"Under the Stars 2022" fait référence au festival Underneath the Stars, un événement annuel de musique, d'arts et de gastronomie qui se tient dans le South Yorkshire, en Angleterre. Voici les principaux détails de l'édition 2022 : Le festival s'est déroulé du vendredi 29 juillet au dimanche 31 juillet 2022 à Cannon Hall Open Farm à Cawthorne, Barnsley, dans le South Yorkshire. Points clés du festival 2022 :
Programmation musicale : Le festival a présenté des performances d'artistes notables tels que Kate Rusby, Imelda May, Suzanne Vega, This is the Kit, Adrian Edmondson, Davina and the Vagabonds, et Penguin Cafe, entre autres.
Prix des billets : Les billets pour le week-end coûtaient 148 £ pour les adultes, avec des tarifs réduits à 138 £. Les enfants de 7 à 17 ans payaient 46 £, tandis que l'entrée était gratuite pour les moins de 6 ans.
Options de camping : Le festival proposait du camping sur place, avec des emplacements pour tentes et camping-cars. Les installations de camping comprenaient des douches chaudes gratuites et des toilettes de luxe approvisionnées en savons LUSH.
Accessibilité : Le festival a reçu le niveau Argent de la Charte des meilleures pratiques pour l'amélioration de l'accès à la musique live pour les personnes sourdes et handicapées, démontrant un engagement envers l'inclusivité.
Partenariat caritatif : Underneath the Stars s'est associé à Yorkshire Cancer Research comme organisme de bienfaisance officiel.
Le festival vise à offrir une atmosphère familiale, combinant performances musicales avec des expériences artistiques et gastronomiques. Il a gagné en reconnaissance dans le paysage des festivals britanniques, ayant remporté des prix tels que celui du Petit Festival de l'Année.
Programmation musicale : Le festival a présenté des performances d'artistes notables tels que Kate Rusby, Imelda May, Suzanne Vega, This is the Kit, Adrian Edmondson, Davina and the Vagabonds, et Penguin Cafe, entre autres.
Prix des billets : Les billets pour le week-end coûtaient 148 £ pour les adultes, avec des tarifs réduits à 138 £. Les enfants de 7 à 17 ans payaient 46 £, tandis que l'entrée était gratuite pour les moins de 6 ans.
Options de camping : Le festival proposait du camping sur place, avec des emplacements pour tentes et camping-cars. Les installations de camping comprenaient des douches chaudes gratuites et des toilettes de luxe approvisionnées en savons LUSH.
Accessibilité : Le festival a reçu le niveau Argent de la Charte des meilleures pratiques pour l'amélioration de l'accès à la musique live pour les personnes sourdes et handicapées, démontrant un engagement envers l'inclusivité.
Partenariat caritatif : Underneath the Stars s'est associé à Yorkshire Cancer Research comme organisme de bienfaisance officiel.
Le festival vise à offrir une atmosphère familiale, combinant performances musicales avec des expériences artistiques et gastronomiques. Il a gagné en reconnaissance dans le paysage des festivals britanniques, ayant remporté des prix tels que celui du Petit Festival de l'Année.
Category
🎵
MusiqueTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Nous n'étions jamais allés au Théâtre de cinéma de Drive-In avant d'ouvrir ici.
00:34Nous ne savions rien de Drive-In.
00:36Nous vendons la nostalgie.
00:38C'est l'un de nos plus grands vendeurs.
01:00Le Théâtre de Drive-In
01:22Pas d'Amérique sans voiture.
01:24Elle accompagne les Américains sur les routes depuis toujours.
01:28Du Grand Canyon au visage du Mont Rochemort,
01:30en passant par la Route 66,
01:32c'est l'Amérique qui défile.
01:34Les grands espaces, l'asphalte, l'horizon.
01:38Ensemble, ils ont traversé les époques, dans les joies et les peines,
01:41à la recherche du rêve américain.
01:43Un rêve en cinémascope.
01:46Car pas d'Amérique sans cinéma.
01:48Et son cœur bat au rythme des roues et se projette sur grand écran.
01:52Voici le pays des géants de fer,
01:54dressé fièrement vers le ciel pour toucher les étoiles.
01:57Les Drive-In.
02:25Le Théâtre de Drive-In est un des meilleurs théâtres de l'Amérique du Nord.
02:28Il a été construit en 2013.
02:30C'est le plus nouveau théâtre de cinéma.
02:35Nous faisons de notre mieux pour capturer l'époque des années 1950-1970.
02:42Un environnement plus calme.
02:45Nous voulions créer une expérience où quelqu'un pouvait venir.
02:48Le Théâtre de Drive-In est positionné comme une petite enclave,
02:52protégée par les montagnes.
02:54C'est un petit espace personnel.
02:57Voici notre paquet d'informations.
02:58Tout ce que vous avez besoin de savoir est là.
03:00Vous tournez votre vidéo jusqu'à 104,5.
03:07Mon frère et moi, nous voulions créer un endroit
03:10où les gens sentent qu'ils sont à l'étranger.
03:12Ils voyagent en temps réel.
03:14Mais c'est aussi le drive de l'avenir.
03:16Nous avons des amenities comme des stations de chargement électrique,
03:19des appareils pour acheter de la nourriture sur l'application,
03:22pour avoir de la nourriture envoyée à votre voiture.
03:25Nous pouvons remplacer 116 véhicules.
03:27Si nous voulions vraiment les rassembler,
03:29nous aurions besoin de 125-130.
03:31Mais nous avons mis les plus petits devant et les plus grands à l'arrière.
03:34De cette façon, tout le monde peut voir la vidéo clairement.
03:37Tout le monde peut s'asseoir devant avec sa voiture
03:40ou à l'arrière.
03:41Vous pouvez mettre votre chambre ici
03:43et être vraiment confortable pour que tout le monde puisse s'amuser à la vidéo.
03:50Le plus important, c'est d'amener les gens ensemble,
03:52d'avoir un bon moment.
03:53Vous avez tellement de temps avant le début du film.
03:56Nous avons de la musique, du mini-golf, du fire pit.
03:59Vous pouvez s'amuser avec vos pets,
04:01vos amis, vos dates.
04:03C'est une expérience holistique.
04:09Nous avons...
04:10Ils font des milkshakes.
04:11Et puis le chien a...
04:12Un cup-cup.
04:14Un cup-ice-creme.
04:16Elle est enthousiaste.
04:17Elle dort tout le temps.
04:18C'est l'autre chose à propos du drive-in.
04:20Vous pouvez amener votre chien.
04:21Oui.
04:23J'aimerais bien vous accueillir
04:25avec ce chien très confortable.
04:28Merci beaucoup.
04:34D'accord.
04:35C'est bon.
04:36Nous n'avons jamais été au cinéma drive-in avant d'ouvrir ici.
04:39Nous ne savions rien du drive-in.
04:41Nous n'avions aucune idée de ce que nous faisions.
04:43Nous l'avons dit un jour.
04:44On a été interviewé il y a 10 ou 15 ans.
04:46Nous lui avons dit qu'on allait ouvrir un cinéma drive-in.
04:49Il a mis le papier.
04:50C'était une obligation pour nous de le faire.
04:53Les gens ont commencé à nous demander.
04:55Ils nous ont demandé quand on allait l'ouvrir.
04:57Nous avons dit que les gens étaient intéressés par l'idée.
05:00Nous leur avons dit de construire.
05:02Ce n'est probablement pas si compliqué.
05:04Lorsque nous avons commencé le cinéma drive-in,
05:06l'industrie était dans un endroit unique
05:08car elle transitionnait du film classique
05:11au cinéma numérique.
05:12Beaucoup de cinéas ont été fermés
05:14à cause du défi.
05:15Mais nous sommes arrivés à un moment
05:17où nous n'avions rien à changer.
05:19Il y a une sorte de résurgence dans le cinéma drive-in
05:21d'un sens nostalgique.
05:23Comme vous l'avez dit, les parents disent
05:25« Je suis allé au cinéma drive-in.
05:27C'est là que j'ai rencontré ta mère.
05:29C'est là que tu as été conçu. »
05:31Mais c'est une bonne idée américaine
05:33de l'ancien temps.
05:35Beaucoup de gens le ressentent encore.
05:39Oui, les drive-ins sont revenus.
05:57Les drive-ins sont un endroit
05:59où nous partons
06:01pour célébrer la grandeur du cinéma
06:04et comment les gros films peuvent être
06:06apportés aux gens.
06:08L'un des trucs les plus amusants
06:10du cinéma drive-in
06:12est qu'il s'est ingréné
06:14comme un ancien commercial.
06:16Le jingle serait quelque chose
06:18qui s'applique à
06:20« Allons à la cuisine,
06:22Allons à la cuisine,
06:24Allons à la cuisine,
06:26Allons à la cuisine,
06:28et prenons un petit déjeuner. »
06:30J'ai l'impression,
06:32que ma femme et moi,
06:34c'est cette partie
06:36qui a l'air si trivial,
06:38par les standards d'aujourd'hui.
06:42Je pense que, pour un moment,
06:44les gens étaient contents
06:46d'aller à la multiplexe,
06:48mais maintenant, ils veulent
06:50une expérience différente,
06:52spéciale,
06:54parce que sinon,
06:56ils peuvent juste regarder à la maison.
06:58Il y a peu de choses
07:00que l'on peut dire
07:02de manière essentielle,
07:04mais le drive-in
07:06est définitivement un cinéma drive-in.
07:14Nos parents ont apporté
07:16leurs costumes,
07:18ce qu'ils connaissaient en Grèce,
07:20à l'Amérique,
07:22pour montrer aux Américains
07:24un peu de Grèce.
07:26Pour nous, nés en Amérique,
07:28on a dû rétablir cette image,
07:30pour que les Américains puissent
07:32s'entendre.
07:34C'est un restaurant grec
07:36avec un drive-in américain,
07:38opéré par des Grecs
07:40qui n'avaient jamais été
07:42à un drive-in de cinéma.
07:44Mais c'est juste
07:46de l'imagination
07:48que ça s'est produit.
07:50C'est l'idée
07:52du rêve américain.
08:00L'Amérique s'accroche à son rêve.
08:02Les drive-ins sont les fers de lance
08:04d'une Amérique colorée et frivole,
08:06qui vit son heure de gloire
08:08dans les années 50 et 60.
08:10C'est la nostalgie
08:12de cet âge d'or
08:14qui marque aujourd'hui
08:16le grand retour des drive-ins.
08:18À l'abri derrière les montagnes enneigées,
08:20on croise parfois les vestiges
08:22d'une Amérique en voie de disparition.
08:48Les drive-ins américains ont toujours été
08:50un grand passé,
08:52particulièrement dans les années 50 et 60.
08:54C'était très populaire.
08:56Mais au cours des années,
08:58les drive-ins ont disparu,
09:00ou quelque chose s'est passé
09:02et la terre est devenue plus valable.
09:04Beaucoup de drive-ins ont failli
09:06et ont disparu.
09:08Mais on a continué à travailler
09:10et à faire les paiements.
09:12Nous sommes heureux d'être
09:14l'un des peu de drive-ins
09:16qui font le plus d'argent.
09:18C'est là que nous sommes avec notre famille.
09:20Mon grand-père et mon oncle
09:22ont commencé un théâtre de drive-ins à Salida.
09:24Ils ont travaillé ensemble
09:26et c'est là que se trouve Walmart aujourd'hui.
09:28Mon père est venu ici
09:30et a commencé celui-ci aussi.
09:32Nous sommes dans le business du théâtre
09:34depuis assez longtemps.
09:36Les drive-ins ont été blessés
09:38par beaucoup de choses.
09:40La télévision a été la première chose qui a été blessée.
09:42La compétition du film
09:44a été très critique.
09:46Ensuite, il y a eu la vidéo.
09:48Les vidéos nous ont écoutés
09:50parce que nous avons
09:52des nouveaux films
09:54et que nous pouvons s'assoir
09:56dans notre maison.
09:58Nous avons aussi fait la météo.
10:00J'espère que nous pourrons faire la météo
10:02dans les prochains temps.
10:04Lorsque nous ouvrons en été,
10:06nous recevons beaucoup de touristes
10:08mais nous avons aussi beaucoup de locaux
10:10qui adorent ce lieu
10:12et qui prennent leurs enfants.
10:14C'est un événement.
10:16Ce n'est pas juste un film
10:18à la maison.
10:20C'est un événement pour toute la famille.
10:30Deux de vous ?
10:32Oui, c'est tout.
10:34Vous êtes prêts, mon ami.
10:3698.7 sur la radio.
10:38Bonjour.
10:40Comment ça va ?
10:42Deux adultes et un 4ème.
10:44Le 4ème est prêt.
10:46C'est le plus cher.
10:48Je ne sais pas si je peux le laisser.
10:50Vous avez amené des centaines, non ?
11:04Quand j'étais petite,
11:06j'y allais tout le temps.
11:08Je sais qu'il n'y en a pas beaucoup
11:10mais on a de la chance
11:12d'en avoir un ici.
11:14C'est incroyable.
11:18On s'amuse.
11:20C'est un événement pour la famille.
11:22C'est bien amusant.
11:36J'imagine qu'il l'a fait.
11:38C'est quelque chose qu'on ne oublie pas.
11:40C'est là que tout a commencé.
11:42C'est le bouton de projection de 35mm.
11:44C'est une forme d'art.
11:46Ce n'est pas seulement
11:48de pousser et de laisser le film.
11:50Vous étiez occupé
11:52toute la nuit.
11:54Vous avez dû faire beaucoup.
11:56Je pense que tout le monde
11:58voulait voir comment ça fonctionnait.
12:00Ils ne savaient pas
12:02comment ça fonctionnait.
12:04Une fois qu'on est arrivé ici,
12:06on s'est dit que c'était génial.
12:12On attendait la douleur.
12:14Oui, on attendait la douleur.
12:16Beaucoup de choses sont très bêtises.
12:20La boîte noire ne fonctionne pas.
12:22La boîte noire ne fonctionne pas.
12:24Non, la boîte noire
12:26doit fonctionner.
12:30La technologie est fantastique
12:32mais elle ne fonctionne pas.
12:36Il y a 55 ans,
12:38mon copain et moi
12:40venions ici pour regarder un film.
12:42A l'époque,
12:44vous aviez juste un grand siège
12:46à l'avant.
12:48Maintenant, vous avez une console.
12:50Je ne sais pas combien
12:52Mike et moi avons regardé le film,
12:54mais c'était vraiment amusant
12:56de faire ça.
12:58C'est une mémoire.
13:00C'est une histoire pour moi
13:02et une mémoire pour moi.
13:04Mais j'ai regardé le film
13:06et j'ai vu la neige blanche
13:08sur les montagnes.
13:10C'est incroyable.
13:12Oui, j'aime ce lieu.
13:20Beaucoup de gens qui viennent ici
13:22n'ont jamais été à un drive-in.
13:24Ils sont tellement excités
13:26par l'expérience d'être à un drive-in.
13:28C'est vraiment une bonne chose.
13:34C'est une machine de pop-corn
13:36de 1954.
13:38C'est l'origine du drive-in
13:40quand elle a été construite.
13:42Vous devez attendre
13:44jusqu'à ce que l'eau s'éteigne.
13:46C'est prêt.
13:48Vous laissez éteindre un peu.
13:50L'huile est prête.
13:52Vous l'ajoutez.
13:54Vous voyez comment les colonnes
13:56s'éteignent.
13:58Il faut que le pop-corn
14:00s'éteigne dans 30 à 40 secondes.
14:02Beaucoup de gens
14:04m'ont dit qu'ils aimaient
14:06notre pop-corn.
14:08C'est vraiment bon.
14:10On utilise du beurre.
14:12C'est super bon.
14:14Vous ne devez pas le laisser
14:16trop longtemps.
14:18Il peut se brûler.
14:20On allait à
14:22les théâtres de cinéma dehors.
14:24Je suis allée avec mes parents.
14:26On a pris nos enfants.
14:28Maintenant, on prend
14:30nos grands-enfants.
14:32Il n'y a vraiment pas
14:34de théâtres dehors.
14:36C'est très unique.
14:38Qu'est-ce que tu te souviens, Kristen?
14:40Je ne me souviens pas.
14:42Tu ne te souviens pas?
14:44Elle était si petite.
14:46C'est la première fois.
14:48C'est la première fois.
14:50C'est la première fois.
14:52C'est la première fois.
15:00C'était une erreur.
15:02Regarde-la.
15:04Maintenant, on projette.
15:06Il devrait arriver.
15:08On l'a.
15:10Je veux savoir
15:12qui sera le leader.
15:14Notre héritage est ici.
15:16On ne va pas le diviser.
15:18Il y a plein de endroits
15:20dans la ville qui vont
15:22dans la bonne direction
15:24de l'argent.
15:26Ils voient un signe de dollar.
15:28Ils voient combien d'argent
15:30ils pourront gagner dans les 4 prochaines années
15:32sur cette propriété.
15:34Notre famille et notre mental
15:36veulent que ce soit
15:38le plus longtemps possible.
15:40Jusqu'à ce qu'on soit
15:42brisés dans un bâtiment
15:44et dans une boîte de carton
15:46et qu'on puisse continuer à conduire.
15:48C'est ce que nous voulons.
16:12Les rêves ont changé d'échelle.
16:16Le canapé remplace
16:18le cuir des sièges
16:20et le grand air
16:22s'essouffle peu à peu.
16:26Mais comme on dit par ici,
16:28quand il n'y a plus de place
16:30en enfer,
16:32les morts reviennent sur terre.
16:42Je suis désolé.
16:44Je ne peux pas voir la caméra.
16:46Je suis désolé de vous toucher.
16:52Les morts.
17:02Je ne m'intéresse pas vraiment
17:04aux choses mainstream.
17:06Mais j'aime l'indie.
17:08J'aime la musique.
17:10Mais j'aime aussi les films d'indie,
17:12les films d'exploitation
17:14à bas coût,
17:16l'exploitation noire,
17:18le cinéma kung fu.
17:20C'est le mainstream
17:22et j'aime les petites entrées.
17:24Ce soir, c'est la fête des zombies.
17:26Et ce soir, tout le monde
17:28qui va y aller
17:30va regarder Night of the Living Dead,
17:32un classique de 1968 de George Romero.
17:34Je viens ici, je dors un peu
17:36dans la voiture,
17:38sur le bateau, sur le nez.
17:40Comme vous pouvez le voir,
17:42je suis le premier en ligne.
17:44Je vais m'amuser ce week-end.
17:54Je dirais que la légende du Mahoning Drive-In
17:56a commencé en 2015,
17:58en 2016,
18:00quand on a vraiment commencé
18:02à faire des vagues dans l'industrie
18:04en tant qu'un seul drive-in
18:06pour le changement numérique
18:08en Hollywood.
18:10En 2014, c'est vraiment
18:12quand les studios ont commencé
18:14à demander aux théâtres
18:16d'enlever les vieux projecteurs
18:18et d'en mettre des nouveaux
18:20parce qu'on ne fait plus du film.
18:22Et si vous ne faites pas ça,
18:24vous n'avez pas de chance
18:26et vous n'avez pas de business.
18:28Pour nous, à l'époque,
18:30c'était une nécessité
18:32parce qu'on n'avait pas
18:34d'équipement pour faire ça.
18:36Pour nous, le film est le coeur
18:38du 35 mm film
18:40et du système de projection.
18:42Tout le monde nous a dit
18:44qu'on n'avait pas de business,
18:46qu'on n'allait pas payer
18:48pour voir un film
18:50qu'ils pouvaient voir
18:52sur DVD ou sur le streaming.
18:54On a décidé de le faire
18:56pour ne pas détruire
18:58ce drive-in.
19:00Et je remercie Dieu
19:02pour tous les fameux films
19:04qui ont été réalisés sur le 35 mm
19:06au cours des années.
19:08Je ne veux pas arrêter de les montrer.
19:10Et je ne veux pas détruire
19:12ce qu'est un bouton de projection classique
19:14qui a été créé en 1949.
19:16Je dois essayer ça.
19:18Je dois continuer.
19:20C'est parti.
19:32Il y a beaucoup de choses
19:34que je ne connais pas.
19:36Je sais comment fonctionner
19:38la plupart des trucs,
19:40mais j'y crois un peu.
19:42J'ai un livre sur eux,
19:44mais je n'en ai pas lu tout.
19:46C'est la chambre de lumière.
19:48On appuie sur les rectifiants
19:50et on les appuie.
19:52C'est l'échauffement
19:54pour que ça reste cool
19:56et qu'il n'explose pas.
19:58Le film passe
20:00par l'échauffement
20:02de la lumière
20:04dans la chambre de son.
20:06Si c'est bien fait,
20:08le film est là-haut.
20:10Je suis sûr qu'il y a
20:12beaucoup de choses
20:14que je ne connais pas.
20:16Je suis content de ça
20:18parce que j'ai toujours
20:20de l'anxiété.
20:22J'ai coupé ma main
20:24sur le dos d'un réfrigérateur
20:26hier.
20:28On vient beaucoup ici.
20:30On est très proches.
20:32Je l'ai acheté pour qu'on puisse
20:34prendre un véhicule plus grand
20:36pour aller à la voiture.
20:38On a acheté des chaises
20:40pour qu'on puisse se relâcher.
20:42C'est ça, mon garçon?
20:44C'est mon 4e Zombie Fest,
20:46mais j'y suis allé
20:48depuis 5 ans.
20:50Comme vous l'avez probablement
20:52vécu, ce lieu est dans
20:54la même zone.
20:56Vous avez probablement déjà expérimenté ce lieu comme aucun autre.
20:59C'est comme une grande famille.
21:01Ce soir, pour ZombieFest, vous recevrez une pré-émission
21:04de probablement le film le plus classique du planète,
21:07Night of the Living Dead.
21:09Avez-vous regardé ce film, Night of the Living Dead ?
21:11J'ai probablement regardé le film au moins 60 fois,
21:14si j'avais dû imaginer.
21:15Est-ce que tu es d'accord, Carl ?
21:16Si ce n'était pas assez cool,
21:18nous avons l'auteur et l'acteur John A. Russo ici ce soir.
21:22Bonjour à tous, c'est John Russo.
21:24Je vous parle de la salle de projection
21:27du Théâtre Mahoney Drive-In.
21:29J'étais l'auteur de Night of the Living Dead.
21:32Je me souviens d'avoir vu un drive-in
21:35juste après la première mondiale, en 1968.
21:38Tous les drive-ins étaient tellement remplis
21:41que les voitures se trouvaient
21:43tout le long des routes principales.
21:45Les propriétaires de la salle de théâtre
21:47ont dû prendre des ads,
21:48s'excusant d'avoir tourné les gens.
21:50C'est là que nous savions qu'on avait un succès.
21:53Le Théâtre Mahoney Drive-In est toujours en marche.
21:5650 ans plus tard,
21:57Night of the Living Dead est toujours en marche.
22:07Nous avions été menacés d'être achetés
22:10par une ferme de panneaux solaires.
22:12La base de fans et la culture
22:15sont sorties de l'absurde.
22:17Elles se sont ralliées derrière nous et ont dit
22:20que c'était un des drive-ins
22:22les plus importants du pays.
22:24Pour quelqu'un d'entrer et menacer d'en prendre
22:27c'est un crime.
22:28Ils ont fait tellement pour nous
22:30que dans 24 heures,
22:32j'ai reçu un appel de l'owner
22:34de cette ferme de panneaux solaires
22:36et ils nous ont dit qu'ils nous soutenaient.
22:38Nous n'avons pas réalisé
22:39la significance culturelle de ce lieu.
22:41Nous n'avons pas réalisé,
22:42quand nous sommes entrés dans ce délai,
22:44qu'il y avait tellement d'amour pour ce boulot.
22:47Si quelqu'un veut s'arguer
22:49si le drive-in est plus significatif culturellement,
22:53pointez-le au Mahoning en 2021
22:55et dites que c'est le pouvoir du drive-in.
22:58Vous le voyez chaque nuit que vous êtes là.
23:00Ça me fait pleurer de parler de ça.
23:02Mais c'est quelque chose
23:04que j'ai rêvé de faire
23:06depuis que j'avais 13 ans,
23:08quand je suis tombé amoureux des drive-ins
23:10dans la salle arrière de mon véhicule.
23:13Pour tous les films de ce soir,
23:14nous ne savions rien d'eux,
23:16mais nous savions qu'ils seraient géniaux
23:17parce qu'ils ont été choisis par Virgil,
23:19qui gère ce lieu.
23:21Tout le monde est là.
23:22C'est une très bonne ambiance.
23:24Quand Mahoning était presque en attaque
23:26et qu'on a presque perdu ce lieu,
23:28je sais que j'ai écrit à la ville,
23:30j'ai écrit des lettres,
23:32j'ai posté sur Instagram,
23:34j'ai amené des gens à se rallier
23:35derrière cette force,
23:37parce que c'est quelque chose
23:39que vous n'obtenez plus.
23:47Comme vous le savez,
23:48ce n'a pas été une voyage facile
23:50pour les drive-ins de Mahoning,
23:51ni pour n'importe quel drive-in.
23:53Mais ce que nous avons ici,
23:54c'est quelque chose d'incroyablement spécial.
23:56Et comme vous le voyez ce soir,
23:57c'est un lieu de communauté
23:59incroyablement important à préserver.
24:01C'est la seule chose qui a été vraiment perdue
24:03quand les drive-ins ont commencé à décliner,
24:06c'est que beaucoup de communautés
24:07ont perdu leur lieu de communauté.
24:09Et rien n'est plus important
24:11dans ce monde incroyable de notre
24:13que la communauté
24:14et avoir un lieu pour venir se réunir.
24:16Ne laissez pas que ce soit la dernière fois
24:18que vous venez nous visiter et nous rejoindre.
24:20Ne vous laissez pas penser
24:22pour un instant
24:23que la pluie va arrêter
24:24l'amusement que nous avons ici
24:25au Théâtre Mahoning.
24:27Peu importe la pluie ou la lumière,
24:29nous avons une fête ici.
24:31Si un drive-in est un succès et populaire,
24:33c'est parce que les gens
24:34parlent de ça,
24:35y vont et le soutiennent.
24:37C'est la chose la plus importante
24:38que je dis toujours aux nouveaux fans
24:40de drive-ins,
24:41c'est ce que je peux faire
24:42pour soutenir la culture.
24:43Allez aux drive-ins.
24:46S'il y en a un dans votre jardin,
24:47s'il y en a un à l'étranger,
24:49faites un point pour soutenir ce drive-in
24:51parce que ça signifie beaucoup plus
24:53à la communauté
24:55que juste les films
24:56et juste l'escape.
24:58Le drive-in Mahoning
24:59est un endroit
25:01vraiment magnifique.
25:03Je dis toujours que
25:05ce lieu m'a sauvé.
25:06C'est ça.
25:07Ça m'a fait sortir de ma chambre.
25:09J'étais très timide et nerveux
25:11et un peu moi-même,
25:13mais quand j'ai commencé à venir ici,
25:15ça m'a vraiment aidé
25:17à faire des amis
25:19et ça m'a aidé
25:21à parler aux étrangers.
25:23Et je suis une meilleure personne
25:25à cause du Mahoning
25:26dans le théâtre.
25:27Je le suis vraiment.
25:28Donc ce lieu est
25:29ma deuxième maison.
25:37La fin d'une époque.
25:40Après avoir connu l'âge d'or,
25:42les drive-in vivent la traversée du désert.
25:44La fin du 35 mm,
25:46les villes qui n'en finissent plus de grandir,
25:48la modernité qui fait table rase du passé.
25:51Aujourd'hui,
25:52les drive-in doivent trouver une place
25:53pour ne pas disparaître.
25:55L'heure est venue de se renouveler,
25:57de trouver de nouvelles voies
25:58et de nouveaux horizons.
26:00Comment ces fantômes du passé
26:01vont-ils réussir
26:02à se construire un avenir ?
26:12Regarde, il y a le logo de l'église dessus.
26:16C'est ça.
26:22OK.
26:29Voilà.
26:31Je prends des donuts
26:32tous les week-ends.
26:34Pour montrer à l'église.
26:36Je pense que c'est le bon chemin.
26:38Non, c'est le bon chemin.
26:39C'est le bon chemin, oui.
26:41Ces donuts sont solides aujourd'hui.
26:43Ils ne nous ont pas donné
26:44des trucs bizarres.
26:45Jake, c'est gentil de vous rencontrer.
26:47Pete, c'est gentil de vous rencontrer.
26:49Bonjour, comment allez-vous ?
26:51J'ai fait un film il y a deux ans
26:52avec Burt Reynolds.
26:54Bienvenue à l'église.
26:55C'est la première fois
26:56que j'y vais.
26:57C'est la première fois
26:58que j'y vais.
26:59Bienvenue à tout le monde
27:00qui est ici pour la première fois.
27:02Nous avons un cadeau pour vous.
27:04C'est à la pointe de la réunion.
27:05Si vous voulez venir,
27:06nous aimerions vous connaître
27:07un peu mieux.
27:08Nous sommes heureux
27:09de vous célébrer
27:10et d'être là pour vous.
27:11C'est ce que Dieu a planifié
27:12pour vous dans le futur.
27:13Donc, prions.
27:14Prions que vous soyez avec nous
27:15ce matin
27:16et que vous vous joignez à nous.
27:18Et que nous tournerons notre cœur
27:19à vous en votre nom.
27:25Nous sommes les premiers
27:26et nous sommes le seul
27:27d'avoir un théâtre de cinéma
27:28qui s'occupe
27:29de cette planche de vidéo LED.
27:31C'est de 63 mètres
27:32par 35 mètres.
27:33Donc, c'est super grand.
27:34Et j'espère qu'un, deux, trois
27:36ans à venir,
27:37nous ne serons pas les seuls
27:38pour que nous puissions
27:39en construire plus nous-mêmes
27:40ou franchir ces plans,
27:41mais nous serons toujours
27:42les premiers
27:43à faire disparaître
27:44cette industrie.
27:45Nous nous sentions
27:46très nostalgiques
27:47pendant la pandémie
27:48parce que nous manquions
27:49nos gens
27:50et nous avons décidé
27:51de faire
27:52de l'entretien dehors
27:53où nous pourrions
27:54être autour de nos gens
27:55un peu plus.
27:56Le matin,
27:57nous avons décidé
27:58d'envoyer notre service
27:59à l'église
28:00pour l'église
28:01où nous sommes
28:02à Knoxville.
28:03Et nous avons lentement
28:04mais certainement
28:05construit
28:06un suivi ici.
28:07C'est merveilleux.
28:19L'église de la conduite
28:20a été une bonne idée.
28:21Elle nous permet
28:22d'aller dehors
28:23dans l'air frais.
28:24Nous avons la création
28:25d'une association
28:26autour de nous.
28:27Nous aimons vraiment
28:28venir ici
28:29pour l'entretien
28:30et c'est une bonne façon
28:31de diffuser
28:32la nouvelle
28:33de l'amour de Dieu
28:34que peut-être
28:35certaines personnes
28:36ne viendraient pas
28:37dans le bâtiment
28:38pour l'entendre.
28:39Je pense que c'est génial
28:40parce que ça donne
28:41une autre location
28:42qui est plus proche
28:43de nous
28:44parce que cette église
28:45est probablement
28:46environ 30 minutes
28:47de l'autre côté
28:48de nous
28:49et ça nous donne
28:50une opportunité
28:51plus proche
28:52d'aller dehors
28:53et de porter
28:54l'église
28:55dans l'air frais.
28:56Je pense que c'est
28:57une bonne idée
28:58parce que ça donne
28:59une autre location
29:00qui est plus proche
29:01de nous
29:02et c'est une bonne façon
29:03de diffuser
29:04la nouvelle
29:05de l'amour de Dieu
29:06que peut-être
29:07certaines personnes
29:08ne viendraient pas
29:09dans le bâtiment
29:10pour l'entretien
29:11et c'est une bonne façon
29:12de diffuser
29:13la nouvelle
29:14de l'amour de Dieu
29:15qui est proche
29:16de nous
29:17parce que ça donne
29:18une autre location
29:19qui est proche
29:20de nous
29:21et c'est une bonne façon
29:22de diffuser
29:23la nouvelle
29:24de l'amour de Dieu
29:25qui est proche
29:26d'eux.
29:41Pour 25 ans
29:42en plus
29:43j'ai pensé
29:44à construire
29:45un bâtiment.
29:46C'était
29:47une chose
29:48très nostalgique
29:49pour moi,
29:50une expérience
29:51très spéciale
29:52C'était vraiment parce que nous étions dans le business du board vidéo il y a quelques années.
29:56Et je pense vraiment que c'est l'une des meilleures inventions de notre vie,
29:59de prendre ce qu'est un écran télévisé et de le faire grandir.
30:03Notre objectif était de préserver le passé, mais d'amener de la technologie nouvelle
30:08et de voir comment les gens réagissaient à ça.
30:10Et nous sommes très contents de la réaction.
30:15Toutes ces entreprises qui sont dans l'espace de streaming,
30:18ils achètent en fait des endroits de théâtre physique.
30:22Les entreprises veulent amener les gens dans les studios,
30:24parce que c'est ce qui est profitable.
30:26Un grand bureau de boxe peut gagner 5 ou 6 milliards d'euros en un tour.
30:31C'est vraiment dur de faire ça sur une plateforme de streaming.
30:35Il faut avoir 100 millions de abonnés juste pour un film.
30:39Je pense que tout le monde réalise que le streaming est génial,
30:41mais ce n'est vraiment pas une supplémentaire au film physique.
30:48Ce soir, nous allons montrer un Nascar All-Star Race.
30:52On va le montrer sur l'écran.
30:54On va le voir sur DirecTV.
30:56Sur la grande plateforme, le son devrait être assez cool.
30:59Les intricacies de l'industrie du film,
31:01les détails minutieux et la politique qui s'y intégrent
31:05sont beaucoup plus importants que ce que j'avais prévu.
31:08Rentrer des films, obtenir des licences pour les films,
31:11schéduler des événements,
31:12et avoir une plateforme comme la nôtre avec la plateforme LED.
31:15C'est vraiment un autre défi en lui-même
31:18d'avoir tellement d'opportunités et de choses
31:21que nous pourrions faire de manière nocturne,
31:23que nous devons les limiter et les ralentir à la meilleure façon.
31:34Père éternel, nous te remercions pour cette belle nuit.
31:37Père, que ta paix et ton présence soient avec nous tous.
31:40En ton nom, je prie. Amen.
31:43Père, que ta paix et ton présence soient avec nous tous.
31:47En ton nom, je prie. Amen.
32:00Je suis habitué à l'ancien style de projection.
32:03C'est comme une grande télévision.
32:06C'est assez fou de voir ça.
32:08Il y a...
32:10Je ne sais pas à quel point c'est loin.
32:12Je ne sais pas, à la carte blanche.
32:14C'est plus pour me conduire.
32:16C'est assez cool.
32:19Nous avions l'habitude de conduire la voiture
32:21et d'avoir un matelas d'air à l'arrière et de le regarder.
32:23Il y en a encore, c'est un Maroon 2000 Dodge.
32:25Oui.
32:26Il y en a encore.
32:27Mais ce n'est pas tout autour.
32:28Je suis allé à la course de la Nascar en personne
32:30l'année dernière à la course de la nuit à Bristol.
32:33J'ai été à la course de la nuit à Bristol il y a des années.
32:36Vraiment?
32:37Oui.
32:38Pas de blague, je ne savais pas.
32:41Il s'intéresse plus à la Nascar que moi.
32:43Quand ils ont changé de la Winston Cup à la Sprint Cup,
32:45je n'avais pas l'intérêt.
32:47Avant la Sprint Cup,
32:49la Nascar était la Nextel.
32:51La Nextel Cup.
32:52Oui.
32:53Après la Sprint Cup,
32:55la Nextel est devenue la Sprint Cup Series.
32:58Je ne sais pas ce que ça veut dire.
33:03Tout se déroule autour de ceci aujourd'hui.
33:06Et alors que c'est bien,
33:08ça ne vous limite pas à pouvoir
33:10s'amuser dans l'extérieur et faire d'autres choses.
33:12La Nascar est donc un véhicule important
33:15pour les générations à venir
33:18d'apprécier le film que vous produisez
33:21et ce que crée Hollywood.
33:23Et aussi, à votre point,
33:25les événements sportifs, tout.
33:27Mais vous pouvez avoir de l'air frais,
33:29être avec les gens.
33:31Je pense que c'est le message pour nous.
33:39Et maintenant, l'intermission.
33:41L'heure de la réflexion.
33:43Pendant l'intermission,
33:44voyons à quel point les poissons
33:46ou les poissons-poules sont meilleurs
33:48avec Prati,
33:49en vente à notre bar de déjeuner.
33:51Mmmh, délicieux.
34:09OK, êtes-vous prêts?
34:11Est-ce que quelqu'un veut faire ça?
34:21Il y a de nombreuses années,
34:23les poissons-poules n'étaient pas
34:25les meilleurs poissons-poules du monde.
34:27Mais aujourd'hui,
34:29les poissons-poules sont devenus
34:31les meilleurs poissons-poules du monde.
34:33Les poissons-poules sont devenus
34:35les meilleurs poissons-poules du monde.
34:37Il y a quelques années,
34:39quand j'étais jeune,
34:41on nettoyait les poissons-poules.
34:43Et j'ai trouvé que les gens
34:45aimaient la peau sur les poissons-poules.
34:47Pourquoi nettoyer les poissons-poules?
34:49C'est ce que les gens veulent.
34:51Ils sentent bien.
34:53Ils sont meilleurs que les poissons-poules.
34:55J'ai probablement 20 familles
34:57qui viennent chaque semaine,
34:59peu importe ce qu'ils jouent.
35:01J'ai des gens qui viennent
35:036 ou 5 fois par semaine
35:05et je leur demande
35:07s'ils peuvent venir juste pour manger.
35:09J'offre les meilleurs burgers et frites
35:11dans la ville,
35:13donc on a beaucoup de gens
35:15qui viennent et qui mangent.
35:17Et c'est là que j'ai mon argent.
35:19Tu ne fais rien à cause des ventes.
35:21C'est à cause de ton produit.
35:23C'est quelque chose d'un quotidien.
35:25Je passe entre 2 et 5 heures par jour
35:27à nettoyer les poissons-poules.
35:29Et j'y travaille aussi.
35:31En plus, je viens à la nuit.
35:33C'est la chose la plus importante
35:35que j'ai ici.
35:37Ce sont mes parents qui l'ont construite.
35:39Georges et Elisabeth Debris.
35:41Mon père m'a installée
35:43quand j'avais 16 ans, en 1968.
35:45Quand j'étais en 70,
35:47j'ai commencé à nettoyer les poissons-poules.
35:49J'ai nettoyé les poissons-poules
35:51depuis 52 ans.
35:57C'est un système simple
35:59comparé à ce que j'ai fait auparavant.
36:01C'est la maintenance,
36:03mais c'est la maintenance que je ne peux pas faire.
36:05C'est le problème avec le digital.
36:07J'ai manqué
36:09le film qui allait.
36:11J'ai lancé le film sur mon serveur.
36:13C'est le carton.
36:15Je l'utilise maintenant.
36:17Il arrive dans cette boîte à carton.
36:19Vous devez savoir le format que vous utilisez.
36:21Vous retournez sur votre écran.
36:23Je vais aller à S2.
36:25Vous voyez que c'est un X rouge, pas un X vert.
36:27Le X rouge signifie que ce n'est pas jouable.
36:29J'y vais pour trouver des clés.
36:31Le serveur est ici.
36:33Le master pour les fans est ici.
36:35J'attends que les fans s'éteignent.
36:37L'écran garde la poussière de la batterie.
36:39Je ne veux pas qu'il y ait de la poussière,
36:41car nous sommes dans un lot de gravier.
36:43Je suis bien.
36:45Je l'ai fait depuis 12 ans.
36:49Ma grand-fille m'aide cette année.
36:51Je ne l'ai pas fait d'habitude.
36:53Ma fille l'a fait auparavant,
36:55mais je l'ai perdu en octobre 2020
36:57à l'âge de 15 ans du cancer du cerveau.
36:59J'ai perdu mon mari quatre mois plus tard.
37:01Je suis tombé mort d'un attaquement du coeur.
37:03C'est un monde complètement différent pour moi
37:05depuis le 20 février.
37:09C'est une bouteille difficile, mais je le ferai.
37:15Tu ne la feras pas à l'âge de 20 ans,
37:17et elle ne la fera pas.
37:19Je suis 70 ans et je la fais toujours.
37:21C'est pour ça que j'ai un cerveau.
37:23À 50 ans.
37:29C'est un beau véhicule.
37:31Un Chevy 57, les gars.
37:33C'est celui que je veux.
37:35Nous sommes dans une communauté
37:37où il y a toujours assez de gens ici.
37:39Je vois quatre générations
37:41de familles.
37:43Les personnes âgées qui venaient
37:45quand j'étais un adolescent
37:47travaillaient dans l'office de ticket.
37:49Maintenant, leurs enfants et grands-enfants
37:51viennent.
37:53C'est bien de te voir.
37:55Tu ressembles à ton père.
37:57C'est ce que tout le monde me dit.
37:59Si ma mère et mon père venaient
38:01ce soir, ça aurait été
38:03quatre générations.
38:06Bonjour.
38:08J'aime la voiture.
38:14Comment allez-vous?
38:16Bien.
38:17Un ou deux couches, s'il vous plaît.
38:19Bien.
38:20Bien.
38:21Bien.
38:22Oui, monsieur.
38:23Un ou deux couches, s'il vous plaît.
38:25Merci.
38:26Tout d'abord, merci d'être venu.
38:28Bienvenue au 31ème annuel
38:30Back to the 60's Night in Classics.
38:32Back to the 60's Night in Classics car show.
38:44Nous aimons aussi les car shows.
38:46C'est un bon moment pour la famille.
38:48J'espère qu'elle ne mourra jamais.
38:52La famille n'est pas
38:54comme avant.
38:56Les parents et les enfants
38:58vont dans des directions séparées.
39:00Ils viennent ici avec leurs enfants
39:02et ils mettent leurs chaise-pieds
39:04et vous avez une mère et un père
39:06et trois enfants qui parlent.
39:08Je suis très fière de ça.
39:10Parce que qu'est-ce d'autre que de
39:12amener vos enfants et votre famille ensemble?
39:14C'est une grande partie de notre culture.
39:16Beaucoup d'entre eux ont été
39:18fermés au cours des années,
39:20mais quand vous voyez un,
39:22vous vous rappelez d'où vous l'avez vu.
39:24Oui, c'est agréable de garder
39:26quelque chose qui s'est passé
39:28et de l'apprécier.
39:30Vous venez ici
39:32et vous vous asseyez
39:34avec vos chaise-pieds
39:36et c'est très amusant.
39:38Je sais qu'il n'y en a pas
39:40beaucoup, mais c'est drôle
39:42de parler à des gens
39:44et de leur dire qu'ils vont
39:46au show. Ils sont choqués.
39:48Je sais qu'ils étaient plus grands
39:50dans les années 70 et 80,
39:52mais ils s'éloignent.
39:54Je pense que c'est
39:56une marque de terre.
39:58C'est un aperçu du passé
40:00et de ce d'où nous venons.
40:02Je pense qu'ils doivent
40:04rester. Je les apprécie.
40:06Beaucoup d'autres l'apprécient.
40:08C'est une bonne expérience.
40:10C'est cool et j'aimerais
40:12en avoir plus.
40:14J'aimerais en avoir plus.
40:16Quand j'étais à l'école,
40:18on venait ici.
40:20Maintenant, je suis 71.
40:22Je suis venu ici
40:24quand j'avais 16 ans.
40:26Ça fait longtemps.
40:28Pam est
40:30ici.
40:32Elle et sa fille l'ont fait
40:34depuis que j'étais là.
40:36Elle est très amusante.
40:38Une fois qu'on la connaît,
40:40elle est un peu douce.
40:42Malheureusement, sa fille
40:44est morte il y a quelques années.
40:46On la manque un peu
40:48de la boutique.
40:50C'est agréable d'avoir
40:52une petite fille comme elle.
40:54Elle devait s'en sortir
40:56il y a quelques années.
40:58Des gens locaux
41:00l'ont aidé
41:02pour qu'elle puisse
41:04continuer.
41:06Je pense que les gens
41:08de cette zone sont heureux
41:10qu'elle continue
41:12cette boutique.
41:14C'est nostalgique pour les gens.
41:16Je me souviens d'être
41:18une petite fille
41:20et je me souviens
41:22d'être la plus grande vendeuse.
41:24C'est la vraie boutique.
41:26C'est la vraie grille.
41:28C'est la vraie concession
41:30qui fait les frites
41:32et les burgers.
41:34Elles ont 73 ans.
41:46C'était triste.
41:48C'était ma nuit préférée.
41:50Elle a adoré.
41:52C'était la vie de la fête.
41:54C'est bien, mais c'est triste.
41:58C'est quelque chose
42:00qu'on ne perd pas.
42:04Mesdames et Messieurs,
42:06c'est l'heure de commencer
42:08l'un des meilleurs films
42:10que j'ai vu.
42:12On va commencer
42:14avec Top Gun Maverick.
42:16C'est le film qui s'appelle
42:18Days of Thunder.
42:20Merci beaucoup d'être venus
42:22et de partager cette soirée.
42:24On apprécie vraiment
42:26et on a vraiment manqué d'April.
42:28Appréciez cette double feature.
42:46Sous-titrage Société Radio-Canada
43:16Sous-titrage Société Radio-Canada
43:46Sous-titrage Société Radio-Canada
44:16Sous-titrage Société Radio-Canada
44:46Sous-titrage Société Radio-Canada
44:48Sous-titrage Société Radio-Canada
44:50Sous-titrage Société Radio-Canada
44:52Sous-titrage Société Radio-Canada
44:54Sous-titrage Société Radio-Canada
44:56Sous-titrage Société Radio-Canada
44:58Sous-titrage Société Radio-Canada
45:00Sous-titrage Société Radio-Canada
45:02Sous-titrage Société Radio-Canada
45:04Sous-titrage Société Radio-Canada
45:06Sous-titrage Société Radio-Canada
45:08Sous-titrage Société Radio-Canada
45:10Sous-titrage Société Radio-Canada
45:12Sous-titrage Société Radio-Canada
45:14Sous-titrage Société Radio-Canada
45:16Sous-titrage Société Radio-Canada
45:18Sous-titrage Société Radio-Canada
45:20Sous-titrage Société Radio-Canada
45:22Sous-titrage Société Radio-Canada
45:24Sous-titrage Société Radio-Canada
45:26Sous-titrage Société Radio-Canada
45:28Sous-titrage Société Radio-Canada
45:30Sous-titrage Société Radio-Canada
45:32Sous-titrage Société Radio-Canada
45:34Sous-titrage Société Radio-Canada
45:36Sous-titrage Société Radio-Canada
45:38Sous-titrage Société Radio-Canada
45:40Sous-titrage Société Radio-Canada
45:42À chaque instant l'imprévu peut rompre la monotonie de ces routes sans fin
45:46qui pointent vers l'horizon.
46:12Ça ne va continuer qu'à l'avenir, si on réfléchit à la façon dont on l'utilise.
46:22Cette maison historique, construite en 1955 et abandonnée à la fin des années 1980,
46:28a été restaurée et rénovée depuis 2017,
46:31et a été re-imaginée comme un lieu d'art expérimental et d'hospitalité.
46:38Le garçon avec le casque, le casque de cow-boy, c'est Ronald Rael.
46:41C'est un architecte né dans cette vallée
46:45et qui a été élevé ici de génération en génération.
46:51Je viens d'une tradition de construire dans le nez,
46:54et cette tradition est en train de mourir,
46:57donc il n'y a pas beaucoup de gens qui le font.
46:59J'ai aussi un intérêt pour les technologies numériques.
47:02J'ai pensé que c'était intéressant de les combiner
47:04et de les mélanger pour créer de nouvelles belles choses
47:06qui n'ont jamais été vues.
47:08Il travaille avec des matériaux Adobe,
47:11et il y a un nouveau processus, le 3D printing,
47:15pour créer des structures qui vont vivre
47:18quelque part entre l'architecture et la sculpture.
47:21Ça va ressembler à huit silos de poussière
47:24qui s'éloignent du paysage,
47:26mais ils s'éloignent lentement jusqu'au sommet.
47:28Quand tu es à l'intérieur, tu te sens très cool,
47:30parce que le poussière te garde très cool,
47:32mais aussi parce que tu vois le beau ciel.
47:34On voit les nuages se déplacer ou le soleil se passer
47:37quand tu es à l'intérieur, et tous les sons sont bloqués.
47:40Tu te concentres sur le ciel.
47:43Quand j'étais enfant, je suis venu à ce théâtre de conduite.
47:46J'ai regardé beaucoup de films de théâtres de conduite
47:49dans la vallée, et j'ai adoré.
47:52Bien sûr, le film va être un grand défi.
47:55On va faire des scénarios thématiques,
47:58et on ne peut même pas dire aux gens,
48:00on en est en train de s'en sortir,
48:02mais on a joué avec l'idée
48:03que peut-être on ne sait pas ce qu'on va voir.
48:05On a une inclination vers le thème,
48:08mais on prend aussi une chance,
48:09parce que je pense qu'une grande partie de cette expérience,
48:13c'est qu'on ne sait pas exactement comment ça va se passer.
48:15C'est un théâtre de conduite particulier
48:17qui réfléchit à l'histoire du théâtre de conduite
48:20et à l'avenir du théâtre de conduite,
48:22en intégrant différents types d'expériences ici,
48:25de la même manière que c'est un projet
48:27qui réfléchit à l'histoire d'une technologie de construction
48:30et à l'avenir d'une technologie de construction
48:32et à les unir.
48:32C'est vraiment adéquat, je pense,
48:34de mélanger ces deux réalités.
48:36Pour moi, c'est aussi quelque chose
48:38qui est un projet qui s'évolue,
48:40donc je suis aussi excité de voir
48:41ce que les autres gens font dans ce espace.
48:43On va inviter des collaborations
48:44et demander à d'autres gens ce qu'ils veulent voir,
48:47qu'ils soient des artistes, des directeurs ou des écrivains,
48:51parce que je pense que tout le monde,
48:52au moins en Amérique,
48:54vous savez, Hollywood a tellement transformé notre réalité,
48:57et je pense que, peu importe qui vous êtes,
48:58quelque chose dans votre vie a une importance pour le film.
49:02Même si vous ne le connaissez pas,
49:03je pense que, comme Américain,
49:05nous sommes une société cinématique,
49:07donc tout le monde a quelque chose à contribuer.
49:35Sous-titrage ST' 501