Der Kroatien-Krimi -15- Scheidung auf Kroatisch
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Hier alles okay? Alles perfekt, danke.
00:01:03Okay, Cevapi ohne Zwiebeln und die Gregada kann mit dem Lamm.
00:01:07Mhm, tschüss.
00:01:12Warum meldest du dich nicht bei mir?
00:01:14Entschuldigung?
00:01:16Warum tust du mir das an?
00:01:18Ich glaube, du verwechselst mich gerade mit jemand.
00:01:20Ich bin schwanger, Jure. Wir kriegen ein Kind.
00:01:22Sag mal, was redest du da? Ich habe keine Ahnung, wer du bist.
00:01:25Ich bin schwanger, Jure. Wir kriegen ein Kind.
00:01:27Sag mal, was redest du da? Ich habe keine Ahnung, wer du bist.
00:01:30Nika, ich habe die Frau noch nie gesehen.
00:01:32Ach nein? Du hast mich geschwängert, Jure.
00:01:34Und hast mir ewige Liebe geschworen und dass du Nika verlässt.
00:01:39Und jetzt tust du so, als ob du mich nicht kennst?
00:01:41So, jetzt reicht's. Raus.
00:01:48Du wirst zu mir und unserem Kind stehen, sonst mache ich dir alles kaputt.
00:01:58Nika.
00:02:00Ich schwöre es.
00:02:02Ich habe die Frau noch nie gesehen.
00:02:14Ich will auch mal mit dir weg.
00:02:16Am liebsten auf einer einsamen Insel.
00:02:18Wo es nur dich und mich gibt.
00:02:20Ja, damit du mich aufreißen kannst mit Haut und Haaren.
00:02:23Und keiner kriegt es mit.
00:02:26Aber ich will auch einfach...
00:02:28Ich will Zeit mit dir verbringen.
00:02:31Als Partnerin.
00:02:33Nur du und ich.
00:02:35Und Zeit.
00:02:38Ja, vielleicht machen wir das ja irgendwann.
00:02:43Ich glaube, das ist meins.
00:02:45Nee, ich glaube, das ist meins.
00:02:48Stewitsch?
00:02:56Guten Morgen, Frau Stewitsch.
00:02:58Morgen, Herr Perditzer.
00:03:02Na, direkt vom Frühschwimmen?
00:03:04Ja.
00:03:06Und wie geht's Ihnen?
00:03:08Gut.
00:03:10Wie geht's Ihnen?
00:03:12Gut.
00:03:14Und wie geht's Ihnen?
00:03:16Na, direkt vom Frühschwimmen?
00:03:18Ja.
00:03:26Oh meine Güte.
00:03:32Jogger haben sie gefunden.
00:03:34Höchstens 20.
00:03:36Unzählige Messerstiche und ein abgetrennter Finger.
00:03:39Ja, das ist ein Ringfinger.
00:03:42Da gab es doch schon mal so eine kranke Geschichte.
00:03:46In Sardau?
00:03:48Ja.
00:03:50Auch eine Frau mit einem Messer.
00:03:52Ist aber zwei Jahre her.
00:03:54Seit wann ist sie tot?
00:03:56Also ich würde sagen, mindestens neun Stunden.
00:04:00Also seit gestern vor eins.
00:04:05Irgendwas zur Identität?
00:04:07Nichts dabei.
00:04:10Wartet mal.
00:04:12Da haben sie etwas in der Hand geschrieben.
00:04:14K. Nika.
00:04:20Roku, soll man die Ermittlungsakte aus Sardau anfordern?
00:04:40Vor zwei Jahren im Hafen von Sardau.
00:04:42Junge Frau brutaler Stochen.
00:04:44Ringfinger abgetrennt.
00:04:46Ja, ja. Die Bestie von Sardau.
00:04:48Genau. Und heute Morgen am Mayrn.
00:04:52Aber der Täter von damals wurde doch überführt und verurteilt.
00:04:55Mhm.
00:04:57Ein Ivo Bralow.
00:04:59Yachthändler.
00:05:01Ist beim Streit mit der heimlichen Geliebten ausgerastet.
00:05:04Und hat die Tat bis zum Schluss bestritten.
00:05:06Aber lebenslänglich.
00:05:09Dann ein Nachahmer.
00:05:11Warum sollte jemand sowas nachahmen wollen?
00:05:15Haben wir irgendetwas zu unserem Opfer?
00:05:17Nö.
00:05:19In den vermissten Listen passt nichts.
00:05:22Ich habe ihr vordern alle Gespannschaften gemailt.
00:05:24Warum hat der Täter damals den Finger entfernt?
00:05:27Es steht hier nichts.
00:05:29Aber eine Beschreibung zur Tatwaffe.
00:05:32Ich würde sagen, Jagdmesser.
00:05:34Und zwar eins mit Profilierung am Klingelrücken.
00:05:36Also wenn damit jemand wie ein Berserker zusticht, dann...
00:05:39Ausgefranste Wundränder.
00:05:42Ja, also das ist oben ausgefranst.
00:05:44Mhm. Jagdmesser mit Profilierung.
00:05:47Genau wie damals. Die Tatwaffe wurde auch da nicht gefunden.
00:05:51Wir nehmen Kontakt auf zu den Kollegen in Sada.
00:05:57Schaut tatsächlich aus wie damals.
00:06:00Naja, die Bestie ging ja durch die Presse.
00:06:03Scheint jemand einen SPL zu haben.
00:06:05Eure Tatwaffenanalyse, ging die auch durch die Presse?
00:06:08Ganz sicher nicht. Wieso?
00:06:11Weil jetzt wieder ein Jagdmesser mit Profilierung benutzt wurde.
00:06:14Eure Tatwaffe wurde ja nie gefunden und euer Täter hat die Tat bestritten.
00:06:19Sie meinen, wir könnten den Falschen erwischt haben?
00:06:21Denkbar?
00:06:23Er hatte Opferblut an seinem Hemd und wie einen Zeugen,
00:06:26der ihn am Tatort mit der jungen Frau im Streit gesehen hatte.
00:06:29Der Fall war klar. Wurde nicht mal zur Revision zugelassen.
00:06:31Ich würde sagen, ihr habt einen Nachahmer.
00:06:34Da bin ich mir ziemlich sicher.
00:06:37Warum hatten euer Täter ihr den Finger abgeschnitten?
00:06:40Die forensischen Untersuchungen ergaben,
00:06:43sie trug einen Ring, ein Geschenk von ihm.
00:06:46Das hätte ihn verraten.
00:06:49Er hat ihn wahrscheinlich nicht vom Finger abgekriegt.
00:06:52Er sitzt in Sada, ja?
00:06:55Nein, bei euch.
00:06:58Wie jetzt?
00:07:01Er hat einen Finger verarscht.
00:07:07Kennst du einen Ivo Prahlow?
00:07:10Ivo? Ja.
00:07:13Ist vor zwei Monaten neu dazugekommen.
00:07:16Heißt, in Sada hätten sie ihm Glasspitte und Nägel ins Essen gemischt.
00:07:20Da kannten die wohl zu viele.
00:07:25Hast du Kontakt zu ihm?
00:07:28Sitz im Sicherheitsblock.
00:07:31In der Berufsfreizeit oder in der Wäscherei.
00:07:34Ist ein ruhiger, eigentlich ganz netter Kerl.
00:07:39Und wieso interessiert er dich?
00:07:42Nika K. Hettich, Nikolina Kustnitsch, Tattoo-Studio.
00:07:46Und eine medizinische Zahnpaste.
00:07:49Nika mit Chlorophyll.
00:07:53Ja, genau.
00:07:58Warum schreibt man sich was in die Hand?
00:08:01Kein Papier dabei.
00:08:04Nur ein Stift.
00:08:07Der Mann ist unterwegs, am Telefonieren.
00:08:10Im Idealfall der Name des Typen, mit dem sie verabredet waren.
00:08:14Carlo, Christoph, Krasimir Nika.
00:08:19Das hat er abgewischt.
00:08:23Vielleicht ein Treffpunkt.
00:09:02Tag, Herr Bralow. Stascha Nowak, Mordkommission Split.
00:09:08Worum geht's denn?
00:09:11Mordfall Claudia Radunitsch.
00:09:15Der ist doch seit zwei Jahren geklärt, oder?
00:09:19Warum wurde dem Opfer damals der Finger abgeschnitten?
00:09:24Ich...
00:09:27Ich hatte Claudia damals einen Ring geschenkt.
00:09:29Es wäre schnell aufgekommen, dass ich den gekauft habe.
00:09:34Ich habe den Ring nicht vom Finger gekriegt, also habe ich...
00:09:38Das steht doch alles in den Akten von damals.
00:09:41Da steht auch, dass Sie die Tat damals geleugnet haben.
00:09:45Tun Sie heute nicht mehr?
00:09:50Leugnen ist der Versuch, seine eigene Schuld vor sich selbst zu verstecken.
00:09:54Es braucht wirklich Zeit, um zu begreifen, dass das sinnlos ist.
00:09:59Und die Zeit hatte ich.
00:10:06Ich habe Claudia erstochen.
00:10:09Im Streit.
00:10:12Ich war rasend vorwurfs.
00:10:18Lesen Sie das Protokoll, ich bin...
00:10:20Impulsiv.
00:10:23Neige zu jenen Gewaltausbrüchen.
00:10:27Ich bin verurteilt und werde einen großen Teil meines Lebens im Gefängnis verbringen.
00:10:31Und das ist besser so.
00:10:35Scheiße, was willst du denn hier?
00:10:38Hallo, Zlatan Markovic. Ich bin Ivo Bralos Anwalt.
00:10:43Hat er es dir gesagt?
00:10:46Nein.
00:10:48Was?
00:10:51Ich bin hier, weil ein...
00:10:54Entschuldigung, ich möchte das zuerst hier mit meinem Mandanten besprechen.
00:10:57Es ist sein und mein gutes Recht.
00:11:00Ja, ja. Danke für Ihre Zeit.
00:11:03Danke.
00:11:06Wir öffnen um 18 Uhr.
00:11:14Ah ja, das kam vorhin in den Nachrichten.
00:11:17Junge Frau Ammarian.
00:11:20Die hatte auf ihrer Hand mit Kulishten Karnika.
00:11:24Wollte mal checken, ob da mit Kunova nichts zu tun ist.
00:11:27Ja.
00:11:30Und?
00:11:32Kulishten Karnika.
00:11:35Wollte mal checken, ob da mit Kunova Nika gemeint sein könnte.
00:11:38Arbeiten Sie hier regelmäßig?
00:11:41Ja, jeden Abend.
00:11:44War diese Frau zufällig schon mal zu Gast hier?
00:11:47Können Sie sich erinnern?
00:11:50Die war gestern Abend hier.
00:11:53Sicher?
00:11:56Ja. Neongelbe Jacke.
00:12:02Hast du dich mit jemandem hier getroffen?
00:12:12Der Spargel sieht gut aus. Was kostet der denn?
00:12:15Sieben. Sieben.
00:12:18Das kostet nämlich fünf.
00:12:21Na gut, aber nur weil du es bist.
00:12:24Hallo Nika, was kann ich für dich tun?
00:12:27Hallo, ich habe vorbestellt.
00:12:29Hier, probier mal die Bohnen.
00:12:32Fast so süß wie du.
00:12:35Soll ich sie dir auslösen?
00:12:38Nee, ich parier die selber, danke. Hast du Markknopfen?
00:12:41Klar, hol ich dir. Danke.
00:12:44Okay, das macht ein Zehn.
00:12:47Moment.
00:12:50Ja, hallo?
00:12:53Ja, worum geht's denn?
00:12:56Ich hatte diese Frau vorher noch nie gesehen.
00:12:59Sie war einmal da und hat angefangen, dieses Zeug zu behaupten.
00:13:02Ja, dass sie von Ihnen schwanger ist. Ich kannte sie nicht.
00:13:05Ja, aber die junge Frau kannte sie. Hat gesagt, Juri, ich bin schwanger.
00:13:08Wir bekommen ein Kind. Hat sie daran erinnert, Nika zu verlassen.
00:13:11Und gedroht, alles kaputt zu machen.
00:13:14Ja, das hat sie. Aber ich...
00:13:17Nika ist Nika Perwan? Ihre Lebensgefährtin und Arbeitgeberin?
00:13:20Nee, Teilhaberin.
00:13:23Wir haben die Konoba vor einem Jahr zusammen übernommen.
00:13:26Wann hatten Sie gestern Abend Feierabend?
00:13:29Halb zwölf.
00:13:32Und haben dann was gemacht?
00:13:35Ähm...
00:13:38Nika hat die Abrechnung gemacht
00:13:41und dann sind wir zusammen nach Hause.
00:13:44Okay, wir müssen Sie bitten, vorläufig ins Bild zu bleiben.
00:13:47Ja.
00:13:50Mach ich.
00:13:53Sie haben gesagt, Sie haben die Konoba vor einem Jahr übernommen.
00:13:56Was haben Sie denn vorher gemacht?
00:13:59Hier, in Split?
00:14:02Nee, in Sada.
00:14:05So, aufgepasst.
00:14:08Hier, Ihre Nasenschleim hatte die Zeigen
00:14:11von Missbrauch von Amphetamin und von Kokain.
00:14:14Ja, sie war drogenabhängig.
00:14:17Schwanger, das war sie nicht.
00:14:20Danke, wir glauben, das ist Ihnen auch so.
00:14:23Dann hat sie bewusst gelogen.
00:14:26Ja, aber für Jure Andrets Motiv ändert das nicht viel.
00:14:29Sie hat ihn unter Druck gesetzt, er hat ihr geglaubt.
00:14:34Er kannte sie, jede Wette.
00:14:37Ich check mal den Malibi.
00:14:40Ja.
00:14:43Tschüss.
00:14:46Wiedersehen.
00:14:52Tja, das wird für heute noch ein bisschen länger bei dir, oder?
00:14:55Hm?
00:14:58Also, wenn du Lust hast,
00:15:01kannst du mich anrufen, wenn du Feierabend hast.
00:15:04Mach ich. Tschüss.
00:15:18Nika, kommst du mal?
00:15:20Polizei ist da.
00:15:27Ja.
00:15:30Das hat mich schon irritiert am Anfang,
00:15:33dass sie meinen Namen und seinen Namen kennt,
00:15:36aber ich meine, mein Name steht hier am Laden.
00:15:39Und wahrscheinlich war sie schon mal hier
00:15:42und hat seinen Namen einfach aufgeschnappt.
00:15:45Und außerdem wird Jure sowieso den ganzen Tag angeflirtet,
00:15:47nehmen wir mal an, sie war auf Drogen.
00:15:50Also es wirkte so. Ich dachte, sie ist ein Junkie.
00:15:53Ein armes, schwangeres Ding.
00:15:56Ohne Partner, ohne Kohle, ohne Verzweiflung und halt durchgeknallt.
00:15:59Unsere Obduktion hat ergeben, dass sie nicht schwanger war.
00:16:05Wie, sie war nicht schwanger?
00:16:08Nein, hat sie nur behauptet.
00:16:11Was ja nur Sinn macht, wenn sie ihren Lebensgefährten unter Druck setzen wollte.
00:16:14Können Sie denn ausschließen, dass er was mit dieser jungen Frau...
00:16:17Ja, das kann ich. Wir sind glücklich, auch im Bett, falls Sie das interessiert.
00:16:20Der bedrückt mich nicht. Ich weiß, was er macht und wo er ist, immer.
00:16:23Auch gestern Nacht, ja?
00:16:26Ja. Wir haben Feierabend gemacht und dann sind wir zusammen nach Hause gegangen.
00:16:29Wie lange sind Sie denn schon zusammen?
00:16:32Zwei Jahre.
00:16:35Zwei Jahre, dann...
00:16:38dann haben Sie sich also in Salak kennengelernt.
00:16:40Ja. Jo hatte da eine Bar.
00:16:43Ah, wo denn da?
00:16:46Im Hafen. Und jetzt haben wir hier ein Restaurant und wir machen auch gleich auf.
00:16:49Und ich würde gerne zurück in die Küche.
00:16:52Alles klar, danke. Ja, tschüss.
00:16:56Er hatte eine Bar im Hafen von Salak.
00:16:59Dem Tatort von vor zwei Jahren.
00:17:02Ja, aber Bralo bestreitet die Tat ja nicht mehr.
00:17:05Habt ihr Details an die Presse rausgegeben?
00:17:07Die Bestie von Split geht seit heute früh durch alle Nachrichten.
00:17:10Was?
00:17:13Von uns haben sie es nicht.
00:17:16Ihr Staatsanwalt macht Druck. Also habt ihr jetzt was?
00:17:19Identität des Opfers oder...
00:17:22Wo sie gestern Abend war und wir haben den Tatverdächtigen.
00:17:25Mit Alibi? Von seiner Freundin abgesprochen.
00:17:28Glaube ich nicht. Wetten?
00:17:31Also ihr habt noch gar nichts.
00:17:34Super.
00:17:37Danke.
00:17:44Aus welchem Grund wollte diese Nika Perran einen Mädchenkiller decken?
00:17:49Die sind seit zwei Jahren zusammen.
00:17:52Er beträgt sie, dann mordet er und sie deckt ihn?
00:17:55Warum?
00:17:58Vielleicht wünscht sie sich, dass er nach Feierabend Urlaubspläne mit ihr macht.
00:18:03Hm?
00:18:05Ich weiß es nicht.
00:18:13Du hast doch gerade was gesagt, oder?
00:18:16Ich hab nichts gesagt.
00:18:30Schön Feierabend.
00:18:32Ja, bis morgen.
00:18:35Nika?
00:18:38Hm?
00:18:41Tut mir leid, dass ich, ähm, also...
00:18:44Also, weißt du, ich musste das doch der Polizei erzählen.
00:18:47Verstehst du das?
00:18:53Hauptsache, du hast keinen Scheiß über Jura erzählt.
00:18:57Dann ist doch gut.
00:18:59Okay, bis morgen.
00:19:04Tschüss, Jürgen.
00:19:07Tschau.
00:19:13Die Frau hat gelogen.
00:19:16Hm?
00:19:19Ich war gar nicht schwanger, sagt die Polizei.
00:19:22Warum sollte sie einen Fremden mit einer Lüge unter Druck setzen?
00:19:26Das macht keinen Sinn.
00:19:29Vielleicht waren sie einfach Drogen.
00:19:32Die sind in Psychose gedriftet und hat angefangen, Störse zu hören.
00:19:36Und die haben ihr die Namen Jura und Nika eingeflüstert?
00:19:39Nee.
00:19:43Ich glaube, Emil hat recht.
00:19:46Ich weiß es nicht.
00:19:48Ich glaube, Emil hat recht.
00:19:51Er muss sie gekannt haben.
00:19:55Aber wenn er ihr geglaubt hat, dass sie schwanger ist,
00:19:58was hätte sie ihm denn alles kaputt machen können?
00:20:01Klar, die Beziehung zu Nika.
00:20:04Aber...
00:20:08War das das Motiv?
00:20:11Für diesen brutalen Mord?
00:20:14Angst um eine Beziehung?
00:20:18Ja.
00:20:29Jürgen zuerst.
00:20:32Frühschwimmen ist langsam durch.
00:20:35Sag mal, findest du nicht, dass wir beide nach einem Jahr...
00:20:38Also...
00:20:42Dass wir hier auch mal ganz offiziell zusammen ankommen können?
00:20:45Nee, guck mal, die Kollegen haben auch akzeptiert,
00:20:48dass sie eine Frau als Chefin haben.
00:20:51Und die sind doch alle nicht so.
00:20:54Ja, aber darum geht es doch nicht. Darum geht es doch gar nicht.
00:20:57Du und ich, das ist privat.
00:21:00Und hier ist Job.
00:21:03Ja, du bist aber fast nie privat.
00:21:06Auch wenn wir uns abends treffen.
00:21:09Du bist fast immer im Job.
00:21:11Das ist mein Leben.
00:21:14Was soll ich machen?
00:21:25Ich weiß ja, was du meinst.
00:21:28Und es tut mir leid.
00:21:32Ich...
00:21:35Ich gebe mir ab jetzt Mühe.
00:21:38Ich werde mir Mühe geben, das zu ändern.
00:21:41Und...
00:21:44öfter Feierabend zu machen.
00:21:47Auch im Kopf, ja?
00:21:50Hab ein bisschen Geduld mit mir.
00:21:54Hm?
00:21:57Ein bisschen.
00:22:00Ein bisschen.
00:22:03Ja?
00:22:06Ja?
00:22:08Tschüss. Schönen Tag.
00:22:11Ja, das wünsche ich Ihnen auch.
00:22:25Morgen.
00:22:28Morgen. Guten Morgen.
00:22:31Nachricht aus Saddam.
00:22:34Heute früh wurde deine junge Frau als vermisst gemeldet.
00:22:36Und? Eine Leila Pritsch?
00:22:40Saddam.
00:22:43Wenn Jure Andresch bis vor einem Jahr eine Bade hatte.
00:22:46Könnte er sie schon von damals kennen.
00:22:49Okay, die Schwester soll herkommen und die Leiche identifizieren.
00:22:52Stascha, kommst du mal?
00:22:58Ich nehme an, Ihr gestriger Besuch bei Ivo Bralow in der JVA.
00:23:02Der hatte mit dem Mord hier am Marian zu tun
00:23:04und den Übereinstimmungen mit der Bluttat,
00:23:07für die mein Mandant vor zwei Jahren verurteilt wurde.
00:23:10Wir ermitteln einen Nachahmer, ja.
00:23:13Ivo Bralow war unschuldig.
00:23:16Mir hat er was anderes erzählt.
00:23:19Er leugnet die Tat nicht mehr.
00:23:22Weil er resigniert hat.
00:23:25Und diesen Wahnsinn als sein Schicksal angenommen hat.
00:23:28Aber ich werde das nicht tun.
00:23:31Nicht so ungut, aber als ein Anwalt werden Sie natürlich dafür bezahlen...
00:23:34Der Prozess.
00:23:37Eine Farce.
00:23:40Er hatte Opferblut an seinem Hemd.
00:23:43Dass seine Ehefrau urplötzlich aus der Wäsche gezaubert hat.
00:23:46Er hat beschworen, das war nicht sein Hemd.
00:23:49Es gab Zeugen.
00:23:52Die haben ihn mit dem Opfer am Tatort gesehen.
00:23:55Einen, einen Zeugen.
00:23:58Und der hatte ein Verhältnis mit Ivos Ehefrau.
00:24:01Bitte was?
00:24:04Sie hat ihrem Gatten mithilfe ihres Lovers
00:24:07einen Mord in die Schuhe geschoben und ihn damit entsorgt.
00:24:13Gibt es für dieses Verhältnis irgendeinen Beweis?
00:24:16Ja, den gibt es.
00:24:19Hier in Split.
00:24:30Hallo?
00:24:32Wir haben geschlossen.
00:24:35Ist die Chefin da?
00:24:38Nee, die ist noch mit Jura auf dem Fischmarkt.
00:24:41Die müsste aber gleich kommen.
00:24:44Ja, dann warten wir.
00:24:47Ja, wie Sie wollen. Möchten Sie irgendwas trinken?
00:24:50Nee, danke.
00:24:59Arbeiten Sie schon länger hier?
00:25:02Ja.
00:25:05Die Jura Anditsch wird ja von den Frauen angehimmelt.
00:25:08Ja, ja, ja.
00:25:11Von Ihnen auch?
00:25:14Quatsch, nein. Er ist ja mit Mika zusammen.
00:25:17Ist sie eifersüchtig?
00:25:20Naja, ich mein, das ständige Rumgebagger und so,
00:25:23das geht ihr schon ein bisschen auf die Nerven, ja.
00:25:26Aber auf den Auftritt vorgestern bei der jungen Frau,
00:25:29da hat sie doch relativ cool reagiert.
00:25:32Und am Feierabend gab es ein bisschen Streit.
00:25:35Die sind halt aber schon zusammen nach Hause.
00:25:38Keine Ahnung, ich geh mal als Erste.
00:25:41Streit heißt, sie hat die Behauptungen der Frau ernst genommen?
00:25:44Also,
00:25:47ich hab grad die Küche fertig gemacht
00:25:50und ich wollte wirklich nicht lauschen, wirklich nicht.
00:25:53Ich hab halt nur mitgekriegt, dass es um den Ring ging.
00:25:56Welchen Ring?
00:25:59Naja, als sie da so rumgeschrien hat,
00:26:02hab ich den Arm hochgehoben und ich hab irgendwas Funkelndes gesehen.
00:26:05Und ich glaub, das war ein Brillant.
00:26:08Die haben es mir gestern gar nicht erzählt.
00:26:11War der am Ringfinger?
00:26:14Ja.
00:26:17Hallo.
00:26:20Frau Brallow.
00:26:23Pferdewahn, ich trag wieder meinen Namen, Mika Pferdewahn.
00:26:26Sie sind von Herrn Ivo Brallow aber noch gar nicht geschieden, oder?
00:26:28Nee, ich will mich auch keine einzigen Minuten mehr mit ihm beschäftigen.
00:26:31Nicht mal dazu.
00:26:34Kannst du noch die restlichen Einkäufe aus dem Auto holen, bitte?
00:26:37Wo ist denn Jure?
00:26:40Bringst du bitte den Fisch in die Kühlung?
00:26:43Ja, danke.
00:26:46Wo ist denn Herr Anditsch?
00:26:49Das weiß ich nicht, er hat sein Handy nicht dabei.
00:26:52Wir haben uns gestern Abend gestritten und dann ist er nicht nach Hause gekommen.
00:26:55War das vielleicht vorgestern Abend auch so?
00:26:58Vorgestern Abend haben wir uns auch gestritten, ja.
00:27:01Ja, ich hab ihn halt gefragt, ob da was dran war an der Sache mit der Frau, die hier...
00:27:06Und dann hab ich mich relativ schnell wieder eingekriegt und dann sind wir zusammen nach Hause gefahren.
00:27:10Gestern war er einfach stinkesauer, weil ich es nochmal angesprochen hab.
00:27:13Bei dem Streit vorgestern Abend, ging es da zufällig um den Ring, den die Frau getragen hat?
00:27:19Klappermolchen ihn erzählt, ja.
00:27:22Ja, Jure hat mir auch mal so einen ähnlichen Ring geschenkt.
00:27:26Wann hat er Ihnen den geschenkt?
00:27:29Das ist schon eine Weile her.
00:27:31War das vor dem Prozess, gegen Ihren Mann?
00:27:33Entschuldigung, was wird denn das jetzt hier?
00:27:35Ihr jetziger Lebensgefährte hat damals ausgesagt, dass er Ihren Mann und das Opfer am Tatort im Streit gesehen hat.
00:27:40Er war Hauptbelastungszeuge der Anklage.
00:27:43Waren Sie zu diesem Zeitpunkt bereits ein Paar?
00:27:48Also, wir haben uns kennengelernt beim Prozess.
00:27:51Und dann hat Jure mich unterstützt und ich hab mich in ihn verliebt.
00:27:54Oder behauptet hier irgendjemand was anderes?
00:28:01Sollte Herr Anditsch sich bei Ihnen melden, dann soll er sich umgehend mit uns in Verbindung setzen.
00:28:05Wir haben ihm ausdrücklich gesagt, dass er Split nicht verlassen darf.
00:28:08Er hat er auch nicht. Um sechs machen wir auf, dann ist er wieder da.
00:28:12Er ruft Sie an.
00:28:14Tschüss.
00:28:18Schöne Scheiße.
00:28:20So, jetzt nochmal zum Mitschreiben.
00:28:22Mika Perwan war die Ehefrau der Bestien.
00:28:25Und Ihr Lebensgefährte Jure Anditsch war Hauptzeuge damals.
00:28:28Und ist jetzt dringend tatverdächtig im Fall am Marian, richtig?
00:28:31Mhm.
00:28:32Und bekommt von ihr ein Alibi.
00:28:34Und jetzt denkt ihr, Anditsch, der war es schon damals in Sala.
00:28:37Und Bralos Ehefrau hat mit seiner Hilfe ihrem Mann der Mord in die Schuhe geschoben.
00:28:41Das Hemd mit dem Blut ist womöglich Jure Anditschs Hemd.
00:28:44Mit Fleisch.
00:28:46Das hätten die doch rausgefunden.
00:28:47Haben die rausgefunden, dass sie ein Verhältnis mit dem Hauptzeugen hatte?
00:28:50Dass sie heute mit ihm lebt, ist doch kein Beweis.
00:28:53Passt doch aber alles gut zusammen, vegetarisch.
00:28:56Damals verkaufte sie Jures Hemd als das von ihrem Mann.
00:28:59Jure schenkt ihr einen Brilli, jetzt gibt sie ihm ein Alibi für die Tat nach dem Marian.
00:29:02Und deckt damit ihre eigene Schweinerei hin.
00:29:04Hi, wie immer.
00:29:06Warum sollte er denselben Mord mit allen Details nochmal begehen?
00:29:09Damit weckt er doch bloß Zweifel an Bralos Täterschaft.
00:29:12Danke.
00:29:14Und er macht den alten Fall wieder auf.
00:29:15Das macht doch gar keinen Sinn.
00:29:17Apropos.
00:29:19Bralos Anwalt hat mich angerufen.
00:29:21Der wohnt jetzt hier im Kontinent.
00:29:23Der fragt, ob wir den Fall neu ermitteln.
00:29:28Unschuldig?
00:29:30Sind doch immer alle hier.
00:29:33Hat der dir mal irgendwas darüber erzählt?
00:29:36Nö.
00:29:38Aber er hat mich auch nicht gefragt.
00:29:39Hab auch nicht gefragt.
00:29:44Soll ich?
00:29:48Tag.
00:29:50Es geht nochmal um Claudia Radonitsch.
00:29:53Sie haben zu ihrem Anwalt gesagt, dass das Hemd mit dem Blut des Opfers nicht von ihnen war.
00:30:01Was hätte ich denn sonst sagen sollen?
00:30:04Ich verstehe nicht.
00:30:06War es ihr Hemd oder war es nicht ihr Hemd?
00:30:10Hören Sie, mein Anwalt hat mir erzählt, dass es hier in Split einen ähnlichen Mordfall gibt, aber...
00:30:15Identisch. Selbe Wunden, selbe Verstümmelung.
00:30:18Gleiche Tatwaffe.
00:30:21Haben Sie irgendeine Erklärung dafür?
00:30:24Nein.
00:30:26Und es ist mir auch scheißegal.
00:30:31Wenn Ihr Anwalt denkt, dass Ihre Frau damals...
00:30:34Lassen Sie meine Frau in Ruhe!
00:30:40Sie lebt heute mit dem Mann zusammen, der damals gegen Sie Hauptzeuge war.
00:30:46Irritiert Sie das nicht?
00:30:49Sie ist das Beste, was mir in meinem Leben passiert ist.
00:30:52Warum dann die Geliebte?
00:30:54Weil ich ein Idiot war!
00:30:56Nika war immer so krankhaft eifersüchtig.
00:30:59Self-fulfilling prophecy oder sowas.
00:31:03Claudia, sie war meine...
00:31:05Sie war meine Assistentin.
00:31:06Sie war mir egal.
00:31:10Ich war so ein Idiot.
00:31:16Ich hatte Nika einen Ring gekauft, zu unserem Hochzeitstag.
00:31:21Claudia hat ihn sich geschnappt und...
00:31:24als ich ihr erklärt habe, dass er für Nika ist, da hat sie mich erpresst.
00:31:29Sie hat gesagt, entweder darf sie ihn behalten,
00:31:31oder sie geht zu Nika und erzählt ihr alles.
00:31:40Und dann...
00:31:44Und dann kam die Beste.
00:31:48Sie ist auf Claudia los.
00:31:51Und er hat auf sie eingestarrt.
00:31:57Und dann...
00:31:58Und dann...
00:32:02Und dann haben die Finger abgeschnitten.
00:32:07Rasenfrohwut.
00:32:18Es war Wut auf mich.
00:32:22Auf mich.
00:32:24Weil ich die Liebe meines Lebens betrogen hatte.
00:32:32Was haben Sie mit der Tatwaffe, dem Messer gemacht?
00:32:39Ins Wasser geworfen.
00:32:42In den Hafen.
00:32:44Negativ.
00:32:46Taucher haben zwei Tage lang das Hafenbecken abgesucht.
00:32:49Da gibt es keine Strömung.
00:32:51Die hätten das Messer finden müssen.
00:32:54Ivo hat sich das zurechtgelegt, weil er...
00:32:57Resigniert hat, ja, ich weiß.
00:32:59Aber so wirkt er nicht.
00:33:02Seine Erklärung für die Tat, für die Brutalität ist überzeugend.
00:33:06Und warum soll er sowas erfinden?
00:33:08Weil er Nika schützen will.
00:33:12Schützen wovor?
00:33:14Vor ihr selber.
00:33:16Nika ist...
00:33:21Sie hatte eine schlimme Kindheit.
00:33:24Ja, damit hat Ivo sich immer alles bei ihr erklärt.
00:33:27Das Besitzergreifende.
00:33:29Ihre krankhafte Eifer und Rachsucht.
00:33:32Nika ist ein Psycho.
00:33:35Ivo befürchtet, dass sie endgültig durchknallt,
00:33:38wenn sie jetzt wegen einer Falschaussage drankäme.
00:33:40Er ist sich an allem schuld jetzt.
00:33:42So sieht er das jetzt.
00:33:44Weil er sie mit dieser Claudia betrogen hat.
00:33:46Aber er hat sie nicht getötet.
00:33:48Er war unschuldig.
00:33:50Er war unschuldig.
00:33:53Sie müssen den Fall wieder aufmachen.
00:33:56Ja.
00:34:18Bist du heute schon wieder Besuch?
00:34:19Besuch? Mich besuchen nur ab und zu mal meine Töchter. Dann meckern sie immer rum, glauben
00:34:31nicht, dass ich unschuldig sitze. Naja, ist trotzdem schön, wenn sie kommen. Gibt einem
00:34:43das Gefühl, dass draußen jemand auf dich wartet. Und? Wer wartet auf dich? Meine Frau.
00:35:13Das ist meine Schwester, ja. Meine kleine Schwester Leila.
00:35:43Kein Freund. Keine Beziehung. Gab nur noch die Drogen. Sie hatte keinen Job, keine Wohnung.
00:35:55Bis vor einem halben Jahr hat sie noch bei mir gewohnt. Und dann ging's einfach nicht
00:36:01mehr. Hat mich belogen und bestohlen. Die eigene Schwester. Ich hab sie rausgeworfen.
00:36:12Vor einem halben Jahr? Äh, gestern hab ich eine alte Schulfreundin von ihr getroffen,
00:36:22bei der sie untergekommen ist. Also untergekommen war. Die hat sie vor einer Woche auch rausgeschmissen.
00:36:28Hat sie genauso beklaut wie mich. Sie war schwer drogenabhängig. Ja. Leila war wirklich
00:36:42schwer krank. Einfach zu krank, um sich selber irgendwie helfen zu können. Das hab ich leider
00:36:50viel zu spät kapiert. Ich hatte plötzlich so, so furchtbare Angst um meine kleine Schwester.
00:36:58Und heute früh bin ich dann zur Polizei und hab sie vermisst gemeldet. Ich hätt sie nicht rauswerfen
00:37:08dürfen. Hätt ich nicht. Unser Kollege, der bringt sie gleich nach Hause. Ja? Nur noch einen kleinen
00:37:24Moment. Und besuch doch mal die Freundin, bei der sie zuletzt gewohnt hat. Jura, ein letztes
00:37:29Foto, das hast du? Ja, klar. Tschüss. Sie war in Sada. Er war in Split. Wenn die zwei wirklich
00:37:40eine Affäre hatten, dann müssen sie es sehr, sehr clever angestellt haben. Nach ewiger Liebe
00:37:48und Brille klingt das nicht. Nee. Und Herr Anditsch hat sich gar nicht gemeldet? Nein.
00:37:58Kam das schon mal vor, dass er über Nacht weggeblieben ist? Nein. Wenn sie mal zu, nur weil
00:38:04er auf mich sauer ist, davon geht die Welt nicht um dann. Ich hab auch wirklich überhaupt gar keine
00:38:06Zeit, mir darüber Gedanken zu machen. Die Burrata. Lammfilets aus. Ich brauch nur eine Flasche
00:38:12Matuschko. Und der ist immer hier? Ja, immer. Also sechs Tage die Woche. Montags ist zu. Da sind
00:38:23die beiden auf dem Großmarkt. Kein Urlaub? Nicht mal eine Woche frei? Nee, seit der Laden aufhört
00:38:29noch nicht. Mika gibt ihn nicht frei. Aber das war schon vorher so. Die beiden waren schon immer
00:38:33total eng. Und er war das ganze Jahr hier in Split, ja? Da haben sich alle Leute zeitgeständig
00:38:40in den Urlaub gewandt. Vorher? Sie kennen die beiden doch erst, seitdem der Laden offen hat.
00:38:46Ja, also das hat mir Mika erzählt. Aber wenn... Hier, Tisch sechs. Aber wenn sie beide immer
00:38:58zusammensitzen... Wann und wo sollte er Leyla Brütz geschwängert haben? Das hat er ja nicht. Sie
00:39:03haben doch an die Affäre geglaubt. Ja, im ersten Moment. Nee, gestern auch noch. Deswegen ist er
00:39:08doch stinksauer. Jetzt hören Sie mir mal zu. Ich weiß, das war saudämlich. Aber ich war einfach.
00:39:13Eingemischt für die sechs. Champagner-Schlüssel. Champagner-Schlüssel. Danke. Zwei Macaroni und eine Dorade.
00:39:30Ja? Und wo haben Sie vorher gearbeitet? In der Bar. Hier in Split? Äh, nee, wieso? Kommst du mal?
00:39:40Ja, also, das sind die gleichen Messerstiche. Und das sind hier auch die gleichen ausgefanßenen
00:40:07Rundränder. Aber der hat noch alle Finger dran. Wann? Ich kann das nur von der Temperatur her.
00:40:17Ich würde sagen, es sind keine 24 Stunden. Was soll der Scheiß? Wieder ein Jagdmesser, hm? Ja, sieht so aus.
00:40:26Wie viel Kraft braucht man für sowas? Wenn das Messer scharf genug und spitz genug ist, bevor man
00:40:36in einem Jagdmesser ausgehen kann. Wenn sie theoretisch auch eine Frau geschafft haben. Wenn sie mit Messern umgehen kann?
00:40:41Absolut, ja. Und wenn sie krankhaft eifersüchtig ist. Das war eine Scheiße. Ciao. Ciao. Ciao, ciao.
00:40:57Sag mal, was hat er dich vorhin gefragt? Nichts weiter. Nur, ob du und Jure, ob ihr schon lange zusammen seid und so.
00:41:11Wie und so? Machst dir Sorgen, ne? Muss ich? Nee. Feierabend! Was ist denn jetzt noch? Wir haben einen Ansatz gefunden.
00:41:27Tod. Nein. Er ist Opfer eines Gefallverbrechens geworden. Wir müssen Sie bitten, ihn zu identifizieren.
00:41:36Nein, das kann nicht sein. Ich weiß, dass es viel verlangt, aber am besten jetzt gleich. Ich komm mit.
00:41:48Du bleibst hier, du machst den Laden dicht. Können wir gehen? Ich komm mit. Mit. Ich komm mit. Warum?
00:42:02Lassen Sie mich los! Warum lassen Sie mich los? Ich will Jure noch mal sehen! Das wollen Sie nicht.
00:42:17Identische Vorgehensweise, wie bei der Geliebten ihres Mannes damals, vor zwei Jahren in Zadar und wie bei Leyla Bric.
00:42:32Könnt ihr ihn verliebt in den Jure haben? Die beiden, die sich vorher gearbeitet haben, ist das die im Hafen von Zadar?
00:42:53Wir können es auch feststellen. Und? Seit wann kennen Sie Nika Perwan? Seit Jure sie kennengelernt hat. Wann genau? Seit dem Prozess damals.
00:43:12Sind Sie sich sicher, dass Ivo Pralle noch in Haft sitzt? Welches Motiv sollte ihr Mann haben, ihn töten zu wollen?
00:43:22Wenn die beiden sich vor dem Prozess kannten, dann liegt der Verdacht nah, dass Jure gelogen hat und Ivo Pralle unschuldig ist.
00:43:30Für Ivo hat es schon gereicht, wie Jure mich angelächelt hat. Das ist ja interessant, weil er...
00:43:35Krankhaft, rach und eifersüchtig sagt man nämlich ihnen nach. Wer sagt das?
00:43:46Drei Menschen wurden auf die exakt gleiche Weise ermordet, Frau Perwan. Die Geliebte ihres Mannes damals.
00:43:54Die junge Frau, die behauptet hat, von ihrem Partner geschwängert worden zu sein. Und jetzt ihr Partner!
00:44:00Finden Sie nicht, es reicht? Schwachsinn ist das.
00:44:08Frau Horvath, nochmal. Seit wann kannte Jure Nika Perwan? Seit dem Prozess, als Jure seine Zeugenaussage gemacht hat.
00:44:19Ihr Mann sitzt im Knast! Ivo ist nicht mehr mein Mann. Und ich wünschte auch, er wäre es nie gewesen. Ich hoffe, er verfault im Knast. Ganz langsam.
00:44:29Er sagt, er liebt sie immer noch. Ach, ist das so? Er beschützt sie.
00:44:34So hat er mich beschützt, als ich das erste Mal laut über eine Trennung nachgedacht habe. Mit seiner Zigarette.
00:44:41Und er hat keinen Zweifel daran gelassen, was er tut, wenn ich mich wirklich von ihm trenne. Ivo ist ein Psycho. Sie kennen diesen Mann nicht.
00:45:00Sie haben Jure auch nicht gekannt.
00:45:10Bralor, Jerker und der Anwalt. Beide bestätigen Nika Eifersucht und Rachsucht. Das ist ein 1A-Motiv, wenn Jure sie betrogen hat.
00:45:18Wofür ihr aber keinen Beweis habt.
00:45:20Nee, aber Nika hat's schon geglaubt.
00:45:23Ihr denkt ernsthaft, die Perwan war's?
00:45:25Wer denn sonst? Bralor sitzt im Knast. Als Täter kommt er nicht infrage. Und ein Nachahmer...
00:45:32Nee.
00:45:34Sie war's damals schon, wenn Sada. Der Mord an Bralors Geliebter. Eifersucht.
00:45:39Und gerecht hat sie sich damals, indem sie Bralor mit Hilfe von Jure in die Schuhe geschoben hat.
00:45:44Und Bralor? Der nimmt die ganze Schuld auf sich, weil er sie trotz alledem noch liebt?
00:45:49Der nimmt die ganze Schuld auf sich, weil er sie trotz alledem noch liebt?
00:45:54Deckt sie, obwohl sie gerade zwei weitere brutale Morde begangen hat?
00:45:57Gute Frage.
00:45:59Wenn wir beweisen können, dass Jure Anditsch und Nika Perwan vor dem Prozess schon ein Verhältnis hatten, dann...
00:46:05Könnt ihr das denn?
00:46:10Ich muss einfach nur die Kellnerin dazu kriegen, den Mund aufzumachen.
00:46:14Ja, aber heute nicht mehr. Feierabend. Gute Nacht.
00:46:17Gute Nacht.
00:46:18Gute Nacht.
00:46:22Tschüss.
00:46:23Tschüss.
00:46:24Sag mal...
00:46:27Hast du jetzt noch Zeit?
00:46:31Ja, klar.
00:46:33Du knallst Jure vor allem an den Kopf, dass du ein Kind von ihm erwartest.
00:46:37Klar, du willst den Druck machen. Er soll Nika verlassen.
00:46:41Und dann? Dann sagst du ihm in ein paar Wochen, ha ha, ich bin doch nicht schwanger.
00:46:48Was versprichst du davon, Leyla?
00:47:00Das stimmt fast nicht.
00:47:02Ja, definitiv.
00:47:04Ja, oder?
00:47:05Nein.
00:47:06Was?
00:47:09Ich bin fertig, wirklich. Wir können jetzt feiern.
00:47:11Ja, ich...
00:47:12Ja, komm.
00:47:13Gut.
00:47:14Ah, warte.
00:47:18Feierabend.
00:47:36Nika?
00:47:58Nika?
00:48:07Wenn der Fall durch ist, dann nehme ich Urlaub. Nur du und ich.
00:48:13Lass uns doch auf eine einsame Insel segeln.
00:48:16Ja? Wollen wir das machen?
00:48:17Ja, das machen wir.
00:48:18Ja?
00:48:19Ja, das machen wir.
00:48:20Ja?
00:48:21Ja.
00:48:37Ich habe ihnen gesagt, sie sollen meine Frau in Ruhe lassen.
00:48:45Woher kommen Nikas Brandnarben?
00:48:56Ich weiß es nicht.
00:48:58Ich weiß es nicht.
00:49:00Ich weiß es nicht.
00:49:02Ich weiß es nicht.
00:49:03Ich weiß es nicht.
00:49:04Ich weiß es nicht.
00:49:09Sie sind uralt.
00:49:14Nika hatte eine üble Kindheit.
00:49:20Es gab eine Phase in ihrem Leben, da hat sie sich bei jeder...
00:49:24bei jeder Krise, bei jeder Enttäuschung...
00:49:27verbrannt oder geschnitten.
00:49:30Sie...
00:49:33Nika ist ein hochempfindsamer Mensch.
00:49:37Auch wenn sie das nicht zueigen kann.
00:49:43Schmerz,
00:49:45Wut, Enttäuschung.
00:49:47Ich meine, sie kann ihre Gefühle nicht so zeigen wie Sie oder wie ich.
00:49:53War sie in therapeutischer Behandlung?
00:49:55Keine Ahnung.
00:49:56Ich dachte, sie hat es überwunden.
00:49:58Ich meine, es ging ihr gut.
00:50:00Es ging ihr gut, bis...
00:50:01Bis sie sie betrogen haben.
00:50:05Ja, aber bis zum Prozess hat sie es ja nicht gewusst.
00:50:08Und was, wenn doch?
00:50:10Was, wenn genau das all diese Gefühle ausgelöst hat?
00:50:14Nur, dass sie sich dieses Mal nicht selbst verletzt hat.
00:50:16Ich... ich verstehe nicht.
00:50:19Herr Brallo, ich weiß, Sie können das nicht.
00:50:21Aber Sie müssen aufhören, sich schützend vor sie zu stellen.
00:50:25Was?
00:50:26Herr Brallo, wenn Sie unschuldig waren, dann müssen Sie uns das jetzt sagen.
00:50:30Das ist doch Schwachsinn.
00:50:32Die junge Frau, die erstochen wurde mit einem...
00:50:34War ein Nachahmer.
00:50:35Diese junge Frau hatte ein Verhältnis mit Nikas Partner Jure.
00:50:39Wir haben ihn gestern auf einer Müllhalde gefunden.
00:50:41Erstochen.
00:50:42Mit einem Jagdmesser.
00:50:45Ich... ich verstehe nicht.
00:50:46Wir haben ihn gestern auf einer Müllhalde gefunden.
00:50:48Erstochen.
00:50:49Mit einem Jagdmesser.
00:50:52Wenn Ihre Frau wirklich ein gravierendes psychisches Problem hat
00:50:55und wir nicht handeln, dann wird es noch mehr Tote geben.
00:50:59Und das blutige Hemd?
00:51:00War von Brallo.
00:51:01Nikas hat manchmal seine Händen angezogen.
00:51:03Das hat er verschwiegen, weil er sich schützen wollte?
00:51:06Der spinnt doch.
00:51:08Also, falls er da wieder auf...
00:51:09Ja, absolut.
00:51:11Tja, hat er mal dort übrigens wieder angerufen.
00:51:12Brallos Anwalt war bei ihm.
00:51:13Er hat mir doch keine Durchsuchung bei Andits Sperrwahn gemacht haben.
00:51:15In Sachen Tatwaffe.
00:51:17Wo kommt der denn darauf?
00:51:18Der macht mir jetzt richtig Druck.
00:51:21Durchsuchungsbeschluss.
00:51:23Na, legt los.
00:51:37Also, was suchen Sie denn überhaupt?
00:51:39Ein Jagdmesser.
00:51:44Krankhaft, Rache und eifersüchtig.
00:51:46Hat er das von mir behauptet, Ivo?
00:51:48Waren Sie bei ihm in Sadar und haben ihn über mich befragt?
00:51:53Er wurde in die JVA Split verlegt.
00:52:03Er ist in Split? Er ist hier?
00:52:14Frau Horwath?
00:52:17Haben Sie die Haftanstalt hier überprüft?
00:52:26Sie müssen da alle Beamte überprüfen.
00:52:28Sie müssen gucken, ob jemand einen höheren Betrag auf sein Konto bekommen hat.
00:52:31Oder auch...
00:52:32Jemanden zu Morden rauszulassen?
00:52:34Da müsste man schon eine Menge Beamte kaufen.
00:52:37Ja, das kann er.
00:52:38Da kann sie sich alle kaufen.
00:52:39Der hat Millionen von der Mafia auf seinen schwarzen Konten.
00:52:43Ja.
00:53:07Frau Horwath?
00:53:09Ah.
00:53:13Ich muss mal an der Konova um.
00:53:15Ja, klar.
00:53:18Krankhaft, eifersüchtig. Das ist er.
00:53:20Alles, was er Ihnen über mich erzählt hat, ist er.
00:53:23Er war's. Er hat Jure umgebracht.
00:53:27Und ich bin die Nächste.
00:53:29Wie kommen Sie darauf?
00:53:32Weil ich der Polizei sein Hemd gegeben habe.
00:53:35Und weil ich einen anderen Mann geliebt habe.
00:53:44Wenn Sie mir sagen, was Sie suchen, kann ich Ihnen vielleicht helfen.
00:53:51Ja, können Sie.
00:53:53Wie lange kennt Nika Perwan Jure Anders wirklich?
00:53:56Was ist schon wieder los?
00:53:59Er hat behauptet, er beschützt mich noch.
00:54:02Das denken Sie.
00:54:04Aber er hat sie manipuliert.
00:54:06Ivo Prahlow ist ein hochintelligenter Sadist.
00:54:08Er war's. Er hat Jure abgeschlachtet.
00:54:10Was ist denn mit der jungen Frau?
00:54:12Das weiß ich nicht. Ich weiß es nicht.
00:54:14Ivo ist der allerletzte Psycho.
00:54:16Das macht doch keinen Sinn.
00:54:22Wenn er so ein Monster war,
00:54:24warum, warum haben Sie ihn dann geheiratet?
00:54:30Weil ich weg musste von meinem Vater.
00:54:34Von Ihrem Vater?
00:54:36Vor was achten Sie?
00:54:37Ja, ich weiß. Da war ich Mitte zwanzig.
00:54:40Aber mein Vater war sehr besitzergreifend.
00:54:48Ich musste weg von ihm.
00:54:50Und ich wollte weg von ihm.
00:54:52Und Ivo war da.
00:54:54Und als ich begriffen habe, wer er wirklich ist,
00:54:57war es einfach zu spät.
00:54:59Er hätte mich niemals gehen lassen.
00:55:01Moment.
00:55:03Ja.
00:55:05Ich bin nur in Sadar.
00:55:07Leyla, Brits Freundin.
00:55:09Hat Jure an dich noch nie gesehen.
00:55:11Weiß auch sonst nichts von Kontakten.
00:55:13Hat nur gehört,
00:55:15dass Leyla sich ab und zu im Hafen rumgetrieben haben soll.
00:55:18Im Hafen?
00:55:20Um Drogen zu kaufen oder was?
00:55:22Ja, um Drogen zu kaufen.
00:55:24Und was soll das?
00:55:26Ich weiß es nicht.
00:55:27Im Hafen?
00:55:29Um Drogen zu kaufen oder was?
00:55:31Hafen von Sadar?
00:55:33Gilt eigentlich nicht als Drogenmarkt, aber...
00:55:36Kann ich da mal checken?
00:55:38Ja.
00:55:40Sie hatte kein Geld.
00:55:42Ich will wissen, wie und wo sie an den Stoff gekommen ist.
00:55:44Okay, alles klar.
00:55:53Ich muss in die Küche vorbereiten.
00:55:55Spricht irgendwas dagegen?
00:55:58Der Laden ist Jures und mein Kind.
00:56:01Wenn Sie ja fertig sind,
00:56:03dann ziehen Sie einfach die Tür hinter sich zu.
00:56:15Hi.
00:56:17Nee, noch nichts.
00:56:19Aber hör mal.
00:56:21Haben Sie einen Champagnerschlüssel?
00:56:23Nee, den hat Monika.
00:56:25Und Jure.
00:56:28Er hatte einen im Bund.
00:56:32Negativ.
00:56:34Aufbrechen?
00:56:36Nein, sie ist gerade auf dem Weg zu euch.
00:56:38Verzieht euch mal, damit sie sich unbeobachtet fühlt.
00:56:42Du denkst, sie hat das Messer da drin?
00:56:45Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll.
00:56:47Aber wenn dann,
00:56:49dann muss ich es jetzt verschwinden lassen.
00:56:52Ja, dann haben wir sie.
00:56:55Das ist eine Dienstwaffe.
00:56:58Mordkommission Split.
00:57:00Was ist das? Drogen kaufen dienstlich?
00:57:05Vielleicht könnt ihr mir helfen, Jungs.
00:57:11Sie wurde in Split ermordet.
00:57:13War schwer auf Koks und amphetamin.
00:57:16Sollte sich hier rumgetrieben haben.
00:57:18Nein, das hier ist kein Drogenboulevard.
00:57:21Aber vielleicht hat sie hier Geld für Drogen angeschafft.
00:57:25Angeschafft?
00:57:27Ja.
00:57:46Ihr könnt rauskommen.
00:57:48Sie ist leider nicht drauf reingefallen.
00:57:51Ich habe sie zur Fahndung ausgeschrieben.
00:57:57Sie ist in der Flucht.
00:58:11Kein Wunder, dass sie auf der Flucht ist.
00:58:13Ist noch Blut dran?
00:58:16Jurisblut, jede Wette.
00:58:24Na, warst du heute wieder da?
00:58:25Wer?
00:58:27Deine Frau.
00:58:29Treue Seele, was?
00:58:31Beneidenswert.
00:58:33Und?
00:58:35Wenn du irgendwann mal rauskommst, was macht ihr da als erstes?
00:58:38Wir fahren in die Berge.
00:58:40Haben wir unsere Flitterwaffen verbracht.
00:58:43Romantiker, was?
00:58:45Das neue Kreuzfahrt-Terminal hier bringt Touristen.
00:58:48Und das nutzt auch die Prostitutions-Mafia.
00:58:51Bislang haben sich nur Mädchen und Freier gezeigt.
00:58:54Wir aber wollen die Chef-Etage.
00:58:59Wem gehört die Jacht?
00:59:01Laden Kevala.
00:59:03Laden Narnuus.
00:59:05Er bedient sich auch von Drogen.
00:59:07Und was ist das?
00:59:09Keine Ahnung.
00:59:11Keine Ahnung?
00:59:12Was ist denn los?
00:59:14Er bedient sich auf der Balkanroute.
00:59:16Flüchtlinge.
00:59:18Wir vermuten, er hat entlang der Adria
00:59:20ein Netz von Jachten mit Bordell betrieben.
00:59:22Offiziell gehören sie alle Bralo.
00:59:24Ivo Bralo?
00:59:26Ja, der hat im Laden Kevalas Geld gewaschen.
00:59:29Botspapiere sind auf Bralos Namen
00:59:32und der Gegenwert liegt auf seinen schwarzen Konten.
00:59:36Aber jetzt sitzt Bralo ein.
00:59:38Dumm gelaufen für den Laden.
00:59:40Jetzt kommt er nicht an sein Geld.
00:59:43Hier, noch eine Rothaariger.
00:59:49Leyla Bridge.
00:59:51Wann war das?
00:59:53Das war am Dienstag.
00:59:55Da wurde sie in den Speedermall gesehen.
00:59:58Da drüben geht die Fähre ab.
01:00:00Nur gut drei Stunden Fahrt.
01:00:03Gibt es denn Freier von vorn?
01:00:10Nein.
01:00:12Das kann überhaupt nicht sein.
01:00:14Das macht überhaupt keinen Sinn.
01:00:16Frau Horvath.
01:00:18Ja, die beiden haben sich schon vor vier Jahren kennengelernt.
01:00:22Es war ihnen die große Liebe.
01:00:24Es durfte nur niemand was von wissen.
01:00:26Wegen der Aussage.
01:00:28Nein, das kam dann später dazu.
01:00:30Es war von Anfang an streng geheim.
01:00:32Nika hatte damals Todesangst vor ihrem Mann.
01:00:34Der war krankhaft eifersüchtig.
01:00:36Ähm, ach jetzt Ivo Bralo.
01:00:38Vorher haben Sie das über Nika gesagt?
01:00:41Ja, eifersüchtig, ja.
01:00:43Ich meine, es ist doch auch kein Wunder,
01:00:45wenn er die ganze Zeit angebaggert wird von links und rechts.
01:00:47Aber krankhaft habe ich nie gesagt.
01:00:50M-m.
01:00:52Also, wir haben die Tatwaffe bei der Perwan gefunden.
01:00:55Die ist flüchtig. Fahndung läuft.
01:00:57Und wir haben die Aussage,
01:00:59dass Hauptsäuge Anditz schon vor dem Prozess mit ihr liiert war.
01:01:01Gut.
01:01:03Ich muss telefonieren.
01:01:05Staatsanwalt will zeitnahen Bericht.
01:01:09Was denn?
01:01:11Psycho und krankhaft eifersüchtig.
01:01:14Alles Belastende stammt von Bralo.
01:01:17Also, und von seinem Anwalt.
01:01:19Der hat's von Bralo.
01:01:21Nika hat gesagt, alles, was er über sie erzählt, ist er.
01:01:24Nehmen wir mal an, da ist was dran und Bralo manipuliert uns.
01:01:28Und jetzt hat er auch die Tatwaffe in den Kühlschrank rein manipuliert.
01:01:31Nur Nika hat einen Schlüssel.
01:01:33Warte, warte, warte.
01:01:36Jure hat auch einen am Bund, hat Jäger gesagt.
01:01:39Und wir haben keinen Schlüssel bei Jure gefunden.
01:01:44Hey, Borko, ich mach dich laut.
01:01:47Du wolltest wissen, wie sie an Geld für Drogen gekommen ist.
01:01:51Sie hat sich prostituiert.
01:01:53Ich schick euch gleich ein paar Fotos.
01:01:55Danke.
01:01:57Ich hab's dir gesagt.
01:01:58Sie hat sich prostituiert.
01:02:00Ich schick euch gleich ein paar Fotos.
01:02:02Danke.
01:02:13Kommt.
01:02:18Und? Schauen eine Spur von Nika Perlmann?
01:02:21Woher wissen Sie?
01:02:23Geht um einen Justizskandal, dem ein Mandant zum Opfer gefallen ist.
01:02:26Sie stehen direkter Verbindung zum Staatsanwalt.
01:02:30Was gibt's denn?
01:02:32Das ist das Mordopfer von Marjan, Mela Britsch.
01:02:36Der Mann von hinten ist ein Freier.
01:02:39Hier steckt der Mann ihr ein Ring an den Finger.
01:02:45Und hier dreht der Mann sich um.
01:02:48Ups, das sind ja Sie, Herr Markovitsch.
01:02:51Und die junge Frau ist die, die an Marjan ermordet wurde?
01:02:56Ja. Sie haben ihr Geld geboten, aber nicht für Sex.
01:03:00Sie sollte in Split vor Zeugen eine Lügengeschichte über Jura Andic erzählen.
01:03:05Ich verstehe nichts.
01:03:07Das ist kein Problem. Ich helfe Ihnen gerne auf die Sprünge.
01:03:10Ihr Mandant will aus dem Knast.
01:03:12Und den Mord, für den er sitzt, will er seiner Ex Nika in die Schuhe schieben.
01:03:17Was war das?
01:03:19Naja, Leyla hat an Marjan auf ihren Lohn gewartet und wurde mit demselben Messer umgebracht,
01:03:23mit dem Ivo Bralo damals seine Geliebte getötet hat.
01:03:27Um den Fall Sada wieder aufzumachen. Und dann wurde ihr Kanika in die Hand geschrieben.
01:03:32Um uns auf die Spur zu setzen.
01:03:35Und dann war Jura Andic dran.
01:03:38Das Motiv für den Eifersuchtsmord hatte ja dank ihn Leyla geliefert.
01:03:42Und die Tatwaffe wurde Nika untergejubelt.
01:03:45Ich muss schon sagen, fast perfekter Plan, Herr Markovitsch.
01:03:48Ich vermute, das hat Nika Pervan Ihnen in den Kopf gesetzt.
01:03:53Vorsicht, diese Frau ist schwer manipulativ.
01:03:57Sie könnten sich lächerlich machen.
01:04:00Wo waren Sie denn, Dienstagabend, von elf bis eins?
01:04:04Ich?
01:04:06Ja, Sie.
01:04:08Sie bedächtigen mich. Sie denken, ich hab die junge Frau...
01:04:12Waren Sie denn vorgestern Nacht, als Jura Andic ermordet wurde?
01:04:15Hören Sie, ich war meinem Mandanten wahrlich immer ein treuer Anwalt. Aber...
01:04:21Was hat ihm Brallo geboten für zwei Morgen?
01:04:25Wissen Sie, was ich im Jahr verdiene?
01:04:29Sie glauben ernsthaft, für Geld nehme ich ein Messer in die Hand und mache Schmutzarbeit.
01:04:34Ah, Schmutzarbeit. Das ist ja interessant.
01:04:38Sie machen sich lächerlich.
01:04:40Herr Markovitsch.
01:04:43Das sind Sie und das Mordopfer.
01:04:46Und Sie stecken hier einen Ring auf.
01:04:49Ich hab ihn mir nur angeguckt, ob's dann brillant ist.
01:04:54Wo waren Sie Dienstag zwischen elf und eins?
01:04:57In Sada.
01:04:59Jahrgangstreffen der Juristischen Fakultät gingen bis drei Uhr morgens, gibt ein Dutzend Zeugen.
01:05:03Und jetzt entschuldigen Sie mich.
01:05:17Hat ein Alibi.
01:05:20Klar hat der ein Alibi.
01:05:23Och, Mann.
01:05:27Das ist doch ein Alibi.
01:05:29Och, Mann.
01:05:33Hey, Borko. Wir brauchen alles über Markovitsch und seine Mandaten.
01:05:37Bin schon dran. Markovitsch ist der Rechtsanwalt von Laden Kevala.
01:05:41Fuck. Mafia also.
01:05:44Soll an der Adria Portela auch Jachten betreiben.
01:05:48Die auf Ivo Brallos Namen laufen.
01:05:51Und der hat Millionen auf Brallos Schwarzgeldkonten, richtig?
01:05:55Vermutet ihr okay, ja?
01:05:56Alles klar.
01:05:58Ja, und Handlanger natürlich. Für die Schmutzarbeit.
01:06:27Guten Tag. Staatsanwalt Ratmann erwartet uns.
01:06:36Brallo.
01:06:38Komm hoch.
01:06:57Und die junge Frau ist diese...
01:07:00Leyla Britsch.
01:07:02Kurz bevor sie nach Split fährt und in der Conoba ihren Auftritt hinlegt.
01:07:07Sie denken, der Mord an ihr könnte Teil eines Plans sein,
01:07:11um Ivo Brallo aus der Haft zu befreien.
01:07:14Exakt.
01:07:17Und Sie denken, Zlatan Markovitsch ist da involviert.
01:07:21Ein weit über Zadar hinaus anerkannter Jurist.
01:07:23Ja, vor allem beim organisierten Verbrechen.
01:07:26Nathan Kebeler ist Markovitsch-Mandant.
01:07:29Ja, dessen Rechtsvertretung ist nicht anrüchig,
01:07:32sondern in einem Rechtsstaat geboten.
01:07:36Anrüchig ist natürlich, dass er sich mit Prostituierten abgibt.
01:07:40Aber solange sie nicht minderjährig sind,
01:07:43sie kennen seine Frau nicht.
01:07:46Aber Sie?
01:07:48Bitte?
01:07:50Sie kennen Markovitsch' Frau?
01:07:51Ja, Markovitsch und ich, wir haben zusammen studiert.
01:07:55Tatsächlich.
01:07:57Haben Sie ihm deswegen Ermittlungsinterna weitergeleitet?
01:08:00Der Mann hat maßgeblich dazu beigetragen,
01:08:02ein Justizirrtum aufzuklären.
01:08:04Wir sollten dankbar sein,
01:08:06dass er sich an uns und nicht an die Medien gewandt hat.
01:08:09Ihn jetzt als Mörder zu verdächtigen, das ist absurd.
01:08:11Nein, nein, er hat sich ja seine Hände gar nicht schmutzig gemacht.
01:08:14Kebeler hat Handlanger für sowas.
01:08:17Brallo hat Millionen von ihm auf seinen schwarzen Konten,
01:08:19aber Kebeler kommt nicht ran, solange Brallo sitzt.
01:08:22Also hilft er ihm raus.
01:08:24Und deren Anwalt, Markovitsch, organisiert das Ganze.
01:08:27Mhm.
01:08:29Und dafür haben Sie irgendwas in der Hand?
01:08:31Außer despektierliche Fotos?
01:08:33Irgendwelche Beweise?
01:08:35Werden wir finden.
01:08:37Sie sollten Ihre weibliche Intuition darauf verwenden,
01:08:41die flüchtige Ehefrau zu finden.
01:08:43Die Fakten beweisen Ihre Täterschaft.
01:08:46Damals wie heute.
01:08:48Indizien.
01:08:50Keine Beweise.
01:08:52Sehe ich anders.
01:08:54Und Richter Babitsch übrigens auch.
01:08:56Er hat veranlasst, dass Ivo Brallo heute aus der Haft entlassen wird.
01:09:00Ah, wurde.
01:09:03Bitte was?
01:09:05Brallo ist frei? Ohne dass der Prozess läuft?
01:09:08Ja, ja, dafür verzichtet er auf jedwede Klage gegen die Behörden.
01:09:11Zwei Jahre unschuldig in Haft.
01:09:13Das wäre peinlich und womöglich teuer geworden.
01:09:15Deal.
01:09:17Wer mit wem?
01:09:19Wie bitte?
01:09:21Sind Sie und Richter Babitsch einfach nur dumm oder korrupt?
01:09:29Das wird einen Nachspiel haben, Herr Kovacic.
01:09:33Wir haben nichts in der Hand.
01:09:35Scheiße.
01:09:37Was ist mit Nika Perwan?
01:09:39Na was schon.
01:09:41Taucht die wieder auf und alle denken, sie ist die Bestie.
01:09:42Sie ist längst tot und irgendwo verbuddelt.
01:09:50Ja, vor einer halben Stunde.
01:09:53Hat er dir irgendwas erzählt? Ob er Pläne hat?
01:09:56Pläne? Nee.
01:09:58Gestern hat er nur erzählt, seine Frau wartet auf ihn.
01:10:02Mit der will er in die Berge fahren.
01:10:04In die Berge?
01:10:06Wie in den Flitterwochen.
01:10:08Ivo Brallo hat eine Villa hier in Paklenice.
01:10:10Braucht nicht bis da.
01:10:12Fahr einfach durch bis da regrat.
01:10:14Und dann von da hoch nach Pulic.
01:10:17Wir treffen uns da.
01:10:40Wir treffen uns da.
01:11:10Wie schmeckt die Freiheit?
01:11:13Erfrischend.
01:11:15Dann schluck runter und löst die Konten auf und bring mir mein Geld.
01:11:21Und zwar bis heute Abend. Am besten du lässt mich nicht warten.
01:11:25Ja, keine Sorge.
01:11:29Wir fahren nach Zadar.
01:11:34Am besten fahren wir jetzt gleich nach Zadar.
01:11:37Und du kümmerst dich um Ladenskonten.
01:11:41Keine Hetze.
01:11:45Erstmal will ich Spaß haben.
01:11:49Hab zwei Jahre drauf gewartet.
01:12:03Zwei Typen.
01:12:06Prahler ist nicht zu sehen, aber ein Wagen.
01:12:11Hey, was ist mit dir?
01:12:14Bleib drin.
01:12:19Da muss etwas drin sein.
01:12:21Ich schaue es mir an, okay?
01:12:23Nein, du wartest bis wir da sind.
01:12:26Wir sind auf dem Weg.
01:12:28Okay.
01:12:30Okay.
01:12:32Okay.
01:12:34Okay.
01:12:36Okay.
01:12:37Wir sind auf dem Weg.
01:12:52Ja.
01:12:54Ja, ja. Alles vorbereitet.
01:12:59Geh mal in den Keller. Hol eine Flasche Stampfuß hoch.
01:13:02Wir sollen eine Kaltstellung.
01:13:07Champagnerparty?
01:13:09Muss das sein?
01:13:10Ja, das muss sein.
01:13:12Können wir nicht erst mal das Geschäftliche regeln?
01:13:17Sag mal, schwitzt du?
01:13:21Ich habe Laden zugesagt. Das ist kein Geld.
01:13:23Ja, das kriegt er doch!
01:13:25Das macht die schöne Stimmung nicht kaputt.
01:13:38Komm, komm, komm.
01:13:40Komm, komm.
01:14:02Polizei.
01:14:04Sie sind jetzt sicher.
01:14:05Kommen Sie.
01:14:19Ich habe sie.
01:14:21Wo seid ihr?
01:14:23Wir sind gleich da.
01:14:27Da war mal eine Jagdmesse.
01:14:29Ist das noch in der Asservatenkammer in Split?
01:14:31Ja.
01:14:33Schade.
01:14:35Vielleicht kann sie schon was finden.
01:14:40Ich freue mich so auf ihr Gesicht.
01:14:59Es tut mir leid.
01:15:05Du bist auf dem Weg hierher, oder?
01:15:07Ja.
01:15:12Wir haben unsere vierte Woche hier verbracht.
01:15:18Sperren Sie ihn wieder ein.
01:15:22Das Problem ist, dass wir alles wissen, aber keine Beweise haben.
01:15:25Für nichts.
01:15:28Alle Genehmigungen da.
01:15:32Okay.
01:15:35Es ist allein Ihre Entscheidung und ich werde Sie nicht überreden.
01:16:06Ich habe fast vergessen, wie schön es hier ist.
01:16:10Alles bereit?
01:16:12Mhm.
01:16:16Champagner?
01:16:36Hallo, Liebling.
01:16:41Auf uns?
01:16:45Na komm schon, du musst doch durstig sein.
01:16:49Na komm.
01:16:56Rein mit dir.
01:17:01Lass mich los.
01:17:03Lass mich los, du sollst mich loslassen.
01:17:06Lass mich los, es tut mir weh.
01:17:09Deck den Kofferraum mit Plastik aus.
01:17:11Im Schuppen.
01:17:12Okay.
01:17:16Sag mal, dabei brauchst du mich doch nicht.
01:17:19Hier ist was hier.
01:17:33Ah!
01:17:50Blond.
01:17:53Lieber kümmert sich nur noch um seine Frau.
01:17:56Ja, final.
01:17:58Nee, das möchte er lieber selber erledigen.
01:18:01Ja, natürlich.
01:18:04Mach dir keine Sorgen.
01:18:30Ich weiß, dass du Juro umgebracht hast.
01:18:55Ich?
01:18:56Ja.
01:18:57Nein.
01:18:59Ich saß im Gefängnis.
01:19:02Weil er vor Gericht gelogen hat.
01:19:06Du hast deine Assistentin umgebracht.
01:19:09Ja.
01:19:11Aber im Hafen habe ich sie nur abgelegt.
01:19:14Abgestochen habe ich das Mischstück im Büro.
01:19:18Dein Lover kann uns also nicht zusammen gesehen haben.
01:19:27Ach.
01:19:31Juro, hm?
01:19:38Hat er um sein Leben gebettelt?
01:19:41Hat gewinselt, ja.
01:19:46Und selbst wenn er geheult hat, wie ein kleines Kind.
01:19:48Ja, klar, dann wäre er tausendmal mehr Mann als ich.
01:19:58Die junge Frau in der Kunober...
01:20:01Wer war denn das?
01:20:06Keine Ahnung.
01:20:08Irgendeine Nutte.
01:20:10Hat mein Anwalt besorgt.
01:20:13Was?
01:20:15Ich weiß es nicht.
01:20:17Ich weiß es nicht.
01:20:19Ich weiß es nicht.
01:20:21Ich weiß es nicht.
01:20:23Ich weiß es nicht.
01:20:25Ich weiß es nicht.
01:20:27Ich weiß es nicht.
01:20:34Ich musste ja die Beste wieder aufherstehen lassen.
01:20:39Und dafür habt ihr sie einfach abgeschlachtet.
01:20:44Ich weiß nicht, war das...
01:20:45War das einfach?
01:20:47Nein.
01:20:49Sie hat willgezappelt.
01:20:50Den Finger hätte ich fast nicht abgekriegt.
01:20:53Weißt du, das muss man können.
01:20:56Vielleicht hätte ich sie zuerst abstechen sollen.
01:21:00Erst dann den Finger.
01:21:10Und dann hast du dich hierher verlegen lassen, zu mir.
01:21:14Ich hatte Sehnsucht.
01:21:16Oh Gott.
01:21:18Mein Anwalt hat hier in Split den Staatsanwalt.
01:21:21Das sind die Richter an den Eiern.
01:21:26Zeig mir mal deine Hand.
01:21:30Bitte.
01:21:35Ich weiß es nicht.
01:21:37Ich weiß es nicht.
01:21:39Ich weiß es nicht.
01:21:41Ich weiß es nicht.
01:21:43Ich weiß es nicht.
01:21:45Ich weiß es nicht.
01:21:54Wo ist deine Eherin?
01:21:56Die habe ich runtergespült im Klo.
01:21:58Hast du eigentlich sehr gelitten, dass du Jure Kevalas Kindern überlassen musstest?
01:22:06Ihr seid doch nur scharf auf die schwarzen Konten von Ivo, oder?
01:22:09Woher weiß ich?
01:22:14Ich weiß es nicht.
01:22:16Ich weiß es nicht.
01:22:18Ich weiß es nicht.
01:22:20Ich weiß es nicht.
01:22:22Ich weiß es nicht.
01:22:24Ich weiß es nicht.
01:22:26Ihr Feindidioten!
01:22:28Scheiße! Zugriff! Zugriff!
01:22:32Drei.
01:22:37Zwei.
01:22:43Eins.
01:22:46Go!
01:22:48Polizei!
01:22:49Polizei!
01:22:54Ey!
01:23:06Lassen Sie Frau Pervan los.
01:23:08Ach, noch Pralufen.
01:23:11Lassen Sie sie los.
01:23:20Das muss man ja können.
01:23:42Fuck.
01:23:50Ist sie tot?
01:23:58Ich kann nicht.
01:24:00Wenn ich jetzt gehe ...
01:24:03Ja?
01:24:05Dann machen wir um sechs auf.
01:24:11Danke.
01:24:20Die junge Frau in der Kulmobahn.
01:24:22Wer war das?
01:24:24Keine Ahnung.
01:24:26Irgendeine Note.
01:24:28Hat ein Anwalt besorgt.
01:24:41Kein Beweis.
01:24:43Kein Beweis.
01:24:45Kein Beweis.
01:24:47Kein Beweis.
01:24:49Frau Löll lügt.
01:24:51Ich wusste von gar nichts.
01:25:01Laden.
01:25:03Ivo kümmert sich nur noch um seine Frau.
01:25:06Ja, final.
01:25:08Nee, das möchte er lieber selber erledigen.
01:25:11Ja.
01:25:13Ich hätte will gezappelt.
01:25:15Den Finger hätte ich fast nicht abgekriegt.
01:25:17Weißt du, das muss man können.
01:25:20Vielleicht hätte ich sie zuerst abstechen sollen.
01:25:23Und erst dann den Finger.
01:25:32Sag, dass du es im Auftrag vom Laden Kevala getan hast.
01:25:36Dann wird es billiger.
01:25:41Laden.
01:25:43Laden wer?
01:25:45Nie gehört.
01:25:47Kevala.
01:25:52Ja, verstehe.
01:25:55Danke.
01:25:59An Kevala kommen wir nicht ran.
01:26:01Dein Handlanger nimmt lieber alles auf sich, als gegen seinen Chef auszusagen.
01:26:07Aber einer geht noch.
01:26:11Richtig.
01:26:13Mein Anwalt hat hier einen Split.
01:26:14Herr Staatsanwalt, sind die Richter an den Eiern?
01:26:17Was hat er damit gemeint?
01:26:19An den Eiern.
01:26:22Ach, und Ihr gemeinsamer Studienkollege Markowitsch hat hier Fotos rausgerückt.
01:26:29Sie Richter behaupten schon mehrwohl den gleichen Geschmack.
01:26:32Schauen Sie es ruhig nochmal an.
01:26:34Wie alt waren die Mädchen?
01:26:36Zwölf? Dreizehn?
01:26:38Frage.
01:26:40Auf wie viel Jahre Haft wird Ihr Nachfolger wohl plädieren?
01:26:43Herr Staatsanwalt.
01:26:46Was schätzen Sie?
01:26:48Hat's geschmeckt?
01:26:49Danke, das war richtig toll.
01:26:50Sehr lecker.
01:26:51Wie geht's mit der Chefin?
01:26:52Gut.
01:26:53Mirika hat mir die Partnerschaft angeboten.
01:26:55Wow.
01:26:57Ist jetzt sozusagen unser Laden.
01:26:59Toll.
01:27:00Herzlichen Glückwunsch.
01:27:01Mirika, Tisch für bezahlt.
01:27:03Ja, ich komm.
01:27:05Was ist los?
01:27:07Morgen wieder schwimmen.
01:27:16Da draußen gibt's zwölfhundert Inseln.
01:27:21Jetzt müssen wir nur noch unsere finden.
01:27:24Ja, das war ja auch ne Schnapsidee.
01:27:28Ja.
01:27:30Ja.
01:27:31Das war ja auch ne Schnapsidee.
01:27:34Ich weiß ja, dass du gar keine einsamen Insel magst.
01:27:37Ich übrigens auch nicht.
01:27:39Also es war einfach die Idee,
01:27:42naja, damit wir ein bisschen mehr Zeit für uns haben.
01:27:47Ich mag die Idee.
01:27:50Ja?
01:27:51Ja.
01:27:52Gut.
01:27:54Dann hab ich noch ne bessere.
01:27:57Wir ziehen zusammen.
01:28:01Ich bitte?
01:28:03Ganz offiziell.
01:28:04Du und ich.
01:28:07Also das volle Programm.
01:28:08Volle Programm.
01:28:10Okay.
01:28:11Wie findest du's?
01:28:15Das ist meins.
01:28:19Clover?
01:28:32Ja.
01:28:34Ja.
01:28:36Ja.
01:28:38Ja.
01:28:40Ja.
01:28:42Ja.
01:28:45Ja.
01:28:47Ja.
01:28:49Ja.
01:28:51Ja.
01:28:53Ja.
01:28:55Ja.
01:28:57Ja.
01:28:59Ja.
01:29:01Ja.