It Can Be Tough to Weigh a Pair of Koala Moms and Their Newborns!

Sometimes the koala joeys play switcheroo on their moms.

Transcript

00:00Aquí estamos en el Zoo de San Diego y hacemos nuestra cita mensual de almas con nuestros

00:05nuevos bebés Joey, para asegurarnos que todos están creciendo y hacer lo mejor posible.

00:10Necesitamos un poco de pescado hoy.

00:12¿Y a quien necesitamos?

00:16Necesitamos a Tonalía Camby y sus Joey.

00:18Nosotros pescamos todos nuestros koalas una vez a la semana, y es muy importante para

00:22nosotros asegurarnos de que estén creciendo como deberían.

00:25y es muy importante para nosotros asegurarnos de que se estén creciendo como deberían,

00:29especialmente con los joeys cuando son tan jóvenes.

00:31Y también nos da la oportunidad de tener un buen vistazo a ellos y asegurarnos de que todo está bien.

00:37Para conseguir los pesados de las mamás de los joeys,

00:40tenemos que sacarlos de su lugar.

00:43Tratamos de mantenerlo lo más rápido posible para que nadie se sienta estresado.

00:47Y básicamente tenemos que sacar a mamá y joey al mismo tiempo.

00:52Básicamente sacamos a mamá y joey,

00:54pesamos rápidamente mamá sin joey,

00:56y después ponemos el joey en la espalda de mamá

00:58y así obtenemos el peso de los joeys.

01:00Bien, mamá tiene 5.6.

01:17Los pesados están haciendo muy bien.

01:19Los pesados de esta mañana se estrenaron como deberían.

01:30Los pesados de la mañana se estrenaron como deberían.

01:40El joey de Tonalía es llamado Burra,

01:42que significa gran chico,

01:43lo cual es muy adecuado porque es un poco más grande que el otro joey.

01:46El joey de Camby es llamado Cody,

01:49que significa chico, ya que son ambos chicos,

01:51así que es un buen nombre para él.

01:54A veces nuestros joeys de koala intentan cambiar de mamá

01:57o van a la otra mamá por un poco

01:59y siempre aseguramos que al final regresan a su propia mamá,

02:02pero les gusta explorar y experimentar cosas nuevas.

02:06Nuestros joeys están casi todos los días,

02:09así que es un buen momento para venir.

02:11Están siendo mucho más independientes,

02:13así que vemos mucho más movimiento de ellos.

02:15Están empezando a comer eucalyptus,

02:17así que es una cosa muy emocionante

02:19para venir y ver, junto con todos los otros koalas que tenemos aquí en la zona.