مسلسل ذات اخرى الموسم 2 الحلقة 8 الاخيرة مترجمة
مسلسل تركي مترجم,مسلسل تركي,مسلسل تركي جديد,مسلسل,مسلسل بنت اسمها ذات الحلقة 1,مسلسل قلبي الحلقة 1 كاملة مترجمة,مسلسل روح بيتي الحلقة 1 كاملة مترجمة,مسلسل القفص الذهبي الحلقة 1 كاملة مترجمة للعربية,مسلسلات تركية,مسلسل الحلم الحلقة 1,مسلسل القفص الذهبي الحلقة 1 كاملة مترجم,مسلسل تركي مدبلج,المسلسل التركي,مسلسل الانتقام الحلو الحلقة 1,مسلسل يا أسفي على شبابي الحلقة,الحلقة 1,مسلسل القفص الذهبي الحلقة 1,لا احد يعلم الحلقة 1
ذات أخرى,مسلسل ذات اخري,مسلسل ذات أخرى,ذات أخرى مدبلج ،,ذات أخرى الحلقة ١,ذات أخرى الحلقة ٢,ذات أخرى الحلقة ٣,ذات أخرى ، شجرة زيتون ، another self,ذات أخرى ، شجرة زيتون ، ذات أخرى مدبلج للعربية ، another self,فرات تانيش,ملخصات انمي,انميات اكشن,ملخصات افلام,مسلسلات انمي,هاكونا ماتاتا,ذات أخرى ، شجرة زيتون ، تركي مدبلج ، مسلسل تركي ، دراما، another self,bosy بتاعت ملخصات,ملخصات افلام رايقة,ملخصات,مراحل التشافي الذاتي,مسلسلات,ملخصاتي,مورات بوز
ذات أخرى,مسلسل ذات اخري,مسلسل ذات أخرى,ذات أخرى مدبلج ،,ذات أخرى الحلقة ١,ذات أخرى الحلقة ٢,ذات أخرى الحلقة ٣,ذات أخرى ، شجرة زيتون ، another self,ذات أخرى ، شجرة زيتون ، ذات أخرى مدبلج للعربية ، another self,فرات تانيش,ملخصات انمي,انميات اكشن,ملخصات افلام,مسلسلات انمي,هاكونا ماتاتا,ذات أخرى ، شجرة زيتون ، تركي مدبلج ، مسلسل تركي ، دراما، another self,bosy بتاعت ملخصات,ملخصات افلام رايقة,ملخصات,مراحل التشافي الذاتي,مسلسلات,ملخصاتي,مورات بوز
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Good morning, Sevgi.
00:00:04Your new roommate, Ada.
00:00:06We'll help you.
00:00:08Hi.
00:00:10Teacher, we're staying with Leyla.
00:00:13What's going on?
00:00:14Oh my God.
00:00:15It's true.
00:00:16There must have been a mix-up.
00:00:19She's not anywhere else.
00:00:20What are we going to do now?
00:00:21Teacher, I've been on the road for so many hours.
00:00:23What's going to happen now?
00:00:24Am I stuck in the middle?
00:00:25How can that be?
00:00:27We'll do something, right, Sevgi?
00:00:29What are we going to do?
00:00:31I'm sorry, dear.
00:00:32There must have been a mix-up.
00:00:33I'll take care of it now.
00:00:35You take care of it.
00:00:36I'll take care of it right away.
00:00:44Our director is losing his mind.
00:00:46Don't worry.
00:00:47He'll find a place in a few days.
00:00:48Okay?
00:00:49Okay.
00:00:58Give me that.
00:01:06You're hungry, aren't you?
00:01:07I didn't make breakfast.
00:01:09Okay, come on.
00:01:10Let's clean up the table.
00:01:13You can put these on the table.
00:01:20No, I can't do it.
00:01:24Why?
00:01:26What does it mean not to talk at all, Sevgi?
00:01:29Huh?
00:01:30My dear, my love.
00:01:32Why?
00:01:33Why didn't you tell us the truth?
00:01:36That's why I didn't tell you, Leyla.
00:01:39Look at yourself.
00:01:41You're not going to make it.
00:01:42You're not going to make it.
00:01:43You're not going to make it.
00:01:44You're not going to make it.
00:01:45You're not going to make it.
00:01:46You're not going to make it.
00:01:47You're not going to make it.
00:01:48It's your night.
00:01:50It's Fiko's night.
00:01:52Please.
00:01:53Can we stop talking about this?
00:01:55Please.
00:01:57Okay, we're not talking about this anymore.
00:01:59Okay?
00:02:00We don't even have a moment to lose anymore.
00:02:03Yes.
00:02:04That's why...
00:02:06...I stopped running after treatment.
00:02:10Sevgi.
00:02:11Because I don't have time, Leyla.
00:02:15I'm going to ask you for one thing.
00:02:19Yes?
00:02:21Don't tell...
00:02:24...anything to my mother or Fiko, okay?
00:02:27I can't do anything like this.
00:02:30Oh, my!
00:02:33Don't lie to me.
00:02:34We're so beautiful.
00:02:35We're so beautiful.
00:02:37Leylo.
00:02:38Everyone loved the place.
00:02:40They loved the tableware too.
00:02:43We have a pipe.
00:02:44We'll take care of that too.
00:02:46What happened to you?
00:02:49The pipe.
00:02:50Because of the pipe.
00:02:51I'm crying.
00:02:53Don't worry about it.
00:02:55I'll take care of it tomorrow.
00:03:00Fiko, can I ask you for something?
00:03:02I miss the girls a lot.
00:03:04I need them a lot.
00:03:06Can they stay with me?
00:03:09Of course.
00:03:10We love to make decisions.
00:03:17I love you.
00:03:25Are you sure you didn't want to go to the hospital?
00:03:27I'm sure, Ada.
00:03:29I'm really sure.
00:03:31Okay.
00:03:32I accepted it.
00:03:33That's it.
00:03:34That's it.
00:03:35What can we do?
00:03:36What do you mean, that's it?
00:03:38Are you aware of what you're saying?
00:03:40There are so many people.
00:03:42They're getting better.
00:03:44You can't lose hope.
00:03:45I won't let that happen.
00:03:46For God's sake, Leyla.
00:03:47I didn't lose hope.
00:03:49I just changed my focus.
00:03:51I was so focused on getting better.
00:03:53I forgot I was here.
00:03:55You forgot too.
00:03:56Hello?
00:03:57I'm still here.
00:03:58I'm alive.
00:04:04Besides,
00:04:05there are things I want to do.
00:04:08What do you want to do?
00:04:09Something like Bucket List?
00:04:12Look at me.
00:04:14Did you mix up my notebook?
00:04:16Do you have a notebook?
00:04:18Leyla, that's it.
00:04:20No.
00:04:26What is it?
00:04:28I'll thank you for being alive every morning.
00:04:30Yes.
00:04:31I'll tell Fiko how much I love him every day.
00:04:34Yes.
00:04:37I'll be there for him.
00:04:38Yes.
00:04:43I'll go to the sea naked.
00:04:46That's not what I meant.
00:04:48My love.
00:04:49We can go together if you want.
00:04:52I don't want to ruin Erdem's life.
00:04:54Okay, leave the rest to me.
00:04:57What do you want to do first?
00:04:59Let's do what's important to you right now.
00:05:04It's obvious where I want to start.
00:05:10That's a little hard.
00:05:27Good morning, my dears.
00:05:30I have a very important request.
00:05:33We're looking for a village.
00:05:35But we don't know where it is.
00:05:37It used to be a village inhabited by the Armenian people.
00:05:40It's thought to be around Balikesir and Bandirma.
00:05:43If you're interested,
00:05:45please contact us.
00:05:47I'm waiting for your DMs.
00:05:49I kiss you big.
00:05:51Don't ignore me.
00:05:53I kiss you big.
00:05:54Don't ignore me.
00:05:56Bye, kiss.
00:05:58My love.
00:06:00It's impossible to find it like this.
00:06:02I looked everywhere I could.
00:06:04I went to the population records.
00:06:06It's not even there.
00:06:07There are too many images.
00:06:09Can you find it from the fabric in the back?
00:06:14There's nothing else.
00:06:21Wait a minute.
00:06:22What is this?
00:06:27Where are your pens?
00:06:29Where are your pens?
00:06:30Give it to me.
00:06:31Okay, wait.
00:06:32I'm coming.
00:06:36I don't see.
00:06:37What are you seeing?
00:06:38Give it to me.
00:06:40Who's left of the old agents?
00:06:46It's coming out.
00:06:47Who's left of the old agents?
00:07:17I'm leaving even if a secret fire burns me
00:07:27I took my love from this life, I'm leaving my love
00:07:34It never happened.
00:07:36It happened.
00:07:37Leyla, can you turn it on?
00:07:38Please, I love this song so much.
00:07:40Honey, this song didn't happen right now.
00:07:41Leyla, come on.
00:07:43You were doing whatever I wanted.
00:07:45Come on, can you turn it on?
00:07:48Every feeling is worn out
00:07:52Every look is meaningless
00:07:56The soul is fed up, tired
00:08:00The soul has collapsed, timeless
00:08:04The devil says, go away
00:08:08Go away without a sound
00:08:12When I'm gone, my name comes out like a curse
00:08:27I'm leaving even if a secret fire burns me
00:08:35I'm leaving even if a secret fire burns me
00:08:43Even if a thin draft enters my heart
00:08:51Even if a secret fire burns me, I'm leaving
00:09:00I'm leaving even if a secret fire burns me
00:09:08I'm leaving even if a secret fire burns me
00:09:16I'm leaving even if a secret fire burns me
00:09:24I'm leaving even if a secret fire burns me
00:09:38Leyla, can we stop somewhere for a couple of minutes?
00:09:41Let's stop, honey, let's stop.
00:09:53What are we going to do with Ada?
00:10:17There's nothing left to do.
00:10:20It's pretty bad.
00:10:24The best thing we can do is to do whatever she wants.
00:10:30Then let's find that village.
00:10:33Let's find it.
00:10:49Let's go.
00:11:19My love, it's like there's no grave here.
00:11:35Shall we look somewhere else?
00:11:38Come on, let's go.
00:11:43Girls, we're here.
00:11:46Come on.
00:11:49Let's go.
00:11:57Let's go.
00:12:19Let's go.
00:12:30My love, it's not here.
00:12:32There's no picture, no name.
00:12:34It's in this area.
00:12:39Girls!
00:12:41Girls, I found it!
00:12:43I think I found it.
00:12:44I'm here.
00:12:45I'm here.
00:12:46I'm here.
00:12:48Did you find it?
00:12:51No, what's going on?
00:12:52That's it, right?
00:12:56We found it.
00:13:01Water.
00:13:03Girls, can you find water?
00:13:04Okay, okay, we'll find it.
00:13:05Okay.
00:13:06Come on.
00:13:07Come on.
00:13:09Dad.
00:13:13Look, I'm here.
00:13:17I mean, we've never met, but I'm your daughter.
00:13:25I mean, actually, a part of you is here, alive.
00:13:31Although it's not permanent here.
00:13:39You'll tell me when I get here, right?
00:13:42I'm so curious about you.
00:13:45What kind of person you were, what you loved.
00:13:49I'm so curious.
00:13:51I'm so curious.
00:13:53I'm so curious.
00:13:55I'm so curious.
00:13:57I'm so curious.
00:13:59What did you love?
00:14:01What dreams did you have?
00:14:10And I'll tell you something.
00:14:13That place is not as bad as I feared.
00:14:20Maybe you'll welcome me.
00:14:23I'm a little afraid of it.
00:14:28I'm a little afraid of it.
00:14:40Who are you, dear?
00:14:45You asked in the cafe.
00:14:49How do you know Aram?
00:14:52My name is Sevgi. I'm Aram's daughter.
00:14:55Do you know my father?
00:14:58No.
00:15:08My name is Yaran.
00:15:12I'm Aram's father.
00:15:24Aram was born here.
00:15:26He's the only son of his mother and me.
00:15:30I used to work as a seamstress.
00:15:36I used to sell the jewellery I made here in Istanbul.
00:15:40Aram studied in Istanbul.
00:15:43He also worked for a seamstress.
00:15:47One day, a letter came.
00:15:54He said he fell in love.
00:15:57He said he was expecting a child with a girl named Mukadder.
00:16:02He asked me to come back.
00:16:04I was so happy.
00:16:07I immediately prepared a gift for my daughter-in-law.
00:16:10Then my bag.
00:16:12Then I took the road to Istanbul.
00:16:18But...
00:16:21When I became a seamstress,
00:16:23Aram was found.
00:16:27We fought a lot.
00:16:30Poor Aram.
00:16:32He died.
00:16:36I called Mukadder.
00:16:39They said he was engaged.
00:16:43I found his father.
00:16:45I sent him my address.
00:16:48I said maybe.
00:16:50I lost my son.
00:16:53One day, I saw my grandson.
00:16:57That's how it is, dear.
00:17:01There was no one left in the village.
00:17:04Everyone left slowly.
00:17:08I was alone.
00:17:10One day...
00:17:13You said one day, maybe.
00:17:15Someone will come and ask.
00:17:18It's not wrong.
00:17:20You came.
00:17:22I came, grandpa.
00:17:24I came.
00:17:27I prepared this for your mother.
00:17:42My mother will be very happy.
00:17:51You look like Aram.
00:17:56Come here.
00:18:13Come here.
00:18:26Sit here.
00:18:33Sit here.
00:18:53Give me your finger.
00:18:56Give me your finger.
00:19:10Stay here tonight.
00:19:12It will be ready in the morning.
00:19:16I don't understand. What will be ready?
00:19:26I'll call you.
00:19:31Girls, thank you.
00:19:34You found me a grandfather.
00:19:36But what kind of grandfather?
00:19:38The type of man is like Gandalf.
00:19:40He's strange.
00:19:42You think a grandpa like this suits my son, right?
00:19:44Of course.
00:19:48What's on your support list?
00:19:50Whatever will be best for you is what is on the list.
00:19:53Plus one.
00:19:54Mm-hmm
00:20:24Mm-hmm
00:20:54Oh
00:21:24Yassin
00:21:26Tunisia
00:21:27Wallah billaha olan bana oldu anasını satayım
00:21:32Bu arada bir şey söyleyeceğim siz duydunuz mu?
00:21:36Uzun süre sevişmeyen kadınların vajinasındaki hücreler ölüyormuş
00:21:41Allah aşkına bak ne olur artık şu internet okuduğun her şeye inanma ya ne var ya
00:21:47ölüyormuş
00:21:49Bana
00:21:51Hücrelerimi bilmem de
00:21:54Bana çok iyi geliyor. Ne iyi geliyor bebeğim. Yani Fiko beni hiç kırmaz öyle yarı yolda da bırakmaz
00:22:01Aşkım Erdem'in yeni hapisten çıktığını düşünürsek benim için birazcık erken final olabilir ama it's okay yani
00:22:10Bazen erken final olması hiç olmamasından
00:22:13Daha iyi olduğu durumlar
00:22:15Biliyor
00:23:15Müzik
00:23:27Çifasız hastalık yoktur
00:23:31İrade eksikliğinden başka
00:23:34Değersiz bitki yoktur
00:23:36Tanınmamasından başka
00:23:38İbn-i Sina
00:23:45Osmanlı'da otacılık tıpta çok kullanılırdı. Bana dedelerimden biraz.
00:23:53Peki bunlar ne?
00:24:00Bunlar bilgilerin ruhu, özü. Bunları anlayan birçok şeyi çizer.
00:24:08O zaman doğada aslında her şey için bir cevap var, öyle mi?
00:24:14Görmeyi öğrenirsem.
00:24:21Yemekten önce bir kaşık al, fazla değil.
00:24:32Teşekkür ederim dede.
00:24:44Sen de bizimle gelmek istemez misin gerçekten?
00:24:47Ben buraları bırakamam kızım. Sen anneni, kocanı alıp beni ziyarete gelirsin.
00:24:56Orasını Allah bilir artık.
00:24:59Bilir misin, insanın üç kulağı var. Birisi kafasının solunda, birisi kafasının sağında, biri de kalbinde.
00:25:13Kalbinin neyi işittiğini dikkatine ver. Tanrı'yı öyle işitirsin.
00:25:20Çok teşekkür ederim dede. Çok teşekkür ederim.
00:25:51Gölge.
00:25:54Gel bakalım.
00:25:59Millet yemedi, senin nasibinmiş Gölge.
00:26:04Sen bile bitirmedin alçak.
00:26:11Piko, bir bakar mısın?
00:26:19Usta, şimdi vanayı açsak yine sırıl sırıl alçak mı yahu?
00:26:22Aynen, devam eder. Baksana çok kötü durumda.
00:26:26Valla ne yapacağız? Bak buraları hep böyle, komple kazıyacağız.
00:26:30Yok ya, bütün duvarı yıkmadan olmuyor mu?
00:26:32Olmaz, buralar hep eski bina.
00:26:34Allah ya.
00:26:35Her yerden sızdırıyor baksana.
00:26:38Baksana, duvar elimizde kalıyor zaten.
00:26:41Tamam usta, sen bildiğin gibi yap.
00:26:45Yıllardır bin bir yolla cevabını aradığımız o kadim soru, insan nasıl iyileşir?
00:27:16Dedemi buldum.
00:27:19Aramın babası, sana bunu gönderdi.
00:27:32Belki, geçmişin bize sadece acılar değil, hediyelerde getirdiğini görmeye başladığımızda iyileşmeye başlarız.
00:27:40Ah sevgi.
00:28:00Annem.
00:28:05Ah sevgi.
00:28:06Annem.
00:28:08Ah sevgi.
00:28:23Belki sevmek gerçekten iyileştiricidir.
00:28:26İnsan sevmeyi ve sevilmeyi seçtiği zaman iyileşmeye de başlar.
00:28:30Ya da belki, kendini başkalarına adamak insanı iyileştirir.
00:28:39Kendi yaralarından saklanmak pahasına.
00:28:53Belki de, insan tercihlerinin sonucu olan sorumlulukları almaya başladığında iyileşmeye başlar.
00:29:00Ah sevgi.
00:29:03Ah sevgi.
00:29:06Ah sevgi.
00:29:09Ah sevgi.
00:29:12Ah sevgi.
00:29:15Ah sevgi.
00:29:20Belki kimilerimiz geçmişle barıştığında iyileşmeye yaklaşır.
00:29:24Erdem.
00:29:29Ve biz iyileşmeye başladıkça ilişkilerimiz de iyileşir.
00:29:59Oh.
00:30:30Belki bir gün ada ve deniz tanışır.
00:30:34Belki bir gün ada denize havalık yapar.
00:30:59Çok güzel olmuş.
00:31:20Sağ ol.
00:31:29Biraz konuşabilir miyiz?
00:31:38Beni ilk gördüğünde ameliyat masasında ne dediğini hatırlıyor musun?
00:31:46Beni hatırladın mı demiştim.
00:31:51İnsanın babası tarafından terk edilmesinin nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
00:31:59Belki de gözlerimde bu tanıdık gelmişti sana.
00:32:06Benzer şeyleri yaşamış olmamız.
00:32:16Belki de babanla arandaki savaşı bitirmenin zamanı.
00:32:21En azından bunun yüzünde yapma şansın var senin.
00:32:45Sen çok güzel bir adamsın Diyar.
00:32:50Hak ettiğin her şeyi yaşamanı gönülden dilerim.
00:33:10Ben de.
00:33:16Ben de iyi olmanı dilerim Ada.
00:33:20Ben de.
00:33:50Sen mi geldin?
00:34:05Ben bir daha buraya gelmezsin diye düşünüyorum.
00:34:10Bir makale yazdım.
00:34:12Fikrinizi almak isterim.
00:34:17Fikrim hala değerli mi senin için?
00:34:20Değerli.
00:34:26İnsan nasıl iyileşir.
00:34:30Biraz işlerim var bu ara.
00:34:33İşlerim bitince bunun tamamını okumak isterim.
00:34:44Zaman bey.
00:34:46Bir ters seçin lütfen.
00:34:50Tamam.
00:35:21Taşa bakın.
00:35:27Ne hissediyorsunuz?
00:35:51Karanlık.
00:35:54Dipsiz bir karanlık.
00:35:58Şimdi lütfen karanlık için bir taş seçin.
00:36:10Bir taş daha seçin lütfen.
00:36:15Bir taş daha seçin.
00:36:20Bir taş daha seçin.
00:36:34Ailenizde birileri...
00:36:36...karanlık...
00:36:38...derin...
00:36:42...kuyu gibi bir yere düşmüş olabilir mi?
00:36:51Zeytinlikleri sulamak için...
00:36:54...yakınlığa...
00:36:56...kuyuya da çukur gibi bir şeyi...
00:36:59...açarlar.
00:37:06Dedemin kardeşi o...
00:37:08...o kuyuya düşünce...
00:37:14...babasının peşinden attı.
00:37:16Babasının peşinden attı.
00:37:30Deden hem...
00:37:31...babasını hem de...
00:37:35...kardeşini kaybetmiş aynı zamanda.
00:37:42Bir taş daha seçin lütfen.
00:37:45Bir taş daha seçin lütfen.
00:38:06Şimdi oğlumuza baksanız da...
00:38:10...ne hissediyorsunuz?
00:38:15Ne hissediyorsunuz?
00:38:26Acaba sizin oğlunuzla aranızdaki karanlık...
00:38:29...artık aydınlanabilir mi?
00:38:36Bu onların kader planıydı...
00:38:39...Zaman Bey.
00:38:42Sizin değil.
00:38:45Sizin.
00:38:57Dedemin...
00:39:00...babasının ve kardeşinin...
00:39:05...ve karanlıkta çaresizce ölümü beklemiş...
00:39:09...bütün atalarımın...
00:39:11...aydınlığa geçmesi için...
00:39:16...bunları yakacağım.
00:39:20Teşekkür ederim.
00:39:21O da.
00:39:22Ben teşekkür ederim.
00:39:27Eminim makalen çok iyidir.
00:39:33Mutlaka yayınlan bunu.
00:39:46İyi ki geldik Sevgi.
00:39:49Dükkan da boştu zaten.
00:39:51Çok iyi geldi gerçekten.
00:39:59Hayat çok güzel değil mi ya?
00:40:01Çok.
00:40:05Hayat seninle daha güzel ama.
00:40:16Peki.
00:40:27Peki benim sana bir şey söylemem lazım.
00:40:29Farkındayım.
00:40:31Farkındayım ben Sevgi.
00:40:33Neyin farkındasın?
00:40:39Benden...
00:40:40...çakladığı şeyin farkındayım.
00:40:42Bizden.
00:40:44Hepimizden gizlemeye çalıştığın şeyin farkındayım yani.
00:40:49Nasıl?
00:40:51Nereden anladın ki?
00:40:54Sevgilim...
00:40:57...sen benim ruhumsun.
00:41:00Gözlerinden...
00:41:02...gülüşünden...
00:41:04...gülüşündeki gölgeden...
00:41:08...hepsinden anladım.
00:41:11Benim için hayat sensin.
00:41:14Benim için hayat Sevgi.
00:41:18Bu yol nereye giderse...
00:41:20...nasıl giderse gitsin...
00:41:23...sen ne diyorsan...
00:41:25...nasıl istiyorsan...
00:41:27...ben hep yanında olacağım.
00:41:44Kalk o zaman.
00:41:46Ne?
00:41:47Kalk o zaman.
00:41:48Kalk.
00:41:49Kalk, kalk, kalk.
00:41:50Ne oluyor?
00:41:51Çıkar üstünü denize gireceğiz koş.
00:41:52Nerede ben?
00:41:54Denize mi?
00:41:55Denize.
00:41:56Kalk.
00:41:58Geldim.
00:41:59Koş.
00:42:00Koş.
00:42:08Ne yapıyorsun lan?
00:42:10Ne yapıyorsun lan sen?
00:42:13Ah, bu nasıl kötü.
00:42:43Gözlerinden...
00:42:45...gülüşünden...
00:42:47...gülüşünden...
00:42:49...gülüşünden...
00:42:51...gülüşünden...
00:42:53...gülüşünden...
00:42:55...gülüşünden...
00:42:57...gülüşünden...
00:42:59...gülüşünden...
00:43:01...gülüşünden...
00:43:03...gülüşünden...
00:43:05...gülüşünden...
00:43:07...gülüşünden...
00:43:09...gülüşünden...
00:43:11...gülüşünden...
00:43:13...gülüşünden...
00:43:15...gülüşünden...
00:43:17...gülüşünden...
00:43:19...gülüşünden...
00:43:21...gülüşünden...
00:43:23...gülüşünden...
00:43:25...gülüşünden...
00:43:27...gülüşünden...
00:43:29...gülüşünden...
00:43:31...gülüşünden...
00:43:33...gülüşünden...
00:43:35...gülüşünden...
00:43:37...gülüşünden...
00:43:39...gülüşünden...
00:43:41...gülüşünden...
00:43:43...gülüşünden...
00:43:45...gülüşünden...
00:43:47...gülüşünden...
00:43:49...gülüşünden...
00:43:51...gülüşünden...
00:43:53...gülüşünden...
00:43:55...gülüşünden...
00:43:57...gülüşünden...
00:43:59...gülüşünden...
00:44:01...gülüşünden...
00:44:03...gülüşünden...
00:44:05...gülüşünden...
00:44:07...gülüşünden...
00:44:09...gülüşünden...
00:44:11...gülüşünden...
00:44:13...gülüşünden...
00:44:15...gülüşünden...
00:44:17...gülüşünden...
00:44:44Ya!
00:44:46Ya ne alak?
00:44:48Allah Allah!
00:44:49Sus artık ya!
00:44:50Oha!
00:44:57Yok Fiko.
00:44:58Olacak gibi değil.
00:45:00Açık kaldığımız sürece zarardayız.
00:45:03Ne yapalım peki?
00:45:06Yapacak bir şey yok, kapatacağız.
00:45:08Ne?
00:45:09Ne diyorsun ya?
00:45:10Daha yeni açtık Leyla.
00:45:11Bir sürü emek verdik.
00:45:12Olmuyor.
00:45:13Olmuyor.
00:45:15Satarız burayı.
00:45:17Anca borçlarımızı öderiz.
00:45:20Sen de sevgiyle ilgilenirsin işte.
00:45:26Bu kim ya?
00:45:28Müşteri, müşteri geldi.
00:45:30Anne?
00:45:31Anne mi?
00:45:32Leyla!
00:45:35Leyla!
00:45:38Açılışı kaçırdık ama.
00:45:40Açılışı kaçırdık ama.
00:45:41Olsun.
00:45:42Geldik işte.
00:45:43Ay hoş geldiniz.
00:45:44Hoş bulduk canım.
00:45:46Ne demişler?
00:45:47Geç olsun ama güç olmasın.
00:45:49Öyle değil mi Hasan Bey?
00:45:54Hoş geldin baba.
00:45:57Çok güzel olmuş.
00:45:59Evet.
00:46:00Yani yaptık bir şeyler işte.
00:46:02Güzel oldu.
00:46:06Aferin.
00:46:10Aferin.
00:46:18Ama beceremedim.
00:46:22Haklı çıktınız.
00:46:24Kapatıyoruz.
00:46:26Ne?
00:46:29Olmadı işte.
00:46:35Torunlarını görmek ister misin?
00:46:39Hayır.
00:47:04Kolay gelsin.
00:47:05Sağ ol.
00:47:07Sattın mı hisseni?
00:47:08Çok iyi bir teklif aldım.
00:47:10Hayırlı olsun.
00:47:15Burası küçük yer.
00:47:21Buraya otel yapılacakmış doğru mu?
00:47:24Öyle.
00:47:28İyi.
00:47:29Hayırlı uğurlu olsun.
00:47:33Senin, babanın, dedelerinin bu kadar emek verdiğini biliyorum.
00:47:38Zibidinin tekini satacağımı mı düşündün gerçekten?
00:47:46Sana değil.
00:47:48Zeytinlere kıyamadım.
00:47:54Sağ ol oğlum.
00:47:56Zeytinler çok sevinecek.
00:47:59Gel bir çay içelim.
00:48:08Al.
00:48:21Sen beni niye sevmedin?
00:48:30Annem benim yüzümden öldüğü için mi sevmedin?
00:48:34Bir şey yaramaz herifin teki olduğum için mi sevmedin, niye sevmedin sen beni?
00:48:38Niye sevmedin?
00:48:44Diğer ben seni daha doğmadan çok sevdim.
00:48:49Ama sana iyi bir baba olamamak beni o kadar korkuttu ki, senden uzaklaştım.
00:48:56O zaman bunun böyle doğru olduğunu düşünmüştüm.
00:49:02Yanılmışım.
00:49:03Yanmışım.
00:49:07Bilemedim.
00:49:13Bitsin mi bu?
00:49:33Bitsin.
00:49:39Bitsin.
00:49:44Biraz daha takıl buralardan.
00:49:48Ben ne yapmak istiyorsan yanındayım.
00:50:04Erdem.
00:50:05Leyla ellerim dolu, anahtarımı aç kapıyı.
00:50:09Anneciğim, babacığım hadi ondan sen giy.
00:50:25Hasan Bey.
00:50:28Levan Hanım.
00:50:29Hasan Bey.
00:50:32Levan Hanım.
00:50:34Erdem.
00:50:35Bu ne hal?
00:50:38Şöyle Leyla.
00:50:45Hoş geldiniz bu arada böyle çok da uygunsuz bir karşılama gibi olduk.
00:50:50Evet.
00:50:52Ben bir şey üstümü değiştireyim, izninizle bir hafif bir şeyler alayım.
00:50:56Öyle girip bir şeyler falan olsun.
00:51:05Ya, Sarp'ın okul ödeviyle bir şeyler olabilir, onunla ilgili bir şeyler.
00:51:11Ben yokum.
00:51:12Hadi bakalım.
00:51:42Hadi bakalım.
00:52:12Doğduğumuz topraklar, yaşadığımız ülke, konuştuğumuz dil, inandığımız din, devamı olduğumuz ırk, içine doğduğumuz kültür, havasını, gıdasını tükettiğimiz coğrafya, birbirini doğuran bir döngü içinde hem yaşantımızda hem de bedenimizde izler bırakır.
00:52:42Bu izler de her birimiz gibi tek ve biriciktir.
00:52:56Bu yüzden tedavi dediğimiz şey bize has, tek ve biricik olmalıdır.
00:53:03Selam can kuşlar.
00:53:05Bugün de başka bir sebeple toplandık.
00:53:08Maalesef Eleni'nin meyhanesine şartlar el vermediği için kapatmak zorundayız.
00:53:13Bugün dostlarımızı ağırlıyoruz.
00:53:15Dostları göster bebeğim.
00:53:17Dostlar el sallar mısınız?
00:53:21Tamam sıra bende.
00:53:24Çünkü vedalar ille de hüzünlü olmak zorunda değil, değil mi?
00:53:29O yüzden biz de böyle bir karar verdik.
00:53:32Bazen olmuyor, ne yapalım?
00:53:34Olmayınca olmuyor.
00:53:35Ne demişler?
00:53:36Baktın olmuyor.
00:53:38Fatma.
00:53:40Tamam.
00:53:41Luku çek.
00:53:45Sağ ol bebeğim.
00:53:46Tamam yeter artık.
00:53:50Sevgi.
00:53:51Hı?
00:53:52Ben sana bir şey söyleyeceğim.
00:53:54Ben bir tura çıkıyorum.
00:53:56Ege'den Karadeniz'e, oradan Kapadokya'ya gezeceğim biraz.
00:53:59Anne gerçekten mi?
00:54:02Uzun vakittir bekliyordum.
00:54:05Artık dedim zamanı geldi.
00:54:07Hem senin sağlığın da iyi.
00:54:09Bak Fiko da senin yanında.
00:54:11Biraz da baş başa kalırsınız.
00:54:14Yemekten sonra Luku kaçar.
00:54:16Tamam mı?
00:54:17Git kuzum.
00:54:18Kanatlan hadi çok geç bile kaldın annem.
00:54:21Teşekkür ederim.
00:54:23Hem ben teşekkür ederim.
00:54:24Varlığına.
00:54:26Kuzum öpeceğim.
00:54:29Annem.
00:54:35Evet.
00:54:37Herkes bir aradayken ben bir şey söylemek istiyorum.
00:54:41Biz Hollanda'ya dönüyoruz.
00:54:45Tek tek sarılmayacağım malum.
00:54:48Vedaları sevmiyorum.
00:54:51Sadece benim için gerçekten çok, çok güzel bir dönemdi.
00:54:58Hepinize her şey için çok teşekkür ederim.
00:55:02Hollanda'ya yolunuz düşerse bekleriz.
00:55:07Her şey için çok teşekkür ederim.
00:55:09Güzeldi.
00:55:11Bir kadeh kaldıralım ya.
00:55:22İyi yazlar.
00:55:24Hey Flor.
00:55:26Flor gidiyoruz.
00:55:27Hadi.
00:55:29Hadi bakalım.
00:55:30Yolculuklar.
00:55:32Bye.
00:55:33Görüşürüz aşkım görüşürüz.
00:55:35Bon voyage, bon voyage.
00:55:37Görüşürüz.
00:55:43Bye bye.
00:55:44Bye.
00:55:48Ada hocam.
00:55:50Makalenizin ne kadar çok paylaşıldığının farkında mısınız?
00:55:54Gerçekten mi?
00:55:55Evet.
00:55:56Bakayım.
00:55:57Her yerde şuraya baksana.
00:56:00Bu kadarcılık nasıl olabilir?
00:56:02Ben sana söyleyeyim.
00:56:04Birilerinin ciddi dikkatini çekiyorsun.
00:56:06Büyüyecek bu iş.
00:56:09Biliyor musun aslında bir yere başvurdum ben.
00:56:11Hayırlı olsun.
00:56:12Neresi?
00:56:13Cevap bekliyorum.
00:56:15Olunca söyleyeyim olur mu?
00:56:16Tamam, tamam.
00:56:17Totem olsun söyleme bana.
00:56:18Totem olsun.
00:56:19Tamam.
00:56:30Hadi eller.
00:56:32Zaman beyefendi lütfen siz de.
00:57:01Üzülürüm derdim ama ölmez miyim
00:57:06Şimdi başka bahar
00:57:10Gönül gün ışığı gördüm
00:57:14Şimdi aşklar kadar
00:57:18Kalp kendine döndü
00:57:22Şimdi başka bahar
00:57:27Gönül gün ışığı gördüm
00:57:31Şimdi aşklar kadar
00:57:35Kalp kendine döndü
00:57:44Benim bir ailem olacak mı demiştim ya.
00:57:48Vardı zaten.
00:57:57Allah Allah.
00:58:03O ne lan?
00:58:09Geçmiş tıpkı bir kara kutu gibidir.
00:58:11Ne kadar darbe alırsa alsın sakladığı hazineler bir gün bir yerde açığa çıkmayı bekler.
00:58:18Bunun için revamı olduğumuz insanlara, ailemize, atalarımıza bir teşekkür edebilir miyiz?
00:58:26Leyla.
00:58:27Sevgi.
00:58:28Gelsenize arkadaşlar.
00:58:29Dışarıda çok acayip bir şey gördüm ya.
00:58:31Gel.
00:58:32Ne oldu?
00:58:33Yardım lazım mı?
00:58:34Lazım olabilir.
00:58:45Fiko.
00:58:46Nerede bu?
00:58:47Hiçbir şey anlamadım.
00:58:48Leyla görüyor musun?
00:58:49Kadının var bak figürler var, resim var orada.
00:58:53Ne?
00:58:55Bir dakika.
00:58:59Dikkat.
00:59:02Yavaş, yavaş.
00:59:07Vay arkadaş.
00:59:15Yavaş.
00:59:17Eline bizi terk etmedi.
00:59:20Leyla.
00:59:21Bu dükkanı satamazsın kızım artık olmaz.
00:59:24Doğru söylüyor.
00:59:25Ne yapıp edip yaşatacağız böyleliği.
00:59:28Yani isterseniz ben bunu okuturum ama öyle bir şey değil.
00:59:33Erdemciğim bence sen bu işe hiç bulaşma bebeğim.
00:59:35İnanamıyorum elini bizi terk etmedi.
00:59:38Elini bizi terk etti.
00:59:43İnanamıyorum.
00:59:46Hemen bunu odaya söyleyelim.
00:59:49Görüşürüz.
00:59:51Tamam, görüşürüz.
01:00:18Söyleme, söyleme.
01:00:19Ya ne demek söylemem, saçmalama, saçmalama.
01:00:21Eğer üçümüz gidersek, benimle gelirseniz söylerim.
01:00:26O da, kuzum biliyorsun ben nasıl...
01:00:29Aşkım.
01:00:30Coşum.
01:00:31Senin için de konuştum.
01:00:32Sana çok iyi gelecek.
01:00:35Ama aşkım ben gerçekten gelemem, maviyi bırakamam çünkü.
01:00:38Maviyi de al.
01:00:39Ne?
01:00:40Evet.
01:00:41Ay saçmalıyorsun ya.
01:00:43Hadi.
01:00:44Ne diyorsunuz?
01:00:45Var mısınız?
01:00:49Ne?
01:00:58Gelin şu babamı al.
01:01:00Ay aşkım yüzde 70'i mavinin.
01:01:02Vallahi bende bir şey yok.
01:01:04Saçmalama.
01:01:05Bak hiç havalarını benim için aramayın tamam mı?
01:01:07Kendini görme, söz ver.
01:01:09Bak çok özlersem geleceğim.
01:01:12Canım benim.
01:01:13Haber vereceğiz tamam mı?
01:01:14Ben ararım.
01:01:16Görüşürüz.
01:01:18Sakın ama sakın derslerimi imal etme.
01:01:20Bak annem çok üzüldü.
01:01:22Ay ay ay lütfen.
01:01:24Hiçbir şey yok.
01:01:25Tamam merak etmeyin.
01:01:26Hayır ya.
01:01:27Ama param var.
01:01:28Leyla ne var bunda ya?
01:01:29İnsan kaçakçılığı mı yapıyorsun?
01:01:31Erdem hadi şu kuyruğunuzu koyma artık ya.
01:01:33Tamam benim ya.
01:01:34Hadi arabalar geliyor.
01:01:35Hadi seni direkt sığacağım merak etmeyin.
01:01:37Hadi görüşürüz.
01:01:38Faruk seni çok seviyorum bunu biliyorsun.
01:01:40Tamam tamam ay bende.
01:01:42Hadi hoşçakalın kendinize.
01:01:44Çok iyi bakın.
01:01:45Tamam bırakmayın.
01:01:46Tamam canım.
01:01:48Anne görüşürüz.
01:01:49Ay tamam.
01:01:50Dur bir dakika şu şey.
01:01:51Anne gel gel.
01:01:53Kızlar pasaportları aldınız mı?
01:01:55Telefonlar yanınızda.
01:01:56Evet.
01:01:57Vizelerimiz var.
01:01:58Havada da görüşün bebeğim.
01:01:59Evet.
01:02:00O zaman.
01:02:01Far Trip başlasın.
01:02:03Hadi bakalım.
01:02:04Güle güle.
01:02:05İyi yolculuklar.
01:02:06Hadi görüşürüz.
01:02:08Hadi görüşürüz.
01:02:13Ay gel gel sen gel.
01:02:38Aşk.
01:02:42Senin kalbinde sensin.
01:02:44Geçmişimiz tıpkı bir kara kutu gibidir.
01:02:47Ne kadar darbe alırsa alsın içindekiler kaybolmaz.
01:02:51Fakat dönüşebilirler.
01:02:54O gün çıktığımız bu yolculuğun kaderlerimizi sonsuza kadar değiştireceğinden hiçbirimizin haberi yoktu.
01:03:01Bizi düşünme biz de buradayız.
01:03:07Sevgiler.