مسلسل خاطفة القلب الحلقة 56 مترجم – الاخيرة
Category
📺
TVTranscript
00:00:00My flower, I'm out of hair. I'm telling you, our lives will be saved.
00:00:25I won't come, Cobra. How many times will I have to tell you? I won't come.
00:00:29This is the opportunity of our lives, Gülnaz. Why do you insist?
00:00:35So you won't come?
00:00:37You finally understood.
00:00:39But I'll go.
00:00:40Go.
00:00:41What are you going to do around here without me?
00:00:43What's it to you?
00:00:44What am I going to do around there without you?
00:00:46What's it to me?
00:00:47You say you won't go. That's why you're talking so comfortably.
00:00:50Cobra.
00:00:51Are you coming, okay?
00:00:52I'm not coming. You shut up about this, okay?
00:00:55Look, if we actually go, you'll love it when you see them.
00:00:59Get out! Get out!
00:01:01What are you doing?
00:01:03Enough!
00:01:06Oh my God.
00:01:15Tell me, my love.
00:01:18It still sounds like a joke.
00:01:20What is it?
00:01:21Oh, what's going to happen about that France thing?
00:01:23We're just going.
00:01:25Well, thank you Cobra. Kill the brave, give your right.
00:01:28Save our lives.
00:01:30Is it really going to be saved, Encafer?
00:01:32What if we can't hold on there?
00:01:34It's not the end of the world.
00:01:36We'll come back here again.
00:01:37And I think it will be, it will be.
00:01:39You're going to be on stage again.
00:01:41I'll find a job at a restaurant. We'll roll around and go.
00:01:44Oh, I hope so.
00:01:45First marriage, now France.
00:01:47All of a sudden, our lives have changed.
00:01:49My life has changed since the day I met you, my love.
00:02:05You know, you're very lucky kids.
00:02:08Why?
00:02:09You have a mother and a father.
00:02:12We didn't have that either.
00:02:15Okay, your father is a little half-witted.
00:02:18No education, no money in the pocket.
00:02:21He always works with his mind in 3K.
00:02:24But what can I do?
00:02:25That's how he works with my mind, what can I do?
00:02:28Look, let me tell you something.
00:02:30You're not going to be like me.
00:02:32You have a mother like Gülnaz on your head.
00:02:36How is she going to handle you?
00:02:38Stop it.
00:02:39You're going to suffer.
00:02:44Me.
00:02:45Me?
00:02:46No, girl, I'm not going anywhere.
00:02:48Actually, I was going to go, but I can't.
00:02:52Your mother doesn't leave me.
00:02:55I mean, she's leaving me.
00:02:58I can't leave her, you.
00:03:01I love her, what can I do?
00:03:04Can a person leave the one he loves and go?
00:03:08Tell me, Nettin, can he leave?
00:03:11Huh?
00:03:12He can't leave.
00:03:13When you grow up, when you're held to someone, you'll understand.
00:03:16Whether you have it or not, we're not going to France.
00:03:19There's no death at the end.
00:03:21We'll stay here, what can I do?
00:03:37Step on it, step on it.
00:03:40Oh, step on it, step on it.
00:03:51What the hell?
00:03:54Oh.
00:03:55Move, girl.
00:03:57Get down.
00:04:00Oh, my God.
00:04:01I've never seen such a slow dance.
00:04:05Look, look, it's over, look.
00:04:07Oh, my God.
00:04:09Oh, yeah.
00:04:11She takes all of it.
00:04:38Good morning.
00:04:44Good morning.
00:04:46Good morning, honey.
00:04:48Who called?
00:04:51I'll tell you everything.
00:04:53Murat?
00:04:54Sit down, I'll tell you, honey.
00:04:56What are you doing, Cobra?
00:04:58What can I do, my flower?
00:05:00I'm taking out my books in France.
00:05:02I don't have a job anymore.
00:05:04I learned it in vain.
00:05:05Why do you say that?
00:05:07Is there a reason, Gülnaz?
00:05:09If we're not going to France, what am I going to do with these?
00:05:12What are you going to do?
00:05:14I'm going to give the old one to Rüstem.
00:05:16I'm going to give it to him.
00:05:18I'm going to give it to him.
00:05:20I'm going to give it to him.
00:05:22I'm going to give it to him.
00:05:23I'm going to give it to him.
00:05:25I'm not going to give it to him.
00:05:27I'm going to give it to him, Gülnaz.
00:05:29I'm not going to give it to him.
00:05:31What are we going to do? Are we going to burn the books in the stove?
00:05:33We're not going to burn them.
00:05:35You're going to keep working on these books.
00:05:37Are you okay, Gülnaz?
00:05:39I'm fine.
00:05:41You really want to go to France, don't you?
00:05:43Of course, but what can we do?
00:05:45If it doesn't work, it doesn't work.
00:05:47What can we do after you don't want it?
00:05:49I want it.
00:05:51I know, you have your own thoughts.
00:05:53It's hard to make such a decision.
00:05:55You say children, I understand.
00:05:59I'm a thick-headed teacher.
00:06:01I'm telling you, let's go.
00:06:03Let's go to France.
00:06:05Say it again.
00:06:07Say it now.
00:06:09We're going to France.
00:06:11God bless you.
00:06:13You're going to France.
00:06:15You're going to France.
00:06:17He called a friend from France and congratulated you.
00:06:20He apologized for not being able to come to the wedding.
00:06:22No.
00:06:23Did you talk to Celal?
00:06:25No, Asret.
00:06:27Murat, tell me, who called?
00:06:29I got an offer from France.
00:06:31What offer?
00:06:34They want me to teach at Paris Sorbonne University.
00:06:40Are you going to Paris?
00:06:43We're going.
00:06:45How?
00:06:47Do you want to live in Paris with me?
00:06:50Are you serious?
00:06:53I'm very serious, Asret.
00:06:55What do you say, are we going?
00:06:58Okay, we're going.
00:07:02Okay.
00:07:18I put the sugar, I mixed the flowers.
00:07:20Thank you.
00:07:21Do you want me to take you to the grocery store?
00:07:23I'll go and make you a pita.
00:07:25We haven't eaten cheese and eggs for a long time.
00:07:28He doesn't want it now.
00:07:30Should I buy you ice cream?
00:07:32No.
00:07:34What's wrong? You don't look happy.
00:07:37That French thing.
00:07:39Don't be silly.
00:07:41Wait, I didn't give up.
00:07:44But now that I think about it.
00:07:47Everyone will stay here.
00:07:49We're going.
00:07:51Asret, how am I going to leave?
00:07:55How am I going to say goodbye to him?
00:08:03We're not going to say goodbye.
00:08:05What are you saying?
00:08:07We're going to leave without telling anyone.
00:08:09Without telling anyone?
00:08:11Yes, we'll call everyone when we get there.
00:08:13We'll say we're in France.
00:08:15What kind of plan is that?
00:08:17There's no goodbye.
00:08:19What does he know?
00:08:21It's good that you're here.
00:08:23You shouldn't think too much.
00:08:25You should do it right away.
00:08:27You shouldn't think too much.
00:08:29Are we going to tell anyone?
00:08:31We're not going to tell anyone.
00:08:33If someone knows, they'll know.
00:08:35What will he say?
00:08:37Don't tell him.
00:08:39If he says something, he'll say it.
00:08:41If he doesn't say it, everyone will know.
00:08:43We'll call when we get there.
00:08:45Okay?
00:08:47From this moment on, France is not for us.
00:08:48I approve. No France.
00:09:02What's the problem?
00:09:04I mean, what's the problem?
00:09:08I don't know.
00:09:10I think our lives will change all of a sudden.
00:09:14Don't you want to go?
00:09:16I do.
00:09:18I really do.
00:09:20But we're not used to living here yet.
00:09:23Even now, the place we live in will change.
00:09:25And there's no one we know.
00:09:29Cobra was talking about a French wife.
00:09:31He said we'd get together and go.
00:09:33What happened?
00:09:35My sister doesn't want to go.
00:09:37If she doesn't want to, they won't go.
00:09:39Maybe Cobra convinced her.
00:09:41I wish.
00:09:43Call her and ask her what happened.
00:09:45Let me make some coffee first.
00:09:46We'll drink it, right?
00:09:48I have to go to school.
00:09:50Okay.
00:09:52See you.
00:10:02Can you find a job in Paris, Cafer?
00:10:04I'll look for one, Balcicek.
00:10:06There are also Turkish restaurants there.
00:10:08If there isn't one, there will be one.
00:10:10Who knows, maybe in a year or two,
00:10:12we can even open our own place.
00:10:14I hope so.
00:10:16What's up?
00:10:18What's up?
00:10:20How are you, Cobra?
00:10:22Did you convince Gülnaz?
00:10:24Actually, she convinced me.
00:10:26What do you mean?
00:10:28France is over for us.
00:10:30What?
00:10:32I thought about it a lot.
00:10:34Am I your wife or France?
00:10:36So?
00:10:38So what? Of course I'm your wife.
00:10:40And France isn't that big of a place.
00:10:42And the river that runs through it smells.
00:10:44We're definitely not going, guys.
00:10:46Now you've come to your senses?
00:10:48You idiot!
00:10:50What can I do, Balcicek?
00:10:52Gülnaz doesn't want me to try so hard.
00:10:54Should we break up?
00:10:56If you were going to give up,
00:10:58why did you give us hope for nothing?
00:11:00You're such a bad guy!
00:11:04Cobra, what did you do?
00:11:06What did you say yesterday?
00:11:08What are you saying now?
00:11:10Yesterday is yesterday, today is today, Cafer.
00:11:12I didn't promise you two keys.
00:11:14I'm going, Cobra.
00:11:16You played with our dreams.
00:11:18With our dreams!
00:11:21What can I do, guys?
00:11:23My home is in danger.
00:11:25God!
00:11:30So the French book is closed.
00:11:32It's closed, it's closed.
00:11:34We're not going.
00:11:36I'm having fun here, I have peace.
00:11:38Why would I go to France?
00:11:41Good luck, Gülnaz.
00:11:43What can I say?
00:11:44You're such a bad guy.
00:11:46What's the use of such things?
00:11:48Food is not food, water is not water.
00:11:50They put up an antenna.
00:11:52People are going there like crazy.
00:11:54We have seven or eight of those antennas here in Camlica.
00:12:00Actually, it's not the same thing, Gülnaz.
00:12:02I mean, Eiffel Tower is a little bigger.
00:12:06Oh, they're only this big, Mrs. Sahin.
00:12:09I did some research.
00:12:11I don't understand how the Roman fairy lives there.
00:12:14Rome is in Italy, Gülnaz.
00:12:17I'm talking in general.
00:12:21Your phone is ringing.
00:12:23Pick it up, it must be longing.
00:12:29Hello, Abbas.
00:12:31What are you doing?
00:12:33What can we do, girl? We're cooking beans.
00:12:35Come on, let's eat.
00:12:37No, I can't come today.
00:12:39How are the kids?
00:12:40They're fine.
00:12:42They eat and sleep well.
00:12:44Life is easy for them.
00:12:46Is my mother okay?
00:12:48She's fine.
00:12:50Say hello.
00:12:52I will. How are you, Murat?
00:12:54We're fine, too.
00:12:59Sister, I was going to ask you something.
00:13:04You were thinking of going to France.
00:13:06What happened to that?
00:13:08Mom, what's going to happen? We're not going anywhere.
00:13:10How can I leave here and go there?
00:13:13We canceled that job.
00:13:15You shouldn't have decided in a hurry, sister.
00:13:17Actually, it could be a good opportunity for you.
00:13:20No, mom, no.
00:13:22Did we forget that job?
00:13:24The cobra has already given up.
00:13:26Damn it, he said to France.
00:13:28I understand.
00:13:30I was wondering.
00:13:32Let me ask.
00:13:34Say hello to everyone.
00:13:36Goodbye.
00:13:41God bless your eyes.
00:13:44I miss you very much.
00:13:46God bless your eyes.
00:13:48Look what I'll tell you.
00:13:50Gulnaz is not coming.
00:13:52What should I know?
00:13:54She doesn't want.
00:13:57But why not?
00:13:59It is none of my business.
00:14:01I came to see you.
00:14:03Shouldn't I mention why?
00:14:04What? You don't want me to say it? Why?
00:14:09Oh, my black sugar, my thoughtful son.
00:14:13You don't want anyone's attention, I get it, okay.
00:14:17I won't let anyone know. I'll come secretly, okay?
00:14:20You can trust your mother.
00:14:22Oh, my stupid head!
00:14:24Don't you know how bloodless I am?
00:14:26How did Cüce deceive us?
00:14:28My love, don't upset yourself, please.
00:14:31How can I not be upset? We had such beautiful dreams.
00:14:34I was going to go to the bazaar, I was going to open your restaurant.
00:14:37We don't need them.
00:14:39What do you mean, we don't?
00:14:41Look, didn't the organizers of Cihan like your voice?
00:14:44Yes.
00:14:45So what? Are we tied to the cobra?
00:14:47What are we going to do?
00:14:49We'll go on our own.
00:14:51Can we go?
00:14:53Balcicek, we'll do anything as long as we're together.
00:14:57But listen to me.
00:14:59Let's not say we're going to the bazaar.
00:15:01Why?
00:15:02Let's just disappear.
00:15:04Let's leave all the work to them.
00:15:06If we go, we'll throw a card at them.
00:15:08And we'll bust the cobra.
00:15:10You're so bad, my love.
00:15:12But she's gone.
00:15:14Okay, we won't tell anyone.
00:15:16Look, Cafer, there's a secret between us.
00:15:18A secret.
00:15:21Cafer, let's both go.
00:15:23Okay.
00:15:26Let's go somewhere on the weekend.
00:15:28Where?
00:15:29I don't know.
00:15:30Let's think about it.
00:15:32It could be Bolzac Island.
00:15:34I have a better idea.
00:15:36How about a nice European tour?
00:15:38On the weekend?
00:15:39No, Levent.
00:15:41I'm talking about a bigger plan.
00:15:43We'll be gone for a month.
00:15:45What are we going to do?
00:15:47We'll leave it.
00:15:49We'll freeze it.
00:15:50I don't know. We'll do something.
00:15:52You're crazy.
00:15:54I'm serious.
00:15:56Okay, then.
00:15:58I don't want to ask again.
00:16:00What are we going to do?
00:16:02I'll leave the course.
00:16:04You'll find a way.
00:16:06A girl like me offers you something like this.
00:16:09You're still thinking.
00:16:11It's too late for you.
00:16:13Did Florence see me?
00:16:15Okay, so we're going.
00:16:17Shall we turn this crazy tour into a world tour?
00:16:21Okay.
00:16:24Let's go.
00:16:37Are you okay?
00:16:39You're pale.
00:16:41It's nothing.
00:16:43It'll pass.
00:16:44How do you know?
00:16:46Didn't Şevket see you?
00:16:48I'm not telling him.
00:16:50Don't worry.
00:16:52There's something wrong with me.
00:16:54I'm going to sleep for three days.
00:17:01I have a stomachache.
00:17:03You must have a stomachache.
00:17:06You have a stomachache.
00:17:18Murat.
00:17:21Hasret.
00:17:26Welcome.
00:17:27Thank you.
00:17:29What's that?
00:17:31A letter of invitation from France.
00:17:33They sent it to the school.
00:17:37Did you talk to Gülnaz?
00:17:39Yes, I did.
00:17:41They won't go.
00:17:43And Cobra gave up.
00:17:45Did you say anything?
00:17:47I couldn't.
00:17:49They'll be very sad.
00:17:51Let's not say anything for now.
00:17:53We haven't reached an agreement yet.
00:17:55I have to go there and discuss the conditions.
00:17:57We'll go.
00:17:58If everything is clear, we'll tell them.
00:18:02Are we going to call them?
00:18:04Don't worry.
00:18:06We'll say goodbye.
00:18:10Okay.
00:18:12Let's not say anything for now.
00:18:19How much?
00:18:21What did you do?
00:18:24You have to pay for the passport.
00:18:27How much is that?
00:18:29Oh my God.
00:18:31I'll arrange it.
00:18:33Thank you.
00:18:38You have to find the money.
00:18:41But how?
00:18:43I don't have a penny left.
00:18:49What are you doing?
00:18:51Welcome.
00:18:53I'm not talking to you.
00:18:55I explained the situation to you.
00:18:57My house was going to collapse.
00:18:59Okay.
00:19:01I'll forgive you.
00:19:03How?
00:19:04I'm selling this restaurant to you.
00:19:06At a reasonable price.
00:19:08I don't want that.
00:19:10You'll be the boss of your own business.
00:19:13You'll open a building.
00:19:15I'll tell you.
00:19:17We have a table, 32 chairs.
00:19:19How many cups do we have?
00:19:21I don't have money.
00:19:23Tell your father to sell a few cups.
00:19:26It's not possible.
00:19:28We have other plans.
00:19:30We'll live in the country.
00:19:32Did you just make this decision?
00:19:35I'm here until I find someone.
00:19:38Then I'm gone.
00:19:41I'll give you 5,000 liras.
00:19:44I won't even give you 5 cents.
00:19:48Friendship is dead.
00:19:54Shall I sell it to you for 5,000 liras?
00:19:57You must be surprised.
00:19:59We don't have that much money.
00:20:01Take out the loan.
00:20:03My God.
00:20:05Maybe.
00:20:06If she wants to sell it to Kadir, we can take out the loan.
00:20:09Kubra and I can't take it.
00:20:11But we can't interfere with you.
00:20:13Take it if you want.
00:20:15I can't do it alone.
00:20:17Why don't you take it?
00:20:19I'll give you 4,000 liras.
00:20:21We have other plans.
00:20:23What plans?
00:20:25It's not a plan.
00:20:27It's the cost of the children.
00:20:29We can't invest the money there.
00:20:31When the children grow up, they will ask for what they see.
00:20:35We can't say no.
00:20:37We'll go.
00:20:39Why are you selling the grocery?
00:20:41I can't handle it.
00:20:43I want to live my life.
00:20:45Are you going on vacation?
00:20:47No.
00:20:49I'm not going anywhere.
00:20:51How can I get out of here?
00:20:55You can't get out of here.
00:20:57You can't get out.
00:20:59I'm not going anywhere.
00:21:01I'm not going anywhere.
00:21:03Drink.
00:21:05Drink.
00:21:07How are you?
00:21:11I'm sorry, Miss Nesli.
00:21:13I came to visit you.
00:21:15I'm sorry.
00:21:17How are you?
00:21:19I'm a little better now.
00:21:23I have a colon.
00:21:25I'm fine.
00:21:27You need to see a doctor.
00:21:29It's nothing.
00:21:31Don't worry.
00:21:33Ay ben yine fena oluyorum Neslin Hanım.
00:21:37Yeter ama Nakiye. Hemen arıyorsun Şevket'i.
00:21:40Arıyorum. Ay arıyorum.
00:21:43Ay Şevket! Ben fena oluyorum.
00:21:53Kobra sen ne diyorsun ya? O kadar para olur mu be?
00:21:56Vallahi çiçeğim hem pasaport hem vize. Çocuklar da var.
00:22:00Nereden bulacağız o kadar parayı?
00:22:02Kobra.
00:22:03Sayma Hanım.
00:22:04Bir şey yok Kobra. Ekmek yok alır mısın diyecektim.
00:22:07Tamam ben alırım sorun yok.
00:22:09Tamam.
00:22:10Tamam.
00:22:14Kobra bana bak.
00:22:16Sayma Hanım'a söylesek mi acaba?
00:22:18Olmaz. O gider birine söyler. O birine söyler. O birine söyler.
00:22:22Bir baktın herkese reklam olmuşuz.
00:22:24Bu konuyu kendine bile söylemeyeceksin Gülnaz.
00:22:28Kendime bile mi?
00:22:30Böyle aklından bile geçirmeyeceksin yani. Yerin kulağı var.
00:22:33Ay bugün göbeğim çatladı herkesin saklayacağım diye. Nasıl dayanacağım acaba?
00:22:38Sık dişini çiçeğim. Az kaldı sık dişini.
00:22:41Kobra gitmişken bir de tuz alır mısın?
00:22:43Alırım tabii Sayma Hanım. Bir ekmek bir tuz.
00:22:48Yakında gidiyoruz. Öptüm.
00:22:51Ben yavaş yavaş planı kuruyorum Balçıçek. Bir de Cihan'la konuştuk mu bu iş tamamdır.
00:22:57Cihan'ın numarasını nereden bulacağız?
00:22:59Sende telefon numarası yok mu?
00:23:01Vardı o eski numarası. Fransa'dayken onun numarası değişmiş.
00:23:06Aa Kobra. Kobra'da kesin vardır telefon numarası. Ondan alamaz mıyız?
00:23:10Alırız tabii. Neden almayalım? Biz Fransa'ya gidiyoruz ama siz gidemiyorsunuz deriz verir.
00:23:15Vermez mi?
00:23:16Ya olur mu Cafer? Bir plan yapıp gizlice o numarayı bizim bulmamız lazım.
00:23:20Nasıl olacak o iş?
00:23:29Murat.
00:23:30Benim.
00:23:33Maydanoz buldun mu?
00:23:35Bulamadım maalesef.
00:23:37Elinde ne var?
00:23:41Elim boş gelmeyeyim dedim.
00:23:44Elim boş gelmeyeyim dedin mi?
00:23:50Çok güzeller.
00:23:56Onunla güzel kokular geliyor. Ne bu?
00:23:58Fırında makarna yaptım. Birazdan hazır olur. Bakalım beğenecek misin?
00:24:03Beğenmemek gibi bir şansın var mı?
00:24:05Tabii ki yok.
00:24:13Gülnaz'ım buldum. Para işini hallettim. Bekle bizi Fransa.
00:24:27Fransa mı?
00:24:28Ben Fransa mı dedim?
00:24:30Fransa mı? Pırasa dedim. Pırasa. Pırasa.
00:24:34Pırasa dedim. Olsa da yesek keşke. Limonu böyle sıkacaksın.
00:24:39Nefsimi geçti artık kızların. Üzgünüm.
00:24:42Ben taze fasulye yaptım. Koyayım tabaklara.
00:24:44Tamam. Sağ olasın.
00:24:45Tamam. Sağ ol.
00:24:47Ne bağırıyorsun? Yakalanacaktım neredeyse.
00:24:50Çiçeğim. Çıldığın bir fikir geldi aklıma. Parasolumla kesin çözüm.
00:24:58Söyleyeceksin inşallah.
00:25:00Tırnettin'e sünnet düğünü yapıyoruz.
00:25:05Sünnet mi?
00:25:13Çok lezzetli olmuş.
00:25:18Afiyet olsun. Fransızcası neydi?
00:25:21Bon apetit.
00:25:22Bon apetit. Artık Fransızca öğrenmem lazım.
00:25:27Kursta öğrendiklerini unuttun mu?
00:25:29Unuttum tabii. Hem biliyorsun çok fazla devam edemedim.
00:25:35Neden gülüyorsun?
00:25:37Hiç. Öyle aklıma bir şey geldi de.
00:25:39Ne geldi?
00:25:42Senin Ceren'i takip edip Fransızca kursuna gidişini.
00:25:44Sonra Ceren'in orada öğrenci değil, öğretmen olduğunu öğrendim ben.
00:25:48Bak eski defterleri açma sen zararlı çıkarsın.
00:25:51Tamam. Peki. Unuttum her şeyi.
00:25:56Ne zaman gidiyoruz Fransa'ya?
00:25:59Bir iki gün içinde gideriz. Okulda işlerim bitsin.
00:26:02O kadar çabuk mu?
00:26:04Sorbon'la görüşmem için beni bekliyorlar. En yakın zamanda gelin dediler.
00:26:09O zaman ben yarın ablamlara gidiyorum. Gitmeden bir göreyim hepsini.
00:26:14Ama unutma bak. Bir şey söylemiyoruz daha. Tamam mı?
00:26:17Tamam Murat. Söylemeyeceğim.
00:26:24Yemek nasıl olmuş?
00:26:26Harika.
00:26:27Bon apetit.
00:26:32Evde otur otur sıkıldık. Arkadaşlarımızı ziyaret edelim dedik.
00:26:37Kız bugün bağırıp duruyordun. Şimdi yüzünde güller açıyor. Ne ayak?
00:26:41Ay olur mu Kobra? Bizim aramızda dargınlık mı olur?
00:26:44Arkadaşız biz. Değil mi Cafet?
00:26:46E tabi ya. Yani yüz yüze bakıyoruz şunun şurasında.
00:26:49Konuşuyoruz. Telefonla konuşuyoruz.
00:26:50Evet.
00:26:51Telefon dedim de, senin bu telefon güzelmiş mi Kobra?
00:26:54Ver şimdi telefonu birader. Size bomba gibi bir haberim var.
00:26:58Yarın Tıknettin'i sünnet ettiriyoruz.
00:27:01Nereden çıktı şimdi bugün? Nasıl?
00:27:03Vallahi doğru Saim Hanım. Yapalım aradan çıksın dedik.
00:27:07Ay çok sevindim. O zaman biz bu güzel hanım fotoğrafını çekip ölümsüzleştirelim olur mu?
00:27:12Deli manyak.
00:27:13Ne fotoğrafı?
00:27:14Diyorum ki, Kobra'nın telefonunu al bir fotoğrafımızı çek.
00:27:17Haa doğru ya. Fotoğraf çok önemli tabi. Versene telefonunu bir Kobra.
00:27:21Yok oğlum. Benim telefonum güzel çekmiyor. Saim Hanım'ınki daha iyi çekmiyor.
00:27:25Olur tabi. Buyurun.
00:27:29İyi madem. Hadi geçin de çekeyim.
00:27:31Geçin.
00:27:33Geç.
00:27:38Hazır mısınız?
00:27:39Hazırız.
00:27:41Çekiyorum.
00:27:45Çektim.
00:27:55Çok yedik sanırım.
00:27:57Yürüyüş mü yapsak?
00:27:58Dur şimdi fotoğraflara bakıyorum.
00:28:01Burası harika bir yer.
00:28:03Beraber gideriz değil mi?
00:28:05Tabi ki Hasret.
00:28:07Okul dışındaki bütün zamanını seninle geçireceğim. İstediğin yere gidebiliriz.
00:28:12Diyelim ki siz anlaştınız ve biz Paris'e yerleşmeye karar verdik.
00:28:16Ben ne yapacağım orada?
00:28:17Fırında makarna.
00:28:18Murat ciddi bir soru soruyorum.
00:28:22Ne istiyorsan onu yapacaksın hayatım. Müzik eğitimine devam edebilirsin mesela.
00:28:26Ama buradaki kariyerini aksatmaman lazım.
00:28:28Konser oldu mu atlayıp geliriz.
00:28:31Sonra orada da boş durmayacağız tabi.
00:28:33Bence gider gitmez yeni albümün çalışmalarına başlamamız lazım.
00:28:39Paris ve müzik.
00:28:41Ve sen.
00:28:49Burası da çok güzel.
00:28:52Tamam bak ben planı yaptım.
00:28:54Önce Fransa'dan başlıyoruz.
00:28:56Paris.
00:28:57Sonra güney iniyoruz.
00:28:58Deniz kumsal falan.
00:28:59Orada biraz tazeleniyoruz.
00:29:01Sonra verelim İspanya.
00:29:03Ben şimdiden yoruldum.
00:29:05Tamam Amsterdam'a gitmeyiz o zaman.
00:29:06Oraya da mı gidecektik?
00:29:09Sen daha dur ben seni nerelere götüreceğim haberin yok.
00:29:12Ha bak uçakla gitmek istiyorsan gitmem söyleyeyim.
00:29:14E neyle gideceğiz?
00:29:15Ya ne bileyim.
00:29:16Trenle gideriz.
00:29:17Motorla gideriz.
00:29:18Karavanla gideriz.
00:29:19Ya uçak değil her şeyle gidebiliriz.
00:29:22Gittiğimiz yerlerden bir şey anlayalım istiyorum.
00:29:24Ben sana yetişemeyeceğim.
00:29:26Yetişemezsin.
00:29:29Ya sizin uykunuz gelmedi mi?
00:29:33Valla benim hiç uykum yok.
00:29:37Oo saat kaç olmuş ya.
00:29:40Ben de diyorum benim niye bu kadar uykum geldi.
00:29:43Hiç oturasım yok valla.
00:29:45Sen yat uyacağına biz kalkar gideriz uykumuz gelince.
00:29:48Ya yok daha neler olur mu öyle şey ya.
00:29:51Siz gidin ben uyurum hadi.
00:29:53Kobra.
00:29:54Bak ben rakamlardan leblebi yazabiliyorum.
00:29:56Göstereyim mi sana?
00:29:57Ya hadi canım hadi.
00:29:58Hadi Allah rahatlık versin.
00:30:00Hadi ben yatıyorum size iyi geceler canım hadi.
00:30:02Leblebi yapıyormuş.
00:30:04Hadi iyi geceler.
00:30:05Hadi iyi geceler kız.
00:30:06İyi geceler.
00:30:07Görüşürüz.
00:30:08İyi geceler.
00:30:12Ayıp ya.
00:30:13Ayıp kalkmak bile.
00:30:22Murat neredesin?
00:30:24Buradayım.
00:30:25Sıraş oluyorum.
00:30:28Alo.
00:30:29Asit ablası.
00:30:30Ha abla ben de sizi arayacaktım şimdi.
00:30:33Ne oldu ki kız?
00:30:34Size geleceğim bugün çıkıyordum şimdi.
00:30:37Gel gel ben de seni çağıracaktım zaten.
00:30:40Akşama sünnet düğünümüz var.
00:30:43Nereden çıktı öyle bir anda?
00:30:45Aman Kobra'nın marifeti işte.
00:30:47Eski kafasına emeği yapıyor.
00:30:49Tamam abla ben çıkıyorum birazdan gelince görüşürüz.
00:30:52Tamam hadi.
00:30:55Murat.
00:30:56Efendim.
00:30:57Sana bir haberim var.
00:31:00Cafer.
00:31:02Bak aldın malzemeyi bunları güzelce asarsın.
00:31:07Kobra bir telefonunu versene.
00:31:09Niye lan?
00:31:10Bende kontrol kalmamış da fırından ekmek söyleyeceğim.
00:31:14İyi numarayı söyle ben ararım.
00:31:16Ya olmaz öyle şimdi sen bilmezsin.
00:31:18Bilmeyecek ne var ya ekmek işte var.
00:31:21Neyse ya en iyisi gidip almak şimdi bayatları göndermesinler.
00:31:27Eee.
00:31:28Cafer.
00:31:29Gitmiyor musun oğlum?
00:31:31Acelesi yok aslında.
00:31:32Ben sonra bakarım çaresine.
00:31:35Bana bak.
00:31:36Sen bugün bir de kuyumcuya git.
00:31:38Niye?
00:31:39Aslanım çocuğu sünnet ediyoruz bir şey takarsınız herhalde.
00:31:42Tamam Kobra tamam düşünürüz bir şeyler.
00:31:44Hadi.
00:31:56Kız ablam ya sen bayağı ciddi ciddi satıyor vallahi dükkanı.
00:31:59Evet öyle.
00:32:01Eee Cihan ne diyor bu işe?
00:32:02Ay ne bilsin.
00:32:04Sat diyor ki eline bak ya hayatım yaşanıyor.
00:32:06Ay Cihan demişken sen onun bir numarasını versene bana.
00:32:09Sen ne yapacaksın Cihan'a ayol?
00:32:11Ay Allah Allah arkadaşım değil mi bir sesini duyacağım canım.
00:32:14O bakkala arıyor.
00:32:16Telefon numarası yok bende.
00:32:18Ya ablam insan bir numarasını almaz mı ya?
00:32:21Kız sen şimdi onu bırak da.
00:32:23Bakkala sana satayım altı biner.
00:32:25Ay oldu hiç işim gücüm yoktu.
00:32:27Kız mis gibi bakkal beş biner he.
00:32:29Yok anam istemem ya.
00:32:31Biz taşınacağız zaten buradan.
00:32:33Nereye taşınacaksın?
00:32:34Anam Cafer'in memleketine.
00:32:36Desene mahallede kimse kalmayacak.
00:32:38Başka kim gidiyor kız?
00:32:40Kız hani Aset taşını gitti ya.
00:32:43Olu diyorum.
00:32:47Tersek.
00:32:48Bu sünnet düğünü iyi oldu aslında.
00:32:50Gitmeden herkesi bir arada görebileceğiz.
00:32:55Gerçi benim için zor olacak ama.
00:32:57Bak böyle yaparsan herkes anlar bir şey olduğunu.
00:33:01Bu konuda senin kadar yetenekli değilim.
00:33:03Nasıl yani?
00:33:05Sen Paris'e gitmeden bana nasıl veda etmiştin hatırlasana.
00:33:08Hiçbir şey söylemeden ortadan kaybolmuştun.
00:33:11Hiçbir zaman unutmayacaksın değil mi?
00:33:14Tabi ki unutmayacağım Murat.
00:33:16Fil hafızası var bende.
00:33:18O zaman sensiz yapamayıp geri döndüğümü de hatırlıyorsundur.
00:33:22En çok da onu hatırlıyorum zaten.
00:33:27Benim okuldaki işimin acelesi yok.
00:33:30Acaba hemen çıkmasak mı?
00:33:32Olmaz.
00:33:33Benim gitmem gerekiyor.
00:33:35Zaten şurada kaç gün kaldı.
00:33:37Biraz bizimkilerle vakit geçirmek istiyorum.
00:33:40Hadi yürü.
00:33:52Oğlum sünnet olacak bugün.
00:33:55Teyzesi ucundan alacaklar hacı.
00:33:58Ne hazırlık yapacağız akşama?
00:34:00Vallahi Sami amca bir pilav yaparız.
00:34:02Kobra da ayran alır.
00:34:03Olur biter işte daha neyse.
00:34:05Nesli hanımları da çağırmak lazım.
00:34:07Sen haber verdin mi?
00:34:09İyi hatırlattın vallahi arayayım hemen.
00:34:13Kobra.
00:34:15Şunu sen astana ben yetişemiyorum.
00:34:18Sandalyeye çıksana aslanım görmüyor musun?
00:34:21Meşgulüm burada ya.
00:34:23Kobra sandalye beni tartmaz şimdi.
00:34:25Sen daha hafifsin gel hadi.
00:34:26Hay Allah.
00:34:29İyisin hoşsun da be Cafer.
00:34:31Ben olmadan hiçbir şeysin ya hiçbir şey.
00:34:35Ver.
00:34:39Yalnız Cafer bu akşam var ya.
00:34:41Yıkılacak yine ortalık ha.
00:34:43Tüm mahalleyi çağırdım.
00:34:45Kadirler de müzik yapacak.
00:34:47İnşallah güzel bir hasılat yaparız.
00:34:50İnşallah.
00:34:52Kirve kim olacak biliyor musun?
00:34:54Kim?
00:34:55Levent Bey olsun diyorum nasıl?
00:34:57İyi olur çok iyi olur.
00:34:59Şimdi boş boş çağırırsak gelmez.
00:35:01Ama kirve olacaksın deyince gelir.
00:35:03Hem de ne olur gelirken altını da getirir.
00:35:06Aklın fikrin para da Kobra.
00:35:08O para hayallerimiz için bize lazım Cafer.
00:35:10Ne hayali bu?
00:35:11Ne olacak arkadaş çocuklar için.
00:35:15Hadi.
00:35:34Ayrılık konuşmanı hazırladın mı?
00:35:35Ne konuşması Levent?
00:35:36Bir istifa mektubu yazacağım o kadar.
00:35:38Ama önce son kez derse girmem gerekiyor.
00:35:40Görüşürüz sonra.
00:35:41Görüşürüz.
00:35:42Bu arada sabah annemleri arayıp oraya geleceğimizi söyledi.
00:35:45Nasıl sevindiler anlatamam.
00:35:47Seni de çok merak ediyorlar.
00:35:49Beni mi?
00:35:51Gider gitmez tanıştıracağım seni.
00:35:53Belki bir haftada yanlarında kalırız.
00:35:55Hadi ben kaçtım bay bay.
00:35:57Bay bay.
00:36:08Aylin, Osman.
00:36:10Çok özledim ben sizi.
00:36:13Biz gidince bakalım ne olacak.
00:36:15Bir şey mi dedin abla?
00:36:17Benim yok.
00:36:18Karnım guruldadı herhalde.
00:36:22Abla bizim bir fotoğrafımızı çeksene özledikçe bakarım.
00:36:25Kız ne o eliniz sanki uzak bir yere gidiyormuşsun gibi?
00:36:28Yok canım.
00:36:29Nereye gideceğim?
00:36:30Öyle yanımda bulunsun diye.
00:36:32İyi hadi ver bakalım.
00:36:34Nereye basacağım?
00:36:35Şuraya.
00:36:37Dur.
00:36:38Gel bakalım.
00:36:41Gel.
00:36:43Gel bakalım.
00:36:49Ne oldu abla?
00:36:50Yok kız bir şey yok.
00:36:52Şey oldu da birden.
00:36:54Böyle sevip çocuklar ne zaman söyleyeceğiz diye aklıma geldi de.
00:36:59İsmet.
00:37:00Çekiyorum.
00:37:11Bal çiçek.
00:37:12Bal çiçek buldum buldum.
00:37:14Cihan'ın telefon numarasını buldum.
00:37:16Hadi ya gerçek mi?
00:37:17Bak.
00:37:18Ozan'ın telefonundan çaktırmadan aldım.
00:37:20Hemen arayalım.
00:37:21Hadi.
00:37:26Çalıyor.
00:37:29Alo Cihan.
00:37:30Kobra ben Kobra.
00:37:31Efendim Kobra.
00:37:32Ya sizden bir maruzatım olacaktı benim ya.
00:37:35Tabii buyur.
00:37:36Bizim çocuğu sünnet ettiriyoruz da.
00:37:38Vay desene.
00:37:39Vay desene erkek oluyor.
00:37:41Ya büyüdü eşek sıpası.
00:37:43Ben şey diyecektim.
00:37:44Hani sizden rica etsem kirvesi olur musunuz diyecektim ya.
00:37:47Kirve mi?
00:37:48Evet çok istiyoruz sizin gibi muhterem birinin olmasını.
00:37:51Tabii olur.
00:37:52Ya çok teşekkür ederim.
00:37:54Levent'le ya.
00:37:55Kobra şimdi ben trafikteyim seni sonra arayayım mı?
00:37:58Tamam teşekkür ederim sağ ol.
00:38:00Sağ ol.
00:38:04Kızım akşama bir sürü hazırlık yapmamız lazım.
00:38:06Niye çıktık şimdi dışarı anlamadım ki.
00:38:08Biraz gezelim işte anne.
00:38:10Şu aşağı sokağı da bir göreyim oradan döneriz zaten.
00:38:14Mahalleyi mi özledin sen?
00:38:17Hem mahalleyi özledim hem seni özledim.
00:38:21Kızım.
00:38:24Anne.
00:38:26Ne oldu?
00:38:28Hiç.
00:38:30İçimden geldi.
00:38:31Bir şey yok değil mi?
00:38:32Ne gibi?
00:38:34Yani biraz garipsin.
00:38:37Anne.
00:38:39Bak ben burada olmayabilirim.
00:38:41Bir yere mi gideceksiniz?
00:38:42Yok da.
00:38:44Yani yanında değilim ya ondan.
00:38:48Senin başına güneş mi geçti acaba?
00:38:52Sen burada iyi misin anne?
00:38:53Yani bu mahallede ablamın yanında iyi misin?
00:38:56İyiyim tabii kızım.
00:38:57Benim evim burası artık.
00:38:59Sen beni düşünme.
00:39:00Hem istediğim zaman sizi de görüyorum.
00:39:03Anne.
00:39:04Anne.
00:39:07Belki bir şey olur.
00:39:09Yani.
00:39:12Eğer ben bir şey yaparsam bana kızma.
00:39:14Niye kızayım ben sana Asiret?
00:39:16Sen benim her şeyimsin.
00:39:27Yok enişte.
00:39:28Her yere baktım bulamadım.
00:39:30Nerede la bu adam?
00:39:31Bilmiyorum.
00:39:34Dur bakayım.
00:39:37La oğlum neredesin sen ya?
00:39:39Geldim işte.
00:39:40Küçük bir işim vardı.
00:39:41Altın mı aldın yoksa?
00:39:43Yok vallahi Kobra.
00:39:45Altınlar çok pahalanmış alamadık.
00:39:47Sen niye arıyordun beni?
00:39:49Seninle bir işimiz vardı.
00:39:50Ne işi?
00:39:51Gel.
00:39:55Buna gerek var mıydı Kobra şimdi?
00:39:57Aslanım benim için değil yani bebek için giyindin sen onları.
00:40:00Amcası sayılırsın.
00:40:01Levent Bey çok sevdi sizi.
00:40:03Normalde böyle uslu durmaz biliyor musunuz?
00:40:05Çok tatlı ama maşallah ya.
00:40:07Yani insana benzemiş saç baş.
00:40:10Sağ olun.
00:40:12Bana bak eğlendirsene çocuğu hadi ya.
00:40:15Ne yapayım?
00:40:16Ya ne bileyim ne yapayım ya.
00:40:17Yap bir şeyler işte hadi.
00:40:19Oldu da bitti maşallah.
00:40:21Damat olur inşallah.
00:40:23Oldu da bitti maşallah.
00:40:25Damat olur inşallah.
00:40:26Ne yapıyorsun oğlum?
00:40:27Korkutuyorsun çocuğu yapma bırak.
00:40:29Korkutuyorsun çocuğu.
00:40:30Tamam tamam tamam.
00:40:32Evet delikanlıyı alalım mı artık?
00:40:34Tabi Taşar Bey alalım.
00:40:35Hadi bakalım.
00:40:36Buyurun Levent Bey.
00:40:37Hadi bakalım.
00:40:38Hadi bakalım.
00:40:39Gelme adamı korkutuyorsun gelme.
00:40:48Sizin dilinizin altında bir bakla var ama.
00:40:51Söyle istiyorsan.
00:40:52Olmazsan söyle.
00:40:54Hayatım senin söylemen daha doğru değil mi?
00:40:58Ay utanıyorum ben.
00:40:59Ne utanması bu?
00:41:01Neler oluyor Allah aşkına?
00:41:03Hadi çocuklar neyse söyleyin artık.
00:41:05Piyango falan mı çıktı yoksa?
00:41:07Onun gibi bir şey.
00:41:08Ay daha tam çıkmadı ama çıkacak inşallah.
00:41:11Peki.
00:41:14Ay tamam tamam söylüyorum.
00:41:20Nesli Hanım ben hamileymişim.
00:41:22Ne?
00:41:25Canım benim ne kadar sevindim.
00:41:28Tebrik ederim.
00:41:29Allah'ın adı babalığım olsun.
00:41:32Sağ olun Efendim Bey.
00:41:33Torun haberleri erken gelmeye başladı.
00:41:35Tebrik ederim.
00:41:37Sağ olun Nesli Hanım.
00:41:38Nesli ağlıyor musun?
00:41:40Yok siz bakmayın bana.
00:41:41Ben bir su alayım.
00:41:42Ay ağlamayın Nesli Hanım ya.
00:41:45Sen harika bir anne olacaksın.
00:41:47Ay.
00:41:56İmkanı az.
00:41:57Tıkmettin'im.
00:41:59Aman burnuma.
00:42:03Evet.
00:42:04Bugün benim oğlan Tıkmettin...
00:42:07...evliliğe...
00:42:08...ay erkekliğe ilk adımını attı.
00:42:12Tüm mahallemize hayırlı uğurlu olsun.
00:42:14Bravo.
00:42:15Bravo.
00:42:16Sağ olun.
00:42:18Evet.
00:42:19Şimdi sıra takım erasiminde.
00:42:22Evet buyurun lütfen tek sıra yapalım.
00:42:24İtiş kakış olmasın.
00:42:26Herkes altını buraya atabilir şuna.
00:42:30Buyurun evet.
00:42:34Hayırlı olsun.
00:42:35Sağ olun.
00:42:36Hayırlı uğurlu olsun.
00:42:37Sağ olun.
00:42:39Altını atarak biz devam edip pilav ayran alabiliriz.
00:42:43İyi günler arkadaşlar.
00:42:44İyi günler.
00:42:45Sağ olun.
00:42:46Teşekkürler.
00:42:47Sağ olun.
00:42:48Teşekkürler.
00:42:49Onun güveni tuttu.
00:42:50Çok özür dilerim.
00:42:52Geçmiş olsun.
00:42:53Sağ olun.
00:42:54Bizim de Ethem Baba çok masrafımız oldu.
00:42:56Anlamadım.
00:42:57Sünnet diyorum yani çok masraflı bir şeymiş Ethem Baba.
00:43:00Ama biz sakınmadık.
00:43:02Görüyorsunuz ne geliyorsa elimizden şükür yaptık.
00:43:06Baba olmak kolay değil.
00:43:08Hayırlı olsun.
00:43:09Sağ olun.
00:43:11Tut şu kelebeği Burak'a.
00:43:13Çiçeği ne kadar anlattık.
00:43:14Hiç değilse bir 20 lira daha çıkarsaydık.
00:43:16Sus.
00:43:17Hayırlısı olsun.
00:43:18Sağ olun.
00:43:19Sağ olun.
00:43:20Sağ olun.
00:43:21Yakışmış.
00:43:22Sağ olun.
00:43:24Ya Canberk çıkar artık sen de şu kıyafeti üstündeyim ya.
00:43:27Ne bu böyle ya?
00:43:28Allah korusun sağ olsun Balçıçek.
00:43:30Giymezsem hakkımı helal etmem dedi.
00:43:32Mecbur kaldık.
00:43:33Sonra da direkt buraya gelince.
00:43:35Neyse artık.
00:43:36Bana bak.
00:43:37Siz gelmeden önce bugün Cihan'la konuştum.
00:43:39Ne diyor?
00:43:40Oraya geleceğinizi kimseye söyleme dedim.
00:43:42Soru da sorma dedim.
00:43:43Tamam dedi.
00:43:44Güzel bir yer ayarlamış bizi.
00:43:45Sahi mi?
00:43:46Vallahi.
00:43:48Bir oda bir salon küçücük bir yermiş ama çok güzel bir daireymiş.
00:43:51Balçıçek ben bir an önce gitmek istiyorum şu Paris'e.
00:43:53Hayır ya bana sor.
00:43:55Birader yer misin?
00:43:56Yerim tabi.
00:43:57Buyurun.
00:43:58Sağ olun.
00:43:59Merhaba.
00:44:00Teşekkür ederim.
00:44:01Sağ olun.
00:44:02Annenle konuştun mu?
00:44:03Konuştum merak etme.
00:44:04Merhaba.
00:44:06Sağ olun.
00:44:07Albüm yapmaya kolay gelsin.
00:44:09Çok renkli olmuş.
00:44:10Kanka geçmeyin lan abimizi.
00:44:13Vallahi öyle ama.
00:44:14Vallahi alırım ayağımın altına ha.
00:44:16Tabi tabi.
00:44:18Sağ ol Allah'a emanet olun.
00:44:19Hayırlı uğurlu olsun.
00:44:20Sağ olun.
00:44:21Sen ne oldu bebek?
00:44:22Sorun mu olmasın?
00:44:23Abartmak bir şey.
00:44:24Bir şey yok.
00:44:27Kız.
00:44:28Bir tabak daha pilav vereyim mi?
00:44:30Yok kız.
00:44:31Canım sıkkın.
00:44:32Bak bunu bile yiyemedim.
00:44:35Niye hayırdır?
00:44:36Niye hayırdır?
00:44:38Satamadım bakkalı.
00:44:39Kimse almıyor.
00:44:40Kız bizde kimin parası var ki alsın?
00:44:43Sen dışarıdan bulursun alacağını.
00:44:45Yok vallahi yanında satamazsam...
00:44:47...malları dağıtacağım mahalleliğe.
00:44:50Size de veririm.
00:44:51Yok biz istemiyoruz.
00:44:52Başkalarına veririm.
00:44:53Niye istemiyorsun?
00:44:54Ne yapacağız biz?
00:44:55Dedeyeceksin Cahit Bey'ini.
00:44:58Yok teyze biz geri iyi kötü alabiliyoruz.
00:45:00Hiç alamayanlar var.
00:45:01Onlara dağıt.
00:45:02Daha iyi olur.
00:45:03Doğru kız.
00:45:05İhtiyacı olanlara vermek lazım.
00:45:07Giderayak bir faydam olsun mahalleye.
00:45:11Nereye giderayak?
00:45:13Kız öbür dünyaya.
00:45:15Bir ayağım çukurda.
00:45:17Aman hadi be Kadriye teyze.
00:45:20Sana elbisecik olmaz.
00:45:22Sen evimizi gömersin gömersin.
00:45:25Allah canını almasın.
00:45:27Hazırları yaptırdım aslanım.
00:45:29Bak az kaldı.
00:45:30Pasifoları toplayıp kaçacağız yakında.
00:45:32Söyledim söyledim biliyorlar.
00:45:34Tamam.
00:45:35Kimseye bir şey çaktırma.
00:45:37Yok enişte anamızda her şey.
00:45:39Aferin.
00:45:40Enişte biz ne saklıyoruz Paris'e gideceğimizi?
00:45:43Bilmez iş.
00:45:44Nasıl yani?
00:45:45Ben sana sonra anlatırım aslanım tamam mı?
00:45:48Kimseye sorun yok.
00:45:49Eyvallah.
00:45:50Hayırlı olsun.
00:45:51Sağ ol Talipciğim.
00:45:52Tamam geliyorum.
00:45:53Ya abicim boş geçmeyelim ayıp oluyor ya.
00:45:55Bayram kalmadı.
00:45:57Şşş Kobra.
00:45:58Ne yapıyor orada ya?
00:46:02Ne yapıyor orada ya?
00:46:18Sence bize kızacaklar mı?
00:46:22İlk anda kızabilirler.
00:46:24Sonra?
00:46:26Sonra herkesin görünümünü alacağız merak etmeyin.
00:46:30Murat.
00:46:31Çalışsak mı gideceğimizi sence?
00:46:34Herkesi gözyaşına mı boğmak istiyorsun?
00:46:36Hem de böyle mutlu bir akşamda.
00:46:52Hepsini çok özleyeceğim.
00:47:00Hadi bakalım.
00:47:03Hadi kızlar.
00:47:11Sabah annemleri aradın demiştin değil mi?
00:47:14Aradım ne oldu?
00:47:16Yok bir şey aklıma geldi.
00:47:19Ne dedin tam olarak?
00:47:20Oraya geleceğimizi söyledim hemen.
00:47:26Başka?
00:47:27Başka?
00:47:28Bir de damadınız geliyor hazır ol dedim.
00:47:30Sen ciddi misin?
00:47:33Saçmalama tabii ki değilim.
00:47:37Bir dakika bir dakika ya.
00:47:40Sen benimle evlenmek istemez misin?
00:47:44Bu bir teklif mi?
00:47:46Değil ama yine de bir cevap bekliyorum.
00:47:50Yani isterim tabii Ceren.
00:47:53Seni seviyorum ben.
00:47:55O zaman sorun mu?
00:47:56Bir sorun yok.
00:47:58Seni ailelerle tanıştıracağım.
00:48:00Ama erkek arkadaşım olarak.
00:48:02Tamam.
00:48:03Damat işine sonra bakarız.
00:48:05Hem ben zaten evlenmeyi düşünmüyorum.
00:48:07Üstüne alınma senle diye kimseyle düşünmüyorum.
00:48:14Benimle mutlu musun?
00:48:15Evet çok.
00:48:17O zaman bir plan yapma ya.
00:48:19Birbirimize sözler vermeye gerek yok.
00:48:21Nasıl giderse öyle gider.
00:48:23Sevdim bunu.
00:48:24Senden öğrendim.
00:48:27Ayrıca belli olmaz belki de evlendiririz yani.
00:48:31Tabii canım belli mi olur?
00:48:33Neyse böyle iyi.
00:48:36Bu ne?
00:48:55Hadi bakayım atlanın beni.
00:48:56Gösterin kendini böyle.
00:49:06Hadi İstanbul.
00:49:08Hadi gel beni bul.
00:49:11Bu nasıl bir kabus oldu mayyaş kaldın Kambo.
00:49:15Beni bırak önüne bak kalmadı derman.
00:49:17Gözü verdi çakın baba açılıyor boğulan.
00:49:19Yok sağ ol.
00:49:20Yok sağ ol aslanım.
00:49:21Uçalım ramadan.
00:49:22Arada bir mola verin kafalar.
00:49:24Ben de sevindim.
00:49:27Dili yaparsın.
00:49:29Söyleyeceğim babacığım ister misin?
00:49:31Bilimselerden gitmediğimi sağlılar.
00:49:36Hadi Kambo ne lan bu resmen sabotaj.
00:49:38Aman ha geri kal bir taşla bir sapa.
00:49:40Bilim yoktu da nasıl anlaşacağız.
00:49:43Abla ben bir yere gitmiyorum ki.
00:49:46Nereye gitmiyoruz?
00:49:47Yani biz hep beraberiz değil mi?
00:49:49Bundan sonra da beraber olacağız.
00:49:51İnşallah.
00:49:52İnşallah.
00:49:55Bilimliyiz değil.
00:49:58Abla.
00:50:00Dönde bakar kanı var mı sağ kalan.
00:50:02Kulak asma bırak krepas sönde bir tatlı.
00:50:04Ne oluyor böyle?
00:50:05Bir şey var mı?
00:50:09Ne oluyor bugün herkesin?
00:50:10Böyledi görüyor musun?
00:50:12Ay neyse ben bir düğün olsam ben böyle olurum.
00:50:16İyice girmez bu sünnet düğünü.
00:50:19Bu da bir düğün.
00:50:22Ay içim fena oldu valla.
00:50:23Cengiz ya.
00:50:24Abla.
00:50:25Abla.
00:50:27Abla tamam uzatma kendini.
00:50:32Çok özleyeceğim ben buraları gece akşam.
00:50:34Valla ben geç geldim buraya balıkçıya ama ben de çok özleyeceğim.
00:50:38Anam ben bir şarkı söyleyeceğim ya.
00:50:41Mahallemde oyunlar yürümek istiyorum.
00:50:43Söyle aşkım söyle.
00:50:48Kadir lan bir çekilin bakayım kenara.
00:50:51Kapatın lan müziği.
00:50:53Ne oldu abla yani?
00:50:54Ben de size bir şarkı söyleyeceğim bu akşam.
00:50:56İçim dengildi ya.
00:51:00Bana bak.
00:51:03Yanık bir şeyler olsun.
00:51:04Yanık kız yanık.
00:51:05Hareketliye sonra geçeriz.
00:51:07Çalın lan.
00:51:08Çalın lan.
00:51:24Yolumuz gurbete düştü.
00:51:33Hazin hazin ağlar gönül.
00:51:38Yolumuz gurbete düştü.
00:51:43Hazin hazin ağlar gönül.
00:51:48Araya hasretlik girdi.
00:51:52Hazin hazin ağlar gönül.
00:51:57Dertli dertli ağlar gönül.
00:52:02Garip garip ağlar gönül.
00:52:07Araya hasretlik girdi.
00:52:12Hazin hazin ağlar gönül.
00:52:16Dertli dertli ağlar gönül.
00:52:21Garip garip ağlar gönül.
00:52:25Bu mudur senin eserin?
00:52:50Sinemi yaktı kederim.
00:52:55Bu mudur senin eserin?
00:53:00Sinemi yaktı kederim.
00:53:05Ölürsem olmaz haberim.
00:53:10Hazin hazin ağlar gönül.
00:53:14Garip garip ağlar gönül.
00:53:19Dertli dertli ağlar gönül.
00:53:23Ölürsem olmaz haberim.
00:53:28Hazin hazin ağlar gönül.
00:53:33Garip garip ağlar gönül.
00:53:38Dertli dertli ağlar gönül.
00:53:53Dertli dertli ağlar gönül.
00:53:58Garip garip ağlar gönül.
00:54:03Dertli dertli ağlar gönül.
00:54:08Dertli dertli ağlar gönül.
00:54:13Dertli dertli ağlar gönül.
00:54:18Are you going to Paris?
00:54:20Are you going to Paris?
00:54:23Yes, dad.
00:54:25Where did you get this idea?
00:54:27I got an offer, mom.
00:54:29I'm going to study at a university there.
00:54:31I don't know what to say.
00:54:33First you left home, now you're leaving the country.
00:54:35I'm not leaving anything, mom.
00:54:37You know how much I care about this place.
00:54:40And I promise, we'll come to visit you often.
00:54:43What if you come once a year?
00:54:45Honey, if they say they'll come, they'll come.
00:54:47If they don't come, we'll go to their place.
00:54:50Of course.
00:54:52We're waiting for you after we settle there.
00:54:55Come on, mom. Don't be like this.
00:54:58The kids have already made their decision.
00:55:01Don't you see how eager they are?
00:55:04If you neglect us...
00:55:07It will never happen.
00:55:09Of course it won't.
00:55:12What does Selma say about this?
00:55:15She doesn't know yet.
00:55:18Selma was never a bad person.
00:55:21Ilnaz.
00:55:23Aunt!
00:55:25What happened?
00:55:27You scared me, Mrs. Selma.
00:55:29Why were you scared?
00:55:31I was worried.
00:55:33What are you doing with the suitcase?
00:55:35I'm lifting the blankets.
00:55:37Breakfast is ready. You can come when you're done.
00:55:40Okay, Mrs. Selma. I'm coming.
00:55:47What's up, man? Why are you crying so much?
00:55:56Don't make fun of me, Cobra.
00:55:58What happened? You said it was a sensitive day.
00:56:01Cobra, I want to thank you.
00:56:04Why?
00:56:05Look, if you hadn't come to me, I wouldn't have been able to meet Balcik and I wouldn't have been able to get married.
00:56:11Okay, sometimes you've been too hard on me, but I know you're actually a very good man.
00:56:16Cafer, let's get down to business.
00:56:21Look, I'm giving you this shop for a thousand liras, okay?
00:56:24Cobra, I can't take it.
00:56:26And as I said, we're going to the country.
00:56:28Everyone's going somewhere.
00:56:30What did you say?
00:56:31I'm saying 500, 500. Can I leave it?
00:56:33Well, if you give it for free, I can't take it again, Cobra.
00:56:36We've already drawn our way.
00:56:38Our way is pa...
00:56:41What pa?
00:56:43Pa, pa...
00:56:45Pa...
00:56:47What pa, man?
00:56:49Patagonia.
00:56:50Our way is Patagonia.
00:56:52We talked to Balcik yesterday.
00:56:54We're going to Patagonia for the honeymoon.
00:56:58Let me get a cup of tea.
00:57:06You're right, it's New Year's Eve. What can I do? I didn't tell you.
00:57:10I don't know. If everything goes well, I guess I won't come back.
00:57:14I'll go to school there.
00:57:17Actually, we don't have to break up.
00:57:19I'll come by sometimes. You can come, too.
00:57:24Okay, I'm coming. We'll talk when I get there.
00:57:27I guess, honey. Would I leave without seeing you?
00:57:30Okay, I'll be there soon.
00:57:32I love you.
00:57:42Haven't you packed your bag yet?
00:57:46I'll ask you something.
00:57:48Go ahead.
00:57:50If I can't do it in Paris,
00:57:52or, I don't know,
00:57:54if I miss this place so much,
00:57:57would you leave everything and come back with me?
00:58:00Of course, honey.
00:58:02What matters is your happiness.
00:58:04If you want, we can even give up now.
00:58:06No.
00:58:08I want to go.
00:58:10But I wanted to ask you anyway.
00:58:13We'll never break up with this place, Asret.
00:58:15We'll always have a foot here.
00:58:17Okay?
00:58:22I'll go and pack my bag.
00:58:27Asret.
00:58:29Are you sure you can't get on the train?
00:58:31I just asked.
00:58:33There are still empty seats.
00:58:35Murat, I'm really scared.
00:58:37You know, I've never been on a train before.
00:58:40But the train will take a long time.
00:58:43It's okay.
00:58:45We'll travel.
00:58:47And it's close.
00:58:50Everything will be fine.
00:58:59Okay.
00:59:10Gülnaz?
00:59:30Yes.
00:59:53Çiçek!
00:59:55God damn it!
00:59:57Çiçek!
00:59:59What are you doing behind me?
01:00:01What are you doing here at this hour?
01:00:05I couldn't sleep.
01:00:07So I thought I'd take a walk.
01:00:11God knows when we'll come back.
01:00:14Don't come back, Çiçek.
01:00:16This place is over for us.
01:00:18Don't say that. I'll miss you.
01:00:20I'll miss you too, but I won't come back.
01:00:23Look at me.
01:00:25If you want to come back...
01:00:27...won't you send me to a place like this?
01:00:30You know how much money a plane costs, Gülnaz.
01:00:33It's a lot of money.
01:00:35Are you crazy?
01:00:37I can't live here for a few years.
01:00:40Okay, Çiçek.
01:00:42I promise I'll send you to Istanbul every year for 15 days.
01:00:45Really?
01:00:47Yes.
01:00:49My lion husband!
01:00:51My lion husband!
01:00:55Come on.
01:00:57Put this in the suitcase.
01:00:59We'll leave early tomorrow, Çiçek.
01:01:01Let's go to bed.
01:01:03No, I'll say goodbye to the garden.
01:01:14We'll go tomorrow, Cafer.
01:01:16We'll go, my love.
01:01:18What kind of a job is this?
01:01:20I prayed for years to tear this neighborhood down.
01:01:23But I don't have a dome here.
01:01:25You'll get used to it, Çiçek.
01:01:27You were born here, you grew up here.
01:01:29You laughed and cried here.
01:01:31I understand you. It's not easy.
01:01:33I forgot the most important thing, Cafer.
01:01:36I fell in love with you here.
01:01:54Did you lift the chair?
01:01:56I did. It's getting ready.
01:01:58Go look again.
01:02:00Okay, Çiçek.
01:02:02Take the kids. We'll meet downstairs.
01:02:04Slow down.
01:02:06I'll go.
01:02:16Okay, no one's here. We can go out.
01:02:20Cafer.
01:02:22Let's go somewhere else.
01:02:24Where?
01:02:27It'll be a shame for Ms. Sarma.
01:02:29Naz, what can we do?
01:02:31We have to.
01:02:33I don't know if we did the right thing or not.
01:02:36Should we leave a letter for Ms. Sarma?
01:02:39A letter?
01:02:40She won't worry about us.
01:02:42Okay, write it down.
01:02:44I'm ready.
01:02:46Hold this. We have work to do.
01:02:48If you have work to do, why did you lift me up?
01:02:51Shut up.
01:02:58Did you tell your mom?
01:03:00I did.
01:03:02They'll come to pick us up.
01:03:04That's great.
01:03:06You two can come and say goodbye.
01:03:08They won't even know about us.
01:03:10We decided to do this together.
01:03:13We'll come back when everything's settled.
01:03:16You'll get used to it.
01:03:18I don't feel good.
01:03:20They'll be mad at us.
01:03:22Don't worry.
01:03:24We'll take their hearts one by one.
01:03:26Let's go.
01:03:29Should we stop by a neighborhood?
01:03:31I'd love to.
01:03:33Okay, let's go.
01:03:42What did we forget?
01:03:44What did we forget?
01:03:46We didn't tell anyone we were going.
01:03:48We didn't forget it. We did it on purpose.
01:03:50This is what free souls do.
01:03:53Free souls don't know how to fly, do they?
01:03:55They don't know unless they're forced to.
01:03:58How long will it take?
01:04:00It depends on where you are.
01:04:02You'll get used to it.
01:04:09Did everyone get their passports?
01:04:12Don't ask me that 50 times.
01:04:14Let's go.
01:04:16What happened to Yıldız?
01:04:18We said goodbye to her.
01:04:20Don't worry.
01:04:22I'm sure there are better girls in France.
01:04:24Don't make me angry.
01:04:26I just wanted to cheer you up.
01:04:28Look at me.
01:04:30We'll stop by somewhere.
01:04:32Where?
01:04:33Come with me.
01:04:43Why did we come here?
01:04:45What can I do?
01:04:47It was a bad idea to leave without saying goodbye.
01:04:49We were going to throw a card from Paris.
01:04:51That's how they'd know where we were going.
01:04:53We'll do it again.
01:04:55I just wanted to say goodbye.
01:04:58Okay, goodbye.
01:05:02Gülnaz, Kopra, Saiman.
01:05:06Kadir, we're leaving.
01:05:08I'll miss you so much.
01:05:10I'll miss you so much.
01:05:12I kiss you from my heart.
01:05:14My dear friends.
01:05:22Goodbye.
01:05:24Goodbye, my friends.
01:05:28Bal Siçek.
01:05:30Crazy girl.
01:05:32I'm sorry for everything I said to you.
01:05:36I don't know.
01:05:38I don't regret it.
01:05:40But know that you and I are different.
01:05:43That's all.
01:05:45I'll cry without a person I love.
01:05:49Aren't we going to call them when we're gone?
01:05:51You'll see them again.
01:05:53What are you talking about?
01:05:55Don't get emotional.
01:05:58Jafer.
01:06:00Thank you.
01:06:02My friend.
01:06:04I'm sorry for your good intentions.
01:06:08We'll call you when we're gone.
01:06:10Take care.
01:06:12You're weird.
01:06:16Don't talk. Let's go.
01:06:18Let's go.
01:06:36Aren't you sleeping?
01:06:38I'm awake now.
01:06:40Take it.
01:06:42It's yours.
01:06:44What am I going to do with it?
01:06:46Where are you going?
01:06:48I'm going to Paris.
01:06:50I'll call you when I get there.
01:06:52Okay.
01:06:54Aren't we going?
01:06:56Okay.
01:07:13Are you excited?
01:07:15Of course.
01:07:17It's the first time I'm going so far.
01:07:19It's the first time I'm going abroad.
01:07:21I'm excited, too.
01:07:23Why are you excited?
01:07:25Going to Paris with you makes me excited.
01:07:28Being in Istanbul with me didn't make you excited?
01:07:31You know I didn't mean that.
01:07:33I know.
01:07:45I love you.
01:07:56When was the last time you got on a train?
01:07:58The last time was in high school.
01:08:00Then this trip will be fun for you.
01:08:03I hope so.
01:08:09Wow.
01:08:11We're finally going to Cyprus.
01:08:13How long will it take?
01:08:15At least two days.
01:08:17Cobra?
01:08:19Don't exaggerate.
01:08:21We'll be there in a day.
01:08:23My brain is freezing.
01:08:25How are we going to go that far?
01:08:27Don't think about it.
01:08:29You'll open your eyes.
01:08:31We're in Paris.
01:08:33God damn it.
01:08:35I don't know where I am.
01:08:44Which train is ours?
01:08:46The first one, honey.
01:08:48It's so beautiful.
01:08:50We'll get there when we're done eating.
01:08:52Look at me.
01:08:54Did they wake up?
01:08:56I don't know.
01:08:58Everyone in the neighborhood is shocked.
01:09:00Let's see if they can find someone like us.
01:09:03It's a good thing we didn't tell anyone.
01:09:05I'm curious about Cobra.
01:09:07What will he do when he sees we're not there?
01:09:10Dangos.
01:09:13This is it.
01:09:23This is it.
01:09:33It's beautiful.
01:09:43You've never been here before.
01:09:45I've been abroad.
01:09:47This is my first time here.
01:09:50How much do you have left?
01:09:52Almost.
01:09:55What's that?
01:09:57Corn.
01:09:58Are you going to eat corn?
01:10:00We'll eat together.
01:10:02Do I always look like you?
01:10:04You'll look like me soon.
01:10:14Free Greeks get on the train.
01:10:18Shall we get on if you're ready?
01:10:24Come, come, come.
01:10:26What's going on?
01:10:27Don't look.
01:10:28Cobra is ahead.
01:10:29Where?
01:10:30There.
01:10:32Really?
01:10:34Ceren, let's get away quietly.
01:10:36I'm not going anywhere.
01:10:38Why are we running away?
01:10:41Don't you know Cobra?
01:10:43He can come as far as Paris.
01:10:45No way.
01:10:46They're going somewhere else.
01:10:48Take it easy.
01:10:58Pelin.
01:11:05Ms. Sahin.
01:11:06We'll be far away when you read this letter.
01:11:09Don't worry about us.
01:11:11We're going to Paris.
01:11:13We'll live there.
01:11:14We were going to let you know, but we couldn't.
01:11:16I'll tell you everything.
01:11:17You can count on us.
01:11:18Don't be mad at us.
01:11:24There's Cobra.
01:11:39We're here, Ceren.
01:11:40Where are you?
01:11:41What's up?
01:11:42What's up?
01:11:43If they get on the same train as us, I'll leave.
01:11:46Don't be ridiculous.
01:11:48They're probably going somewhere else.
01:11:50Or they'll meet someone.
01:11:52I'll go and say hi.
01:11:54Ceren.
01:11:55Take it easy.
01:11:56This is the last thing we have to do.
01:11:58Are we going to wait like this?
01:12:00Yes.
01:12:01Exactly.
01:12:02We'll watch them.
01:12:04We'll watch them.
01:12:06We'll watch them.
01:12:09Gülmaran.
01:12:11My baby.
01:12:12My daughter.
01:12:14My girl.
01:12:15Look at me.
01:12:17Look at me.
01:12:21I hope we're not late.
01:12:23Don't rush.
01:12:26Naki, the train is about to leave.
01:12:28Run.
01:12:30Crazy girl.
01:12:31We're going to Paris from here.
01:12:34We're going to the corn market from here.
01:12:39How much does a honey flower look like a woman?
01:12:44You.
01:12:45You.
01:12:46You.
01:12:47This is a honey flower.
01:12:49It's the same as the one from Turkey.
01:12:51Don't talk nonsense, Cobra.
01:12:53They're the same as a honey flower and a rose.
01:12:55Oh, my God.
01:12:59Girl.
01:13:02Girl.
01:13:03What are you doing here?
01:13:05Cobra.
01:13:07We learned that we're going to the corn market.
01:13:10Are you the one who said that?
01:13:12I didn't say anything.
01:13:13Where did you come from?
01:13:15Where did you come from?
01:13:18Kadriye is coming, too.
01:13:20Kadriye.
01:13:21Kadriye.
01:13:22Kadriye.
01:13:23Kadriye.
01:13:24Kadriye.
01:13:25Kadriye.
01:13:26Kadriye.
01:13:27Kadriye.
01:13:28Come here.
01:13:29Come here.
01:13:30Come here.
01:13:31Don't be silly.
01:13:32Don't be silly.
01:13:33I don't travel like this.
01:13:34What are you doing here?
01:13:36I asked the same question to my friends.
01:13:38Come here.
01:13:39Come here.
01:13:40Hello, everyone.
01:13:41Come on.
01:13:42Come on.
01:13:45Where are you going?
01:13:47Well...
01:13:48Well...
01:13:53I'm going to Paris.
01:13:54What?
01:13:55Paris.
01:13:56Paris?
01:13:57Where are you going?
01:13:59We're going to Paris, too.
01:14:01Paris?
01:14:02We're going to Paris, too.
01:14:06We're going to Paris, too.
01:14:10Is everyone going to Paris?
01:14:12What happened?
01:14:14I think I heard Kadri's voice.
01:14:17Here?
01:14:18Yes, it was her voice.
01:14:21It's a spot for a wedding.
01:14:26No one is coming to my wedding.
01:14:29Look, Şevket.
01:14:30Everyone loves them so much.
01:14:32Who loves them?
01:14:33Murat and Hasret?
01:14:34Are they here?
01:14:35Hasret?
01:14:36Yes.
01:14:37Come on.
01:14:38What are they doing here?
01:14:39God, this is very sad.
01:14:41Enough.
01:14:42How did you know I'm going?
01:14:44You told me that.
01:14:46I just told my mother and you.
01:14:48Are you going to Paris too?
01:14:51Yes.
01:14:52Didn't you tell anyone?
01:14:54We didn't.
01:14:55What's going on?
01:14:57I think it's a big coincidence.
01:15:00Is it real?
01:15:01Yes, I think so.
01:15:12Can you hurry up? I need to get the passport before the train leaves.
01:15:15Why don't you make a phone call?
01:15:17I forgot my phone at home. Hurry up.
01:15:19Okay.
01:15:21Why didn't you tell us you were going?
01:15:23Why didn't you tell us?
01:15:25Why don't you tell us?
01:15:28Free souls.
01:15:30Free.
01:15:31What do you mean?
01:15:32Can you tell me?
01:15:34Why didn't you tell us?
01:15:36You didn't tell us either.
01:15:38Of course I didn't. I'm going to my son.
01:15:41Why didn't you tell us?
01:15:44How many times did I tell you?
01:15:46You were going without telling us.
01:15:49Why would we go?
01:15:51Why didn't you tell us?
01:15:54Where's my mom?
01:15:55She ran away while playing.
01:15:57She's upset because I didn't tell you.
01:16:02Passport.
01:16:03I don't have a passport. There's a thief.
01:16:06What thief? Look at your pockets.
01:16:09I put it in my inner pocket.
01:16:11You're crazy.
01:16:12I put it in my inner pocket.
01:16:15You're crazy.
01:16:16I put it in my inner pocket.
01:16:19Thank you.
01:16:21Thank you.
01:16:23What's going on?
01:16:25Crazy.
01:16:27Why is it so crowded?
01:16:29What is everyone doing here?
01:16:31Why didn't you tell me you were going?
01:16:33No. It's not like that.
01:16:35There's a lot of confusion.
01:16:37Mom.
01:16:41I'm sorry.
01:16:43What happened?
01:16:45We're going to Paris, too.
01:16:48Everyone decided to go to Paris without telling each other.
01:16:51We're all here by chance.
01:16:52It's a coincidence, isn't it?
01:16:54That's what happens when you do something secretly.
01:16:58Don't be mad at me, Mom.
01:17:00We were going to call you when we got there.
01:17:02We were going to come back to say goodbye.
01:17:05I'm not mad at you.
01:17:07Since you made such a decision, you must know something.
01:17:10It's all Murat's fault.
01:17:12He fooled me.
01:17:14Tell him I fooled you.
01:17:25Goodbye.
01:17:27Mom, I'll call you.
01:17:29Don't leave me without notice.
01:17:33Take care of my mom, okay?
01:17:35You too.
01:17:37We're waiting for you.
01:17:39Okay.
01:17:48Goodbye.
01:17:49Take care.
01:17:51Goodbye.
01:18:07Bye.
01:18:34Mom, I'm pregnant.
01:18:37I'm so excited!
01:18:39Bye mom!
01:18:41Bye!
01:18:43Don't run, be careful!
01:18:45Goodbye!
01:19:07Bye mom!
01:19:09Bye!
01:19:37Once upon a time, there was a girl who was a drinker.
01:19:39One day, she appeared in front of her with a beautiful dress.
01:19:43The girl fell in love with the dress.
01:19:47She fell in love with it.
01:19:49The dress told her a story.
01:19:52There were lights.
01:19:54There were applause.
01:19:58The girl got excited.
01:20:00She got drunk.
01:20:02Then, the dress came to her.
01:20:06The dress said, I love you.
01:20:08The girls were waiting for this moment.
01:20:11Suddenly, they fell in love.
01:20:13Then, they went on a journey together.
01:20:16The story was about to end, but the girl understood something.
01:20:19In fact, the story didn't start at all and it wouldn't end.
01:20:23Everything that happened was real.
01:20:26The girl smiled.
01:20:28Anyway, she loved the ending.
01:20:31What were you writing?
01:20:33A story.
01:20:35A story?
01:20:37Yes.
01:20:39Maybe, we can tell it to our children.
01:21:00You