03:44Profesora, he criado a tres hijas sin saber nada de escuelas y sin hacer nada especial, ¿vale?
03:49He criado a tres hijas sin ir a clases de ningún tipo. ¿Cómo lo ve?
03:53Me parece que va a ser mejor que os devuelva el dinero.
03:56Pues gracias, gracias, Dios mío. Aquí no vamos a aprender nada.
03:59¿Qué clase de curso es este? ¿Qué clase de empresa es esta? ¿Cursillos, de verdad?
04:03José, estás alterando el orden de la clase.
04:05La clase, la clase, la clase.
04:08Lo único que hay aquí es un local vacío y media docena de estrellas cutres.
04:11¿Me hacéis el favor de iros?
04:13Pues no, porque he pagado esta clase y no creo que me vayan a devolver todo el dinero.
04:17Te denunciaré si no te marchas.
04:19¿Qué? Ahora a todo el mundo le ha dado por denunciar a otros. En eso nos hemos convertido.
04:24Largaos de aquí.
04:25¿Qué clase de degeneración es esta?
04:27Coge los zapatos, anda.
04:29¿Los cogeré? Claro que sí.
04:31Perdón. ¿Te crees que basta con poner media docena de estrellas?
04:35¿Qué clase de lugar absurdo es este?
04:37Cariño mío, ya hemos recorrido el paseo de un lado a otro.
04:41Y tú vas ahí acostadito, pero yo estoy algo cansada.
04:44Mira, mira, mira.
04:47Qué ganas de comer todos esos mofletitos.
04:49Vamos a sentarnos aquí.
04:51¿Te parece bien, mi amor?
05:02Ay, ay, ay.
05:03Uy, pero qué guapo eres.
05:08Uy, ven con tu hermanita.
05:11Uy.
05:16Uy, pero qué guapo es mi niño.
05:20Uy, hueles muy bien.
05:22Mucho, mucho, mucho, mucho, mucho.
05:25Me gune, mi amor.
05:27Cómo me alegro de que hayas nacido.
05:30Cómo me alegro de que hayas entrado en mi vida.
05:33Uy, uy, uy, uy.
05:36Muchas gracias, porque me has causado una sensación que no conocía.
05:40Yo estaré siempre pendiente de ti.
05:42Y tú no estarás de mí, ¿de acuerdo?
05:44Ay, mi amor, qué guapo eres.
05:46Mira cuántas cosas hay alrededor.
05:48A ver qué tenemos por aquí.
05:50A ver si hay algo rojo.
05:51¿Hay algo rojo a la vista?
05:54¿Tú ves algo, amor?
06:01Hola.
06:02Me voy a sentar un ratito con vosotros.
06:05Que Dios te proteja, guapo.
06:07Oh, ¿cómo has sabido que es un niño?
06:09Las madres lo saben.
06:12Ay, mi niño bonito, mi hermoso niño.
06:15Eres muy guapo.
06:17Solo tiene 40 días.
06:19No se le puede tocar mucho.
06:22Tienes razón, soy una maleducada.
06:25No, mujer, tranquila.
06:26Eres una madre muy joven.
06:28Bueno, en realidad...
06:30¿Tu marido es tan joven como tú?
06:36Bueno...
06:38Pues sí.
06:40Tiene 19 años.
06:42Oh, sí que es joven.
06:43¿Y a qué se dedica?
06:45Es arquero.
06:48Sí, es arquero.
06:50Qué bien.
06:52¿Y estáis criando a vuestro hijo los dos?
06:54¿No te ayudan tus padres?
06:55Pues claro que me ayudan.
06:56Sí, nos ayudan mucho.
06:58Pero mi Legolas y yo queremos criar a nuestro hijo juntos.
07:01Y le estarás dando el pecho cada dos horas, ¿no?
07:04Es muy importante para su crecimiento.
07:06Sí, sí, por supuesto que se lo doy.
07:08Además, tengo muchísima leche.
07:10Me la saco y la guardo en la nevera.
07:12En serio, tengo mucha, Dios gracias.
07:14¿Y solo le das leche?
07:16Sí.
07:17¿Agua no le das?
07:22Bueno, a ver...
07:23¡Hija mía!
07:24No olvides darle agua.
07:25Eso es vital.
07:27Ah, claro.
07:30Sí que le doy agua.
07:31¿Cómo no le voy a dar?
07:32Pero me he dejado el biberón en casa.
07:36Pues...
07:37Ay, los labios.
07:39Fíjate bien, tiene los labios muy secos.
07:41Debería beber más.
07:43Vaya, vaya.
07:44A mí no me parece.
07:46Yo creo que está perfectamente, ¿no?
07:48Fíjate.
07:49No puede tragar la saliva.
07:51Ve a por una botella de agua.
07:53Corre.
07:54Habrá que darle.
07:55Llamo a mi hermana y volvemos a casa.
07:57Para, para.
07:58Es muy pequeño para esperar a tu hermana.
08:01Por aquí...
08:02Sí.
08:03Ahí tendrán agua.
08:04Ve a comprársela y se la daremos juntas.
08:06Ve.
08:07Eh...
08:08Mejor llamo a mi hermana.
08:09Cuando llegue entre las dos nos apañamos.
08:11Sí, relájate.
08:12Me quedo yo aquí.
08:13Ve a comprarle el agua y yo te ayudaré a dársela.
08:15No te preocupes.
08:17Anda.
08:23Yo te lo cuido.
08:26Vale, está bien.
08:27Sí, iré.
08:28No tardo ni un minuto.
08:29Claro.
08:30Tú espérame aquí.
08:31No le quites ojo, ¿de acuerdo?
08:32Claro.
08:33Aquí te esperamos.
08:34Vale.
08:36Vuelvo enseguida, mi amor.
08:39Vale.
08:46Ya vuelvo ahora.
08:47Yo te lo vigilaré.
08:53Tranquila.
08:55Estoy yo aquí.
09:04Eh...
09:05¿Me da una botella de agua por favor?
09:06Sí, muy bien.
09:10Ya voy.
09:13Mi Ali.
09:14Mi hijo querido.
09:16Tu madre está aquí.
09:17¿Me has echado de menos?
09:19Nos vamos.
09:20Ven.
09:21Ven.
09:22Echabas de menos a mamá, ¿verdad?
09:24Vamos, mi bebé.
09:25Uy, mi niño querido.
09:29Esta está fría.
09:30¿No la tiras?
09:31Esta está fría.
09:32No la tiene que no esté de la nevera.
09:34¿Y cuánto cuesta?
09:35Una lira y media.
09:37Tenemos que irnos.
09:40Vámonos, hijo.
09:41Vámonos.
09:46Sí, esta está mejor.
09:47Gracias.
09:48¿A ti?
09:49¡Mine!
09:50¿Qué tal?
09:51¿Ya estás mejor?
09:52Sí, he mejorado al tomar el medicamento.
09:54¡Qué bien!
09:55Mine, ¿qué haces aquí?
09:56¿Dónde está Guney?
09:57He venido a comprarle agua.
09:59Vale, pero ¿Guney dónde está?
10:01No lo habrás dejado solo.
10:02Oh, qué va.
10:03He conocido a una señora muy amable.
10:05Lo he dejado con ella un minuto.
10:07Mine, ¿has dejado a Guney con una persona a la que no conoces de nada?
10:10Ay, no te preocupes tanto.
10:12Si están ahí...
10:18¿Dónde, Mine?
10:20No...
10:22No está.
10:23¡No!
10:24¡No está!
10:26¡Mine!
10:27¿Yo qué te había dicho?
10:28Me he separado de él un minuto, menos el tiempo de venir a por el agua.
10:31¿Y por qué lo dejas con alguien a quien no conoces?
10:34Pero ¿a quién se le ocurre dejar al niño solo?
10:36¡Madre mía!
10:38¡Ya estamos aquí, Guney!
10:39¡Sí!
10:48¿Guney?
10:50No está.
10:53¿Guney no está?
10:56¿No está, hermana?
10:58He ido a comprarle agua.
11:00No ha sido ni un minuto el tiempo de...
11:02el tiempo de ir al kiosco.
11:04¡Mine, te has vuelto loca!
11:05¿Tú has visto que Tim Disney haya dado alguna vez algo que no sea leche?
11:09¡Esa mujer me dijo que tenía que beber!
11:11¡Me dijo que necesitaba agua!
11:13¡Me dijo que tenía mala cara!
11:14¿Quién te dijo esas cosas?
11:15¿Quién?
11:16¡Esa mujer!
11:17¡Pues maldita sea esa mujer!
11:19Mine, ¿recuerdas cómo era?
11:21¿Qué aspecto tenía?
11:22Sí, sí.
11:23Era joven y llevaba un pañuelo estampado.
11:27Lo llevaba atado por debajo de la barbilla.
11:31Y llevaba un abrigo gris o algo parecido.
11:34¡Hay que buscarla, hay que buscarla!
11:37Oiga, ¿ha visto a una mujer con pañuelo, abrigo largo y un bebé en brazos?
11:41No, no.
11:42Estaba por aquí.
11:43No la he visto.
11:44¡Perdón, perdón!
11:45¿Habéis visto a una mujer con un pañuelo y un bebé en brazos envuelto en una mantita?
11:48No, no, no la hemos visto.
11:49¿No la habéis visto?
11:50¡Perdón!
11:51¿Habéis visto a una mujer con un pañuelo, abrigo largo y un bebé en brazos envuelto en una mantita azul?
11:54¿Tampoco la habéis visto?
11:55No la hemos visto.
11:56¿Habéis visto a una mujer con un pañuelo y un niño en brazos?
11:59No, no.
12:00¿Usted la ha visto, señor?
12:01Lo siento.
12:02Vale, gracias.
12:04Señor, ¿ha visto a una mujer con pañuelo y abrigo largo?
12:07No la ha visto.
12:08¿Llevaba un niño en brazos?
12:09No.
12:10¡Goche!
12:11¡Goche!
12:12Así no hacemos nada.
12:13Hay que llamar a la policía.
12:15¡Sí, hay que llamar!
12:17Llevaba un pañuelo en la cabeza y un abrigo gris largo.
12:20Es todo lo que sabemos.
12:21Es lo que podemos decirle.
12:22¿Tenía algún rasgo característico?
12:24¿No te dio algún detalle personal?
12:26Yo no lo sé, Miné.
12:28Es culpa mía.
12:30Han secuestrado a mi hermano y es culpa mía, es culpa mía.
12:35Miné, ya está.
12:36¿Tenía algo peculiar?
12:37Cuneya ha desaparecido y no va a aparecer.
12:40Miné, entiendo que esté destrozada, pero cualquier información es vital.
12:46Miné.
12:47Mira, tenemos que encontrar a tu hermano.
12:49Venga, intenta tranquilizarte.
12:51Es toda culpa mía.
12:53Han secuestrado a mi hermano.
12:55Por mi culpa, por mi culpa.
12:58Miné, cálmate.
12:59Tienes que tranquilizarte.
13:00Bebe un poquito de agua, anda.
13:01Bebe un poco y respira.
13:02No, no quiero.
13:03Solo quiero que vuelva mi hermano.
13:05Por favor, por favor.
13:07Miné, ya basta.
13:08Estamos perdiendo un tiempo muy valioso por tu culpa.
13:10Cuéntanos lo que sepas.
13:12Cualquier detalle que puedas contarnos es muy importante.
13:15Estábamos sentados aquí.
13:18Aquí.
13:19Cuneya estaba en mis brazos.
13:22Entonces llegó esa mujer.
13:24¿Notaste algo raro en su comportamiento?
13:26Le gustó mucho Cuneya y pensó que yo era su madre.
13:31Entonces me dijo que tenía que beber agua, que no tenía buena cara y yo me asusté.
13:37Y fui al kiosco a comprarle agua, pero os juro que solamente aparte la vista.
13:42Un momento, solo un momento.
13:44¿Y tú a esa mujer la habías visto alguna vez?
13:47Nunca.
13:48¿Hay alguien que pueda querer hacerle daño a tu familia?
13:53¿Era él?
13:56Había un hombre.
13:57Estaba vestido de negro.
13:58Podría ser él.
13:59¿Un hombre, dices?
14:00Sí, había un hombre obsesionado con nosotros, pero ahora está en la cárcel.
14:03¿Y si se ha escapado?
14:05No digas tonterías, Osman.
14:06Nos lo habría dicho nuestro padre.
14:07Si se hubiese escapado, él se habría enterado.
14:09Por favor, por favor, se lo pido.
14:12Encuentren a mi hermano.
14:13Por favor, por favor.
14:15Están avisadas todas las comisarias.
14:17Hacemos todo lo que podamos.
14:19Ahora deben venir con nosotros para hacer un retrato robot.
14:22Vale, vamos.
14:23Sí, vamos, venga.
14:33Comisario, por favor, encuentra a mi hermano, se lo ruego.
14:36Tranquilícese, ya hacemos cuanto podemos.
14:40Dios mío, es tan pequeño, solo es un bebé.
14:44Mi amor, por favor, no llores.
14:47La policía ya está centrada en su búsqueda por todas partes, ¿vale?
14:51Tranquilízate, amor.
14:53Pero, ¿y si no lo encuentran?
14:55¿Qué les diremos a Gildes y a nuestro padre?
14:57¿Cómo les diremos que Guney ha desaparecido?
15:01Pase.
15:06Chiquitina.
15:07Jefe, el retrato robot de la mujer.
15:09Pues claro, tenía que haberlo imaginado.
15:12Esta no es...
15:15Leila...
15:16Leila Baki, señor.
15:17La de siempre.
15:18¿Qué?
15:20Pero, ¿conocen a esa mujer, entonces?
15:23Desgraciadamente, ya la han denunciado por casos similares.
15:26¿Cómo dice?
15:27¿Ha secuestrado a otros niños antes?
15:30Si ya ha hecho esto otras veces, si va por ahí secuestrando niños,
15:33¿cómo es posible que esté en la calle?
15:35Comisario.
15:36Gokce tiene razón.
15:37Si es un peligro para los bebés, ¿por qué no la meten en la cárcel?
15:40Leila tiene un problema de salud mental.
15:42Está diagnosticada y está bajo la custodia de su marido.
15:46¿Y no habrá vuelto con su marido, comisario?
15:49Es posible.
15:50Muy bien.
15:51¿Dónde vive esa mujer?
15:53Iremos a su casa.
15:54Llévennos allí y recogeremos a nuestro hermano.
15:58Leila Baki.
15:59Su dirección estará en los archivos.
16:01Envía una patrulla a su casa.
16:02A la orden, comisario.
16:03Al Faruk.
16:04¿Sí, señor?
16:05Que no asusten a esa mujer.
16:07No sabemos qué podría hacer si se asusta.
16:09¿Cómo dices?
16:10Bien, comisario.
16:13Déjenos ir a nosotros.
16:14¿Podemos ir, comisario?
16:15Por favor, déjenos ir a buscar a nuestro hermano.
16:19Por favor, déjenos.
16:21Está bien.
16:22Pueden acompañar a una patrulla.
16:24Muchas gracias.
16:25Vámonos.
16:26Vamos, vamos.
16:33¡Leila!
16:35¡Bunei!
16:37¡Bunei!
16:39¡Vamos!
16:43¡Señora Leila!
16:44¡Leila!
16:45¡Leila!
16:46¡Abre la puerta!
16:47¡Bunei!
16:48¡Estamos aquí, hermano!
16:49¡Estamos aquí!
16:50¡Calmaos!
16:51¡Abre la puerta!
16:52¡Un segundo!
16:53¡Un segundo!
16:54¡Un segundo!
16:55¡Por favor, retiraos!
16:56¡Leila!
16:57¡Leila!
16:58¡Leila!
16:59¡Leila!
17:00¡Leila!
17:01¡Leila!
17:02¡Un segundo!
17:03¡Por favor, retiraos!
17:04¡Trabajar a la policía!
17:05¡Calmaos!
17:06No debemos asustarla.
17:07¡Leila!
17:08Somos la policía.
17:09Por favor, abra la puerta.
17:11Está cometiendo un delito.
17:13¡Llave que no quiere abrir!
17:14¡Hagan algo!
17:16¡Leila!
17:17No nos obligue a usar la fuerza, ¿me ha entendido?
17:19¡Yo sí que la voy a usar!
17:21¡Abra la puerta!
17:22¡Aquí!
17:23Por favor, calmaos.
17:25¡Leila, ábranos la puerta!
17:27¡Si no, ábrela!
17:28¡Tiraré yo abajo!
17:29¡Dejadme a mí!
17:30¿Vale?
17:33¡Está bien!
17:34¡Vamos!
17:35¡Por ahí!
17:37Las habitaciones del fondo.
17:45¿Está aquí?
17:46No hay nadie.
17:55Maldita seas, mujer.
17:57Te mataré como le pase algo.
18:02¡Unei!
18:04¡Mine!
18:07¡Mine!
18:08¿Qué pasa?
18:09¿Qué pasa, Mine?
18:11¡Echad un vistazo en el jardín!
18:12¡Vamos! ¡Deprisa!
18:13¡A ver si encontráis algo!
18:14¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
18:15¡Mi hermano!
18:17¡Unei!
18:20Mine, mi amor, no te pongas así.
18:24No he sabido cuidar a mi hermano.
18:27No soy capaz de hacer nada bien en la vida.
18:30Todo esto es culpa mía.
18:32Es todo por mi culpa.
18:35Sí, Mine.
18:36Sí, todo esto es culpa tuya.
18:37Lo único que tenías que hacer era no separarte de Unei.
18:40Y no eres capaz ni de hacer eso.
18:42Tranquila, mi amor.
18:43Cálmate.
18:44No le grites más.
18:45¿Osman?
18:46¿Cómo no le voy a gritar?
18:47¿No ves que todos pagaremos el precio de su error?
18:49Me moriré de pena si no lo encontramos.
18:51¡De pena!
18:52Somos tan culpables como ella.
18:55No deberíamos haberla dejado con el bebé.
18:57¡Te lo dije, Mine!
18:58¡Te lo dije!
18:59¡No os lo dije!
19:00¡Os dije que no podíamos dejarla sola!
19:02¡Os dije que no podíamos!
19:04¿Y qué dijo ella?
19:05¡Dejadme sola con mi hermanito!
19:07¡Que ya lo cuido yo!
19:08¡Quería jugar a las casitas!
19:10¿Ya te has divertido?
19:11¡Puedes estar contenta!
19:12¡Gokce, basta!
19:14¡Unei no es solo hermano tuyo!
19:17¿O es que no ves cómo está la pobre?
19:22¡Gokce tiene razón!
19:23¡Tiene razón!
19:25¡Soy una niña idiota!
19:27¡Es culpa mía!
19:30¡Vale, vale!
19:32¡Es toda culpa mía!
19:3552-10, aquí Central.
19:36La sospechosa ha sido vista junto al mar en Dereboyo.
19:39Recibido, Central.
19:40Salimos ahora para allá.
19:42¿Qué?
19:43¡Vamos, vamos!
19:44¡Ya vamos, Unei!
19:46¡Hijo mío!
19:47¡Alí!
19:49¡Mi amor!
19:51¡Cuánto te he echado de menos!
19:53¿Estás cansado, vida mía?
19:58Venga, nos sentaremos aquí un ratito.
20:02Mi Alí.
20:04Mi niña.
20:05¿Tienes hambre?
20:07Mamá te dará leche cuando lleguemos a casa, ¿vale?
20:10No temas, yo nunca te dejaré solo.
20:18Aquella mujer de allí, ¿no es la de la foto de archivo?
20:21Sí, señor, parece ella.
20:23Sí.
20:26Te lo prometo, nadie te separará de mí.
20:34Jefe, se parece a la sospechosa.
20:36Voy a dar aviso.
20:3845-45, Central.
20:4045-45, Central.
20:42La sospechosa está en el puerto.
20:43Repito, en el puerto.
20:44Amor de mi vida.
20:59No, no, no.
21:03No podréis quitarme a mi hijo.
21:05No lo permitiré.
21:07No me quitaréis a mi hijo.
21:09No me lo quitaréis.
21:11¡Que no se escape!
21:14¡Leila, deja a mi hermano!
21:16¡A otro ramo del puente!
21:17¡Vamos, chicos, por aquí!
21:18¡Corred, vamos!
21:22¡Es mi hermano, déjalo!
21:24¡Espera!
21:25¡Leila!
21:26¡No corras!
21:28¡Leila!
21:29¡Leila, para!
21:30¡Deja a mi hermano!
21:35¡Deja a mi hermano, Leila!
21:37¡No os acerquéis, no os acerquéis!
21:40¡Os salto!
21:41¡Leila, no tienes a dónde ir!
21:42¡Cálmate!
21:43¡No, no os acerquéis más!
21:45¡No os lo permitiré!
21:47¡No me vais a arrebatar a mi hijo!
21:50Tranquila, calma.
21:52Danos al bebé y no te pasará nada.
21:54¡No, es mi hijo!
21:56¡No pienso daroslo!
21:58No queremos hacerte daño, Leila.
22:00Somos tus amigos.
22:02¡Sí, claro que sí!
22:03¡Y queréis ayudarme!
22:05¡No me quitaréis a mi hijo, no lo entendéis!
22:07¿Por qué queréis quitármelo?
22:08¡Dejadme, dejadme!
22:10¡Es mi Ali, es mi Ali!
22:12No, no es tu Ali.
22:14Tu Ali ahora es un ángel.
22:15Sí.
22:16Tranquila.
22:17No, mi niño está aquí.
22:19Está muy vivo.
22:25Este es el olor de mi hijo, lo tengo aquí.
22:28¿O no lo veis?
22:30¡Leila!
22:31¡Ese niño es mi hermano!
22:33¡Leila!
22:34¡Es Gun-Ei!
22:35¡Es nuestro hermano!
22:36¡Danos al niño!
22:37¡Este es mi niño!
22:39Leila, por favor, danos al bebé.
22:41¡Anda!
22:42No he dicho que no.
22:43¡No os acerquéis!
22:45Leila, por favor, entreganos al bebé.
22:47No podréis separarnos.
22:49No me separaré de él en este mundo ni en el otro.
22:51¿Qué significa eso?
22:53¿Qué significa?
22:55¿Qué está haciendo?
22:57Solo hay un lugar en el que podréis encontrarnos.
23:02Nadie nos separará.
23:03¿A que sí, Ali?
23:05¡Saltaré!
23:06¡Leila, por favor, no lo hagas!
23:08¡Leila, por favor, no lo hagas!
23:09¡No saltes!
23:11¡Por favor, no!
23:12¡He dicho que no os acerquéis!
23:13¡No os acerquéis!
23:15Tranquilízate, Leila.
23:17Vamos a hablar de esto con calma, vamos.
23:19¡Saltaré desde aquí!
23:20¡Leila!
23:21¡Leila, no!
23:23¿Qué hacemos?
23:24¿Qué podemos hacer?
23:26¡Es nuestro bebé!
23:27¡Por favor, no lo hagas!
23:29¡Ah!
23:34Bueno, ojos azules, nos hemos llevado toda la tienda.
23:36Hay gente que no podrá terminar el ayuno por nuestra culpa.
23:39Espero que no se nos haya olvidado nada.
23:41A ver si tenemos todo de la A a la Z.
23:44Tenemos con la B, C, cacao.
23:46Sí, cierto, cacao con C.
23:48Muy bien.
23:49¿En qué letra estamos, maridito?
23:51En la P, de pimientos rojos.
23:53Sí, ¿hemos comprado pimientos rojos?
23:55Sí, ojos azules, pero no tan bonitos como tu pelo.
23:58Nunca encontramos nada tan rojo.
24:00Ah, mira, pues los haré asados para que se los coman las niñas.
24:03Sí, comerán pimientos en el sahur, los asaré y quedarán riquísimos.
24:06¿Y el calabacín? ¿Calabacín hemos comprado?
24:08También, mi amor.
24:10Incluso he discutido por los últimos con una señora que decía que los había cogido ella.
24:13Pero como sabía que son tan importantes, se los quité.
24:15Uy, ¿y eso por qué?
24:17Porque no pienso consentir que te falte de nada.
24:20Uy, Kuzey, qué rarito eres.
24:21¿En qué momentos te pones romántico?
24:23¿Y hemos comprado verdura?
24:25¿No se nos habrá olvidado?
24:28Amor, hemos comprado todo lo de la B.
24:31Pero...
24:33Uy, Kuzey, me vas a volver loca.
24:35Verdura es con V, no con B.
24:37Seguro que se nos ha olvidado la B.
24:39Y tú hasta hace un rato decías gagao.
24:41Uy, espera, para, para.
24:43Tengo una sensación extraña.
24:45Nos hemos olvidado algo.
24:47La cajera.
24:49Voy a buscarla.
24:51Hemos comprado la cajera.
24:53Oye, así es el Ramadán, mi amor.
24:55Y somos una familia numerosa.
24:57Todo el mundo tiene hambre.
24:59Y hay que alimentar a las niñas.
25:01Sabes que yo me comería todo lo que tú cocines, mi reina.
25:04Pero sí, es cierto que tengo mucha hambre.
25:06Por favor, podemos volver ya a casa.
25:08Sí, venga.
25:10Uy, espera, para, un segundo.
25:12Nos falta algo.
25:14Seguro que lo hemos comprado.
25:16¿Cómo lo sabes?
25:18¿Me has leído el pensamiento?
25:19Sí, mi amor, pero no tengo dinero.
25:21¿Qué es esto? Solo tengo 10 liras.
25:2310, 10, 10.
25:25No, yo desde aquí veo un billete de 100 y otro de 50.
25:28No me mientas.
25:30Los estaba reservando.
25:32Ni hablar, se han quedado cuidando a su hermano
25:34y están ayunando mientras lo cuidan.
25:36Debemos comprarles algo para agradecerle su ayuda.
25:38Deberíamos preguntarles.
25:40No hace falta preguntar porque se comen lo que les pongo delante.
25:42Son mis hijas, no son exquisitas para comer.
25:44Son las hijas de Kuzey.
25:46No, voy a llamarlas, voy a llamarlas.
25:47Yo llamaré a Mine.
25:49Uy.
25:51Quietos, no os acerquéis.
25:53Saltaré con mi hijo al agua como deis un solo paso más.
25:55Por favor.
25:57Leila, para, para.
25:59Hablemos un segundo.
26:01Leila, tranquila, amor.
26:03Leila, no hagas ninguna tontería.
26:05Anda, hablemos con calma.
26:07No me dejáis otra alternativa.
26:09Quitadme a mi hijo ahora si podéis.
26:11Se lo suplico, le suplico que detenga a esa mujer
26:13o matará al niño.
26:15Es Yildiz.
26:17Mamá, Yildiz me está llamando.
26:19Ay, Dios mío, ¿qué hago?
26:21Mine, no seas ridícula, no contestes.
26:23No, tengo que contestar.
26:25Dame el teléfono, ¿qué le vas a decir?
26:27No lo hagas, están a punto de tirar a su padre desde un puente.
26:29Sí, pero tiene que saberlo.
26:31Dame el móvil.
26:33No, Mine, para.
26:35No seas ridícula, ¿qué le vas a decir?
26:37¿Que han secuestrado a su hijo y que lo van a tirar desde un puente?
26:39Piensa un poco con la cabeza.
26:41¿Y si tiene otra hemorragia cerebral?
26:42Por favor, piensa un poco con la cabeza.
26:44¡Ya!
26:49No contesta.
26:51Oh, gracias, señor.
26:53¿Pero por qué no contesta?
26:55A lo mejor no lo ha oído.
26:57A su legola siempre le contesta inmediatamente en cuanto llama.
26:59¿Por qué a mí no me coge el teléfono?
27:01Les encanta jugar con Guney, mi amor.
27:03Seguro que están jugando.
27:05A Mine le gusta jugar a las casitas y eso.
27:07Uy, ¿y si le ha pasado algo a Guney?
27:09¿Qué le va a pasar, amor?
27:10¿Van a perder al niño, verdad?
27:12¿A Ikusei?
27:14¿Y si han perdido a Guney?
27:16¿Y si lo han perdido?
27:18Amor, ¿pero dónde lo van a perder?
27:20Como mucho estará escondido detrás del sofá.
27:22¿Cómo va a pasar algo así?
27:24Por Dios, no pasa nada.
27:26No, no, aquí pasa algo.
27:28Voy a llamar a Bokche.
27:30No, no la llames, cariño.
27:32Seguro que pide que compremos más cosas.
27:34Siempre está pidiendo cosas, por favor.
27:36¿Y si le ha pasado algo a Guney, Ikusei?
27:38Y por eso no me coge en el teléfono.
27:40Venga, sí, vámonos.
27:42Echo mucho de menos a mi hijo.
27:44Sí, yo también. Es un chico estupendo.
27:46No un respondón como sus hermanas.
27:48Es tranquilo, callado, dulce, rechonchito.
27:52Uy, qué ganas tengo de darle de comer a mi hijito
27:55en cuanto llegue a casa, mi amor.
27:57Vamos, rápido.
27:59Oje esto.
28:01Dame.
28:11Leila, Leila, por favor, no lo hagas.
28:13Te lo suplico, por favor.
28:15Deja a Guney en el suelo.
28:17No se llama Guney, se llama Ali.
28:19Es mi Ali.
28:21Ya basta, basta.
28:23Es Guney, no es tu hijo Ali.
28:25Ven, ven conmigo.
28:27No os acerquéis.
28:29Está bien, Leila.
28:31Leila, por favor, no lo hagas.
28:33No os lo permitiré.
28:35No vais a quitarme a mi hijo.
28:37No os acerquéis, es mi bebé.
28:38No lo es, intenta recordar.
28:40Estábamos en el parque.
28:42Guney estaba en su cochecito.
28:44Tú viniste y lo secuestraste.
28:46Estás mintiendo, es mentira.
28:48Llevaos a esa mentirosa.
28:50Por favor.
28:52Ya basta, ya basta.
28:54Leila, mira, si tú estás loca,
28:56yo estoy más loco que tú.
28:58Devuelve ya a ese bebé.
29:00Jamás este es mi niño.
29:02Está bien, está bien, es tu bebé.
29:04Quédate al bebé, es tuyo.
29:06Es tu bebé.
29:08Alí, Alí, es Alí.
29:10Alí.
29:12¿Por qué le das el hijo de Gusey a esa mujer, tío?
29:14¿No ves que está loca?
29:16Vale, Emin, para, cálmate.
29:18Es otra táctica, es otra táctica.
29:20Leila, Leila, mírame, mira.
29:22Nos gustan mucho los bebés.
29:24Yo soy incapaz de contenerme en cuanto veo uno.
29:26Déjame que me acerque.
29:28Déjanos ver a Alí, aunque solo sea una vez.
29:30No, no, no.
29:32No me vais a engañar, no me lo quitaréis.
29:34No os permitiré que me quitéis a mi hijo.
29:36Vale, vale, está bien, Leila, cálmate.
29:38Quería preguntarte una cosa.
29:40Alí, ¿a quién se parece?
29:42¿Eh, Leila?
29:44¿Se parece a ti o se parece a su padre?
29:46¿A quién se parece?
29:48A los dos, pero sobre todo a mí.
29:51Vale, bien.
29:53Entonces será un niño guapísimo si se parece a ti, Leila.
29:55Acércalo aquí.
29:57Seguro que está cansado, tiene que dormir.
29:59¿Me dejas que lo acone?
30:01No, no, no pienso soltarlo.
30:03Nunca lo soltaré.
30:04Será posible.
30:06¡Será posible contigo, Leila!
30:08¡Devuélvenos a Gun-Ei!
30:10Leila, te mataré como le pase algo a Gun-Ei.
30:12¿Me entiendes?
30:14No me volveréis a quitar a mi Alí.
30:16Estaré con mi Alí para siempre.
30:18Siempre estará conmigo.
30:23No.
30:25No lo hagas.
30:34¡Papi!
30:45¡Gun-Ei!
30:52¡Leila!
30:54¡Leila!
30:58¡Gun-Ei!
31:00¡Gun-Ei!
31:02¡Gun-Ei!
31:04¡Sácalo del agua!
31:06¡No, bebé! ¡Rápido!
31:08¡Sácalo de mí, por favor!
31:10¡No te vayas!
31:12¡Bebé, vamos!
31:14¡Está vivo!
31:16¡Está vivo! ¡Contéstame!
31:18¡Bebé! ¡Está vivo!
31:20¡Está vivo!
31:22¡Es un muñeco! ¡Es un bebé de juguete!
31:24¿De juguete?
31:26¿De juguete?
31:28¿Qué?
31:30¿Un muñeco? ¡Es de juguete! ¡De juguete!
31:32Sólo ha sido un susto.
31:34¿Dónde está mi hermano? ¡Loca psicópata!
31:36Espera, espera, tranquila.
31:38Cálmate.
31:40¿Dónde está mi hermano? ¡Déjala!
31:42¡Se lo mataré!
31:44¡Subirse a mi hermano! ¡Déjala!
31:46¡Sujétala!
31:48Tranquila, chicas, por favor.
31:50Por favor, calmaos, calmaos.
31:52Chicas, tranquilizados.
31:54Nosotros interrogaremos a Leyla.
31:56Y encontraré a vuestro hermano, os lo prometo.
31:58¿Vale?
32:00¡Mis pobres hermanos!
32:15¡Buena!
32:17¡Por fin!
32:22¡Oh! ¡El Rey y la Reina han llegado! ¡Bienvenidos! ¡Adelante!
32:26Gracias, hija, gracias. Pero llévate tú esto, por favor.
32:30Tenemos que irnos a casa. Venga, Kusei, vámonos ya.
32:33¿Dónde están los chicos, hija mía?
32:35¡Shukru! ¡Hikmet!
32:37¡Rápido, rápido!
32:38Ya vienen.
32:43¿Qué ocurre, Kusei? ¿Algún problema?
32:46¿Tenemos que echar a alguien?
32:47Sí, a toda la compra. Dale. Esto, llévalo al restaurante.
32:51Un encargo importante.
32:52Y rapidito.
32:53Menudas prisas. Creí que había pasado algo.
32:55Venga, vamos a ver a Gunei enseguida. No aguanto más, de verdad, que no aguanto.
32:59Ah, las chicas por fin nos llaman.
33:02¿Hola? ¡Por fin te acuerdas de nosotros, Gokshe!
33:07Papá.
33:09¿Papá? ¿No me llamas Dali? ¿Solo papá? ¿Pasa algo?
33:13¿Qué? ¿Qué ha pasado?
33:15Oye, ¿estás con Yildiz? ¿Estás con ella?
33:18Sí. ¿Por qué lo preguntas?
33:21Papá, aléjate un poco de ella.
33:24No puede oír esto, ¿vale? Tengo que contarte algo.
33:28Pero no te asustes. No te vaya a dar un ataque.
33:31¿Qué dice?
33:33¿Qué va a decir, amor? Sus tonterías habituales. Lo único que sabe decir.
33:38Sí, claro. Comprendo. No me digas.
33:42Está bien.
33:47¿Qué pasa, Gokshe?
33:49Si me dices que no me asuste, lo primero que hago es asustarme.
33:51¿Qué le has hecho a Guneid?
33:55Papá.
33:58Guneid ha desaparecido.
34:00¿Qué? ¿Cómo que ha desaparecido? ¿Cómo podéis perder a un niño pequeño en casa, hija?
34:05Papá, es que lo sacamos a dar un paseo hasta la playa.
34:08¿Qué dices de la playa, Gokshe? Explícate ya.
34:11Papá, una loca secuestró a mi hermano. Se llevó a Guneid.
34:15¿Qué? Escucha, si es una broma, te doy una pariza y como no lo sea, te mato.
34:20Papá, ojalá fuese una broma, pero no lo es.
34:23Pero no te preocupes. La policía ya ha encontrado a esa loca.
34:27¿Una loca? ¿La policía? ¿Pero en qué lío os habéis metido, Gokshe? ¿Guneid está bien?
34:32No lo sé. La policía lo está buscando.
34:37¿Dónde estáis ahora?
34:39Estamos en la comisaría.
34:41Es cierto, salgo por ahí. No os váis. No hagáis nada hasta que llegue yo.
34:44Esperemos que Guneid esté bien. Si no, preparaos.
34:50Gusei, ¿qué pasa? ¿Por qué susurráis por teléfono?
34:55Por nada. Guneid duerme y susurrábamos para no despertarlo al hablar.
35:03¿Pero por qué? ¿Por qué susurrabas tú?
35:06¿Y tú por qué preguntas tanto?
35:08Gusei, mírame a la cara y dime la verdad. No me mientas.
35:13¿Le pasa algo a Guneid? ¿Dónde está?
35:15Está bien, Tilly. Tengo que contarte algo.
35:16¡Dios mío, Gusei! ¿Qué ha pasado? ¡Venga, dímelo de una vez!
35:21Mi amor, las chicas llevaron a Guneid al parque a pasear y dicen que...
35:26si voy a buscarlas, que están muy cansadas.
35:29Creía que había ocurrido algo horrible, papá.
35:32¿Qué? ¿Cómo que algo horrible? ¿Qué podía pasar?
35:35Gusei, ¿por qué han llevado a un niño tan pequeño al parque?
35:37¿Y si coge frío? ¿Y si enferma? ¿Y si le pasa algo?
35:40Amor, el niño ya tiene 40 días. Ya puedes salir.
35:42El tiempo es perfecto. Hace sol, calorcito. Las niñas necesitan vitamina D.
35:46Gusei, Gusei, Guneid tiene la piel muy sensible.
35:49¿Y si lo han expuesto demasiado al sol?
35:51Seguro que no le han echado crema. Y si le pasa algo, yo también voy.
35:54¿Y qué vas a hacer cuando lo veas? ¿Vas a taparlo con una sábana?
35:57Necesito ver a mi pequeño.
35:59Ya lo verás cuando lo traigas.
36:01Pero, Gusei, por favor.
36:03No hay más que hablar. Venga para casa. Andando para casa.
36:13Gusei, traeme a mi hijo.
36:15Te lo traeré, mi amor. Te lo traeré.
36:38Señor, ¿dónde está mi hermano? ¿Dónde está mi hermano?
36:40¿Dónde está? ¡Yo te mato!
36:44Seguro que tiene frío. Y hambre también. Es demasiado pequeño.
36:50Deberías haber pensado en todo eso antes de dejarlo en manos de una loca.
36:54Ya está bien, Gokce. Por favor, por el amor de Dios.
36:57Tu hermana está destrozada. No la hagas sufrir más.
37:00Venga, tranquilicémonos. Gunei es un bebé fuerte.
37:03Lo sacaron del vientre de su madre y sobrevivió.
37:06Permítame.
37:07Mi cuñadito tiene fuerzas de sobra para sobrevivir.
37:10Por favor, no te hagas esto. Vamos a calmarnos.
37:13¿Y si no lo encuentran con vida? ¿Qué pasará entonces?
37:17Mi hermano es tan pequeño y delicado. No lo soportará.
37:21¡No digas tonterías! ¡Yo te mato! ¡Te mato, Minem!
37:24¡Gokce! ¡Gokce! Tranquila.
37:26¡Gunei! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
37:28Tranquila. Tranquila.
37:30¡Cállate, Minem! ¡Cállate!
37:32Gunei no está. Se ha ido.
37:34¡Cierra esa boca! ¡Ciérralo!
37:36Tranquila. Tranquila.
37:38¡Cállate! ¡Cállate!
37:40No hagas eso. Tranquila.
37:42Gunei no está. Se ha ido para siempre.
37:46Para siempre.
37:48¡Te he dicho que te calles, Minem! ¡Cállate! ¡No hables más!
37:51¿Qué haces? Intenta mantener la calma.
37:53¡Maldita seas!
37:55¿Y si esa mujer le ha hecho algo? ¿Eh?
37:58¿Y si le ha hecho algo? ¡Es todo por mi culpa! ¡No lo entiendo!
38:01¡Por favor! ¡Para! ¡Cállate ya! ¡Cállate!
38:04No, mi pequeña. Ya está. Tranquila.
38:06Cálmate.
38:08Mira, esa mujer cree que es su hijo.
38:11Nunca le haría daño.
38:13¿Cómo que nunca le haría daño?
38:15Si quiso tirarlo desde el puente, mi hermano habría muerto.
38:19Si hubiese sido él quien cayó al agua.
38:21Tranquilos, chicos.
38:23¿Qué pasa? ¿Lo han encontrado?
38:25Mi hermano está vivo. Diga algo, por favor.
38:28¿Qué tal?
38:29¡Diga algo, por favor!
38:30Hemos terminado de interrogarla.
38:32Por desgracia, no recuerda nada.
38:34¿Cómo que no?
38:35¿Cómo que no?
38:37¿No recuerda si ha matado a mi hermano o no?
38:40¿Cómo que no lo recuerda?
38:42Cálmate, cariño.
38:43Esa mujer no está bien, ya lo sabéis.
38:45Y ahora está muy confusa.
38:47Entraré yo a preguntarle y haré que recuerde dónde está.
38:50¿Dónde está?
38:51Tranquilízate, por favor. La hemos enviado al hospital.
38:53Bien, pues mándeme a mí también,
38:55porque me he vuelto loca que me entierren con ella.
38:57¡Mándeme a mí también! ¡Quiero ir donde esté ella!
39:00Tranquilízate, por el amor de Dios.
39:02¿Dónde está, señor comisario? ¿A dónde la han enviado?
39:04Déjenos ir a hablar con ella. Quizá consigamos que recuerde algo.
39:07Continuaremos con el interrogatorio de Leila
39:09cuando le hayan administrado su tratamiento.
39:12No aguanto más.
39:15Por favor, encuentren a mi hermano.
39:17Por favor, no puedo vivir sin él.
39:19Por favor.
39:27Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org