Japan Dorama - ドラマ
  • geçen yıl
Plus & Minus (2022) EP.12 ENG SUB
Döküm
00:00Oh my baby, don't you don't you wanna chase me. You're my rabbit
00:05I just want to get you out of my sight
00:08You're my baby, you're the one I keep thinking about
00:12Stop hesitating, don't say yes
00:16Time is running out, where should I hide?
00:20My heart is beating, who dares to cross the line?
00:24Day and night, who sets the rules?
00:28It's like the universe, I will laugh and I will miss
00:33What, what, I don't have
00:37Let go, love is in my hands
00:41Just ask me, can you say it?
00:45I love you more and more and more
00:48Oh my baby, don't you don't you wanna chase me
00:52You're my rabbit, I just want to get you out of my sight
00:56You're my baby, you're the one I keep thinking about
01:00Stop hesitating, don't say yes
01:02Time is running out, where should I hide?
01:05What, what, I don't have
01:09Let go, love is in my hands
01:13Just ask me, can you say it?
01:17I love you more and more and more
01:26You're my rabbit, I just want to get you out of my sight
01:30You're my baby, you're the one I keep thinking about
01:34Stop hesitating, don't say yes
01:38Time is running out, where should I hide?
01:42What, what, I don't have
01:46Let go, love is in my hands
01:50Just ask me, can you say it?
01:55I love you
02:14I love you
02:19I miss you
02:23Lies are piled up in my heart
02:28But I miss you
02:33The thought of you is still in that room
02:38I want to hug you again
02:41This is the best birthday gift I've ever received
02:45I love you, please stay by my side
02:49I hope you can feel my feelings
03:05I love you
03:10I miss you
03:19I love you
03:40Lingling
03:42What did you do to your family?
03:45I became Sister Jia-cheng
03:49You go in and get your schoolbag
03:52I'll help Jia-ting tidy up
03:54Okay
03:55Hurry up
03:59Sister Jia-cheng
04:01Don't worry, I won't mess up your hair
04:04I often comb Lingling's hair
04:07You're such a good father
04:09I can't take care of Lingling
04:11I have to learn everything
04:13Then I'll have to trouble you with my hair
04:22How is it?
04:23It's delicious
04:31Love
04:33Love?
04:35Do you know what love is?
04:37Do you know?
04:40I hope Brother Jia-cheng can make Dad happy
04:44Okay, Lingling, let's play go-go
04:48Then Dad can play go-go
05:07What are you doing?
05:09What are you doing?
05:25Now that we're all sitting here
05:27Zheng
05:29Do you want to say it yourself
05:31Or should I say it for you?
05:33Okay, I'll do it myself
05:35Zheng
05:37A-shou
05:39Xiao-gong
05:41I'm sorry
05:43Zheng
05:47What I said before
05:49It's not for you
05:56We're not going to be a father when we're born
05:59Some things happen only when you're a father
06:01I didn't know what to do
06:03I didn't know what to do
06:05I didn't know what to do
06:07I didn't know what to do
06:11But I thought
06:13Their mother
06:17I hope they are happy
06:19Can have a happy home
06:31I'm sorry, Dad
06:33I used to say
06:37Leaving him will make him happier
06:41But in the end, I still think
06:43This happiness
06:45We must create it together
06:51So no matter what
06:53I will always be by his side
07:01Go give my dad some positive energy
07:11I'm leaving
07:13Dad
07:15Although
07:17I learned a lot from you
07:19Negative teaching
07:21But
07:23Failure is the mother of success
07:25No
07:27Father
07:31I will make this home a better place
07:33Look at him
07:35Don't take advantage of him
07:37Don't be weird
07:39Okay, Dad
07:41This home is not just you, me, and Xue Qi
07:43And Uncle Wang and Li Gong
07:47Okay
07:49Today is the first time I cook tangyuan
07:51I'll cook
07:53Dad, I'll help you
07:55Eat
07:59Be happy
08:19You just ate
08:22Today is my birthday
08:24Let's celebrate
08:28Don't be so hard on me
08:30I can't help it
08:32The cake shop is closed
08:34Just treat it as a cake
08:36Okay
08:38I'll make my first wish
08:46My first wish
08:48I hope Fu Li Gong
08:50Will never lie to me
08:52Are you sure you want to make your wish here?
08:56My second wish
08:58I hope Fu Li Gong
09:00Will only love me
09:02Will never be kidnapped
09:06Did I tell you
09:08You made a mistake for him?
09:10Okay
09:12I should apologize to him
09:16My third wish
09:20I hope Fu Li Gong
09:22Will be with me for the rest of my life
09:33Happy birthday
09:43This is for you
09:50My first wish
09:52I hope everyone can be healthy and happy
09:56My second wish
09:58I hope everyone can find
10:00Their own happiness
10:10My third wish
10:14I hope Zeshou can be happy
10:20I hope Zeshou can be happy
10:22I hope Zeshou can be happy
10:24I hope Zeshou can be happy
10:26I hope Zeshou can be happy
10:28I hope Zeshou can be happy
10:30I hope Zeshou can be happy
10:38Doctor, it's time for dinner
10:40Thank you
10:43Doctor
10:45This is in a good condition
10:47Why are you taking it down so soon?
10:49It's almost New Year
10:51You like it?
10:53Then I'll give it to you
10:55For me?
10:57Happy New Year
10:59Okay, I'm just kidding
11:01You still have work to do
11:03Right, I'll leave first
11:15Why are you back so late?
11:17I went to do something important
11:19What important thing?
11:21Why didn't you tell Liu Han to take care of it?
11:23So this is the so-called
11:25Seven Cups of Salt
11:27Are you afraid that I'll go find someone else?
11:29Of course not
11:41Dad, it's him
11:43I'm not against you two being together
11:45I'm not against you two being together
11:47But look at how sweet you are
11:49I'm getting diabetes
11:51I'm getting diabetes
11:53Everyone's here
11:55Come
11:57What good food do you have this year?
11:59What good food do you have this year?
12:01I didn't say that when I gave you lunch
12:03I didn't say that when I gave you lunch
12:05Why are you so polite today?
12:07Little Gong, take this
12:09This is yours
12:12This is yours
12:14Thank you, Dad
12:16Why is there so much food?
12:18No, you're so skinny
12:20You have to eat more
12:22Tell me what else you want to eat
12:24Wait a minute
12:26Why do we have so much food?
12:28You can eat whatever you want
12:30Why do you care so much?
12:32Who is your kid?
12:34Okay, let's eat together
12:36Okay, let's eat together
12:42You're still keeping it?
12:44I think it looks better when it's framed
12:46You gave me the white rose
12:48You gave me the white rose
12:50I thought I'd lose you
12:52I thought I'd lose you
12:54We lost our love
12:56We lost our love
12:58I'm glad we found it
13:00We lost our love
13:02I'm glad we found it
13:04I'm glad I met you
13:06I'm glad I met you
13:08I'm glad I met you
13:10And we found it back.
13:29You always sit on that table and eat breakfast.
13:34We sit on this sofa.
13:36Watch the film and eat popcorn.
13:39We hug and sleep there for the first time.
13:42Maybe it's the first time for us.
13:48And you are on the bed.
13:50Which one is your partner?
13:53What?
13:56That's a positive sign.
13:59Positive means I have a positive hand.
14:01Negative means you are negative.
14:03That's what you told me.
14:09Do you think it's romantic?
14:13I think it's romantic.
14:22I hope our love is a long film.
14:27There may be several seasons.
14:30But I believe it will be a happy ending.
14:34Then I hope this film can last for a hundred years.
14:50I will spend this hundred years
14:54to remember every moment we are together.
15:04Close your eyes.
15:18Mr. Glasses.
15:24Are you willing to be the hero of this story?
15:29Although this story may not be perfect every time.
15:34It may be NG and forgetful.
15:37But I will do my best
15:40to make every scene the most warm and sweet.
15:56Are you willing to spend the rest of your life
15:59to play this film with me?
16:04Yes.
16:17I do.
16:34My dad.
16:36I have two dads.
16:38One is a passer-by.
16:40The other is a star.
16:42Although my mom and dad divorced.
16:46They are still good friends.
16:49And they love me very much.
16:51My dad is a doctor.
16:54He used to live a normal life like a passer-by.
16:59Until he met a big star.
17:03So he is no longer a passer-by.
17:06He also has his own dream.
17:08Now we have opened a cafe.
17:12In addition to laundry, we also sell coffee.
17:16I have two dads.
17:18One is a passer-by.
17:20I love him very much.
17:22There is also a star dad.
17:24He loves my dad very much.
17:26Our hand in hand is the warmest home.
17:33Thank you.
17:49Do I look good?
17:50Yes.
17:53Is it okay?
17:56Did we miss anyone in the invitation list?
17:58I always feel like we forgot someone.
18:01I remember we invited a lot of people.
18:05And thanks cards.
18:07Are we going to take wedding photos after trying on the suit?
18:10And we have to do thanks cards.
18:13We still have a lot of time.
18:18Have you ever thought about who we are going to live with after we get married?
18:22I didn't think about it.
18:24But I think we can live in a bigger room together.
18:28Is it right for us to get married?
18:30I...
18:33I mean...
18:35We are in such a hurry to get married.
18:37Is it okay?
18:39I really want to be with you.
18:43I also want to be with you.
18:50I'm really anxious.
18:53Let's talk to Zhen Ba.
18:55No, he will kill me.
18:57I'm really happy to get married with you.
19:01But the closer I get to you,
19:03the more anxious and scared I am.
19:05I'm afraid I don't really want to get married.
19:09I'm afraid I'll hurt you.
19:16Let's find a place where we can be at ease.
19:22My dad's restaurant?
19:24No.
19:27Why?
19:33Why did you think of this place?
19:35I knew you would like it.
19:45Tell me.
19:47What do you think marriage is to you?
19:49Marriage?
19:52I think it's one thing to get to know each other.
19:54It's another thing to keep getting to know each other.
19:57Not to mention stepping into a marriage.
20:00I really think we need to be mentally prepared
20:02before stepping into a marriage.
20:04We need to be fully confident.
20:06Zheng Zeshao.
20:08Do you think you're acting?
20:10Yeah, I'm going to a competition.
20:12Okay, you're the most handsome.
20:14I don't know if I have a chance
20:16to wear a wedding dress better than you.
20:18Dad, look at him.
20:20It's okay.
20:22It's not a big deal.
20:24What are you doing?
20:26Wow, you're so handsome.
20:28You're so handsome.
20:31Nonsense.
20:33I'm your husband.
20:35Don't make fun of me.
20:37What do you think marriage is to you?
20:39It's the real happiness.
20:41Marriage represents the moment of signing the contract.
20:43That's why there's responsibility.
20:45In fact, according to the rules of marriage,
20:47getting married is actually very simple.
20:50But the most difficult thing is
20:52how to maintain it
20:55so that you won't feel the pain when signing the contract.
20:57Yigong, you're so touching.
21:01Then don't think about taking my brother away.
21:03Find a better one.
21:09Newlyweds,
21:11you can take pictures now.
21:17Very good.
21:19Not bad.
21:21Come on, be intimate.
21:23Is this intimate enough?
21:25Yes, very good.
21:27Okay, take a break.
21:29And...
21:31Yigong is still tired.
21:33Tired?
21:35I'm just taking pictures.
21:37The wedding hasn't started yet.
21:39You seem to have experience.
21:43People will come.
21:45You'll know when you're not married.
21:47You'll regret it.
21:53You'll regret not getting married earlier.
21:55You'll regret not getting married earlier.
21:59Baby, let's take a big picture together.
22:01Come on.
22:03One?
22:05Yes, in the middle.
22:07Yes, just like this.
22:09Everyone, look at the camera.
22:11One, two, three.
22:13Come on, be intimate.
22:15Is this intimate enough?
22:17Yes, very good.
22:19Baby, if you like it, you can...
22:21Is this intimate enough?
22:23One, two, three.
22:25One more.
22:27Be intimate.
22:45Are you still thinking about your marriage?
22:47We were supposed to
22:50take care of it in the company.
22:52You said you wanted to do it yourself.
22:54You should have stopped me.
23:06But I saw how happy you were.
23:08So I didn't want to stop you.
23:20But I saw how happy you were.
23:22So I didn't want to stop you.
23:50So I didn't want to stop you.
23:52So I didn't want to stop you.
23:54So I didn't want to stop you.
23:56So I didn't want to stop you.
23:58So I didn't want to stop you.
24:00So I didn't want to stop you.
24:02So I didn't want to stop you.
24:04So I didn't want to stop you.
24:06So I didn't want to stop you.
24:08So I didn't want to stop you.
24:10So I didn't want to stop you.
24:12So I didn't want to stop you.
24:14So I didn't want to stop you.
24:16So I didn't want to stop you.
24:18So I didn't want to stop you.
24:20So I didn't want to stop you.
24:22So I didn't want to stop you.
24:24So I didn't want to stop you.
24:26So I didn't want to stop you.
24:28So I didn't want to stop you.
24:30So I didn't want to stop you.
24:32So I didn't want to stop you.
24:34So I didn't want to stop you.
24:36So I didn't want to stop you.
24:38So I didn't want to stop you.
24:40So I didn't want to stop you.
24:42So I didn't want to stop you.
24:44So I didn't want to stop you.
24:46So I didn't want to stop you.
24:48So I didn't want to stop you.
24:50So I didn't want to stop you.
24:52So I didn't want to stop you.
24:54So I didn't want to stop you.
24:56So I didn't want to stop you.
24:58So I didn't want to stop you.
25:00So I didn't want to stop you.
25:02So I didn't want to stop you.
25:04So I didn't want to stop you.
25:06So I didn't want to stop you.
25:08So I didn't want to stop you.
25:10So I didn't want to stop you.
25:12So I didn't want to stop you.
25:14So I didn't want to stop you.
25:16So I didn't want to stop you.
25:18So I didn't want to stop you.
25:20So I didn't want to stop you.
25:22So I didn't want to stop you.
25:24So I didn't want to stop you.
25:26So I didn't want to stop you.
25:28So I didn't want to stop you.
25:30So I didn't want to stop you.
25:32So I didn't want to stop you.
25:34So I didn't want to stop you.
25:36So I didn't want to stop you.
25:38So I didn't want to stop you.
25:40So I didn't want to stop you.
25:42So I didn't want to stop you.
26:02Dr. Tu, why did you come?
26:04The lawyer asked me to come.
26:06Really?
26:08Dr. Tu.
26:09Hello.
26:09I like you so much.
26:11Thank you, thank you.
26:13I really like you.
26:14I like you too.
26:16Thank you for your support.
26:17Thank you for your support.
26:18You look good in this.
26:22When is it our turn?
26:30Mingming, are you nervous today?
26:32No, I'm not.
26:33This is just the beginning.
26:35I can do anything.
26:37Really?
26:38Yes.
26:39Mingming, we'll have to trouble you when we get married.
26:44Mingzhe, come with me to get your dad.
26:46Okay.
26:48Wait for me.
26:52You look so handsome today.
26:54You even have a black bow tie.
26:56This flower is so...
26:57Stop it.
26:59I'm sorry.
27:01I have a wedding to attend.
27:02I have to go now.
27:03You're always so polite.
27:05We're old friends, right?
27:07How can I be absent from the school's wedding?
27:10What if my dad cries later?
27:12I don't want to get married.
27:14Let me introduce you.
27:15This is my husband's friend.
27:16You called him husband before you got married?
27:20Hello, I'm Ah-Zhi.
27:24Xiao-An.
27:26I'm going to be late.
27:32I'm sorry.
27:34I'm Xiao-An.
27:35Nice to meet you.
27:36Dr. Gu, please come here.
27:38You guys talk first.
27:39I'm going to deal with Liu.
27:41Okay.
27:42Take your time.
27:44Hello.
27:48I'm sorry.
27:50Have we met before?
27:53I don't think so.
27:56How do you feel?
27:58Very familiar.
28:00Let's exchange our contact information.
28:02Okay.
28:04What's going on?
28:06Do you know Catch Play Plus?
28:08What did your brother say?
28:10He didn't pick up the phone.
28:12What's going on?
28:14Don't worry.
28:16Maybe there's something wrong.
28:18It's okay.
28:19Who's the star today?
28:21I don't care.
28:23You go up and have a look.
28:24Go.
28:27There's nothing wrong with Liu.
28:29I'm sorry.
28:31Mr. Zheng hasn't come yet.
28:33Will you be afraid?
28:35Afraid of what?
28:36Afraid that my husband will run away?
28:38You're blind.
28:43Dad, you're here.
28:45You're the groom.
28:47How dare you be late?
28:49I'm sorry.
28:51You don't have to say sorry.
28:53I'm really sorry about last time.
28:57Okay.
28:59Let's get married.
29:03You're really a big shot.
29:05Everyone is waiting for you.
29:07You're finally here.
29:09Although I'm late,
29:11I'll still perform well.
29:13Nonsense.
29:15Hurry up and get ready.
29:17I'll go take care of other guests.
29:19Okay.
29:21Why are you late?
29:23Did you forget something important?
29:25This is to witness our love.
29:29First, let's welcome the groom.
29:41Now, let's welcome the bridegroom.
29:59Bravo!
30:07Mr. Zheng and Mr. Fu,
30:11are you willing to be husband and wife
30:13regardless of age,
30:15sickness, death, poverty,
30:17or wealth?
30:19Will you never leave each other?
30:21I do.
30:23I do, too.
30:25Now, let's exchange the rings.
30:29Congratulations!
30:49Congratulations!
30:51You can kiss each other now.
30:55Congratulations!
30:59Congratulations!
31:29Congratulations!
31:59Congratulations!
32:01Congratulations!
32:03Congratulations!
32:05Congratulations!
32:07Congratulations!
32:09Congratulations!
32:11Congratulations!
32:13Congratulations!
32:15Congratulations!
32:17Congratulations!
32:19Congratulations!
32:21Congratulations!
32:23Congratulations!
32:25Congratulations!
32:27Congratulations!
32:29Congratulations!
32:31Congratulations!
32:33Congratulations!
32:35Congratulations!
32:37Congratulations!
32:39Congratulations!
32:41Congratulations!
32:43Congratulations!
32:45Congratulations!
32:47Congratulations!
32:49Congratulations!
32:51Congratulations!
32:53Congratulations!
32:55Congratulations!
32:57Congratulations!
32:59Congratulations!
33:01Congratulations!
33:03Congratulations!
33:05Congratulations!
33:07Congratulations!
33:09Congratulations!
33:11Congratulations!
33:13Congratulations!
33:15Congratulations!
33:17Congratulations!
33:19Congratulations!
33:21Congratulations!
33:23Congratulations!
33:25Congratulations!
33:27Congratulations!
33:29Congratulations!
33:31Congratulations!
33:33Congratulations!
33:35Congratulations!
33:37Congratulations!
33:39Congratulations!
33:41Congratulations!
33:43Congratulations!
33:45Congratulations!
33:47Congratulations!
33:49Congratulations!
33:51Congratulations!
33:53Congratulations!
33:55Congratulations!
33:57Congratulations!
33:59Congratulations!
34:01Congratulations!
34:03Congratulations!
34:05Congratulations!
34:07Congratulations!
34:09Congratulations!
34:11Congratulations!
34:13Congratulations!
34:15Congratulations!
34:17Congratulations!