soap
soap
  • 4 months ago
Transcript
00:00Uh, Albers, do you really know a sheik?
00:02And now the sheik Hamid is obviously interested in my High Class Horses International.
00:07Wow!
00:08After our appointment, you yourself have moved forward for the time being.
00:12You're such a moron!
00:13We haven't moved anything at all!
00:15Maybe you should put the planning of your election campaign in the hands of a professional.
00:19Everything works!
00:20This is the transmission report of a fax machine.
00:23With a copy of a recipe about digoxin,
00:26exhibited on the name Nicole Knesebeck.
00:56I've been thinking about it.
00:58This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:14Nicole faxed the recipe for her heart medicine to a pharmacy in Lüneburg.
01:18Is that forbidden now?
01:19Coincidentally, the same medicine with which Henriette was allegedly poisoned.
01:24What does that prove?
01:25Millions of Germans suffer from cardiac insufficiency.
01:27Did you know that Henriette used your medicine?
01:31As an accomplice, you're blaming yourself.
01:33There's still time for a confession.
01:35Now you're putting a sick woman under pressure with your infamous allegation.
01:40Nicole?
01:40Stop it now! Go, finally!
01:43Come, Nicole, you need rest.
01:50Maybe you've made a misunderstanding with the organizers.
01:54I'm pregnant and I'm not joking.
01:56But could it be that someone misunderstood a comment and that's why they postponed the appointment?
01:59I definitely didn't postpone the speech duel.
02:02We all know who it was.
02:04The haze on his face spoke volumes.
02:07Since they didn't appear, I was unfortunately forced to cancel the speech duel.
02:12Don't get so worked up.
02:13How am I not to get worked up when my opponent pushes himself in front of the deciding speech duel?
02:17And you still look bad.
02:19I don't know how he did it, but he definitely missed the appointment.
02:23This won't be easy, unfortunately.
02:25What is it?
02:26Your press release regarding the postponement of the speech duel.
02:30What?
02:31We would like to ask you to appear two hours earlier.
02:35I didn't write that.
02:36The press spokesman from the city found it on his desk last night.
02:39Because of the stamp, he immediately sent it to the editorial office.
02:42Without a second thought!
02:43But you weren't in the office anymore.
02:44Here's your receipt.
02:45Yes, but...
02:47This shameless guy.
02:53Oh, God.
03:24I don't understand why Philipp doesn't contact me.
03:27If you stop looking at the clock every ten seconds, he'll contact you faster than you think.
03:33Are the tulips from your crop?
03:36You'd better look again how late it is.
03:39My crop has been eaten by bats.
03:43I'm sorry.
03:44No problem.
03:46I still signed the delivery contract with Malte Rörup.
03:50I'll find a field somewhere to plant new tulips.
03:54Why don't you sell to Flickenschild and take your land?
03:57Anna suggested that.
03:59And?
04:00We'll see.
04:01Flickenschild is still in New York.
04:08My pilot.
04:11That was unheard of.
04:14Hey.
04:15What does he write?
04:16So personal.
04:17Come on, read it.
04:18My girlfriend.
04:20Myself.
04:24Amusing.
04:27Charming, attractive, seductive.
04:31Not like the desperate dicks at speed dating.
04:34Come on, meet him.
04:37If you don't get to know him personally, you'll never know what he's like.
04:42Whatever you say.
04:46A little landing in Lüneburg.
04:52I'll send it.
04:53Oh God.
04:55Oh God, oh God, oh God.
05:00That was fast.
05:03Arrival, 16 o'clock, Lindbergh.
05:05Ah!
05:06Help!
05:07That's already today.
05:10Oh my God.
05:13It's working again.
05:14Come on, sit down.
05:18Drink an Ayurveda tea first.
05:21We'll just have a graphological report made.
05:26Then we'll know for sure that the signature wasn't from him.
05:29The fact that the signature isn't from Anne doesn't prove that it's from Sefeld.
05:33Anyone can have written that.
05:35The press release must still be on his computer.
05:38He certainly wasn't that stupid to save it.
05:41Nevertheless, maybe you can find details in the computer.
05:44Maybe Mick.
05:45Apart from the fact that we're not allowed to,
05:47we can easily search every computer in the town hall or even at Sefeld's home.
05:52Lüne geht Oberbürgermeisterin spioniert Gegenkandidaten aus.
05:57So Sefeld gets away with it.
05:59That's all because of his failure at the Indian quiz.
06:02Don't worry.
06:03He doesn't need a special occasion to hurt me.
06:06In this case, the revenge is probably less important to him
06:09than the naked fear of the direct exchange of blows with you.
06:12But he knows very well that with his controversy he can't point against your case arguments.
06:18Yes, and that's exactly why the speech duel has to take place.
06:21Oh, Sefeld doesn't allow a replacement appointment anyway.
06:24With the necessary proof, maybe.
06:26Don't you want to be examined first?
06:29The ultra-short-term appointment.
06:31Oh, no.
06:36Let's go.
06:52Ich wusste, dass das passiert.
06:55Philipp ist uns auf der Spur.
06:58Den Verdacht gegen mich hat er schon länger.
07:00Das Fax beweist nur, dass du herzkrank bist.
07:03Und dass ich Dioxin nehme, worauf du jederzeit Zugriff hattest.
07:08So, komm, jetzt nimm erst mal deine Tropfen.
07:11Die ganze Sache wird nach hinten los.
07:14Das ist doch Blödsinn.
07:16Im Zweifelsfall steht Aussage gegen Aussage.
07:20Und wem wird man vor Gericht wohl mehr glauben?
07:22Opfer oder Täterin?
07:27Wenn das vor Gericht geht,
07:30dann ruft mich Philipp in den Zeigenstand.
07:33Das schaffe ich nicht.
07:38Natürlich schaffst du das.
07:40Du hast doch vorhin auch nichts gesagt.
07:46Und schlucken.
07:50Der Staatsanwalt ist auf unserer Seite
07:52und Frau Meisner so gut wie im Gefängnis.
07:56Nicole.
07:58Was ist denn meine kampfeslustige Freundin,
08:00die ihren Gatten nach der Scheidung bis aufs Hemd ausgezogen hat?
08:04Das war doch was völlig anderes,
08:06als jemand in meinen Mordversuch runterzuschieben.
08:10Rache ist Rache.
08:12Wir stehen das jetzt gemeinsam durch.
08:15Ja.
08:19Mir bleibt wohl nichts anderes übrig.
08:21Da hätte ich schon mal früher den Mund aufmachen müssen.
08:26Kaiser Suite, kommende Woche, drei Nächte.
08:28Ja, ist notiert.
08:30Nein, Herr Flickenschild wird bis dahin wieder im Haus sein.
08:32Ja, gern geschehen.
08:34Wiederhören, tschüss.
08:36Er kommt.
08:37Herr Flickenschild?
08:38Scheich Hamid.
08:40Wie, dann hast du ihn doch erreicht?
08:41Sein Privatsekretär.
08:42Er ist an meiner Zuchtpferdesoftware sehr interessiert.
08:45Er sitzt schon in dem Flieger nach Lüneburg.
08:48Wie, der kommt extra dafür hierher?
08:50Nein, nicht direkt.
08:51Er hat einen Termin in London,
08:53aber sein Privatsekretär ist sich ziemlich sicher,
08:55dass er in Hamburg einen Zwischenstopp einlegt,
08:57um mich hier zu besuchen.
08:59Ah ja, sein Privatsekretär ist sich ziemlich sicher,
09:01auch nicht schlecht.
09:03Wie viele Suiten hast du frei?
09:05Äh, 4.
09:09Nehm ich.
09:11Wofür?
09:13Na, für Scheich Hamid und seine Entourage.
09:15Herr Albers, der Sekretär hat doch nur von einem kurzen Zwischenstopp geredet.
09:19Ich werde dem Scheich den Aufenthalt
09:21und das Geschäft so angenehm wie möglich machen,
09:23dass er gar nicht wieder weg will.
09:25Komm mal runter.
09:274 Suiten, 2 Nächte.
09:29Herr Albers, wie stellst du dir das vor?
09:31Ich kann doch nicht 4 Suiten, 2 Nächte lang
09:33einfach auf gut Glück reservieren.
09:35Was machst du, wenn der Scheich nicht kommt?
09:37Dann übernehme ich die Rechnung.
09:46Ich mag es, wenn du backst.
09:48Wenn Philipp nicht gleich kommt,
09:50dann hilft auch kein Backen mehr.
09:52Vorsicht, roher Kuchenteig macht Bauchschmerzen.
09:54Das sagst du immer,
09:56aber ich hab noch nie welche bekommen.
10:00Endlich, ich hab's gefunden.
10:02Ja, hier, Nicole hat Herzrhythmusstörung
10:04und Dendigoxin.
10:06Ja, ich hab die beiden
10:08mit unserem Verdacht konfrontiert.
10:10Die beiden haben dich beim Schnüffeln erwischt?
10:12Nicole weiß über alles Bescheid.
10:14Hat sie das gesagt?
10:16Ich hab's in ihren Augen gesehen.
10:18Henriette hat sich zugelassen,
10:20dass er auch nur den Mund aufmacht.
10:22Aber Blicke reichen nicht aus,
10:24um Mama vor Gericht zu entlasten.
10:26Das stimmt. Wenn ich noch 10 Minuten
10:28mit Nicole alleine hätte,
10:30sie würde gestehen.
10:32Dann schnappt sie dir.
10:34Ja, wann denn?
10:36Henriette lässt sie nicht
10:38eine Sekunde alleine.
10:40Entschuldigen Sie, dass ich störe.
10:42Ich wollte nicht,
10:44dass ich treffe mich heute
10:46mit Frau Stein zum Kaffee.
10:50Ja, ich weiß ja,
10:52was sie Ihnen angetan hat,
10:54aber ich hätte es für falsch,
10:56den Kontakt zu verweigern.
10:58Vielleicht kann ich ja
11:00auf Sie einwirken.
11:02Aber natürlich,
11:04wenn es Ihnen nicht recht ist, dann...
11:06Nein, es ist mir sehr recht.
11:08Wann treffen Sie sich denn
11:10mit ihr?
11:12Zum Salto.
11:14Warum?
11:16Nur so, interesse halber.
11:18Gut, also dann.
11:20Tschüss.
11:22Tschüss.
11:24Da hast du dein Date mit Nicole.
11:42Ah, was machst du denn
11:44mit meiner Federbohrung?
11:46Ach, Erika, hast du mich erschreckt.
11:48Sag mal, kann ich mir die ausleihen?
11:50Na ja, kannst du haben.
11:52Triffst du dich endlich
11:54mit deinem Lindberg?
11:56Ja.
11:58Ja.
12:00Ja.
12:02Ja.
12:04Ja.
12:06Ja.
12:08Ja.
12:10Triffst du dich endlich mit deinem Lindberg?
12:12Ja.
12:14Da fände ich eine Pilotenkappe eigentlich viel passender.
12:16Warte, ich hole nur schnell meine Springerstiefel.
12:18Na, bist ganz schön zickig.
12:20Ich bin nicht zickig.
12:22Ich bin widerlich aufgeregt.
12:24Dabei gibt es dafür gar keinen Grund.
12:26Ja, wir kennen uns ja eigentlich schon,
12:28wissen, wer wir sind
12:30und welche Macken wir haben.
12:32Und trotzdem,
12:34ich bekomme fast einen Herzschildstand
12:36bei der Vorstellung, ihm gleich leibhaftig
12:38darüber zu stehen.
12:40Oh.
12:42Mein...
12:44Mein Cousin und ich,
12:46wir haben
12:48uns als Jugendliche jahrelang geschrieben.
12:50Ich wohnte hier,
12:52er in Australien.
12:54Wir waren die besten Freunde.
12:56Wir hatten keine Geheimnisse voreinander.
12:58Und dann hat er mich besucht.
13:02Als er so vor mir stand,
13:04da war alles vorbei.
13:06Er entsprach so gar nicht dem Bild,
13:08was ich mir von ihm gemacht hatte.
13:10Wie er sich gab,
13:12wie er sprach, wie er aussah.
13:14Zum Glück habe ich ein Foto von Lindberg
13:16und er von mir.
13:18Ich weiß, bei euch ist es ganz anders.
13:20Wann trefft ihr euch denn?
13:22In zwei Stunden.
13:24Man kann nicht so gehen, das ist nicht zu fett.
13:26Du siehst wunderbar aus.
13:28Du hattest mir doch freigegeben.
13:30Das habe ich völlig vergessen.
13:32Ich wollte mit Achim eine Fahrradtour machen.
13:36Ich bin in zwei Stunden wieder hier.
13:38Ich habe dich lieb.
13:40Ja, ja, ja.
13:42Ich lasse die Tür auf,
13:44damit du die Ladenklingel hörst.
13:46Während du dich aufbrätselst.
13:48Danke.
13:50Danke, danke, danke.
14:06Na?
14:08Na?
14:12Du kochst ja gar nicht.
14:14Ich dachte, ich kann was abstauben.
14:16Ich kratze die Reste von Herrn Albers Laptop
14:18aus meinem Backofen.
14:20Oh, neue Kreation?
14:22Nein, dummer Zufall folgenschwer.
14:26Wenn man den Ofen erhitzt,
14:28dann kann man das Plastikleucht abschaben.
14:30Tu dir keinen Zwang an.
14:32Du schaffst das.
14:34Tu dir keinen Zwang an.
14:36Du schaffst, ich koche.
14:38Und, auf was hast du Hunger?
14:40Ich habe gar keinen Hunger.
14:42Ich habe einfach nur Langeweile.
14:44Ben hat mich mal wieder versetzt.
14:46Jetzt kriege ich das am eigenen Leib zu spüren,
14:48wie es ist, wenn der Job das Privatleben sprengt.
14:50Äh, Themenwechsel.
14:52Ähm, wie wäre es?
14:54Pfannkuchen mit Kirschsauce?
14:56Ist Torben immer noch so im Stress?
14:58Keine Ahnung.
15:00Ich bin bis zum Wahlende in die WG gezogen.
15:02Und was sagt er dazu?
15:04Gute Idee. Er hat nicht mal versucht, mich aufzuhalten.
15:06Naja, womit denn auch?
15:08Im Moment kann er dir nun wirklich keine Verbesserung
15:10in Aussicht stellen.
15:12Trotzdem wird er.
15:14Vielleicht ist ein bisschen Abstand ja gar nicht so schlecht.
15:16Also wirklich nur, bis der Wahlkampf vorbei ist.
15:20Ich vermisse ihn aber.
15:22Dann besuch ihn doch.
15:24Der soll schön auf mich zukommen.
15:26Oh, du willst Spielchen spielen?
15:32Katja und ich
15:34haben früher regelmäßig Radtouren gemacht.
15:36Ach, ich warte doch mal.
15:38Herrlich!
15:40Man merkt richtig,
15:42wie die stark gewordenen Gelenke
15:44wieder geschmeidig werden.
15:48Was ist denn?
15:50Was soll's warten?
15:52Hast du ein Heilkraut entdeckt?
15:54Nein.
15:56Bei deinem Tempo wohl kaum.
15:58Also du...
16:00Mir tut die Bewegung gut.
16:02Ja, aber mir nicht.
16:04Morgen hast du Muskelkater,
16:06wenn du aus dem Bett aufstehst.
16:08Ich dachte, du magst Radtouren.
16:10Ja, aber kein Leistungssport.
16:12Ich liebe es wirklich, Fahrrad zu fahren.
16:14Aber auch längere Strecken.
16:16Aber nicht in diesem Tempo. Langsamer, ja.
16:18Katja und ich sind früher gern
16:20eben abwärts gefahren.
16:22Cuxhaven und zurück.
16:24Mit Zelt und Campingcorner.
16:26Das wird eine sehr schöne Strecke sein.
16:28Aber fürs Zelten...
16:30Ja, fühle ich mich heute auch zu alt.
16:32Wir könnten uns doch in Pensionen einmieten.
16:36Acht Tage Radwandern.
16:3850 Kilometer pro Tag.
16:40Du, acht Tage.
16:42So lange kann ich mir leider nicht freinehmen.
16:44Außerdem...
16:46Du, ich muss zurück.
16:48Merle hat einen ganz wichtigen Termin.
16:50Und unser Picknick?
16:52Wir sind doch gerade erst losgefahren.
16:54Wir sind schon 10 Kilometer unterwegs.
16:56Und für die Rückfahrt, da möchte ich mir
16:58wirklich ein bisschen mehr Zeit lassen.
17:00Komm, vielleicht finden wir noch ein schönes Heilkraut.
17:02Toll.
17:04Los, komm.
17:06Avanti.
17:08Das ist geil.
17:22Das ist aber ein ganz schön großer Kopf.
17:24Kommt ganz nach dir.
17:28Aber deine Nase.
17:30Hauptsache es bekommt nicht meine Hüften.
17:32Guck dir mal die kleinen Hände an.
17:34Das ist keine Hand.
17:36Hey, wir bekommen einen Jungen.
17:38Ach, das Geschlecht kann man doch
17:40vor der 14. Schwangerschaftswoche
17:42noch gar nicht erkennen.
17:44Vielleicht ist er früh reif.
17:46Egal, Hauptsache gesund.
17:48Hey, Carla. Das ist ja eine Überraschung.
17:50Allerdings.
17:52Wir schauen uns gerade das erste Ultraschallbild an.
17:54Willst du mal sehen?
17:56Ach, du warst mit beim Frauenarzt?
17:58Ja, Anne ging es nicht so gut,
18:00und ich hatte gerade ein bisschen Luft.
18:02Dann kann ich jetzt auch los.
18:04Nein, nein, nein, ich will euch nicht stören.
18:06Ich muss sowieso gleich wieder weg.
18:08Nein, ich muss sowieso noch einen neuen Termin
18:10für das Rededuell anschieben.
18:12Also dann, tschüss.
18:14Hast du kurz Zeit?
18:16Ich mache uns einen Kaffee.
18:18Nein, tut mir leid.
18:28Ich fax ihn sofort durch.
18:30Also, der Tisch muss beiseite,
18:32und die Wasserpfeifen müssen vor die Sitzgruppe
18:34auf den Fußboden gestellt werden,
18:36wenn man nicht alles selber macht.
18:38Und Sie laufen jetzt los und holen den Ass am Tee,
18:40aber keinen Standard, sondern diesen Sunderbrot, ja?
18:42Ja.
18:44Du, Herr Albers, Entschuldigung,
18:46aber habe ich irgendwas verpasst?
18:48Noch nicht, aber der Scheich Hamid kommt bald.
18:50Ja, nee, ist klar.
18:52Und deshalb verwandelst du das Ganze
18:54hier in einen orientalischen Bazaar.
18:56Bazaar? Du bist unbezahlbar.
18:58Herr Albers, Herr Albers, hey!
19:00Die Teppiche bleiben, wo sie sind.
19:02Und der ganze andere Plunder hier, Albers,
19:04der verschwindet auch wieder dahin, wo er hergekommen ist.
19:06Das Hotel kann doch davon profitieren,
19:08wenn sich der Scheich hier wohlfühlt.
19:10Ja, und der Flickenschild reißt mir den Kopf ab,
19:12wenn in seiner Abwesenheit das Hotel hier
19:14in einen Zug verwandelt wird.
19:16Jetzt übertreibst du aber wirklich meine ...
19:18Zug, das hat doch keine Ähnlichkeit mit einem Zug.
19:20Herr Albers, in fünf Minuten ist der ganze Plunder hier verschwunden.
19:22Kann man denn noch nicht mal eine Wasserpfeife ...
19:24Nein, nein, hier wird nicht geraucht.
19:26Alles klar.
19:30Anhause.
19:56Nee, nur wenn du uns erklärst,
19:58warum du Lindbergh nicht treffen willst.
20:00Vielleicht hat der Mann ja abgesagt.
20:02Nein, der Mann hat nicht abgesagt.
20:04Ich mach uns was zu essen.
20:06Du kommst dann ja gleich nach.
20:08Ich hab einfach keine Lust,
20:10schon wieder enttäuscht zu werden.
20:12Aber wer sagt denn, dass du schon wieder enttäuscht wirst?
20:14Die Geschichte von dir und deinem Cousin
20:16war nicht gerade ermutigend.
20:18Außerdem reicht es mir im Moment,
20:20von ihm zu träumen.
20:22Ja, aber solange du nicht weißt,
20:24dass die Geschichte von Reinich eine bloße Illusion ist,
20:26kann Merle ihre Träume in vollen Zügen genießen.
20:28Richtig.
20:30Genau.
20:32Vorausgesetzt,
20:34ich habe ihn mit meiner Absage nicht verkrault.
20:36Hört sich nicht so an.
20:38Mal sehen.
20:48Sag ja, der Mann hat Hunger.
20:54Oh Mann.
20:56Ich dachte, Leda ist wieder ein bisschen kürzer treten
20:58nach der Blamage beim Indien-Krieg.
21:00Ja.
21:02Stattdessen fälscht ihr die Pressemitteilung,
21:04um sich so vor dem Rededuell mit Anne zu drücken.
21:10Ansonst?
21:14Ja, weil ich seit langem mal wieder beim Training bin.
21:16Es hat gut getan.
21:18Ja.
21:20Ja, weil ich seit langem mal wieder beim Training bin.
21:22Es hat gut getan.
21:24Und ich muss mich echt ranhalten,
21:26wenn ich die nächste Gürtelprüfung schaffen will.
21:28Kein schlechtes Ventil.
21:36Mama wird wahrscheinlich unter Anklage gestellt.
21:40Mist.
21:44Ja, aber Philipp ist seiner Frau auf der Spur.
21:46Und eventuell kann er Henriettes Freundin dazu bringen,
21:48vor Gericht Mama zu entlasten.
21:50Ja, das sind doch gute Neuigkeiten.
21:52Mhm.
21:56Wir hätten lange keine Zeit mehr für uns.
22:00Jetzt stehen wir hier die ganze Zeit in der Diele
22:02und bringen uns auf den neuesten Stand.
22:04Eigentlich müsste ich auch schon wieder über meinen Büchern sitzen.
22:06Aber dazu habe ich keine Lust.
22:10Es geht ja nicht immer nach Lust.
22:12Manchmal schon.
22:14Ich bin steif geschwitzt.
22:16Umso besser.
22:24Ganz schön frech, Herr Lindberg.
22:26Merle!
22:28Ich brauch Blumen.
22:30Für welchen Anlass?
22:32Für Carla.
22:34Versöhnung, Entschuldigung.
22:36Hier, die da sind gut.
22:38Danke.
22:42Ach, was weiß denn ich, was mit dir los ist?
22:44Irgendwie ist sie gekränkt oder sauer.
22:46Hat sie Grund dazu?
22:48Sie ist plötzlich bei mir in der Wohnung aufgetaucht.
22:50Gerade als Anne und ich das erste Ultraschallbild angeschaut haben.
22:52Autsch.
22:54Ich glaub, die fühlt sich irgendwie ausgeschlossen oder so.
22:58Das ist durchaus möglich.
23:00Aber sie war es doch, die sich zurückgezogen hat.
23:02Es war ihre Idee,
23:04bis zum Ende des Wahlkampfs wieder in die WG zu ziehen.
23:06Sie ist wieder in die WG zurückgezogen?
23:08Doppelautsch.
23:10Ja und, hast du versucht, sie aufzuhalten?
23:12Hä?
23:14Freifachautsch.
23:16Jetzt hör mal auf damit.
23:18Was hätte ich denn sagen sollen?
23:20Ja, bleib schön auf meiner Couch sitzen,
23:22während ich von Termin zu Termin hetze?
23:24Das wäre unwesentlich schlimmer gewesen,
23:26als gar nichts zu sagen.
23:28Ich hab im Moment einfach keine Zeit,
23:30zwischen den Zeilen zu lesen.
23:32Im Moment?
23:34Sie sagt das, was sie denkt.
23:36Also, hab ich zumindest gedacht bis jetzt.
23:38Aber doch nicht, wenn es um ihre Bedürfnisse geht.
23:40Da wollen wir Frauen gelesen werden.
23:42Wie denn nun?
23:44Was mach ich denn jetzt?
23:46Vergiss die Blumen.
23:48Was ihr braucht,
23:50ist eine Insel.
23:52Ganz für euch allein.
23:54Wo ihr träumen und planen könnt.
23:56Egal wie unsinnig.
23:58Ich hab gedacht, wir hätten so eine Insel gehabt.
24:00Aber irgendwie ist die
24:02am Alltagsstress verloren gegangen.
24:04Tja.
24:06Je größer der Stress,
24:08desto nötiger die Insel.
24:12Da ist was dran.
24:14Gern geschehen.
24:22Ah, Erika!
24:24Ich hab jetzt schon Muskelkater.
24:26Warte, ich nehm dir den Korb an.
24:28Ich weiß nicht, ob ich es bis Cuxhaven
24:30und zurück schaffe.
24:34So, für den Rückweg können wir den Zug nehmen.
24:36Was machst du da?
24:38Ich räum nur eben die Sachen weg.
24:40Ach, das hat doch Zeit.
24:42Komm, lass uns essen. Ich hab Hunger.
24:44Ich bin sofort bei dir.
24:46Bitte.
24:48Ich mach es uns nur eben gemütlich.
24:50Wieso? Ist doch gemütlich.
24:54Ich kann mich bei Unordnung nicht entspannen.
24:56Aber deine Umzugskisten,
24:58die haben dich doch auch nicht gestört.
25:00Ja, das war ein Ausnahmezustand.
25:02Aber dies
25:04ist unser Alltag.
25:06Eben.
25:08Ja.
25:10Auf der Kreuzfahrt
25:12warst du doch auch auf Ordnung bedacht.
25:14Ja, da gab's ja auch kein Platz
25:16für Unordnung.
25:18Weißt du, ich entwickle jetzt auf meine alten Tage
25:20kein Ordnungsfimmel mehr.
25:22Fimmel?
25:24Das war nicht wertend gemeint.
25:28Also, ich brauche einfach Ordnung
25:30um mich herum.
25:34Könntest du dir
25:36wenigstens angewöhnen, deine Sachen
25:38so auf einem Haufen
25:40zu sammeln?
25:42Willst du jetzt
25:44immer hinter mir her
25:46räumen?
25:48Nein.
25:54Danke.
26:08Schön, du arbeitest.
26:10Deine Affären inspirieren mich.
26:12Ich habe keine Affären,
26:14das ist ja das Drama.
26:16Aber es freut mich, dass mein nicht existentes
26:18Liebesleben dich künstlerisch anfeuert.
26:20Kaminen-Tee?
26:22Danke.
26:24Für Stockholm?
26:26Ja, ich möchte denen für das Opernfoyer
26:28etwas ganz Besonderes schaffen.
26:30Nimmt man das als Künstler nicht immer?
26:34Und? Hast du noch mal mit den
26:36Auftraggebern in Stockholm gesprochen?
26:38Ich musste sie ja darüber informieren,
26:40dass es jetzt doch zur Anklage gekommen ist.
26:42Und?
26:44Wir waren schwer begeistert, wie du dir
26:46vorstellen kannst. Aber die Tür ist nicht zu.
26:48Und?
26:50Wenn es jetzt zum Prozess kommt und ich
26:52öffentlich zerlegt werde, dann...
26:54Mit Schreckensszenarien halten wir uns mal zurück.
26:56Dein Philipp wird diese
26:58Nicole so geschickt bearbeiten,
27:00dass die gar nicht anders kann, als Henriette
27:02in die Pfanne zu hauen.
27:04Das ist ihre beste Freundin.
27:06Damit er das kann,
27:08muss Frau Jansen den Kaffeeklatsch mit Henriette
27:10ziemlich ausdehnen.
27:12Das sollte wohl das geringste Problem sein.
27:14Vielleicht Philipp.
27:20Meisner?
27:22Herr Lichtenhagen.
27:30Ja, verstehe.
27:34Danke, dass Sie mich gleich angerufen haben.
27:36Wiederhören.
27:40Jetzt ist es offiziell.
27:42Ich muss vor Gericht.
27:44Eigentlich war das ja klar, dass es dazu kommt,
27:46nachdem der Held das Digoxin bei mir
27:48gefunden hat.
27:50Ich hab halt immer noch gedacht, dass ich um diese
27:52Verhandlung herumkomme.
27:54Merle,
27:56nimmst du mich mal in den Arm?
27:58Danke schön. Wiedersehen.
28:28Oh, Alfred.
28:30Hallo.
28:32Na, hast du dein Computer retten können?
28:34Frau Sarabacus hat ihn bei 280 Grad gegrillt.
28:36Laptop-Arrosto, sozusagen.
28:38Oh, mein Gott.
28:40Ja, aber bitte,
28:42wie du jetzt aussiehst,
28:44gib dir deinen Bankberater sofort
28:46einen kleinen Kredit für neun.
28:48Der neue läuft bereits.
28:50Und, äh,
28:52was ist das?
28:54Was ist das?
28:56Der neue läuft bereits.
28:58Und, äh, mit kleinen Krediten ist es vorbei.
29:00Scheich Hamid kommt und interessiert sich
29:02für mein Zuchtpferden-Netzwerk.
29:04Ein echter Scheich?
29:06Ja, den hab ich kennengelernt in Dubai,
29:08als ich für Flickenschilddotteln für sein Gestüt verhandelt habe.
29:10Und der will bei dir einsteigen?
29:12Alfred, das klingt ja wie ein Märchen
29:14aus Tausend und Einer Nacht.
29:16Ja, diesmal bin ich der Goldjunge.
29:18Ja, das...
29:20Jetzt wird's ernst.
29:22Scheich Hamid kommt?
29:24Nein, zumindest nicht zu mir.
29:26Aber das Ehepaar da vorne,
29:28das will eine von deinen Suiten
29:30für ne ganze Woche buchen.
29:32Ja, Elvis, es tut mir leid,
29:34aber wenn ich die Suiten jetzt reserviert lasse
29:36und den Ehepaar absage,
29:38dann muss die Suiten zahlen.
29:40Egal, ob der Scheich kommt oder nicht.
29:42Der Sekretär war sich sicher,
29:44dass Scheich Hamid kommt.
29:46Ja, und was ist, wenn nicht?
29:48Alfred, das kommt ganz schön teuer.
29:50Vier Suiten für eine Nacht.
29:52Ja.
29:58Sekunde.
30:02Ja, Elvis hier.
30:04Ja, können Sie mir vielleicht sagen,
30:06ob der Privatscheid von Scheich Hamid
30:08im Anflug auf Hamburg ist?
30:10Ja, das würde mir auch reichen, ja.
30:14Ja, dankeschön.
30:16Und?
30:18Er ist bereits gelandet.
30:20Dürfen die am Flughafen
30:22die Auskunft einfach so rausgeben?
30:24Sie haben nur gesagt,
30:26dass ein Privatscheid aus Dubai
30:28bereits gelandet ist.
30:30Ja, und das kann doch auch wer anderer sein.
30:32Johanna, ich bitte dich.
30:34Wie viele Privatscheids aus Dubai
30:36landen täglich in Hamburg?
30:38Und jetzt muss ich mich beeilen und sehen,
30:40ob der Asante bereits da ist.
30:50Danke schön.
30:58Frau Stein?
31:00Frau Hansen, ich freue mich, Sie zu sehen.
31:04Dankeschön.
31:06Ein Dajiling für Sie?
31:08Gerne.
31:10Zwei Dajiling, bitte.
31:12Sie sind mir sympathisch.
31:14Daran hat sich nichts geändert.
31:16Und Fehler machen wir alle.
31:18Wichtig ist nur,
31:20dass man sie erkennt.
31:22Noch ehe ein Mensch
31:24dadurch zu Schaden kommt.
31:26Ich bin mir nicht sicher,
31:28dass ich weiß, wovon Sie sprechen.
31:30Das glaube ich schon.
31:32Wenn ich gewusst hätte,
31:34dass Sie mich hergebeten haben,
31:36um mir Vorwürfe zu machen,
31:38wäre ich gar nicht erst gekommen.
31:40Ich bin hierher gekommen,
31:42weil ich Sie verstehe.
31:44Ich wäre fast vergiftet worden.
31:48Sehen Sie, mein Mann,
31:50wissen Sie doch,
31:52hat mich häufig betrogen.
31:54Und ich habe immer getan,
31:56als merkte ich es nicht.
31:58Und ich habe all meinen Schmerz
32:00und meinen Kummer und meinen Zorn
32:02gegen die Geliebte gerichtet.
32:04Sie allein war schuld
32:06an dem, was sie mir angetan hat.
32:10Viel später erst
32:12ist mir klar geworden,
32:14dass wir beide in unserer Ehe
32:16sehr viele Fehler gemacht haben.
32:24Ach, Jette,
32:26kannst du nicht einmal
32:28an deinen Schlüssel denken?
32:32Darf ich reinkommen?
32:34Henriette ist nicht da.
32:36Ich weiß.
32:38Es wäre mir lieber,
32:40du würdest wieder gehen.
32:42Ich bin hier, um dir zu helfen.
32:44Du bist dabei,
32:46einen großen Fehler zu machen.
32:48Ich brauche keine Hilfe.
32:50Ich habe nichts Unrechtes getan.
32:52Davon bin ich überzeugt.
32:54Aber Henriette, das weißt du,
32:56sie hat sich das Medikament
32:58selbst verabreicht.
33:00Ich gehe davon aus,
33:02dass sie erst die Loxin
33:04von dir genommen hat,
33:06ich weiß von gar nichts.
33:08Nicole,
33:10wir reden hier über das Vortäuschen
33:12einer Straftat.
33:14Es wird mit bis zu fünf Jahren
33:16Gefängnis bestraft,
33:18genauso wie Falschaussage.
33:20Wir reden hier
33:22vor allen Dingen von meiner Freundin,
33:24der du das Herz gebrochen hast.
33:26Wenn sie wirklich deine Freundin ist,
33:28dann bring sie bitte zur Besinnung.
33:30Henriette stürzt nicht nur sich,
33:32sondern auch dich durch ihre Lügen
33:34und ihr Herz.
33:36Gut.
34:04Verdammte Zwiebeln.
34:10Es tut mir leid.
34:12Es ist ja nicht deine Schuld.
34:14Oh, Blumen.
34:16Wie nett.
34:22Jetzt nicht.
34:34Ich habe dir in letzter Zeit
34:36ganz schön viel zugemutet, was?
34:44Ich werde gerade
34:46von den Ereignissen überrollt.
34:48Du kannst gar nichts dafür.
34:52Du musst es trotzdem ausbaden.
34:56Und mir fällt nichts besseres ein,
34:58als dich um Geduld zu bitten.
35:00Du hast recht.
35:02Die Probleme sind nicht deine.
35:04Unser Leben findet jetzt statt
35:06und nicht erst in zwei Wochen.
35:12Blumen.
35:14Wie nett.
35:16Das ist nicht alles.
35:20Was ist das?
35:22Ein Ultraschallbild?
35:24Bin ich wirklich so unsensibel?
35:26Tja.
35:30Wir hatten einen Traum.
35:34Freiheit
35:36und Unbeschwertheit.
35:38Ich möchte diesen Traum leben,
35:40mehr denn je.
35:44Und wenn es einfach nicht geht?
35:46Es geht.
35:48Das Haus in der Bretagne.
35:50Du wirst es noch zu haben.
35:52Wir müssen nur den Kaufvertrag unterschreiben.
35:56Wenn du es noch willst.
36:00Wenn du mich noch willst.
36:30Du bist mein Freund.
36:32Du bist mein Freund.
36:34Du bist mein Freund.
36:36Du bist mein Freund.
36:38Du bist mein Freund.
36:40Du bist mein Freund.
36:42Du bist mein Freund.
36:44Du bist mein Freund.
36:46Du bist mein Freund.
36:48Du bist mein Freund.
36:50Du bist mein Freund.
36:52Du bist mein Freund.
36:54Du bist mein Freund.
36:56Du bist mein Freund.
36:58Du bist mein Freund.
37:00Du bist mein Freund.
37:02Du bist mein Freund.
37:04Du bist mein Freund.
37:06Du bist mein Freund.
37:08Du bist mein Freund.
37:10Du bist mein Freund.
37:12Du bist mein Freund.
37:14Du bist mein Freund.
37:16Du bist mein Freund.
37:18Du bist mein Freund.
37:20Du bist mein Freund.
37:22Du bist mein Freund.
37:24Du bist mein Freund.
37:26And then he kissed me.
37:28We haven't seen each other for months.
37:30You've only been together for a few weeks.
37:32Oh.
37:34Well, and ...
37:36Then we have here in the kitchen ...
37:38Here in the kitchen.
37:42At least I see the last two weeks
37:44until the election campaign relaxed.
37:46And against.
37:48I mean, when I have longing,
37:50I just think of our house in Britain
37:52and the waves of the Atlantic,
37:54the lonely excursions.
37:58I haven't heard that noise for a long time.
38:02But that's just because
38:04we don't have a house in Britain.
38:06Come, madame et monsieur.
38:08Aha, since when?
38:10Well, the contracts are underway.
38:12We just have to sign them.
38:14And then we have a place for us.
38:16I mean, without politics, without children,
38:18without staff planning.
38:20And only for good friends.
38:22Yes, we'll definitely get by.
38:24Yes.
38:26But not so fast.
38:32Philipp is trying to get Nicole
38:34to testify against Henriette.
38:36Philipp is in the trial.
38:38I still hope
38:40that nothing will come to trial
38:42if Henriette takes back
38:44her accusations beforehand.
38:48Tell me, are you listening to me at all?
38:52Yes, if Henriette takes back
38:54her accusations beforehand.
38:58Papa, what's going on?
39:02Nothing compared to
39:04what you're going through right now.
39:06Relationship problems?
39:10I wouldn't call them problems.
39:14But it's not easy
39:16to live together in everyday life.
39:18No.
39:20And if Henriette was allowed to
39:22maintain her brazenness for 40 years?
39:24What are you suggesting to me?
39:30I think...
39:32I think it's the same for Erika.
39:36We got along
39:38perfectly on the cruise.
39:40We spent 24 hours
39:42together.
39:44Well, maybe that's it.
39:46There was no room for brazenness
39:48and flirting.
39:50You treat each other more carefully
39:52from the get-go.
39:54We didn't see that as a limitation.
39:56No.
39:58You treated each other unconditionally.
40:02Should we look for
40:04an even smaller apartment now?
40:06Nonsense.
40:08But maybe we should go on vacation
40:10together again and
40:12see what you have in common.
40:18Yes.
40:22Mr. Albers,
40:24your boss is ruining my best deals.
40:26I just had to cancel
40:28a press conference with Frontline.
40:30They wanted your four suites for their band.
40:32What kind of band?
40:34Hello, Frontline!
40:36They've been in the top ten for four weeks.
40:38They just got back from a gig in Dubai
40:40and wanted to perform on the Hamburg subway tomorrow.
40:42In Dubai?
40:44Yes, in a private jet.
40:46I'd like to play mouse with them
40:48above the clouds.
40:50It must be dry.
41:00Yes, this is Albers again.
41:02Managing assistant
41:04and three kings from Lüneburg.
41:06You told me earlier
41:08that the private jet from
41:10the Czech Republic has landed.
41:12Yes, please.
41:16Yes, okay.
41:18And?
41:20When is your boss coming?
41:22Not at all.
41:26Yes, but you told me that...
41:28A private jet
41:30has landed from Dubai.
41:32Frontline.
41:34Call the press conference of the band.
41:36Maybe you can still rent the suites.
41:38Sure.
41:40They'll just wait for my call.
41:47Seefeld doesn't answer any e-mails.
41:49He doesn't answer the phone.
41:51What does your press spokesman say?
41:53That he doesn't have any more appointments
41:55for the speech duel until the election.
41:57He wants to suppress himself.
41:59Then go to the offensive.
42:01Tell the press that you gave Seefeld
42:03an escape appointment.
42:05No, instrumentalizing the press is his style,
42:07not mine.
42:13Tell me, can't we think of a more elegant way
42:15to exert pressure on Seefeld?
42:17Let me guess,
42:19a message from Seefeld's press office?
42:21No, from Carla.
42:23Because of the ultrasound?
42:25No, because of the holiday house in Britain.
42:27We want to buy it.
42:29Now?
42:31By the way?
42:33Now, but not by the way.
42:35We need something that we can dream of together
42:37to survive the election.
42:39But someone thought about it.
42:41It was Merle.
42:43The contract will be signed today by courier
42:45and I want to surprise her this evening.
42:47Then I'd better let you go.
42:49Yes,
42:51I'm begging you.
42:57It doesn't make any sense
42:59to keep putting pressure on Nicole.
43:01We're just as smart as before your speech.
43:03We're still smart.
43:05Our conversation made her think.
43:07I saw exactly how she reacts.
43:09But she didn't want to admit it.
43:11Not yet.
43:13Philipp,
43:15I'm running out of time.
43:17Torben Lichtenhagen called.
43:21The indictment is admitted to the trial.
43:23Shit.
43:25We knew this would happen.
43:27It's still a shock.
43:29Mom, sugar helps.
43:33I remember
43:35what Achim went through during the trial.
43:37Especially when you're innocent,
43:39then you go completely crazy during the trial.
43:41Nobody goes crazy.
43:43We'll call Nicole to the witness stand
43:45and everything will be clear.
43:47And if she doesn't turn up in court?
43:49She wouldn't want to make herself guilty.
43:51She wouldn't risk it
43:53to go to jail for a false statement
43:55for Henriette.
43:59Yes, Mrs. Meissner.
44:01Erika Hose here.
44:03Do you know where your father is?
44:05He ordered me to come
44:07and he's not here yet.
44:09Yes.
44:11Of course I called.
44:13But the caller went...
44:15I'll call you back.
44:17Tell me.
44:19Do you have to stop here
44:21and at a running engine?
44:25The engine hasn't reached
44:27the right temperature yet.
44:29Achim?
44:31Yes.
44:33And our motorhome.
44:35Why?
44:37Because we work best together
44:39in a small space.
44:41Please get in.
44:43You're crazy.
44:45You're doing things with me.
44:47Achim.
44:49Thank you.
44:51Thank you.
44:55Fasten your seatbelt.
44:57You're crazy.
45:05Have a good trip.
45:09Great.
45:23Hey.
45:25I thought we'd meet
45:27at our house.
45:29And?
45:31At our purchase contract.
45:33You're already here?
45:35Are you getting cold feet?
45:37No, butterflies in my stomach.
45:41Ladies first.
45:45How was it with the cold feet?
45:51It was fine.
45:55I had to check
45:57the floor plan.
45:59If we...
46:01Bedroom, living room, bathroom,
46:03kitchen on 100 square meters.
46:05Everything I need to know
46:07to be happy.
46:09If we have a wall in the living room
46:11we'll get an extra room.
46:13You don't need a workroom.
46:15I'll take care of you.
46:17Yes, for Anne and the child.
46:19Then they'd have a guest room
46:21that's always ready for them.
46:23And here in the garden
46:25would be enough space
46:27for a sandbox and a swing.
46:29Or here.
46:31You don't get it.
46:35What did you say?
46:39Torben, under these circumstances
46:41I don't want the house.
46:47The only time
46:49we can tolerate each other
46:51is on vacation.
46:53That's why I want to travel with you.
46:55We'd have time to think
46:57and we'd be more peaceful.
46:59Besides, the car is already in the yard.
47:01I heard how well your breeding network is doing.
47:03Well, except for small setbacks.
47:05An investment from the Middle East
47:07went through the roof.
47:09I'm sorry.
47:11But otherwise the business is doing very well.
47:15Oh, Sheikh Hamid.
47:17Alfred Albers, my friend.
47:21What are you reading?
47:23Penal Code.
47:25How long have you been interested
47:27in legal texts?
47:29Since Philipp told you
47:31about five years in prison.