My Strange Hero EP.8 Hindi Dubbed
Category
📺
TVTranscript
00:00Come on, Friends!
00:16Booksu, where did he go? Where is he?
00:17You guys are making me crazy!
00:19Why do you think this way?
00:22You could see that they were running away together.
00:24Just let them go.
00:26You don't have to follow them so closely.
00:28Friends?
00:30How can we leave Boksu and Sochong alone here?
00:33They can't go too far.
00:35I hope they haven't gone on a date.
00:44This is the last place we're going to, okay?
00:47After this, I'll go back alone.
00:57What happened? Didn't you find them yet?
01:00I don't know.
01:02Let's go.
01:27Look, they both found this place to do this.
01:32Sochong is a teacher. He should know.
01:35Are you crying?
01:37Okay, cry a little.
01:40You'll feel better.
01:42I'll go get some tissues from the car.
02:02This is 100% a mistake.
02:24Don't lose it.
02:32Now I understand.
02:35Sonia Jinn is a crazy girl.
02:38The owner is not Boksu.
02:41He is the owner himself.
02:44Sonia Jinn is a crazy girl. The owner is not Boksu.
02:47He is the owner himself.
03:05Do you feel uncomfortable?
03:07Tell me.
03:10It's very suffocating here.
03:13Yes, you're right. I feel the same.
03:16I'll open the window.
03:18It's very cold outside.
03:24So, should we go?
03:27Yes, okay.
03:29You'll have to wear the seat belt, okay?
03:31Yes, okay.
03:33I'll wear it myself.
03:39Okay.
04:10What are you doing?
04:12You should drive carefully.
04:14Don't worry. I'm a good driver.
04:16You mean you're a good driver.
04:20Yes, exactly.
04:39Okay.
04:59We're here.
05:01You can go.
05:10I think I'll have to color this gate again.
05:16So, we're a couple now.
05:20Isn't it?
05:22What did you say?
05:23What are your plans for tomorrow?
05:25Hey, I'm your teacher.
05:31Good night, my dear.
05:33I'll be in your dreams.
05:35Boksu!
05:40Bye.
05:58Hey, CEO.
06:00There are a few things I want to ask you.
06:02What do you want to ask me?
06:04About Su Jeong.
06:05I want to surprise her.
06:07Do you have any idea?
06:09I can't think of anything.
06:16You should study.
06:20I've prepared something.
06:28Will this idea work?
06:32Give her what she needs.
06:35What does she need?
06:37What if I give her something to eat?
06:39Let me see.
06:41Don't touch her.
06:43Let me see.
07:05What is this?
07:07I'm having a hard time with this summary.
07:09A private tutor has summarized it.
07:11Check it.
07:13These are my notes.
07:25Why are you showing it to me?
07:27You give money to your tutor.
07:29Don't you know that
07:31it's not right to compete in honesty?
07:33It's a little cheating.
07:37I don't know about that.
07:39And nothing like that is going to happen.
07:43Thank you
07:45for giving this to me.
07:51You're welcome.
07:53Thank you for giving this to me.
08:23Thank you for giving this to me.
08:45You should go now.
08:53Okay.
09:23Okay.
09:31He looks like an 18 year old boy
09:33wearing a school uniform.
09:35He's 27 years old now.
09:37And he kissed me on my cheek.
09:39No, no, no.
09:41This is not impressive at all.
09:45What are you thinking?
09:47How can you think like that?
09:49You're his teacher.
09:53You're his teacher.
10:13Son,
10:15are you studying
10:17earlier than me?
10:19Good.
10:21You should come first.
10:23I always tell you
10:25to study.
10:27The world will look at you nicely.
10:29But I'll study.
10:31And I'll come first.
10:33Let me study now.
10:37I can see
10:39that you're
10:41the last hope of my family.
10:43Wow.
10:45This is a lecture
10:47by the foreigners.
10:51You can't tell anyone
10:53about the question
10:55I'm telling you.
10:57Let's focus on the question.
10:59It's clear that
11:01we got this information
11:03from a mother.
11:05Mothers should try their best
11:07to make their children successful.
11:09That's wrong.
11:11My son doesn't need it.
11:13He's doing everything
11:15on his own.
11:21Or am I wrong?
11:23Mr. Park.
11:39Wait.
11:41What are you doing?
11:43Who are you?
11:45You scared me.
11:47What are you doing early in the morning?
11:49Life is beautiful.
11:51What you've done in your life
11:53is that you got sick to go to Chongju.
11:55Oh.
11:57Now I know where this fragrance
11:59is coming from.
12:01I'm going to like you
12:03in the next 10 years.
12:05Now I know I'm a smart man.
12:07Thank you, sir.
12:09Thank you, Mr. Park.
12:11Let's go.
12:15Okay.
12:21Let's go.
12:29Ms. Son.
12:31Yes, chairman.
12:33I don't think you're better.
12:35Please take care of yourself.
12:37Let's go.
12:49What is he
12:51talking to her?
12:53Hey.
12:55Did you see?
12:57Chairman Ho and Ms. Son came together.
12:59We should have taken their picture.
13:01I've heard that they like each other
13:03since their school days.
13:06I've heard that they were famous
13:08since their school days.
13:10They were a couple of toppers.
13:12Oh. Were they both toppers?
13:14No. Ms. Son was a top student.
13:16Chairman Ho used her for his benefit.
13:23You're the first girl
13:25I've lost to.
13:27I know you've lost knowingly.
13:29I like you.
13:35I like you.
13:41Stop it.
13:43Who's making fun of me?
13:45I had a boyfriend.
13:47Who was he?
13:49Who?
13:57I don't know if I should say this.
13:59Priscal said that
14:01truth is always with us.
14:03It's a different matter
14:05that we don't listen to it.
14:07I think it's right.
14:09Not Priscal. Pascal.
14:11Anyway, we don't want to know.
14:13Thank God you're beautiful.
14:15Right?
14:17That's why you're safe.
14:33Hey!
14:35You have a physical education class, right?
14:37Go outside.
14:39Ms. Son, I've heard
14:41that you've a new boyfriend.
14:45What are you saying?
14:47What boyfriend?
14:49Ms. Son, you're overreacting.
14:51Ms. Son, I know everything.
14:53It was when you were a student.
14:59He wasn't the chairman.
15:01He wasn't the chairman, right?
15:03And you were friends
15:05until he went abroad.
15:11Soura, I'm not in a relationship
15:13with the chairman.
15:15I don't have a relationship with him.
15:17Stop writing stupid novels.
15:19Didn't you ever go out?
15:21Soura, I knew this would happen.
15:23I thought the same.
15:25Hey!
15:31Hey!
15:39Excellent.
15:41Yes?
15:43This is more than I imagined.
15:45It's full of corruption cases.
15:47Mom must be very rich.
15:55Mr. John.
15:57You think this is a joke?
15:59What do you think?
16:01You should do something better.
16:03It's good to push my mom into a ditch.
16:05And what do you think about yourself?
16:09If I support you,
16:11will it be beneficial?
16:15Yes.
16:17You've impressed me a lot.
16:29Hey!
16:35What?
16:37What are you doing?
16:39Sons of John.
16:41I really
16:43didn't want to say this.
16:59What did you talk to Seeho
17:01about this morning?
17:09Oh God!
17:11I know it's difficult for you
17:13but I want to know what it was about.
17:15It's nothing.
17:17Do I have to report everything to you?
17:19Yes.
17:21Hey! Tomorrow.
17:23What?
17:25Us.
17:27We did it.
17:29Gang Boksu.
17:31You're pretending to be my boyfriend.
17:33Just because of that kiss?
17:35We did it.
17:37It means
17:39it's good to be together.
17:43Boksu.
17:45Will you answer my question?
17:47When did it happen
17:49that we're in a relationship?
17:51I don't remember you asking.
17:53You never asked.
17:55I told you this place isn't for these things.
17:59Hello. Where were you?
18:01I was treating him because he's sick.
18:03Ms. Son.
18:05This liquid is a pen reliever.
18:09You take care of him.
18:11I'll leave now.
18:13Where did she go?
18:15It's hurting.
18:17What's wrong with you?
18:19It's hurting even more.
18:25Miss Park.
18:27Miss Park.
18:29Yes.
18:33Your mother
18:35will be proud of you today.
18:39She said
18:41she didn't tell me anything.
18:43This is unbelievable.
18:45Is she in the presentation practice or not?
18:47Oh God. What is this?
18:49You scared me.
18:51You were happy in the morning.
18:53What happened to you now?
18:55You're weird.
18:57You're saying
18:59as if we were on a date.
19:01Why do you worry so much?
19:03I feel weird.
19:05And my girlfriend
19:07says we're not on a date.
19:09Is this one-sided love?
19:11Yes.
19:13No.
19:15I don't think
19:17she's feeling uneasy
19:19till your graduation.
19:21Mr. Park.
19:23I've grown up.
19:25So has Su Jong.
19:27It doesn't matter
19:29if she's a student or a teacher.
19:31She's still the same for me.
19:33I've wasted a lot of time.
19:35I won't hesitate anymore.
19:37I've wasted a lot of time.
19:39I won't hesitate anymore.
19:43And I know you'll support me.
19:47See you.
19:51Stupid boy.
19:53But there's no surprise for me.
19:55Best of luck.
19:59I don't want to study Chinese characters.
20:01What's the use of studying Chinese characters?
20:03Okay.
20:05Okay, kids.
20:07This is an easy poem.
20:09King's wife ran away after writing this poem.
20:11King went to look for her.
20:13But she refused to come.
20:19So let's start.
20:21Flying in the sky
20:23looking at a bunch of beautiful butterflies
20:25I often wonder
20:27whom I'll spend my life with.
20:33So tell me,
20:35what did you understand?
20:45One butterfly
20:47got separated from the bunch
20:49and sat alone on a tree.
20:51She was sad,
20:53lost and thinking alone.
20:55I've written a letter to her
20:57in which I've appreciated her.
20:59So what did I learn from this poem?
21:23Let's go on a date.
21:25Have you really forgotten
21:27that I don't go on a date
21:29with a stupid person?
21:31Maybe she thinks I'll go on a date with her.
21:57Hello.
22:01Hello.
22:03I'm Inho's mom.
22:09Who are you?
22:11Mom.
22:13I look rich, don't I?
22:15I'm scared of you.
22:19Really?
22:21Is it too much?
22:23I look good, don't I?
22:25What's wrong with him?
22:27He's such a smart kid.
22:29Maybe he mistook me for his son.
22:31Should we tell him?
22:33Do you want to tell him?
22:35Of course not.
22:37Why should I interfere in someone's family matters?
22:39No mother can do that.
22:41How can she ignore her child?
22:55Hello.
22:57We've met before.
22:59Didn't we?
23:01I'm Inho's mom.
23:03I'm sorry I couldn't attend my mother's meeting.
23:05But from now on,
23:07you can call me whenever you want.
23:09You?
23:11Yes, me.
23:13I'm glad to meet you all.
23:17Excuse me.
23:19I'd like an Americano.
23:21The long one.
23:25No, the big one.
23:33By the way,
23:35what's your major?
23:37Oh, yes.
23:41It's in CPEC Takra.
23:43CPEC?
23:45Is it an instrument?
23:47Don't you know?
23:49It was selected for the National Sports Festival
23:51in 2000.
23:55There's a net in the middle.
23:57You have to kick the ball towards the net.
24:21What are you doing?
24:23Have you gone mad?
24:25Oh, yes.
24:27I got it.
24:29Please sit down.
24:31I'm having a problem with my heel.
24:35I was a killer player.
24:39Killer?
24:41That was my position.
24:43The one who attacks is called a killer.
24:45I see.
24:47By the way,
24:49did you apply for the test tomorrow?
24:51Of course.
24:53This is my chance to talk to the teachers.
24:55Proctor, what's this?
24:57Do mothers do this?
25:05Boxu.
25:13It could catch fire.
25:15Oh.
25:19Hey, wait.
25:21Don't do that.
25:23I did it with all my heart.
25:25What are you doing?
25:27Why are you blowing out the candles?
25:29You're really different.
25:33But look,
25:35don't you know
25:37that we should protect ourselves from fire?
25:39It's dangerous.
25:41I don't know.
25:45I don't know.
26:03I didn't buy this.
26:05I hope you'll like it.
26:07I thought it would be nice
26:09if we could meet again.
26:11Boxu, you're too traditional.
26:13So, are you going to make me wear this ring?
26:19This
26:21ring.
26:27I couldn't give you
26:29this ring for 9 years.
26:33My heart is like this ring.
26:35It's nothing special.
26:37It looks ordinary.
26:39But like this ring,
26:41I've kept you
26:43in my
26:47heart.
26:49In my heart.
26:57Think about it.
27:01Will you
27:03make my dreams come true?
27:07Will you
27:09make me
27:11your boyfriend?
27:13Think about it.
27:25Let me wear it.
27:39Hey!
27:43This is small.
27:45Yes, its size.
27:47Have you gained weight?
27:49Go. I don't want to wear this ring.
27:51I'm sorry.
27:53I'll buy a similar one.
27:55No.
28:03This ring is very special.
28:09Boxu,
28:13thank you.
28:17I'll never
28:19break your heart.
28:23Promise me.
28:25Look.
28:37How is it?
28:43Sorry.
28:55My plan has failed.
28:57This is our date.
28:59Look at this.
29:01What is this?
29:03These are restaurants.
29:05Which one do you like?
29:07This one.
29:09Let's go here.
29:15What happened?
29:25What happened?
29:35What happened?
29:37Classmates were leaving.
29:39What are they doing here?
29:51By the way,
29:53I'm interested in you.
29:57What if
29:59you get a heart attack?
30:01Why are you wearing a uniform?
30:03Stay away from me.
30:05Got it?
30:23Ouch!
30:53Excuse me, sir.
30:55I can't see Inho.
30:57Inho?
30:59Can Inho wild flower class?
31:01No.
31:03I'm sorry.
31:05I can't see Inho.
31:07I'm sorry.
31:09I can't see Inho.
31:11I'm sorry.
31:13I can't see Inho.
31:15I'm sorry.
31:17I can't see Inho.
31:19I can't see Inho.
31:21Wild flower class?
31:23No.
31:25Ivy class.
31:27He is not in my class.
31:29I think you are mistaken.
31:31He is in Ivy class.
31:33Inho is giving a test in his class.
31:39Quiet.
31:51Quiet.
31:53Quiet.
31:55Quiet.
31:57Quiet.
31:59Quiet.
32:01Quiet.
32:03Quiet.
32:05Quiet.
32:07Quiet.
32:09Quiet.
32:11Quiet.
32:13Quiet.
32:15Quiet.
32:17Quiet.
32:19Quiet.
32:21Quiet.
32:23Quiet.
32:25Quiet.
32:27Quiet.
32:29Quiet.
32:31Quiet.
32:33Quiet.
32:35Quiet.
32:37Quiet.
32:39Quiet.
32:41Quiet.
32:43Quiet.
32:45Quiet.
32:47Quiet.
32:49Quiet.
32:51Quiet.
32:53Quiet.
32:55Quiet.
32:57Quiet.
32:59Quiet.
33:01Quiet.
33:03Quiet.
33:05Quiet.
33:07Quiet.
33:09Quiet.
33:11Quiet.
33:13Quiet.
33:15Why didn't you tell me?
33:17If you knew about this,
33:19you should have told me.
33:23I watched the drama quietly,
33:25but you didn't do anything.
33:27Anyway, you are the same.
33:29Quiet.
33:31Quiet.
33:33Quiet.
33:35Quiet.
33:37Quiet.
33:39Quiet.
33:41Quiet.
33:43Quiet.
33:45Quiet.
33:47Quiet.
33:49Quiet.
33:51Quiet.
33:53Quiet.
33:55Quiet.
33:57Quiet.
33:59Quiet.
34:01Quiet.
34:03Quiet.
34:05Quiet.
34:07Quiet.
34:09Quiet.
34:11Quiet.
34:13Quiet.
34:15Quiet.
34:17Quiet.
34:19Quiet.
34:21Quiet.
34:23Quiet.
34:25Quiet.
34:27Quiet.
34:29Quiet.
34:31Quiet.
34:33Quiet.
34:35Quiet.
34:37Quiet.
34:39Quiet.
34:41Quiet.
34:43Quiet.
34:45Quiet.
34:47Quiet.
34:49Quiet.
34:51Quiet.
34:53Quiet.
34:55Quiet.
34:57Quiet.
34:59Quiet.
35:11Quiet.
35:19Hello Rohana.
35:21that he ran away from home.
35:31It's your fault too.
35:32If you knew that your nephew was lying,
35:35you should have told your sister the truth.
35:37Anyway, he's just a kid.
35:38You could have made him understand as a friend.
35:40Suchong is for my sister.
35:42Inho is everything.
35:43And I will do anything for her.
35:45But I don't understand anything right now.
35:47Have you thought about Inho?
35:49His whole world will fall apart.
35:52He has been lying for so many years.
35:55If we don't make him understand,
35:56things will get out of hand.
36:01Who is it?
36:05Hello, what happened?
36:07What?
36:11Hey, Inho.
36:13Boxo, your nephew's future is looking very bright.
36:16He is making documents along with planning.
36:18He has a lot of skills.
36:20He will have a bright future.
36:27Inho.
36:31What are you doing here?
36:34I am his class teacher.
36:35Inho, get up.
36:36Go home and apologize to your mother.
36:39I won't go home.
36:42I won't go home.
36:43Hey, Inho.
36:44Didn't you hear that he told me to die?
36:48I will die here.
36:50What are you saying?
36:52Get up.
36:53Get up.
36:55Let's go home.
37:15Let's die, Inho.
37:19You.
37:20Can't you hear me?
37:29Who are you?
37:30You are not a teacher, right?
37:33Which game do you play?
37:35Do you play Karate?
37:37Ms. Kang.
37:38Please listen to her once.
37:40There is no bad intention behind every lie.
37:43You know Inho better than anyone else.
37:45He is not a bad boy.
37:46What are you both doing?
37:48Whatever happens, lies are lies.
37:53Why have you been lying to me for so long?
37:56Why did you do it?
37:57Answer me.
37:58Because.
38:02You were happy.
38:04What?
38:17It won't work this way.
38:19Let me show you.
38:22Like this.
38:47Mom.
38:51You have come.
38:52Will you have dinner?
38:58What is this?
39:01Your report card.
39:09Inho.
39:11You came first in the class.
39:13I came first.
39:15Oh my god.
39:17Oh my god.
39:18I can't believe it.
39:20My son is so smart.
39:21I am so happy.
39:28Shall I dance for you?
39:29Shall I dance?
39:31Inho has come first.
39:33Inho has come first.
39:38Because you have spent a very difficult time.
39:40I wanted to be a good son.
39:44So that I can make you happy.
39:47I tried my best.
39:50But my marks are still not good.
39:52That's why.
39:53That's why I changed my marks on my report card.
39:56I did all this so that I can make you happy.
40:01That's the only reason I had to lie.
40:06My marks were very bad.
40:07I never wanted to make you sad by lying like this.
40:15I am useless.
40:22I am sorry mom.
40:37I am sorry mom.
40:55What are you doing?
40:56How are you so strong?
40:58You are stronger than my sister.
41:01You can even become a gold medalist.
41:03As an athlete.
41:08Inho will be fine.
41:11He is a member of the Kang family.
41:12We are all strong.
41:14He will be fine.
41:19Inho reminded me of myself today.
41:23I was like him.
41:25I used to like the way people used to treat me.
41:28I was not like the people who used to think about me.
41:31That's why I hid my truth from them.
41:34You are still the same.
41:35You are still the same.
41:37You can keep it a secret.
41:40That you are a good person.
41:42Really?
42:03Inho.
42:06Take your medicine.
42:08No, I don't need it.
42:10I don't want to take it anymore.
42:16You will need it to listen to your teacher's scolding and to tolerate your friends' jokes.
42:21Okay?
42:23Drink it.
42:36You are not useless, son.
42:42You were going to come into this world, but my world was already made.
42:46I risked my life for you.
42:51No matter what anyone says, it doesn't matter.
42:54You are still precious to me.
42:56Keep your head up.
42:59Mom.
43:06Hey!
43:08Then what am I?
43:10Tell me.
43:12You go and ask your mother.
43:14He is my son.
43:22Let's go.
43:23Let's go.
43:34Now we are here.
43:36Everyone knows about our relationship.
43:39I couldn't tell them that you are my nephew.
43:42And I couldn't tell your mother that you are in the wild flower class.
43:45You couldn't tell them that I am your uncle.
43:48Tell me.
43:50Uncle, I don't want to go to school.
43:55No.
43:57School is the place where you get education.
44:00School is the place from where you make connections.
44:03Believe me.
44:05I am saying this from the bottom of my heart.
44:19Come.
44:27Are you okay?
44:29Aunty gave you the right punch.
44:32Yes, I am fine. I know.
44:34She is an athlete, right?
44:36Yes, my mother is a gold medalist.
44:39Really?
44:41Olympics?
44:43Which game does she play?
44:45She plays in Asian games.
44:47What?
44:49You don't even know about Central Park.
44:59Soju.
45:01Yes.
45:03Can we talk?
45:07Yes.
45:09I want to tell you something.
45:16Soju.
45:20Do you remember you asked me
45:23why do you keep staring at me?
45:26Listen.
45:28Why do you keep staring at me?
45:30I feel your loneliness.
45:35You have spent your whole life in troubles.
45:38But I will fill your life with happiness.
45:42I will try my best.
45:44Soju.
45:46I am not you.
45:50Don't look for yourself in me.
45:52I don't need your help.
46:01I am not alone.
46:05But...
46:07I want to say no.
46:09I am not the kind of person
46:11who can end your loneliness.
46:20The reason for this refusal
46:24is Kang Bok Soo, right?
46:33I don't understand.
46:35What do you see in this ring and that box?
46:38Why do you like him?
46:40You used to like him as much as I like him.
46:50No.
46:53It's not like that.
47:02You will regret
47:06your choice.
47:11This is going to be very difficult.
47:13Don't do anything wrong with Kang Bok Soo.
47:15He has already suffered a lot because of you and me.
47:17Do you only know how to do this?
47:19What if I don't?
47:22You won't give me more importance than a classmate.
47:25Or just a chairman.
47:29I don't want this.
47:32Now it's your choice.
47:34Tell me if you change your mind.
47:37Okay?
47:39The doors are open for you.
47:47Kang Bok Soo.
48:17Kang Bok Soo.
48:35So, do you really
48:38love that girl?
48:42Son Su Cheong.
48:44The wildflower class teacher
48:45whom you made.
48:47What were you thinking?
48:48I won't know.
48:50This is not your business.
48:52What?
48:54She won't be harmed.
49:01Mom.
49:03I hope you understood what I said.
49:05Sia.
49:06How dare you?
49:07You won't harm her.
49:10You don't need to help her.
49:13If she can't be mine,
49:16I'll destroy myself.
49:32I won't let you make the same mistake again.
49:35It's better to do it to others
49:38than to destroy yourself.
49:39Yes, Mr. Yon.
49:41Please go ahead.
49:44I'll handle the rest.
50:10You'll regret
50:13your choice.
50:17What are you going to do,
50:19Mr. Yon?
50:28He's here?
50:31Hello.
50:32Hello to all of you.
50:34It's been a long time
50:36since I met you all.
50:37Hello to you too.
50:39I'm glad to meet you all.
50:41You're more beautiful than before.
50:43I think you've lost a lot of weight.
50:45I'm glad to meet you.
50:47How dare he come here?
50:54Attention please.
50:55This is Kim Yong.
50:57You should know about him.
50:59He's a part of the admin office from today.
51:02He's back now.
51:04So you have to support him
51:05to work here.
51:07I'm glad to meet you all.
51:09I'm happy to be back.
51:11I'm happy to work
51:12with all of you again.
51:14Thank you for inviting me back.
51:16I'll do my best
51:18to make Selsong School
51:20more successful.
51:29Mr. Yon.
51:31You shouldn't have done this.
51:33Okay.
51:34This is a private school
51:35but there are some laws here.
51:37How can you hire a person
51:38who's involved in corruption?
51:40Mr. Park.
51:43This is the chairman's office.
51:46A normal teacher like you
51:47can't come here without permission.
51:48You know that, right?
51:51CEO.
51:52This foundation is completely
51:53independent and you know that.
51:55This is not against the law.
51:57This is your personal opinion.
51:59It doesn't matter.
52:01Do you have anything else
52:03to say?
52:07No.
52:13Laws are more important
52:15than common people,
52:16Mr. Chairman.
52:18Whenever you feel
52:20that you were wrong,
52:22do look back
52:24Mr. Chairman.
52:38You're still the same.
52:41You're never going to change.
52:43What's wrong with the chairman?
52:45How can he do this?
52:47I know.
52:48He made a contract worker
52:49an administrator.
52:51This is too much.
52:52He's just like his mother.
52:54As far as I know,
52:56he's been offered a permanent position
52:58in place of a contract teacher.
53:00What if he had sent the money?
53:02What?
53:04I don't know.
53:05What?
53:14What are you talking about?
53:16This is not possible
53:17in our school.
53:19You're right.
53:20And don't spread
53:21such rumors.
53:23Got it?
53:29Hello. How are you?
53:30How are you?
53:35How dare you
53:36come here again?
53:38What are you up to now?
53:40What are you thinking?
53:41I've returned the money to you.
53:43What?
53:44Don't you remember?
53:4550,000 dollars.
53:47Shut up.
53:48How dare you come back?
53:49He called me back himself.
53:51Ms. Song.
53:53This is my permanent job.
53:55Be respectful.
53:56Huh?
53:59What is this?
54:00Don't talk nonsense.
54:01This is a school.
54:03And there's no place
54:04for a criminal like you.
54:05Got it?
54:06Are you serious?
54:07How can you be so sure?
54:08Let me go.
54:10If I tell them the truth,
54:12they'll kick you out of here.
54:14What did you say?
54:16It's better for both of us
54:17to work together, Ms. Song.
54:19Huh?
54:23This is too much.
54:27Huh?
54:29Huh?
54:37What's the matter?
54:38Why are you blocking my way?
54:44Boxu, listen.
54:46This school uniform
54:47looks good on you.
54:48What are you doing here?
54:49I've been released.
54:51I'm back.
54:56I'm back.
55:02Siho called you?
55:06Why did he call you back?
55:07Tell me.
55:08Because
55:09I'm good at my job.
55:10That's why I gave him another chance.
55:12Listen.
55:13This second chance
55:14will take you to hell.
55:15Got it?
55:27What happened?
55:28Did you call Kim Yong-Hoo?
55:31You're very smart.
55:33Don't you remember
55:34what he did to Su Jong?
55:35How can you bring him back?
55:36Answer me.
55:39That's why I brought him back.
55:42So that I can find out
55:44why you care so much
55:45about Su Jong.
55:47Why do you care so much
55:48about Su Jong?
55:50I don't care.
55:52I don't care.
55:53I don't care.
55:54Why do you care so much
55:55about Su Jong?
55:57You're very dangerous
55:58for Su Jong.
56:00What?
56:01You're a student
56:02in a uniform.
56:03And she's a teacher.
56:06A teacher is dating
56:07a student
56:08at school.
56:15What will happen
56:16when the parents
56:17find out about this?
56:19Think about it.
56:20Think about it.
56:23Kang Bok-Soo.
56:26Will you
56:28still date her?
56:30Answer me.
56:38Yes.
56:40I will.
56:42Do whatever you want
56:43but I'll never
56:44break up with her.
56:45Then she'll lose her job.
56:46You can't spread this news.
56:49Really?
56:50Why do you think so?
56:51Because I know
56:52why you brought me
56:53back to school.
56:54If I drop you
56:55from school again
56:56you'll be in big trouble.
56:58The Board Chairman
56:59and you
57:00me and Su Jong
57:01are very important
57:02for your school.
57:03Come on,
57:04fire me.
57:05It'll be better
57:06if she doesn't have
57:07to meet you.
57:08Never.
57:14You're very smart.
57:16But,
57:18what did I do wrong to you?
57:22What?
57:23Su Jong didn't even realize
57:24how hurt I was
57:28when I hurt you.
57:32What did you do to me?
57:35What did I want?
57:39What you wanted.
57:46That's why
57:47you smiled at me.
58:05You wanted the same thing.
58:10You always
58:11proved your worth
58:12in front of her.
58:18But you don't know
58:22how hard
58:26my life was
58:27because of you.
58:35You two
58:39will never
58:43be happy.