Nanà Super Girl # episodio 18/39 # un sogno a colori #
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Mia adorata Nana, così come le onde del mare si frangono sulla battigia bianca, così come
00:16le stelle brillano sempre in cielo, tu mi sarai nel cuore.
00:18Le tue parole mi commuovono Bobono, ma purtroppo apparteniamo a mondi diversi e il nostro amore
00:23non può avere alcun futuro.
00:24Mondi diversi in che senso Nana?
00:26Tu sei solo uno studente liceale, mentre io con i miei superpoteri devo difendere l'umanità.
00:31Ma questo non costituisce un ottacolo per il nostro amore.
00:34Forse hai ragione, ma c'è di più.
00:36C'è di più?
00:37E che cosa?
00:38Io sono l'eroina di questa storia, mentre tu non sei che un comprimario, una spalla.
00:42Dove mai sei visto che l'eroina si innamorì della spalla?
00:45E il tuo egoismo è pari soltanto alla tua indelicatezza.
00:47Vattene Bobono.
00:48Aspetta un attimo Nana, non andare via in questo modo, lasciami impiegare.
00:52Aiuto!
00:53Preciso!
00:58Ma che diavolo succede eh Bobono?
01:01Io credo di essere caduto dal banco, meno male si trattava solo di un sogno.
01:06Ma tutto bene Bobono?
01:08Mi sembra un po' strano.
01:10No, no, io, io.
01:12Ricreazione!
01:15Sapete che ho letto?
01:16Se si sogna a colori il sogno diventerà realtà.
01:18Hai detto a colori?
01:19Si, mentre in bianco e nero accade esattamente il contrario.
01:22Allora vediamo, se ricordo bene il mio sogno era...
01:27Si, il mio sogno era colori.
01:30Oh Romeo, Romeo, sei proprio tu Romeo.
01:36E pertanto rappresentava la realtà.
01:39Il mio egoismo è pari soltanto alla mia indelicatezza.
01:50Dai!
01:53Bobono, che cosa volevi dirmi di tanto importante?
01:56Beh, io per la verità non sono abituato a porre le domande così a bruciapelo.
02:00Avanti Bobono, non avere paura, sei sincero con me.
02:03D'accordo, se preferisci così mi farò coraggio.
02:06Rispondimi francamente, te ne prego, qual'è l'opinione che hai sul mio conto?
02:10Vuoi sapere cosa penso di te?
02:12E' solo per questo che stavi in agitazione, beh io...
02:16Da via, mi fai errore!
02:18Non ho mai sofferto così fino a questo punto!
02:20Santo cielo, sei schifo!
02:21La realtà è peggio della fantasia!
02:23Non ho mai sofferto tanto in tutta la mia vita, che delusione!
02:27Nanà, amore mio!
02:41Non so perché ma nessuno mi vuole bene, nessuno mi stima, nessuno mi considera, nessuno si accorge di me!
02:46Sono così depresso da quando Nanà mi ha rifiutato!
02:49Mezzapino, mezzapino, mezzapino, mezzapino!
02:54Smettila un po' con questa bagna!
02:56Piove sul bagnato!
02:59Addio, mia adorata Nanà!
03:01Ti lascio per sempre, non posso vivere senza il tuo amore!
03:04Addio!
03:28Nanà!
03:52Supergirl senza memoria!
03:55Non conosci il passato, ma lotti per la giustizia!
04:01Supergirl, tu difendi i deboli e gli oppressi!
04:06Ti batti contro i soffruti!
04:11Tu odi la prevaricazione!
04:16E la violenza contro gli umili e gli indifesi!
04:25Nanà, tu sei così grande!
04:29E così potente!
04:37Però io vedo in te soltanto una dolce ragazza
04:42che mi farebbe felice!
04:50Io sogno il tuo vita!
04:54I tuoi occhi sono chiusi quando ritorno a casa!
05:02Stanco ma felice di trovarlo
05:05per passare la sera insieme!
05:08Ti amo, Nanà!
05:25Buongiorno caricellini, come state?
05:31Che stai facendo, Leonetto? Cos'ha questo rumore?
05:34E' semplice, ci troviamo nella necessità di affiggere un avviso
05:37abbiamo bisogno di un'aiutante, Nanà!
05:39Perché? Che ne hai di Bobolo?
05:41Se n'è andato stanotte!
05:43Se n'è andato stanotte?
05:44Sì, ha lasciato un biglietto sul nostro tavolo
05:46ha scritto che odia se stesso, è tutto scritto lì!
05:48Che? Bobolo! Bobolo!
05:51Cara Nanà, io parto per un lungo viaggio
05:53non so quando tornerò
05:55posso soltanto dirti una cosa
05:57a qualsiasi posto sul nord è buono!
05:59Qualsiasi posto?
06:01Ti auguro buona fortuna, Nanà
06:03e che la fortuna possa riderti nella tua missione di giustizia
06:06seguirò con affetto le tue imprese attraverso i giornali
06:09non cercarmi, ti prego!
06:11Sarebbe inutile, ricordatelo!
06:13Bobolo, ma perché l'hai fatto?
06:16Bobolo!
06:19Bobolo!
06:21Torna indietro, per favore, torna indietro
06:23abbiamo bisogno di te, Bobolo
06:25ripensati!
06:37Il mare è così scuro, mi viene voglia di gettarmi tra i flutti
06:41smettetela di gridare, gabbiani
06:43vi sentite tristi come me, vero?
06:46Ma cosa succede?
06:49Mia, mia, non puoi turbare questa atmosfera così romantica
06:53ma è il sottomarino di Pannocchione
06:57Che piacere incontrarti di nuovo, Bobolo, come stai?
07:00Se devo essere sincera, non troppo bene
07:02ma comunque stavo meglio prima di vedere te
07:04Questa non è una cosa carina da dire, niente affatto
07:06tu hai il dono di farmi arrabbiare, piccoletto
07:08ragazzi, catturatelo!
07:10Tagliateli!
07:15Aiuto, lasciatemi, non sono un pesce, non sono un pesce
07:18lasciatemi, aiuto!
07:20Benissimo ragazzi, missione compiuta
07:22possiamo andarcene tutti ai posti di manovra per l'immersione
07:34Devo assolutamente trovarla e riportarla a casa
07:36per chiarire ogni equivoco che possa essere solto
07:39Bobolo!
07:42Siamo qui, capo
07:44E allora, l'avete rintracciata?
07:46Non ci dispiace
07:47Non c'è scomparsa né nulla
07:49No, no, dove sai possibile che tu non abbia capito
07:51che devi sempre avvertirmi dei tuoi movimenti?
07:53Io sarò sicura che si è messa alla ricerca di Bobolo
07:55Penso che Sara abbia ragione
07:57Dannazione, non poteva fare una cosa più stupida
08:0315 uomini, 15 uomini, una cassa da porta
08:0615 uomini
08:09Ehi capo, che facciamo?
08:10Ha intenzione di passare la notte qui
08:12Come non conosci la canzone?
08:13La notte è piccola per noi, troppo piccola
08:19Basta, basta con quell'orribile mociaccia
08:21ditemi piuttosto cosa avete intenzione di fare di me
08:24Stai calmo, assolutamente niente
08:26E capisci, non sappiamo proprio che farcene di un boccioso dal cuore infratto
08:30E allora perché ne avete catturato, si può sapere?
08:32Per usarti come esca
08:34Come esca?
08:35Certo, tenendoti prigioniero, presto o tardi Nanna arriverà
08:38Sei un ostaggio che la farà cadere in trappola
08:41Il vostro piano non può funzionare
08:43Fortunatamente no
08:45Non interverrà mai per salvare un essere espringevole come me
08:48Non mi cercherà neppure se è per questo
08:50Per i miei gusti potresti restare qui in eterno
08:52Ma chissà per una picciocina in amore
08:54Lalala lalala la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
09:04Non venire Nanna, non venire
09:05E tutta una messicena che hanno preparato per prenderti in trappola
09:08In verità mi piacerebbe che arrivassi, ma non venire, stai lontano da qui
09:20Questa è l'ultima volta o non mi chiamo più Leonetto
09:22Basta agire di testa sua
09:31Babolo
09:36Perché sei fuggito?
09:38Ti troverò anche a costo di frugare negli angoli più sperduti di questo pianeta
09:52E sono sicuro che quest'esca farà boccare Nanà
10:00No, anche se studiato accuratamente il tuo piano è destinato a fallire
10:04A Nanà non importa un picco secco di quello che accade a me
10:07Per mia disgrazia
10:09Babolo
10:10Che?
10:12Babolo
10:15Ma chi mi sta chiamando?
10:17Nanà
10:18Ecco quella che aspettavamo capo
10:20Meno male, mi stavo già chiedendo se l'esca che avevo preparato non fosse troppo scadente
10:24A presto, nascondetemi, fate in fretta, su, avanti, mi nasconderò anch'io
10:31Nanà, stai attenta
10:34Finalmente ti ho trovato, evviva
10:37Battere via, fuggi Nanà, non ti avvicinare
10:40Non ti preoccupare di me, lasciami andare in destino, è una trappola
10:43Cosa? Una trappola? E chi l'avrebbe preparato?
10:47Sono io l'ideatore, finalmente ce l'ho fatta, ben arrivata
10:52Ho capito, il solito vecchio fa nozione
10:55Come ti permetti di chiamarmi vecchio, ragazzina, porta più rispetto, io sono giovane, capito?
10:59Dici davvero, a me sembrava che avessi cento anni
11:02Di più gli orsi in genere se li portano bene gli anni
11:04Sta zitto, quanto a te Nanà se vuoi salvare la vita del tuo amico scendi immediatamente a terra
11:10Che devo fare Babolo?
11:11Non preoccuparti per me, fuggi più in fretta che puoi
11:14No Babolo, non me la sento, io non ti abbandono
11:20Un aereo, e da dove salta fuori?
11:29Nanà, ti hanno catturata
11:31Ma chi diavolo siete se volete, è mia, ho faticato tanto per attirarla qui
11:36E' una grave maleducazione uvlare in questo modo
11:39Lasci che mi presenti, il mio nome è Klondike, della ditta Flora
11:42Chi ora frutta per me è uguale, togli immediatamente le tue sappacce da Nanà, capito?
11:46Nanà è mia il suto bestione, ma se proprio lo desidera può tenersi il suo amico
11:51Non so che farmi ridere lo chiedute, io voglio Nanà
11:54E' un secolo che le sto appresso, dammela
11:56Mi stai chiedendo una cosa impossibile, le belle si accompagnano ai belli
12:00Addio signore
12:01Raggiungete i vostri posti di combattimento ragazzi e riportatevi dietro a Nanà
12:10Nanà, non lasciarmi qui, aiuto Nanà
12:20Capo, fermati un attimo, aspetta, il mio radere incorporato dice che ci troviamo vicini a Nanà
12:24Benissimo
12:26Capo, fermati un attimo, aspetta, il mio radere incorporato dice che ci troviamo vicini a Nanà
12:30Bene, allora dobbiamo affrettarci
12:33E strano capo, non abbiamo alcuna traccia di Magoro?
12:36No, e che me ne importa, peggio per lui
12:38Che fine avrà fatto, sono terribilmente insensiero
12:49Su, cuociti bellina, hai un buon odore, devi essere deliziosa, lo sento
12:52Capo, abbiamo perso il segnale dell'aereo, sembra essere scomparso
12:56Cosa, ma com'è potuto succedere?
12:58Semplice, quello vola, ma noi non possiamo seguire la stessa rotta
13:01Beh, allora perché non decolliamo al suo inseguimento, che problema c'è?
13:04Questo è un sottomarino, te ne sei dimenticato, non può volare
13:07Tu menti sapendo di mentire, non cercare di imbrogliarmi, io ho visto un sacco di ravi che volano nella mia vita
13:12Forse è nei cartoni animatica
13:14Appunto, questo è un cartone animato, avanti muovetevi fanulloni, non voglio più sentire scuse
13:19Nanna, dove sei?
13:28Sono felice che tu sia qui Nanna, ti ho cercata per mari e per mogli
13:31È vero, io posso testimoniarlo
13:33Il signor Klondike non ha pace da quando l'ha conosciuta, desidera che lei diventi la sua fidanzata
13:37Allora che dici, non è una buona idea?
13:41Rifletti sulla mia proposta, si accetterai e ti riempirò di regali, chiedi quello che vuoi
13:46Interessante, no?
13:59Le tracce arrivano fin qui, non sarà andata a fare una passeggiata in barca?
14:03Ehi, guarda capo come sono in gamba, ho trovato l'altro amico di Nanna
14:06Che cosa mi serve quello stupido? Comunque tira la bordo, muoviti, dai
14:11Questo bubo mi uccide
14:13Nanna, dove sei? Rispondi, ti prego, ho fatto tanta strada per rintracciarti e tu non mi lasci neanche una pista
14:20Sei Eleven, non hai mai visto il nostro capo tanto preoccupato prima d'ora?
14:23E se ce ne saranno?
14:25Accidenti, i nostri conti sono in rosso, non possiamo pagare neppure le bollette
14:39Aiuto! Seven, Eleven, levatevi in volo, cercate di entrare in contatto con Nanna
14:43Ma guarda, ma tu che farai?
14:45Non preoccupatevi per me, andate, devo assolutamente scoprire perché Pannocchione si interessa alla mia persona
14:51Allora non era me che voleva quel delinquente, che delusione
14:55E' tutta colpa tua Bobolo, se fossi rimasto non ci saremmo trovati nei guai
14:59Che ne sai dei miei sentimenti? Io volevo scomparire per sempre
15:02State oppositi voi due, prigionieri non è che ho sentito parlare, chiaro?
15:05E abbiamo fatto una buona pesca, è vero capo?
15:07Chi ti ha detto di pescare, idiota? Questi non ci sono di alcuna utilità
15:10Servivano solo come esca per catturare Nanna che invece è stata rapita
15:13Ma vi batterò a duello con Klondike, gli prenderò immediatamente una lettera di sfida, ecco che cosa farò
15:18E se è totalmente forte ne consentire un certo margine di vantaggio per quanto riguarda il campo di battaglia
15:22Lo incontrerò sul suo territorio preferito, ci batteremo in Alaska, in una cittadina chiamata Villaggio Dorato
15:27Per te è finita Klondike, preparati a morire
15:32Che succede capo?
15:33Si tratta di quel maledetto bandito Ford, mi ha inviato un biglietto di sfida
15:36E va bene, non posso esimermi dal combattere per difendere Nanna
15:39Tra poco saprazzo e spese quanto è rischioso provocarmi
15:54È fissato per domani mattina
16:04È fissato per domani mattina
16:10È fissato per domani mattina
16:20È fissato per domani mattina
16:24È fissato per domani mattina
16:30È fissato per domani mattina
16:34È fissato per domani mattina
16:50È fissato per domani mattina
16:52Mune no naka yuku natsu ga moeru
16:57Futari de yoake made
17:22Bene, e così sei venuto, daverino. Non sai quanto mi hai fatto piacere.
17:33Perché? Pensavo forse di avermi messo paura, delinquente da strapazzo.
17:37Nei dai, ci sei anche tu. Che ci fai qui?
17:40Non giudicatemi male, sono loro prigionieri. No, perdiamo tempo, via. È giusto il momento
17:44di metterci a duello, uno contro l'altro, ok?
17:46Io sono d'accordo.
17:49Allora cominciamo.
17:53Fermatevi, questo è una cosa da selvaggi.
18:11I miei complimenti, daverino. Non te la cavi male.
18:14Questo era un attacco di prova, solo per metterle paura.
18:17La prossima volta mi arrerò diritto al cuore.
18:19Allora fatti sotto, daverino. Cosa aspetti? Che ti offra il petto?
18:22Sono le ultime parole che ha pronunciato in vita sua.
18:24Fermatevi, fermatevi. Perché tutta questa violenza?
18:27Che bisogno avete di battervi? Santo cielo, non lo sopporto, non lo sopporto proprio.
18:48Ehi, ma quella è Nanà. Nanà, aspettaci!
18:51Sono Seven e Lenny.
18:53Abbiamo sentito un gran frastuono, che è successo?
18:55È colpa mia, ho gridato così forte che tutti gli edifici qui intorno sono crollati.
18:59Leonetta e Bubble saranno secolti fra le macerie.
19:02Andiamo a cercarli.
19:04Non ce n'è bisogno, non c'è bisogno.
19:06Non c'è bisogno, non c'è bisogno.
19:08Non c'è bisogno, non c'è bisogno.
19:10Non c'è bisogno.
19:12Non c'è bisogno.
19:14Non c'è bisogno.
19:16Non c'è bisogno.
19:18Bubble, Leonetto, vi siete salvati, che felicità!
19:20Questa è una grande scoperta.
19:22Quando Nanà urla a pieni polmoni è in grado di distruggere qualsiasi cosa si trovi nei dintorni.
19:26Potremmo sfruttarne le doti per fare un sacco di soldi.
19:29Nanà ha moltissime qualità, alcune delle quali sono sfruttabili commercialmente, mentre altre no.
19:34Ciò che mi ha sorpreso è che abbia affrontato tanti pericoli per salvarmi.
19:37E perché, Bubble? Devi sapere che io ritengo tu sia...
19:41Tu sia...
19:44Faventoso, orribile e disgustoso!
19:48Chi lo capisce questo?
20:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org