Treasures Around (2024) EP 13 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:30I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I don't know if I
01:00I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I don't know if
01:30I'm going to be able to get out of here, but I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I don't know
01:56I feel like I've been here before.
01:58It's so hard to get to this place.
02:02Be careful, Fei.
02:06There's another entrance.
02:07Can you smell it?
02:08What's that smell? It smells so good.
02:10Yeah.
02:11It really smells good.
02:15I really admire him for following up on the news about the phoenix coronet.
02:18I don't care.
02:19As long as the Green Hills are here, I can investigate it slowly.
02:22It's better than being trapped in the hands of the Su family.
02:26How can it smell so good?
02:57It's so good.
03:16It's delicious.
03:18Give it to me.
03:19Tiantian!
03:26Xiao Yu.
03:27Tiantian.
03:30It hurts.
03:31It stings.
03:35It's so itchy.
03:44It doesn't hurt.
03:49Do you like it?
03:56I like it.
04:00Cui Liu?
04:03I've told you.
04:06Stay away from our Pei family.
04:08You want to kill yourself.
04:10Why are you so annoying?
04:12Cui Liu.
04:13Annoying.
04:19Yes.
04:27What are you doing?
04:31You just called him Cui Liu.
04:36Don't I look like Cui Liu?
04:38What happened just now?
04:40I don't know.
04:43We seem to have been possessed by someone.
04:48Where is Liu?
04:53Shuang Shuang.
04:55Shuang Shuang.
05:03Liu.
05:04Wake up.
05:05Liu.
05:07Liu.
05:09Get up.
05:11Young master.
05:13You are a man.
05:14Go to sleep.
05:18What happened to me?
05:21We seem to have been possessed by someone.
05:24Forget it. Let's go.
05:26Go.
05:28Let's go.
05:30Young master.
05:40Over there.
05:41Be careful.
05:47Let's go.
05:55It seems that someone has been possessed by someone.
05:57It must be the one who put the sedative powder.
06:05Young master.
06:07Look at this.
06:14This...
06:15What's wrong?
06:16The scar on this jade stone...
06:18...is the red hair of my Pei family.
06:20Who could imitate this skill so well?
06:29We were careless.
06:31Someone must have spread the news...
06:33...and lured us here.
06:35It is said that...
06:36...the key to open the Fengguan Cave...
06:38...is from my Pei family.
06:40We came here at night.
06:42If we meet someone...
06:43...we will be in trouble.
06:45Darn it.
06:47Who is so vicious?
06:49In that case,...
06:50...the one who trapped us in the forest...
06:52...with the sedative powder...
06:53...must have saved us.
06:55We don't know if he is our friend or foe.
06:57Who helped us?
07:01Forget it. Let's go back first.
07:03If we meet someone,...
07:04...we will be in trouble.
07:06Let's go.
07:07Let's go.
07:08How is it?
07:09The poison in Mr. Su's body...
07:11...has been neutralised.
07:12He won't die.
07:13That's good.
07:15The poison is still neutralised.
07:18If he doesn't die,...
07:20...will his body be damaged?
07:22This...
07:25Ms. Feng.
07:28Mr. Wang.
07:29I stay by Young Master's side every day.
07:31Could it be that...
07:33...the poison in Mr. Su's body...
07:35I stay by Young Master's side every day.
07:37Could it be that...
07:38...the poison in Mr. Su's body...
07:40Of course not.
07:42Of course not.
07:59Why is Young Master so badly injured?
08:02He...
08:04...is injured.
08:06Is that so?
08:08Forget it.
08:09I'm just a female worker.
08:13The poison is still neutralised.
08:15I'm sure the doctor knows about it.
08:18Yes.
08:19If the poison is neutralised with medicine,...
08:21...how can we get rid of the root cause?
08:23Yes.
08:34This...
08:53This is...
08:54This is the best red jade powder.
08:56It's made of fine jade.
08:58It's applied every day.
09:00Mr. Wang is a jade maker.
09:02I'm sure you know...
09:04...how to get rid of the root cause.
09:06Yes, I know.
09:08Thank you.
09:24Young Master Su is a decent man.
09:26It's not good...
09:28...to leave...
09:30...his body like this.
09:32Yes.
09:33The poison has been neutralised.
09:35I'll leave now.
09:38Shuang Shuang.
09:40I'm sorry.
09:42Don't move.
09:46I'm sorry.
09:48I'm sorry.
09:50What is Young Master talking about?
09:52Shuang Shuang doesn't understand.
09:54He...
09:56...is talking about the treatment Mr. Su gave you.
09:58That's good. I have something to say.
10:01I was wrong.
10:03I'm sorry.
10:05We suspected you.
10:07I listened to the rumors...
10:09...and set this trap for you.
10:12Shuang Shuang, do you know?
10:14The moment I took off my mask...
10:16...and saw that it wasn't you,...
10:18...I was so happy.
10:20Since it was a misunderstanding,...
10:22...why did Young Master Su say it?
10:24You're right.
10:27Young Master Su is a decent person.
10:29It's not good...
10:31...to leave...
10:33...a bit of your life.
10:35In your world,...
10:38...I can't have a bit of it.
10:43Young Master Su hasn't recovered from his illness.
10:45You should rest early.
10:47I don't care about the pain.
10:49It's not a big deal.
10:51As long as I can repay you...
10:53...no matter what happens,...
10:55...so what?
10:57If you're really worried about me,...
11:00...you should recover soon.
11:07The Su family...
11:09...suspects my identity and purpose.
11:11The Pei family's suspicion is everywhere.
11:14It's time...
11:16...to put an end to this.
11:24The scar on the jade stone...
11:26...is my family's...
11:28...artifact.
11:30Who could have...
11:32...imitated this skill so well?
11:54Here.
11:59What are you thinking about?
12:01Do you think...
12:03...the Su family did this?
12:06I don't dare to say.
12:08The Su family...
12:10...did a great job...
12:11...in the talk show.
12:13They helped a lot.
12:15Besides, for my sister's sake,...
12:17...they wouldn't do such a thing.
12:20I don't know how to face them.
12:22This matter about the jade seal...
12:24...has been involved again.
12:26I have a bad feeling about this.
12:28It's fine.
12:30As long as we're fine.
12:32Now that the jade seal market...
12:34...has opened, my sister...
12:36...needs your help.
12:38Everything is moving in the right direction.
12:40Don't be worried.
12:42Leave your worries to tomorrow.
12:49I'm sorry.
12:55You're not allowed to drink.
12:57Let me ask you.
12:59What did you call me yesterday?
13:01I don't remember.
13:03I was poisoned yesterday.
13:05You don't remember?
13:07Poisoned?
13:09You must have been poisoned.
13:11What did I say?
13:13Do you want to vomit?
13:15No.
13:17No?
13:19What did you call me yesterday?
13:21I don't remember.
13:23You called me a drunkard.
13:25Look at your stupid face.
13:27I didn't, Dan Dan.
13:29I'm sorry.
13:31If you feel pain now, why did you do it earlier?
13:33I'm sorry, Dan Dan.
13:41That's enough.
13:43What did I say?
13:47Stop laughing.
13:53Stop looking at me.
14:17Young Master.
14:47Young Master.
14:57You haven't recovered yet.
14:59What are you doing?
15:01Brother Xie Pei was injured.
15:03I acted on your behalf for no reason.
15:05I even suspected you
15:07of the Su family's misfortune.
15:09I was wrong.
15:11I didn't know how to make up for it.
15:13Just in time.
15:15Now that you've recovered,
15:17I'll make it up to you.
15:19Young Master Su.
15:21I told you during the Douyu Contest
15:23that Bi Shui Yuanyang
15:25was made for you.
15:27It's just that it took some time
15:29to send the gold and the crystal.
15:31Now it's just right
15:33to return it to its rightful owner.
15:35I don't deserve it.
15:37Young Master Su, thank you for your concern.
15:39Since the first time
15:41you entered the Su family,
15:43I've noticed
15:45that you're not only talented,
15:47but also virtuous and virtuous.
15:49Even the Douyu Contest
15:51was won smoothly
15:53with your company.
15:55These days,
15:57talking to you
15:59made me realize
16:01how important you are
16:03in my heart.
16:05I've thought it through.
16:07I want to be with you
16:09for the rest of my life.
16:11Shuangshuang,
16:13will you marry me?
16:15I'll treat you well
16:17for the rest of my life.
16:29Young Master Su,
16:31I think you've misunderstood.
16:33You and I
16:35are not a couple.
16:37How is that possible?
16:39You're so good to me.
16:41Did I wrong you?
16:43You're still mad at me.
16:45Young Master Su, you think too much.
16:47I don't care what others think of me.
16:49I treat you
16:51as a servant.
16:55It's me.
16:57My proposal
16:59was too hasty.
17:01How about this?
17:03I'll give you
17:05all my property
17:07to you.
17:09It's because of Qipei Pavilion.
17:11It's because of Qipei Pavilion.
17:13You're worried about my property.
17:15Don't worry, Shuangshuang.
17:17As long as I'm here,
17:19Su Yuxuan will always be Yuncui City's first deal.
17:21Young Master Su,
17:23whether I like you or not
17:25has nothing to do with this.
17:29It's like
17:31choosing a partner
17:33is not about appearance.
17:35Don't you understand?
17:37Also,
17:39I came to you today
17:41to tell you
17:43I'm grateful for your healing
17:45and taking care of me.
17:47But
17:49I may have to resign.
17:51I've thought about it.
17:53I still want to stay
17:55by my sister's side.
17:57I hope you'll allow me.
18:01You mean
18:03you want to
18:05go to Pei's Mansion?
18:11Why do you treat me like this?
18:13I've treated you
18:15so well.
18:17Why do you still
18:19choose that ugly Yu Wanwei?
18:21Why do you still choose
18:23that ugly Yu Wanwei?
18:25Why do you still choose
18:27that ugly Yu Wanwei?
18:29Why do you still choose that ugly Yu Wanwei?
18:31Why do you still choose that ugly Yu Wanwei?
18:37Everyone has a fate.
18:39Everyone has a fate.
18:41It's all predestined.
18:43It's all predestined.
18:49Young Master Su,
18:51I'm grateful to you.
18:53But
18:55please let me go.
18:57please let me go.
19:03You mean
19:05you used to...
19:11Young Master Su,
19:13I'm sorry.
19:25I'm sorry.
19:27I'm sorry.
19:29I'm sorry.
19:31I'm sorry.
19:33I'm sorry.
19:35I'm sorry.
19:37I'm sorry.
19:39I'm sorry.
19:41I'm sorry.
19:43I'm sorry.
19:45I'm sorry.
19:47I'm sorry.
19:49I'm sorry.
19:51I'm sorry.
19:53I'm sorry.
19:57Su Qun.
19:59Father.
20:01Go to the back hall and practice with your master.
20:03If you still don't take the blame for the Pei family,
20:05I will
20:07only take it as you didn't give birth to this son.
20:11Father.
20:19Why?
20:21You have to take
20:23all my children
20:25with you.
20:27Pei Pei,
20:29Xi Pei,
20:31Ke.
20:33I won't let you go.
20:37I won't let you go.
20:47Young Master,
20:49this is Miss Shuang Shuang.
20:51She's the one who hired the gold and silver craftsman.
20:57I saw you
20:59hugged her and kissed her.
21:01I'm jealous. I don't dare.
21:03I'm jealous.
21:05That's enough.
21:07It's really wonderful.
21:09Two eyes are not the same,
21:11but they are still together.
21:13It's interesting.
21:15It's out of the ordinary.
21:19It's out of the ordinary.
21:35What is this?
21:37What is this?
21:39What is this?
21:43Cigarette, peach blossom,
21:45pear, and wine.
21:47It's just a few flavors.
21:49It's really boring.
21:51Yes.
21:53Let us use the same perfume
21:55as those vulgar fans on the street.
21:57It's ridiculous.
21:59What the two ladies said makes sense.
22:01But it takes time
22:03to make a new fragrance
22:05in the Fragrance Pavilion
22:07where we cooperate.
22:09It's not an easy job.
22:11So...
22:13What's so hard about it?
22:15Call your sister Mrs. Pei.
22:17We don't want to talk to you.
22:19Mrs. Pei...
22:21What's wrong?
22:23I'm beautiful and elegant.
22:25What's wrong?
22:27Isn't she the little girl
22:29who played mahjong with us last time?
22:31I remember she won a lot of money from us.
22:33Yes.
22:35Miss Dan Dan
22:37is now the second manager of the Fragrance Pavilion.
22:39In the future,
22:41if you have any requirements
22:43just tell me.
22:45First of all, congratulations on your promotion.
22:47Thank you.
22:49You know what?
22:51We don't like these vulgar fashions.
22:53Yes.
22:55Are there any other unique fragrances?
22:57Of course there are.
22:59As for you,
23:01you are noble
23:03and you are old-fashioned.
23:05These ordinary accessories
23:07are definitely not good for you.
23:09But...
23:11I just want to blend
23:13these special fragrances into the jade.
23:15The cost is very high.
23:17So the price
23:19should be several times higher than this ordinary one.
23:25As long as we are satisfied,
23:27it doesn't matter how many times,
23:29tens of times, or hundreds of times.
23:31Besides,
23:33the shop is open for business.
23:35We are here
23:37to give her money.
23:39You have to make us happy.
23:41That's right.
23:43I'll ask the people below
23:45to develop and develop it.
23:47I'll send it to your house one day.
23:49I'm sure you'll be satisfied.
23:51OK. We'll go back and wait.
23:53OK. Take care.
23:55Hurry up.
23:57Don't worry.
23:59Miss Dandan, Miss Shuangshuang is here.
24:01My sister is here.
24:03Why are you more excited than me?
24:05Of course not.
24:07Sister, that's great.
24:09We are finally reunited.
24:11That's right. We can be together in the future.
24:15Young Master Wei,
24:17sorry to trouble you.
24:19What are you talking about?
24:21It's my fortune to have you here.
24:25Young Master, I'll take my sister
24:27to the place where she lives.
24:29Let's go, sister.
24:31Young Master, I'm going, too.
24:33Sister, you live over there.
24:35Over there.
24:53OK. Let's go.
24:59Sister, have a seat.
25:01It's great that you are here.
25:03We can talk more at night.
25:05That's right. We can finally live together.
25:07But
25:09didn't Mrs. Pei become the second shopkeeper?
25:11Why do you still want to live in the maid's room?
25:13Young Master was going to change the room for me.
25:15But I think it's good to live here.
25:17It's spacious, too.
25:19It's much more spacious than our house.
25:21Sister, are you not used to living here?
25:23Then I'll talk to Young Master.
25:25Silly girl,
25:27when have I ever cared about this?
25:29I'm afraid you'll be wronged.
25:31Me? I'm not wronged.
25:33It's good to live here.
25:37A'Liu, A'Liu.
25:39I'm here.
25:41Is the maid's room ready?
25:43Yes. Let's go.
25:45Be careful, sister.
25:51She's coming. She's coming.
25:53Get ready.
25:55Welcome, Young Master.
25:57Welcome.
25:59Hello, everyone.
26:01Miss Shuang Shuang, this way, please.
26:03This way, please.
26:05Miss Shuang Shuang, you can live here from now on.
26:07I've already cleaned up for you.
26:09And it's getting cold recently.
26:11I've prepared a seat for you. Be careful not to catch a cold.
26:13Thank you.
26:15Look at our A'Liu.
26:17When did she become so caring?
26:19No.
26:21No.
26:27Miss Shuang Shuang,
26:29I've learned about your work in Su Yuxuan.
26:31This time, I won't make more carvings for you.
26:33Sister,
26:35you're mainly responsible for the design of gold and silver jewelry.
26:37If you're willing,
26:39you can participate in the design.
26:41I'd better start with gold and silver.
26:43After all,
26:45I'm good at making mistakes.
26:47Miss Shuang Shuang is right.
26:51A'Liu.
27:21A'Liu.
27:25Ju'er,
27:27you haven't eaten anything all day.
27:29Are you going to starve yourself to death?
27:31I have no appetite.
27:33Is it worth it for a woman?
27:35You're
27:37the No.1 jade ambassador of Yun Sui Qiong.
27:39As long as you want it,
27:41are you afraid that no woman will show up?
27:43No.1 jade ambassador.
27:45No.1 jade symbol.
27:47What's the use of it?
27:51I've been working hard with your mother since I was a kid.
27:53Now I assist you.
27:55But if you go on like this,
27:57how can I explain to your mother?
28:01If you have the ability,
28:03you can take it back.
28:05Or
28:07if there is no Qipei Pavilion in this world,
28:11where can it go?
28:21Okay.
28:31Dan Dan.
28:33Can I come in?
28:35Come in.
28:37Did you say
28:39it's right to save love bravely?
28:41A young man's heart is worthy of respect.
28:43Wait.
28:45A'Liu.
28:47We are really not suitable for each other.
28:49Miss Shuang Shuang
28:51must be very tired today.
28:55This is the Gao Lishen
28:57that the old lady gave me.
28:59Please give it to her.
29:03No way.
29:11A'Liu.
29:13Did you write a blood script?
29:15No.
29:17My sister
29:19came to my house on the first day.
29:21And this.
29:25This is also for her.
29:35Wait.
29:37Will you help me?
29:39Yes.
29:41Wait.
29:43Wait.
29:51Is he okay?
29:53He is fine.
29:57Sister.
30:01This is...
30:03Take it.
30:09I think he is really serious.
30:13What do you think?
30:15I don't have the mood
30:17to talk about love now.
30:19I'd better help you
30:21with your career first.
30:29Sister.
30:31Actually, I can see
30:33that Mr. Su also has feelings for you.
30:35Right?
30:37He has feelings.
30:39But I can't have intentions.
30:41After all, it's a business.
30:45That's right.
30:47I can't force him.
30:51Let it be.
30:55I really want to see you
30:57wearing a robe and a phoenix crown.
30:59It must be beautiful.
31:01By the way,
31:03what kind of creature is
31:05the phoenix crown?
31:07I've heard about it in the martial arts world.
31:09The phoenix crown
31:11made by Mr. Pei as the main designer
31:13was supposed to be a tribute to the empress.
31:15But it was robbed
31:17in the middle of the road.
31:19Many people died for it.
31:21I don't think he is a god,
31:23but a disaster.
31:27In addition to the Pei family,
31:29the phoenix crown
31:31also contains the memories
31:33of all the famous generals in the country.
31:35Now most of the techniques
31:37are lost.
31:39Even the jewels on the phoenix crown
31:41have no whereabouts.
31:45You said Mr. Pei is the main designer.
31:47Then Mr. Pei
31:49should be a master of techniques.
31:53Some of the memories on the phoenix crown
31:55were not even mastered by Mr. Pei himself.
31:57What's more,
31:59Pei Pei was still young at that time.
32:01It's strange
32:03that his memories
32:05are all lost.
32:07You said his parents
32:09left him some inheritance.
32:11My parents
32:13left me
32:15a token.
32:17Sister,
32:19do you think
32:21it's their token of love?
32:27Dan Dan,
32:29I'm a little tired.
32:31Let's have a rest.
32:33The bed is not ready yet.
32:35Sister,
32:37I'll sleep with you tonight.
32:39Wait for me.
32:41Be careful.
32:47Shuang Shuang.
32:49Ah Liu.
32:51They are all Shuang Shu.
32:53Shuang Shuang.
32:57Ah Liu.
33:03Shuang Shu.
33:05Shuang Shu.
33:07Shuang Shu.
33:31I'm so stupid.
33:33Ah Liu.
33:37Ah Liu.
33:41Miss Shuang Shuang.
33:43Where are Dan Dan and Mr. Hao?
33:45They went out.
33:47But it doesn't matter.
33:49Miss Dan Dan said it's difficult to find Ah Liu.
33:53I encountered some bottlenecks in the design.
33:55Most of the techniques were given to Su Yuxuan before.
33:57So I was thinking
33:59if I could refer to
34:01the works of the previous generation of Qipei Pavilion
34:03to find inspiration.
34:05Where are the historical manuscripts
34:07of Qipei Pavilion?
34:09Can I have a look?
34:11Qipei Pavilion happens to have such a place.
34:13It doesn't matter.
34:15I'll take you there.
34:19Miss Shuang Shuang, come with me.
34:25Miss Shuang Shuang, this way, please.
34:27Miss Shuang Shuang,
34:29this is the jade seal of
34:31the previous generation.
34:33And this one
34:35is the top carving technique
34:37of all the famous families.
34:39It was collected by us
34:41and printed into a book.
34:43This one is amazing.
34:45This one is the work of
34:47the predecessors of Qipei Pavilion
34:49and Dacheng.
34:51It's perfect for Yanxi.
34:55The so-called
34:57jade seal of Liao Lan
34:59should be kept.
35:01But Zhu Yan changed it.
35:07Zhu Yan changed it.
35:11All right.
35:13I'll see it by myself.
35:15OK.
35:17Miss Shuang Shuang, call me if you need anything.
35:23Oh, right.
35:25Miss Shuang Shuang.
35:27Miss Shuang Shuang,
35:29Miss Shuang Shuang is as gentle as jade.
35:31She won't scream.
35:33How about this?
35:35If you need anything, just tell me.
35:37I'll come right away.
35:39No one else.
35:41Of course.
35:43If you don't need anything,
35:45it's OK.
35:59Maybe it's the fallen leaves floating on the tree.
36:01Maybe it's the light reflected in the water.
36:03The butterfly in your eyes
36:05is also in my heart.
36:07Maybe it's the wind
36:09kissing your face.
36:11Maybe it's the breath
36:13waiting for you.
36:15Maybe it's the wind
36:17kissing your face.
36:19Maybe it's the breath
36:21waiting for you.
36:23Maybe it's the wind
36:25kissing your face.
36:27Maybe it's the breath
36:29waiting for you.
36:31I'm trapped by your side
36:33and feel closer to you than the whole world.
36:35I miss you.
36:37I miss you.
36:39I miss you.
36:41I miss you.
36:43I miss you.
36:45I miss you.
36:47I miss you.
36:49I miss you.
36:51I miss you.
36:53I miss you.
36:55I miss you.
36:57I miss you.
36:59I miss you.
37:01I miss you.
37:03I miss you.
37:05I miss you.
37:07I miss you.
37:09I miss you.
37:11I miss you.
37:13I miss you.
37:15I miss you.
37:17I miss you.
37:19I miss you.
37:21I miss you.
37:23也许是风向吻过你侧脸
37:27也许是呼吸到你的特别
37:31困在你的身边
37:34远比全世界情远
37:37想到你又要越离越贴近又重叠
37:41陪伴着一天天一岁岁一年年
37:45后来每一次念
37:47忘记了才睡眠
37:49许多心事无言你却听说
37:52想到你又要越离越贴近又重叠
37:56陪伴着一天天一岁岁到遥远
38:00那故事的情节
38:02陪你睁起的眼
38:04悄悄闹闹
38:06繁华开成新年
38:22优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive