مسلسل حكاية وردة الحلقة 18 مترجم

To My Star TV HD™

4 months ago

Transcript

00:00:00Ece's mother talked about very important things with Ms. Bergen.

00:00:06Toprak, my son.

00:00:08You and Ece's daughter...

00:00:12...didn't care about such things before.

00:00:16You were in love.

00:00:18You were in love.

00:00:20But then you left your daughter face to face.

00:00:23You know that.

00:00:28Now her mother is deeply worried...

00:00:32...that the same things will happen.

00:00:35Come to the point, grandpa.

00:00:38My son.

00:00:41You will do what suits the viziers.

00:00:45Don't upset anyone anymore.

00:00:48Don't let anyone down.

00:00:53Get married.

00:01:00Get married.

00:01:08Let her live under this roof as your wife.

00:01:14Is this what you want?

00:01:16That's right, son.

00:01:24Start the preparations.

00:01:27Finally, my grandson is behaving in a way that suits our family.

00:01:31Well done, son.

00:01:33Well done.

00:01:35Toprak.

00:01:37Son, stop.

00:01:39Calm down.

00:01:41These things don't come in a hurry.

00:01:43Think about it.

00:01:45I've thought about it enough, dad.

00:01:47Just like grandpa said.

00:01:49This is the right thing to do.

00:01:51I wish you all happiness.

00:01:54Toprak.

00:01:59Dad, where did this idea come from?

00:02:02Is it because Mrs. Belgin wants it?

00:02:05You know that, dear.

00:02:07Toprak is aware of it.

00:02:09This was already a matter that needed to be solved.

00:02:11You are a man.

00:02:13You are on your grandfather's side.

00:02:15I trust Toprak.

00:02:16I've always said this.

00:02:18This boy won't let us down.

00:02:21Didn't you see Toprak's face, Mr. Rıfat?

00:02:24Doesn't this child's happiness have any value?

00:02:28How long have you been thinking about children's happiness?

00:02:32If you were thinking about it, where were you until now?

00:02:36Did you become a father?

00:02:38Halil may have made a lot of mistakes until now, dad.

00:02:40But he's trying to fix it.

00:02:42He's doing his best.

00:02:43Besides, we only think about Toprak's happiness right now.

00:02:47We don't think about anything else.

00:02:49Did you two take a gun to your forehead, huh?

00:02:52Are you swearing on my word?

00:02:54Dad.

00:02:55Don't interrupt me, dear.

00:02:57Since you are carrying your ancestor's legacy,

00:02:59you have benefited from their separatism so far.

00:03:02Then you will break the rules.

00:03:04If I were Rıfat,

00:03:07I would like Toprak and Ece to get married.

00:03:11That's it.

00:03:13Don't try to ruin my business.

00:03:15I'll see you.

00:03:19What is this, dear?

00:03:21What is this?

00:03:27How can a person be so cruel?

00:03:30This man named Fuat is so cruel.

00:03:32Look at me.

00:03:34Are you doing it on purpose?

00:03:36How many times do I have to repeat it for you to get it?

00:03:38Oh, that's enough.

00:03:40What do we care about Fuat?

00:03:41What do we care?

00:03:43He came and insulted us.

00:03:45He humiliated us.

00:03:47What do we care?

00:03:49Ece, that's enough. Shut up.

00:03:51I don't want Fuat.

00:03:53Mom, look at your low voice.

00:03:55People hear it and we are disgraced.

00:03:57Look at her talking to me.

00:03:59What happened, dear?

00:04:01Are you sick?

00:04:03If you didn't act so uncontrollably,

00:04:05I wouldn't open my mouth.

00:04:07But where is he?

00:04:08You don't open your mouth.

00:04:10You don't shout and fight in front of the door.

00:04:12And you don't come to me.

00:04:14Look, I'm tense enough.

00:04:16And you don't come to me.

00:04:18What will happen if someone sees or hears?

00:04:20What will happen if they say,

00:04:22Ece is chasing men and fighting in front of the door?

00:04:24God forbid,

00:04:26what will happen if Mr. Rufat hears it?

00:04:28Let him go.

00:04:30What do I care, mom?

00:04:32Let him go. What do I care?

00:04:34Ece, look at me, Ece.

00:04:36Don't you think about me at all?

00:04:38You are talking to me and you have to answer.

00:04:40Let it go, dear.

00:04:42Whatever he says.

00:04:44Look at me.

00:04:46Why do you pay so much attention to Fuat's words?

00:04:48Why is what this man said so important to you?

00:04:52I think it's a very good question.

00:04:54Answer me, dear.

00:04:56Why are Fuat's words so important to you?

00:05:00I have an answer to that, but...

00:05:02Deniz,

00:05:04shut up and don't bother me.

00:05:09Rıfat Agha is calling.

00:05:12Hello?

00:05:14Hello, sir.

00:05:16How are you? I hope you are doing well.

00:05:18How are you? Are you comfortable in the hotel?

00:05:20Thank you very much, sir.

00:05:22You are very kind.

00:05:24Let them in.

00:05:26Sir, the reason I bothered you

00:05:28is that I made the necessary speech in Toprak.

00:05:30Deniz has already responded very positively to this situation.

00:05:33You should start preparing for the engagement as soon as possible.

00:05:36But I ask you,

00:05:38we will meet everything.

00:05:43Mr. Rıfat,

00:05:45what is the need for two expenses, dear?

00:05:48Isn't the engagement a bit meaningless?

00:05:50Ece and Toprak have already

00:05:52known each other for years.

00:05:55Isn't the engagement a bit like extending the job?

00:05:58The important thing is the wedding.

00:06:00I mean, these kids are getting married.

00:06:02Isn't that right, Mr. Rıfat?

00:06:04As you see fit,

00:06:06I accept it.

00:06:08If you have any request, please let me know.

00:06:10Please let me know without hesitation.

00:06:12I prefer to talk about the details face to face.

00:06:15What do you mean, ma'am?

00:06:17We are waiting for you for breakfast tomorrow.

00:06:20Okay, that would be great.

00:06:22See you.

00:06:24Good night, Ms. Bergin.

00:06:26Good night to you too, sir.

00:06:28Good night.

00:06:29Good night, Ms. Bergin.

00:06:31Good night to you too, sir.

00:06:47Mom?

00:06:49Good luck.

00:06:51You can kiss your mom.

00:06:53Really?

00:06:56We can get married tomorrow if you want.

00:06:57We can get married tomorrow.

00:06:59Toprak has agreed.

00:07:01Mr. Rıfat has given his consent

00:07:03to meet all our needs.

00:07:06Really?

00:07:08How?

00:07:10Am I really getting married to Toprak?

00:07:12Yes.

00:07:14I knew it.

00:07:16I knew nothing was in vain.

00:07:18Come here.

00:07:20I knew nothing was in vain.

00:07:22I knew I couldn't force it.

00:07:28I have great ideas for the wedding.

00:07:31Instead of wedding candies,

00:07:33we will give out bouquets of roses.

00:07:36Wow, that's so cool.

00:07:39Let me talk to Toprak.

00:07:41She has to get the job done, right?

00:07:44She has to make sure she doesn't go back on her word.

00:07:58Yes?

00:08:00Hello, Toprak.

00:08:02I got the news from your grandfather.

00:08:04Good luck to all of us.

00:08:06I am so happy.

00:08:09So you are happy.

00:08:11That's great.

00:08:13Before we start the preparations,

00:08:15let's sit down and talk.

00:08:17What do you say?

00:08:19Okay, let's talk.

00:08:21I will call you tomorrow morning.

00:08:23Okay, see you.

00:08:27See you.

00:08:50Canan.

00:08:52Do you think what I think?

00:08:54Your father, Rıfat Aga.

00:08:57Is it possible?

00:08:59Maybe he likes women.

00:09:01What are you talking about?

00:09:04God forbid.

00:09:06It can't be.

00:09:08Women say yes to everything.

00:09:11Women say yes to everything.

00:09:13Have you ever seen your father like this

00:09:15in the last century?

00:09:17I can't think of anything else.

00:09:19If you are tired of something else, tell me.

00:09:21I will be tired of it too.

00:09:22But this is the situation.

00:09:24It can't be, Ariel.

00:09:26It can't be.

00:09:28If it happens, we will be done.

00:09:30This will be our end.

00:09:32You know that woman.

00:09:34She can't hear you.

00:09:36Okay, okay.

00:09:52Okay.

00:10:13You know how precious your time before the wedding is.

00:10:16And you are 20 minutes late, Toprak.

00:10:19Tell me what you want to say, Aunt Belgin. I'm listening.

00:10:22Go away.

00:10:24I knew I would do it, but

00:10:26I can't do it because you will be my son-in-law soon.

00:10:28Aunt Belgin, look, I know you very well.

00:10:31And you know me very well.

00:10:33So don't play with me.

00:10:35Okay?

00:10:37I mean, you don't need this cute mother-in-law attitude.

00:10:39Tell me what you want to say.

00:10:41And I'll get back to work.

00:10:43Okay?

00:10:45That's what worries me, Toprak.

00:10:46I know you.

00:10:48I mean, you are a great young man.

00:10:50Look, I have nothing to say to that.

00:10:53But, I mean, you have such a flaw

00:10:56that marriage does not remove such irresponsibilities.

00:10:59For example, you act according to your head.

00:11:02I mean, you could make my daughter live like a queen.

00:11:05You could hold her hand.

00:11:07But what did you do?

00:11:09You left her.

00:11:11You left my daughter all alone.

00:11:12You left my daughter all alone.

00:11:16Did you finish?

00:11:18I didn't finish, Toprak.

00:11:20You should make sure that you won't leave my daughter alone again.

00:11:23You should know that you will keep your promise.

00:11:25You should know that you won't play with her feelings.

00:11:28You should know that you will do your best to make her happy.

00:11:31You should know that you won't leave her again.

00:11:34First of all,

00:11:36I didn't leave your daughter.

00:11:38Toprak.

00:11:39But don't cut me off.

00:11:41I listened to you until the end, didn't I?

00:11:43I didn't leave your daughter.

00:11:45Your daughter left me.

00:11:47In fact, she said that she couldn't stand the dust and soil of this place.

00:11:50I made this place by despising it.

00:11:53Your daughter left me, not me.

00:11:55I mean, Ece was young at that time.

00:11:57She was young in her mind.

00:11:59But she matured.

00:12:01Otherwise, why did she come here?

00:12:03Why did she work so hard for you?

00:12:04I know that the reason why Ece doesn't like Isparta...

00:12:08...and she is suffering now...

00:12:11...is that your family is in financial collapse.

00:12:15By the way, I appreciate Ece.

00:12:18I mean, I'm sure that it's a torture for her...

00:12:22...to try to live in a place where people don't like and are unhappy.

00:12:26You really surprised me, Toprak.

00:12:29These words and attitude didn't suit you at all.

00:12:32You talk as if Ece is your enemy.

00:12:35Ece loves you.

00:12:37If she didn't love you, believe me, I would have stopped her.

00:12:40I don't care what you or Ece feel.

00:12:44As I told Ece, I'll tell you, too.

00:12:47You will get whatever you want from me.

00:12:51I mean, you don't have to worry about your life financially.

00:12:56But don't expect love, love from me.

00:12:59These are things I can't give you.

00:13:02I don't love Ece.

00:13:05I'll never love her.

00:13:11I guess there's nothing else to talk about.

00:13:14See you.

00:13:27Good morning, Mr. Fuat.

00:13:30I was coming to you.

00:13:33Good morning, Gonca.

00:13:35How are you? Are you better?

00:13:37I'd say I'm fine.

00:13:40I have good news for you.

00:13:43Fatma will give us all the rose oils she has made so far.

00:13:49You know, they are priceless, very precious oils.

00:13:54Yes, I'm glad, too.

00:13:57At least it will be a contribution to the company.

00:14:01I apologize again for what I did at the contest.

00:14:05Gonca, haven't we already apologized?

00:14:09Yes, but I want to make up for my mistakes, Mr. Fuat.

00:14:15Gonca.

00:14:18Look, I understand you.

00:14:20Your separation from Toprak hurts a lot.

00:14:24You don't leave yourself alone to not be alone with your feelings and thoughts.

00:14:32I expect you to take good care of yourself.

00:14:36If you say it will be good to work, I understand that, you know.

00:14:42But know this.

00:14:44If you don't give yourself time to keep your separation from Toprak,

00:14:50this process seems to last longer.

00:14:53No, no.

00:14:56We have to work.

00:14:58I have to make up for the mistakes I made, Mr. Fuat.

00:15:01It's really good to work right now.

00:15:05Okay, okay. You know.

00:15:09I'm going to the lab.

00:15:11Okay, I'll get myself a coffee.

00:15:13Thank you.

00:15:21Gonca!

00:15:23What's up?

00:15:28What are you doing here?

00:15:30Don't you make rose oil?

00:15:32Don't you make rose essence?

00:15:34I came to give you a job.

00:15:37What do you want? Tell me.

00:15:40You lost the bid.

00:15:42Toprak and I felt very guilty.

00:15:45We wanted you to win.

00:15:47Now you need the money.

00:15:50No one wants charity from you, Ece.

00:15:53For God's sake, Gonca.

00:15:55This is not charity.

00:15:57I listened to your presentation.

00:15:59Those romantic expressions, your point of view.

00:16:02I was very impressed.

00:16:05What do you want? Tell me. Come on.

00:16:08I'll come, honey.

00:16:11We're getting married to Toprak.

00:16:24You're a romantic girl.

00:16:26We thought about it.

00:16:28Instead of wedding candies, let's give rose essence.

00:16:32In such small things.

00:16:34Scents that call for love.

00:16:37What do you think?

00:16:39Nice, isn't it?

00:16:41I found it.

00:16:43The wedding will be crowded.

00:16:45500-600 people or something.

00:16:47It could be even more crowded.

00:16:49You prepare a thousand of them, okay?

00:16:51Isn't Mr. Fuat here?

00:16:53I'll give him the good news.

00:16:55Good luck.

00:17:17Don't be sad, Gonca.

00:17:20Don't be sad.

00:17:22I'm fine, Ali. Don't worry.

00:17:25I'm a snake.

00:17:27And I'm a rat.

00:17:39Adnan Fuat Demirci.

00:17:45Ece Hanım.

00:17:47Funda.

00:17:49Isn't Mr. Fuat here?

00:17:51Mr. Fuat is busy, ma'am.

00:17:53Okay, I'll wait then.

00:17:55While I'm waiting, make me a coffee.

00:18:13It feels like I'm splitting something.

00:18:15The weather is getting cold.

00:18:17Come on, ma'am.

00:18:19We always have breakfast together.

00:18:22You're not a stranger anymore.

00:18:27Don't worry about them.

00:18:29I gave my life to these two.

00:18:31I didn't see their faces smiling for a day.

00:18:34Don't judge them personally.

00:18:36God bless you, dad.

00:18:39Since you started to bury us, it's okay.

00:18:42Mr. Rıfat.

00:18:43I talked to Toprak before I came here.

00:18:46I mean, before the wedding.

00:18:48I wanted to hear her decision from her own mouth.

00:18:51I told you last night.

00:18:53I talked to Toprak.

00:18:55She doesn't care about what her grandfather says anyway.

00:18:58She said right away.

00:19:00She agreed.

00:19:02She said, start preparing.

00:19:04She's so happy that I can't tell you.

00:19:06At least as much as me and you.

00:19:08Of course, dear.

00:19:10I mean, it didn't feel that way to me.

00:19:12What do you mean?

00:19:14I don't understand.

00:19:16Believe me, I'm so sorry.

00:19:18I'm so hurt.

00:19:20She said such things.

00:19:22I mean, I don't have the language to say it here.

00:19:24She even implied that I and my daughters are fortune hunters.

00:19:27How can Toprak talk to me like that?

00:19:30I don't understand.

00:19:32I wonder if what Toprak said is true.

00:19:35Did you find it a little awkward?

00:19:37Dear.

00:19:39What's going on with you?

00:19:41How can Toprak talk to her future mother-in-law like that?

00:19:47Toprak knows the truth.

00:19:50She doesn't hesitate to say that.

00:19:52That's her nature.

00:19:54So you agree with her, Mr. Halil, right?

00:19:57No, ma'am, not at all.

00:19:59I just said it to show Toprak's nature.

00:20:06Look, Ms. Bergin.

00:20:08Don't be upset.

00:20:09You upset me, too.

00:20:11We decided.

00:20:13Toprak said yes.

00:20:15Let's put an end to this tension.

00:20:17Please, talk to your granddaughter.

00:20:19She can set an example for you.

00:20:21Don't worry.

00:20:23I'll teach her how to talk to her future mother-in-law.

00:20:27That's enough!

00:20:29That's enough, dad!

00:20:31You're so unfair to Toprak.

00:20:33That's enough!

00:20:35Toprak has been like this since this morning.

00:20:36First of all, my son is the most polite,

00:20:39the most respectful, the most thoughtful child in the world.

00:20:42He has never broken anyone's heart.

00:20:44Canan.

00:20:46What, Canan?

00:20:48Canan, calm down.

00:20:50Shut up!

00:20:52Don't piss me off.

00:20:54We all know you've crossed a line.

00:20:57I said what I had to say.

00:20:59The rest is up to you.

00:21:01Please talk to Toprak.

00:21:03She should be more respectful to me and Ece.

00:21:04Please, calm down, Ms. Belgin.

00:21:06We'll give her wedding presents.

00:21:08You'll go to the market for the wedding.

00:21:10We'll be a family.

00:21:12Right?

00:21:14We'll put an end to this tension.

00:21:16No!

00:21:18Are we going to give her wedding presents?

00:21:20Yes, sir!

00:21:22I'll give her a house and all the apple orchards in Ardashir.

00:21:25For my daughter-in-law.

00:21:28You're so kind.

00:21:30You're so kind.

00:21:31You're so kind.

00:21:33Here, take this.

00:21:35It'll make you feel better.

00:21:41I'm not hungry anymore.

00:21:45At least I won't leave my wife alone.

00:21:49Canan, Canan!

00:21:52Ali, I'll burn this woman alive.

00:21:55Do you see what happened to my father?

00:21:57I was going to tell you.

00:21:58Rıfat will fall into the woman's mouth, Canan.

00:22:01I know.

00:22:03Ali, we have to save our son.

00:22:05We can't burn Toprak's life.

00:22:08What am I saying?

00:22:10We have to do something urgently, Canan.

00:22:13If the same things happen again...

00:22:15What if Rıfat cuts our throat?

00:22:18What if they don't give us our money?

00:22:20After you left, they did all this to us.

00:22:23Will our conditions get better?

00:22:25We came to this factory just for you.

00:22:27You will provide us with supplies.

00:22:30From now on, whatever your conditions are...

00:22:34...mine will be the same.

00:22:36From now on, we will fight against injustice together.

00:22:43I will do my best to prevent such a thing from happening.

00:22:47If my grandfather does anything, I will personally stand against him.

00:22:57Thank you all for your hard work.

00:23:01Good luck.

00:23:22Is Mr. Fuat's job not over yet?

00:23:24I told you that Mr. Fuat is busy, Ms. Ece.

00:23:26Praise be to God, Funda.

00:23:28Just like everyone here, you have become so quiet.

00:23:36Mr. Fuat, Ms. Ece wanted to wait for you.

00:23:43Ms. Ece.

00:23:45Mr. Fuat.

00:23:47You know that you have a really unyielding structure, don't you?

00:23:50I mean, people are aware that they are not wanted anywhere.

00:23:56Don't you have to be more polite to your customers?

00:24:00I came here to talk business.

00:24:04What business is this?

00:24:06We have a wedding soon, Mr. Fuat.

00:24:09It was very cliché to distribute wedding candies.

00:24:12We wanted to distribute bottles of rose essence.

00:24:15We want to take all the rose essence you have.

00:24:17I have a list of guests close to a thousand people.

00:24:20I already gave the details to Ms. Gonca.

00:24:23Ece.

00:24:25Get out of here right now.

00:24:28I understand.

00:24:30You don't want to work without a reason.

00:24:32Okay, I'll write you a check right away.

00:24:35Ece.

00:24:37Leave this place right now.

00:24:39Get out.

00:24:43Don't raise your voice at me.

00:24:45Don't raise your voice at me.

00:24:47I told you to get out of here.

00:24:49Get out.

00:24:50What is this?

00:24:51Is this how you treat your customers?

00:24:54Or is this your special recipe for me?

00:24:57Ece.

00:24:58Don't take it any further.

00:24:59Leave this place right now.

00:25:01You can't yell at me like this.

00:25:02You can't yell at me like this, Mr. Fuat.

00:25:05I understand.

00:25:07I have to force you out of here.

00:25:09Let go.

00:25:10Mr. Fuat.

00:25:11Mr. Fuat, please don't.

00:25:13What's wrong with you?

00:25:14Is it up to you to protect me?

00:25:16Get out of here.

00:25:18Don't annoy anyone.

00:25:19Okay?

00:25:20I'm leaving.

00:25:22But we'll meet.

00:25:23Yes, go.

00:25:27We'll meet too.

00:25:29Adnan Fuat Demirci.

00:25:34Don't make fun of me, Mr. Fuat.

00:25:36Never mind.

00:25:37Don't make fun of me, Gonca.

00:25:39I don't know how to upset you.

00:25:41I don't know how to attack you.

00:25:44Are you okay?

00:25:45I'm fine.

00:25:46I'm really fine.

00:25:47I'm fine.

00:25:48You're not fine, Gonca.

00:25:50You're not fine.

00:25:51Go home and rest, please.

00:25:54The last thing you have to do is work.

00:25:58Okay.

00:26:07Look at him.

00:26:08He's working like a slave.

00:26:11Toprak.

00:26:12Son.

00:26:14Can we talk?

00:26:16Mr. Berhan, send my parents to the office.

00:26:18Of course, sir.

00:26:19Toprak, let's talk here.

00:26:21Let's talk like this when I'm done.

00:26:23Son, it's very important.

00:26:26I'll be there in five minutes.

00:26:33Yes, I'm listening.

00:26:37My beautiful son.

00:26:39Look, if you don't want to marry Ece,

00:26:43I'll talk to your grandfather.

00:26:45We'll support you until the end.

00:26:47Yes.

00:26:48Toprak.

00:26:50Son, look.

00:26:51The marriage you're going to have with Ece won't bring you anything but unhappiness.

00:26:55You're coming to this world once.

00:26:57Look, don't waste your life.

00:27:02Are you done?

00:27:03If you're done, it'll probably get back to business.

00:27:06Toprak.

00:27:07Son, look.

00:27:08A lifetime doesn't pass by punishing yourself like this.

00:27:12As we see you like this, we're getting desperate.

00:27:15Is Ece in love with you?

00:27:17Does it matter?

00:27:18Are you in love with Ece?

00:27:19Does it matter?

00:27:21I don't think about it anymore.

00:27:22I'm over it.

00:27:23You don't think about it either.

00:27:24I'm over it.

00:27:25From now on, I only have work to do.

00:27:27Okay?

00:27:34Whatever I do, I'll separate Toprak and Ece.

00:27:38Since my son doesn't listen to me, I'll go talk to Ece.

00:27:41Do you think Ece will give up on this?

00:27:44She got what she wanted all her life.

00:27:46What should I do? Should I just stand idly?

00:27:48If I get over it, I'll do everything I can.

00:27:52Let me go talk to Rıfat once more.

00:27:54Come on.

00:28:12We're getting married to Toprak.

00:28:15We thought about it.

00:28:16We said, instead of wedding candies, let's give her a rose.

00:28:20Nice, isn't it?

00:28:21Well, I found it.

00:28:23The wedding will be crowded.

00:28:24500-600 people or something.

00:28:26It could be even more crowded.

00:28:27Well, you prepared like a thousand of them.

00:28:34Oh, I finished the housework.

00:28:36I was going to come to the company.

00:28:38Gonca?

00:28:40What happened?

00:28:43What's wrong? You look so bad.

00:28:45I am already.

00:28:46What happened?

00:28:48Forget it.

00:28:49There's nothing to forget. Tell me.

00:28:57Ece and Toprak are getting married.

00:29:00I'm not surprised at all.

00:29:02I congratulate Toprak.

00:29:03I mean, she's trying to see how much more I can hurt you.

00:29:08There's more.

00:29:10Ece came to the factory today.

00:29:12She's praying for an order.

00:29:16She's going to give out roses instead of wedding candies at the wedding.

00:29:20I'm so happy.

00:29:21I'm so happy.

00:29:23I'm so happy.

00:29:25I'm so happy.

00:29:26She's going to give out roses instead of wedding candies at the wedding.

00:29:30With Toprak.

00:29:33This girl is such a mess.

00:29:36Her problem is not the roses.

00:29:38Does it hurt you?

00:29:39It hurts me already.

00:29:42I can't stand it.

00:29:45But you shouldn't give up at every difficulty.

00:29:47I mean, I have to pull myself together.

00:29:51I mean, they're getting married and I have to put up with it.

00:29:57I guess this is our fate.

00:30:01I feel so bad when I think about Arda.

00:30:07Look, I'm going to have a house like this.

00:30:09My brother is going to build my house.

00:30:10My brother is a very good architect.

00:30:12Don't I know?

00:30:13And my studio.

00:30:14I mean, my studio can also be an open kitchen like this.

00:30:18If I have a studio like this, I'll never get out of there, really.

00:30:23So where am I going to work?

00:30:26Where are you going to work in my house?

00:30:30Am I not in those plans?

00:30:32Am I just coming and going to your house as a guest?

00:30:34I mean, am I in such a position?

00:30:37I mean, I never thought like that.

00:30:40I mean, this is such a big dream for me.

00:30:44I never thought it would come true.

00:30:46I understand.

00:30:47It's too early to talk about this anyway.

00:30:50What if we get married in the future?

00:30:54I mean, if something like that happens.

00:30:57You're looking for a boy to run away from me after a while.

00:31:02Why?

00:31:04You ran away from me a lot, you know.

00:31:07Okay, I'm not running away anymore.

00:31:08Why should I run away after getting married?

00:31:11My room can be more messy than the street when I'm painting.

00:31:15I don't know how to wash the laundry.

00:31:16I don't know how to cook.

00:31:17I don't know how to iron.

00:31:18I mean, I don't know anything.

00:31:20Oh, my God.

00:31:24I'm kidding, I'm kidding.

00:31:25I feel like you're running away from me.

00:31:29I mean, I don't think so, but why is that?

00:31:32Look, I want everything to come to me now.

00:31:37In fact, I did everything to be rich in Istanbul before I came to Sparta.

00:31:42I mean, you know what I did.

00:31:43Although I did it when I came here.

00:31:46Anyway, never mind.

00:31:49What are we talking about right now?

00:31:50Are you aware?

00:31:53We have the same dream.

00:31:55And this makes me very happy.

00:31:59Me too.

00:32:18You have no desire, sir.

00:32:23I guess it's my touch.

00:32:40Enjoy your meal, Toprak.

00:32:42Mr. Fuat.

00:32:43I'm almost done.

00:32:45Are you hungry?

00:32:46If you send Mr. Fuat a meal.

00:32:48I'm hungry, Toprak.

00:32:50Enjoy your meal.

00:32:51Enjoy your meal, sir.

00:32:52Thank you.

00:32:57I'm listening to you.

00:32:58I came here to ask you something.

00:33:04I don't know how to do it.

00:33:06But now you have to straighten Ece.

00:33:09What happened? Did she do something to you?

00:33:11Not just me.

00:33:14She did it to the real Gonca.

00:33:17She was very upset again.

00:33:19What did she do?

00:33:25I came to the factory.

00:33:29She ordered a thousand roses for your wedding.

00:33:35You knew about it.

00:33:37Then she tried to write me a check.

00:33:41Nonsense.

00:33:43Of course I didn't know.

00:33:44I mean, I'm Gonca.

00:33:46I wouldn't put you in such a situation.

00:33:50I'll let you know what she's up to.

00:33:51Don't worry.

00:33:53She got what she wanted from me.

00:33:55What's her problem?

00:33:58Toprak.

00:34:00What's your problem?

00:34:02Look, all this is happening because of your wrong decisions.

00:34:07And you keep making the wrong decisions.

00:34:09You're hurting yourself.

00:34:12And you're hurting Gonca.

00:34:19Ece.

00:34:20Look, I'm telling you.

00:34:22Halil and I are very worried about Toprak.

00:34:25He's turned into a mystery.

00:34:27We can't even talk to him.

00:34:29Oh, Aunt Canan.

00:34:30I'm sorry, but you're going to get in trouble, too.

00:34:32I'm sorry.

00:34:34I'm sorry.

00:34:36I'm sorry.

00:34:37I'm sorry.

00:34:38I'm sorry, but you're looking for a place to get hurt.

00:34:41Look, don't get mad, but men are like that.

00:34:45Is there such a change in the wedding cariffes?

00:34:47Wedding fear.

00:34:49Oh, shut up!

00:34:51I don't hear what your daughter is saying.

00:34:54And you've already set fire to everything.

00:34:58Ece, look, I'm telling you.

00:35:00Toprak doesn't talk, my daughter.

00:35:02He looks at our faces as if we're strangers.

00:35:05He doesn't act like himself, as if he's someone else.

00:35:08Oh, it's nothing.

00:35:10It's nothing, Aunt Canan.

00:35:12Let's get married.

00:35:13I'll bring Toprak to you.

00:35:15Besides, such things happen in the wedding cariffes.

00:35:17It's normal.

00:35:18Ece, do you love Toprak?

00:35:23Answer me, girl.

00:35:25Oh, and are you asking me, Aunt Canan?

00:35:27For God's sake.

00:35:29Ece, answer me straight.

00:35:31Do you love Toprak or not?

00:35:34Aunt Canan.

00:35:35Don't you know what pain you've suffered for my Toprak?

00:35:38Why are you questioning me?

00:35:40Don't you know what pain I've suffered for Toprak?

00:35:44I know very well what you've suffered for, Ece.

00:35:49You don't love Toprak at all.

00:35:51Not at all.

00:35:53Ece.

00:36:03My mom's calling.

00:36:04Excuse me, I have to answer it.

00:36:08Yes, mom.

00:36:11Okay, okay.

00:36:12Okay.

00:36:13I'll pick up Aunt Canan and come.

00:36:15Okay.

00:36:21Thanks to you, I didn't lose my hair, my future mother-in-law.

00:36:25My mom is waiting for us.

00:36:26We'll go shopping.

00:36:32Come on, do this quickly.

00:36:34Finish it.

00:36:35I can't go out with this hair.

00:36:46My love.

00:36:49My love.

00:36:54My love, everything is okay.

00:36:56We'll learn your gender in a few weeks.

00:36:59I love you so much.

00:37:00You're my light-haired woman who carries my baby like a light bulb.

00:37:08Ali.

00:37:10Ali.

00:37:12Ali.

00:37:14Ali.

00:37:17It's about Tolga again, isn't it?

00:37:19You're upset about Toprak and Gonca.

00:37:22Ali, stop it.

00:37:24Even Gonca wouldn't be so upset.

00:37:27You think so.

00:37:29What happened?

00:37:30Toprak and Ece are getting married.

00:37:32What?

00:37:33Yes.

00:37:34What?

00:37:36And Miss Ece came.

00:37:38She said she was going to have a big wedding.

00:37:40She said she was going to give rose essence instead of wedding sugar.

00:37:43She said she was going to give a job.

00:37:45Just to upset Gonca.

00:37:47Toprak is marrying such a bad-hearted person.

00:37:50No, we're mad at Toprak.

00:37:52But this boy is crazy.

00:37:53I think we need to show him to an expert.

00:37:56Don't you feel sorry for yourself?

00:37:58Don't you feel sorry for Gonca?

00:38:01Don't you ever think about the girl you used to protect and hug?

00:38:06If I marry Ece, what will happen to Gonca?

00:38:09Don't you ever think about how she'll get over this?

00:38:12Ali, I'm telling you, either Toprak will regret this mistake for the rest of his life.

00:38:19Nurten.

00:38:20Yes.

00:38:21I want to share this sad news with my doctor and Fatma.

00:38:27Let's share it, my love.

00:38:29The pain will lessen as we share it.

00:38:31It will lessen.

00:38:33I know.

00:38:40Is he out of his mind?

00:38:44Okay, honey.

00:38:45We're at the shopping mall.

00:38:46I'm waiting for you.

00:38:48Let's put these, too.

00:38:49Mom, Toprak is coming, too.

00:38:50Let her come.

00:38:51Let's buy from the sellers, too.

00:38:52Look, these are beautiful.

00:38:53They're really beautiful.

00:38:55These are great, too.

00:38:56Okay.

00:38:59We could have bought all of these in Italy, but whatever.

00:39:03Girls, buy these, too.

00:39:05Okay.

00:39:06Anyway.

00:39:08Girls, buy every color of these.

00:39:10Look, they're beautiful.

00:39:12Excuse me, but I have a question.

00:39:14It's the 30th day of the week.

00:39:17Why do these kids need 50 paintings and 20 pornos?

00:39:22Cimril, it's not a nice thing at all, Mrs. Canan.

00:39:24Don't make it any longer.

00:39:26Come on, girls, let's go to the safe.

00:39:28We're going to visit a thousand more places.

00:39:30Well, we told you something, but you didn't listen.

00:39:33What is this?

00:39:34You can get a five wedding dowry from here.

00:39:36If you want, let's go to the market over there and do the kitchen shopping.

00:39:39Whatever I do, I do it for my daughter.

00:39:41I mean, what you're saying determines your quality, Mrs. Canan.

00:39:45Oh, my God.

00:39:48Do you see the woman?

00:39:49She's crazy.

00:39:51She doesn't understand a word, and she's not ashamed.

00:39:54Won't you pay as the groom's side?

00:39:59We'll pay.

00:40:04Mrs. Canan will pay, too.

00:40:0574,740 liras.

00:40:08No!

00:40:11Mrs. Canan.

00:40:13Please, let's go to the market.

00:40:15Don't embarrass me any more.

00:40:17Girl, it's not a matter of bargaining.

00:40:19I don't have that much money on my card.

00:40:21For God's sake, let's get out of here.

00:40:27But we can't get along with Mr. Rıfat like this.

00:40:31But we can't get along with Mr. Rıfat like this.

00:40:36Are you threatening me?

00:40:39Let me call Mr. Rıfat.

00:40:42Your daughter, Mrs. Canan, is very upset with me, isn't she?

00:40:45She doesn't let me shop for a dowry, does she?

00:40:47It's not a matter of shopping.

00:40:49I'm saying there's no limit.

00:40:50There's no limit.

00:40:51Girl, let it go.

00:40:52You don't have to shop anymore.

00:40:54Let it go.

00:40:55Girl.

00:40:57Oh!

00:40:59Come here.

00:41:00Let it go.

00:41:02Mrs. Canan.

00:41:03What?

00:41:05If you let me, I'll break all the bones in this land.

00:41:09God.

00:41:10Please don't talk like this.

00:41:12I don't want anyone to get hurt.

00:41:17I just want to breathe.

00:41:19Girl, if you lift your head from the ground, you'll breathe.

00:41:22That's right, Gonca.

00:41:24God has buried it in the ground.

00:41:26It'll pass. It'll all pass.

00:41:28They say when you don't see it, your heart can bear it.

00:41:31Now, your factories are mutual, aren't they?

00:41:33Your friends are also partners.

00:41:35Is it possible for you not to see the ground?

00:41:39Won't you be sad when you see this land?

00:41:44I'll be sad.

00:41:45Then there's only one way to do this.

00:41:48Let's collect all our dust and dust from here and go back to Istanbul.

00:41:53Let's go back.

00:41:54Okay, let's go back.

00:41:55Let's go.

00:41:57But Fatma will be sad.

00:42:00What about Nurbanu, Ali, the doctor?

00:42:03Uncle Tahir, I'm sorry, but these people even dug up the ground for Gonca.

00:42:08They took her in front of them.

00:42:10Is it easy to leave them like that?

00:42:12Not.

00:42:14I love them so much.

00:42:16I can't stand it anymore.

00:42:18I don't know.

00:42:20I've started to get crushed under everything.

00:42:23I can't stand it.

00:42:26As long as I'm here, the land will be restless.

00:42:37I can't stand it.

00:42:38I love them so much.

00:42:40I can't stand it.

00:42:45Toprak, welcome groom.

00:42:49I'll talk to Ece in a few minutes.

00:42:51First tell your Mom.

00:42:53Grandpa Grandpa said we would meet all your needs.

00:42:57But your mother is

00:43:01They bought the whole shop.

00:43:02Take my cards and get you used to it.

00:43:05I'm

00:43:27also

00:43:55going to

00:44:21go

00:44:40to

00:46:18you.

00:46:38Yeah.

00:46:58There are no empty cars left in the store, Ms. Canan.

00:47:00Are they still going to keep buying?

00:47:01If I start carrying these now, it will only end in the evening.

00:47:04I swear, but if they buy a little more, I'll be a murderer.

00:47:06But you calm down, Ms. Canan, don't be a murderer, calm down.

00:47:13That's enough!

00:47:15Hold this.

00:47:15Hold it, girl.

00:47:16Let it go.

00:47:17Let it go, that's enough.

00:47:18Let it go.

00:47:20Girl, you close the account too.

00:47:21Stop!

00:47:22What are you doing?

00:47:24What are you doing anyway, dear?

00:47:26Is my son collecting this money from the tree?

00:47:28What kind of a waste is this?

00:47:29I can't pay.

00:47:30No shopping for you or anything.

00:47:32Put them back in their places, girl.

00:47:33What the hell?

00:47:34What the hell?

00:47:35Look, I have the cards, I can't pay.

00:47:38I can't pay.

00:47:38I can't pay!

00:47:44Come in.

00:47:53I prepared the documents you asked for, Rıfat.

00:47:57Is there anything missing?

00:47:58Everything is ready, sir.

00:48:21What is this?

00:48:22A wedding present.

00:48:24I'm giving it to Mrs. Belgin in the apple orchards

00:48:27behind the vineyard.

00:48:28Rıfat, what are you doing?

00:48:31What are you doing? Get a hold of yourself!

00:48:33Not a single penny from our family will go to this family.

00:48:35Do you understand me?

00:48:36What's happening to you?

00:48:38What do you mean, what's happening to you?

00:48:39I'm your nephew.

00:48:40Don't forget that my wife has a right to these properties.

00:48:43I'll remind you.

00:48:44Should I give it to you?

00:48:45Go away!

00:48:46Look, listen to me carefully.

00:48:47This woman called Belgin

00:48:49is hunting you like a dog, Rıfat.

00:48:52She's hunting you like a dog.

00:48:54Mrs. Belgin is not the type of woman

00:48:56who would be interested in property.

00:48:57She doesn't even look at a single penny.

00:48:58Is that so?

00:48:59Is that what you're saying?

00:49:00Then tell her

00:49:01I won't give you a single penny.

00:49:03Since Ece is madly in love with our Toprak

00:49:05then let them get married in a small place.

00:49:07Then you'll sign a document.

00:49:09Tell her not a single penny from our family

00:49:11will go to Ece or you.

00:49:12Let's see what happens then.

00:49:14This woman

00:49:15will take what she wants from a man.

00:49:18Do you understand me?

00:49:19Don't slander her.

00:49:20Don't slander her.

00:49:21These properties are your grandchildren's right.

00:49:25How can you take away your children's rights?

00:49:27Give it to me.

00:49:28Give it to me.

00:49:30All of these are my own money.

00:49:32I can give it to anyone I want.

00:49:34You didn't even sell these properties

00:49:36when we were in need.

00:49:37How can you do this now?

00:49:39Toprak won the bid.

00:49:41We'll make a lot more money.

00:49:43Besides, it doesn't matter if it's Mrs. Belgin, Ece or us.

00:49:47What are you doing?

00:49:52We're done.

00:49:53We're ruined, Rıfat Aga.

00:49:54What are you doing?

00:50:05You're in trouble again.

00:50:07Tell me, what happened?

00:50:10Well...

00:50:13Something really bad happened, Fatma Aga.

00:50:15I don't know how to put it,

00:50:19but Toprak and Ece are getting married.

00:50:24Come on.

00:50:26I don't believe it.

00:50:27You're kidding.

00:50:32Oh, God.

00:50:33We'll never see her again.

00:50:35What a shame.

00:50:36What a shame.

00:50:38Mido didn't eat or drink Ece's snake

00:50:40and she brought it to Gonca.

00:50:42I'm so sorry, my queen.

00:50:45You're right.

00:50:46I'm sorry, too.

00:50:48Do you know what Ece did?

00:50:50What did she do?

00:50:51She went to Gonca

00:50:52and said she wanted roses instead of wedding candies

00:50:55and ordered them.

00:50:56That's enough.

00:50:57That's enough.

00:50:58She doesn't know any shame.

00:50:59She doesn't know any shame.

00:51:00She doesn't know any sin.

00:51:01What does she want from this girl?

00:51:03What does she want, doctor?

00:51:04She's itching.

00:51:06My dear,

00:51:07it's the easiest way to fight.

00:51:09My dear,

00:51:10it's the easiest way to fight.

00:51:13Ece and Ece

00:51:14haven't taught her

00:51:15the right way to do anything.

00:51:19She doesn't know

00:51:20how to be

00:51:21without envy,

00:51:22without slander,

00:51:23without greed,

00:51:24without shame.

00:51:25She doesn't know

00:51:26how to do it.

00:51:27She doesn't know

00:51:28how she wants her life.

00:51:30She thinks

00:51:31she can act

00:51:32like any other person

00:51:33until today.

00:51:35Is this a school, Fatma?

00:51:36There are so many girls

00:51:37in this world.

00:51:38Are we going to teach her

00:51:39the right way?

00:51:40No.

00:51:41You've ruined the school.

00:51:42Let her do whatever she wants

00:51:43and leave Gonca

00:51:44with us.

00:51:45That's enough.

00:51:46My dear,

00:51:47when a person

00:51:48stops,

00:51:49there's nothing

00:51:50to be ashamed of.

00:51:51Right, Sırrı?

00:51:52Maybe this girl

00:51:53doesn't know

00:51:54any other way.

00:51:55What are you saying, Fatma?

00:51:56What are you saying, Fatma?

00:51:57What do you mean?

00:51:58You should show mercy

00:51:59even to your enemies.

00:52:00You should show mercy

00:52:01even to your enemies.

00:52:02It's the easiest way

00:52:03to treat them

00:52:04with evil,

00:52:05right, Sırrı?

00:52:07You should do

00:52:08what you think

00:52:09is right

00:52:10and leave the rest

00:52:11to God.

00:52:12Maybe

00:52:13that girl

00:52:14will realize

00:52:15the bad things

00:52:16she did to Gonca

00:52:17when the time comes.

00:52:18Right, Sırrı?

00:52:24Oh, Halil!

00:52:25What did they buy?

00:52:26I wish I knew.

00:52:27There are so many

00:52:28things to be ashamed of.

00:52:29If they're not ashamed,

00:52:30they'll take

00:52:31the counter and put it

00:52:32in the basket.

00:52:33Canan,

00:52:34Canan, listen to this

00:52:35then.

00:52:36Just now,

00:52:37Ms. Ece

00:52:38and Ms. Belgin

00:52:39bought the apple orchards

00:52:40and the vineyard

00:52:41in Ardıçlı.

00:52:42Rıfat signed the documents.

00:52:43What?

00:52:45Oh,

00:52:46I'm crying.

00:52:47Oh, I'm crying.

00:52:48Oh, Yavuz,

00:52:49I'm crying so much.

00:52:50Oh, there's a fire.

00:52:51Yavuz, Yavuz, there's a fire.

00:52:52Oh, oh.

00:52:54Canan,

00:52:55Canan, what should we do

00:52:56to stop this?

00:52:57Did you hear what I said?

00:52:59Only one person

00:53:00can stop this.

00:53:02Who is that?

00:53:06Gonca.

00:53:07How?

00:53:08I'll go and talk to Gonca.

00:53:10I'll beg my son

00:53:11to forgive me if necessary.

00:53:12Canan,

00:53:13Canan, go and beg.

00:53:14If necessary,

00:53:15I'll go and beg too.

00:53:16Did you hear what I said?

00:53:18Okay.

00:53:19Goodbye.

00:53:21Yavuz, let's go to Gonca.

00:53:36Let's go.

00:53:50My son,

00:53:52my baby

00:53:55I'm down.

00:53:57I'm down

00:53:58as I see you

00:53:59sharing my fate.

00:54:02When we got married,

00:54:03I didn't love your mother.

00:54:04Look, I'm saying this openly, but there was always hope for us.

00:54:09Because Canan loved me.

00:54:11Canan's problem was not money.

00:54:13But the situation is not like that for Ece and her family.

00:54:16Their only problem is your money.

00:54:19My land, my one.

00:54:21Run and save yourself.

00:54:22Don't get married.

00:54:35I have no strength or hope left.

00:54:40Gonca saw me in the same place as Ece.

00:54:45But you always said you didn't remember that night.

00:54:50Does it matter?

00:54:52Will Gonca forgive me after this hour?

00:54:55What am I going to say?

00:54:57Will I say believe me?

00:54:58Will I ask her to listen to me?

00:54:59What am I going to do?

00:55:00Look, my son.

00:55:02I don't know how you do it.

00:55:06But you don't love Ece.

00:55:08Ece doesn't love you either.

00:55:10She's using you for her financial interests.

00:55:14My land, my one.

00:55:17Don't lose the person you love.

00:55:31Dad.

00:55:33Are you here?

00:55:35Did you bring the necklace?

00:55:40Hello, Gonca.

00:55:42Can we talk?

00:55:45I have something important to tell you.

00:55:48Don't take too long.

00:55:50I promise.

00:55:51Please, sit down.

00:55:53If you want.

00:56:01Are you going to leave?

00:56:03It's none of your business.

00:56:07Yes, I'm listening.

00:56:11Gonca, the land is in a very bad situation.

00:56:14I don't think so.

00:56:17I won the bid.

00:56:19Atabey revived it.

00:56:22And now he's getting married.

00:56:24You love him too.

00:56:26Now I sit down and share my feelings with you.

00:56:29I'm not going to share my feelings with you.

00:56:32If we're going to talk about this, would you leave?

00:56:35Look, Gonca.

00:56:37I know.

00:56:39Since you came here, I didn't do my best to send you back.

00:56:44I couldn't stand your existence.

00:56:48You awakened a deep, hidden longing in me.

00:56:55You look so much like your mother.

00:57:00You said it so many times.

00:57:04You said it like it was a bad thing.

00:57:07You made me blush like it was ugly.

00:57:10Whatever you say, you're right, Gonca.

00:57:14But if my daughter had known you, you would have given me the right.

00:57:20She would have done everyone's heart, you know?

00:57:23Everyone had a place in their heart.

00:57:30I was so jealous of her.

00:57:34She was getting the love I couldn't see from everyone.

00:57:39I was never loved, Gonca.

00:57:42But everyone loved your mother so much.

00:57:45Just like they love you now.

00:57:48Why are you saying this now?

00:57:56Because, Gonca.

00:57:59I can't be my son's or your fault.

00:58:04You love each other so much.

00:58:08I don't want my son to marry Ece.

00:58:14You really don't know the limits of evil.

00:58:18Your son is on the brink of marriage.

00:58:21And what are you telling me to ruin this?

00:58:25Ms. Canan, I'm really confused.

00:58:28No, Gonca.

00:58:30I'm trying to save my son.

00:58:33I can't do this without you.

00:58:36I'm begging you.

00:58:38Forgive my son.

00:58:40Take care of him.

00:58:42Look, the earth can't live without you.

00:58:45My son is dying, Gonca.

00:58:48Didn't you try to separate us?

00:58:51I really don't understand.

00:58:53And I fought despite him.

00:58:56Despite all your hostility,

00:58:59my only concern was to spend my life on the ground.

00:59:02I went to your house one more time.

00:59:04I wanted to talk to you again.

00:59:07Do you know who opened the door for me?

00:59:11With a porno on top of it.

00:59:13With wet hair.

00:59:16Your future daughter-in-law, Ece.

00:59:19It's over, it's over.

00:59:22There's nothing to do.

00:59:24Please go.

00:59:27Forgive me, Gonca.

00:59:30Forgive my son, too.

00:59:33Forgive me, Gonca.

00:59:38Forgive me.

00:59:43Please, Ms. Canan.

00:59:46Go.

00:59:48Forgive me.

00:59:51Forgive me.

01:00:22What are you doing here?

01:00:25I came to apologize to Gonca.

01:00:28Isn't it a little late?

01:00:31Gonca said so, too.

01:00:35Are you really leaving?

01:00:37Haven't you wanted this for months, Ms. Canan?

01:00:42I'm very sorry to you, too.

01:00:45I'm sorry.

01:00:47I'm sorry.

01:00:49I'm sorry.

01:00:51I'm sorry.

01:01:16Do you know what Toprak told me?

01:01:18He said the same thing you said.

01:01:21Sister, are you aware of what Fuat said?

01:01:27What does it have to do with anything, Deniz?

01:01:29I'm telling you, the man I'm going to marry, the man I'm going to start my life with,

01:01:32has insulted me.

01:01:34You're even linking those insults to Fuat.

01:01:37Open your eyes now.

01:01:39You can't get this man out of your mind.

01:01:42He has a place in your heart.

01:01:46Go, Deniz.

01:01:49Sister, I swear I'm not saying this to upset you.

01:01:54Deniz, go.

01:02:01My dear, there's a girl named Ece here.

01:02:07Unfortunately, we can't tell you about the guests staying at our hotel.

01:02:11But I'm not just anyone. Everyone knows me, my dear.

01:02:19Unfortunately, as I said before, I can't tell you about the guests.

01:02:28She's here.

01:02:38My dear.

01:02:41Why are you crying?

01:02:49I'm not crying.

01:02:52Look, I came to talk to you. Do you have time?

01:02:58Don't bother.

01:02:59I didn't hear any insults. I didn't see any humiliation.

01:03:03And don't bother.

01:03:12My dear, I don't see anything in you.

01:03:16I don't know the mistakes of a young man.

01:03:21I know from his mother. I know from his father.

01:03:26You're wrong.

01:03:28My mother and father raised me well.

01:03:32I didn't lack anything.

01:03:35What about love?

01:03:40What about compassion?

01:03:43Have you ever heard of compassion?

01:03:45No matter what happens, no matter what you do, we're with you.

01:03:53Who are you?

01:03:55Do they say you have a place in their hearts?

01:04:01Or did they raise you with money?

01:04:07Did they raise you to wear the most beautiful, the most expensive thing?

01:04:15Why are you asking me this?

01:04:17My dear, my parents raised me.

01:04:20They never taught me anything wrong.

01:04:25Do you think I didn't make a mistake when I was young?

01:04:31You?

01:04:33Everyone talks about you like Melek.

01:04:36They say people are surprised.

01:04:40Do you think I'm going to be surprised?

01:04:45You know that Seyfi?

01:04:49They say she's crazy in love.

01:04:53My dear, she loved me.

01:04:56And what to love?

01:04:59She didn't even think about my belly.

01:05:02I read her life.

01:05:05She ran away.

01:05:07She cried, cried, cried.

01:05:10Then she came and hugged me as if nothing had happened.

01:05:18Girl, I lost again.

01:05:21Isn't that a mistake?

01:05:24Do you know?

01:05:26I learned to love her in her absence.

01:05:3030 years.

01:05:33Exactly 30 years.

01:05:35I couldn't see her.

01:05:40I saw her in my dreams.

01:05:43I talked to her there.

01:05:50I was wondering if she would come or not.

01:05:55And then I realized that I was in love with her.

01:06:01Tell me the truth.

01:06:04Why are you telling me this?

01:06:07Why are you here?

01:06:09Girl, you're trying to live a life with a man who doesn't love you.

01:06:17You're trying to live a life with a man who doesn't love you.

01:06:27Look, girl.

01:06:30There are two paths in front of you.

01:06:33Either you take this path.

01:06:36Or you wait for someone who will really love you.

01:06:43But when you meet that man.

01:06:47What does it mean to love?

01:06:49What does it mean to be loved?

01:06:51You'll learn that.

01:06:55Look, I chose the second path.

01:07:00Thank God.

01:07:02I have a roof over my head.

01:07:05My food boils on my stove every day.

01:07:10I have a knife with me.

01:07:13If God wills.

01:07:16We'll both die together.

01:07:21Look, girl.

01:07:23If you really love someone.

01:07:27You can't find a greater happiness than this.

01:07:32Now, if you'll excuse me.

01:07:35I'm going, baby.

01:07:37Don't forget.

01:07:38These tears are priceless.

01:07:48Mrs. Adnan.

01:07:50Yes, dear.

01:07:53Can I hug you?

01:07:55Of course, baby.

01:07:57Come, baby.

01:07:58Come, come, come.

01:08:00Thank you so much.

01:08:02Don't mention it, dear.

01:08:05Don't mention it, dear.

01:08:06Thank you.

01:08:09Take care of yourself.

01:08:13Take care of yourself.

01:08:15Thank you, Mrs. Adnan.

01:08:18Take care of yourself.

01:08:20Thank you, Mrs. Adnan.

01:08:44Mr. Fuat.

01:08:45I need to talk to you.

01:08:48I'm waiting for you at the hotel where my mother stays.

01:08:51Who are you waiting for?

01:08:52I have an important guest, mom.

01:08:55It's about work.

01:08:57And I'm not going to tell you my name.

01:09:08What did I tell you?

01:09:09What did I tell you?

01:09:11Didn't I tell you that Mrs. Bergin is from our family?

01:09:13Didn't I tell you that we'll take care of her?

01:09:16Dad, that woman is crazy.

01:09:18Oh my God, Canan.

01:09:20How can you say that she's crazy?

01:09:23I see.

01:09:24You have a doctor's wife again.

01:09:26My wife is fine.

01:09:27I don't have time to deal with you.

01:09:29I'm going to the barber.

01:09:30I'm going to the florist.

01:09:31I have to apologize to Mrs. Bergin in the evening.

01:09:34Because of you.

01:09:37Canan, did you hear that?

01:09:39He says barber, florist.

01:09:41It's over.

01:09:43It's over.

01:09:46Gonca and Isparta are leaving.

01:09:51How am I going to tell this to my son?

01:09:53Don't.

01:09:55So we're coming to the end of this story.

01:10:04They're doing the right thing.

01:10:15They're doing the right thing.

01:10:46They're doing the right thing.

01:10:48They're doing the right thing.

01:10:50They're doing the right thing.

01:10:52They're doing the right thing.

01:10:54They're doing the right thing.

01:10:56They're doing the right thing.

01:10:58They're doing the right thing.

01:11:00They're doing the right thing.

01:11:02They're doing the right thing.

01:11:04They're doing the right thing.

01:11:06They're doing the right thing.

01:11:08They're doing the right thing.

01:11:10They're doing the right thing.

01:11:12They're doing the right thing.

01:11:14They're doing the right thing.

01:11:16They're doing the right thing.

01:11:18They're doing the right thing.

01:11:20They're doing the right thing.

01:11:22They're doing the right thing.

01:11:24They're doing the right thing.

01:11:26They're doing the right thing.

01:11:28They're doing the right thing.

01:11:30They're doing the right thing.

01:11:32They're doing the right thing.

01:11:34They're doing the right thing.

01:11:36They're doing the right thing.

01:11:38They're doing the right thing.

01:11:40They're doing the right thing.

01:11:43They're doing the right thing.

01:11:45They're doing the right thing.

01:11:47They're doing the right thing.

01:11:49They're doing the right thing.

01:11:51They're doing the right thing.

01:11:53They're doing the right thing.

01:11:55They're doing the right thing.

01:11:57They're doing the right thing.

01:11:59They're doing the right thing.

01:12:01They're doing the right thing.

01:12:03They're doing the right thing.

01:12:05They're doing the right thing.

01:12:07They're doing the right thing.

01:12:09They're doing the right thing.

01:12:12She's doing the right thing.

01:12:15She's doing the right thing.

01:12:17facepalm

01:12:21If you loss focus and take off your glasses,

01:12:23facepalm

01:12:25You should do this.

01:12:27You all are doing it wrong.

01:12:36You can't get on with this.

01:12:38You should be aware of the ending.

01:12:41I am walking on the bones of the dead, and I am wounded on top of it, and I am wounded on top of it, and I am wounded on top of it.

01:13:03I am walking on the bones of the dead, and I am wounded on top of it, and I am wounded on top of it, and I am wounded on top of it.

01:13:21I don't know how to compensate for the impoliteness of Canan, Ms. Bergin.

01:13:27Believe me, I don't know how to get rid of the effects of what happened.

01:13:30I believe you, but I don't have anything else to do but apologize to you.

01:13:37Sir, do we have any other guests we are expecting? Our night special is coming to an end.

01:13:41Ece will also come, but she has a little business. She will meet the guest in the lobby.

01:13:47We are waiting for my daughter.

01:13:48Yes, ma'am.

01:13:51Mr. Rufat.

01:13:52Yes.

01:13:54Did you tell me how stylish you were tonight?

01:13:57Of course. Thank you.

01:14:01Mr. Rufat, I wonder if there is a big hall in Isparta that can accommodate all my guests.

01:14:10Even if there is not, I will have it made. Just order, Ms. Bergin.

01:14:14You are such a generous person.

01:14:16How are you?

01:14:18Actually, I want to say something else.

01:14:23These children will stay in Isparta after the wedding.

01:14:27Will you stay here after the wedding?

01:14:34It depends on the conditions.

01:14:36But don't leave Ece alone, ma'am.

01:14:46Thank you.

01:14:57Yes, Ms. Ece, here I am.

01:15:02What is it that you need to talk to me about?

01:15:09I need to tell you something.

01:15:12You are such a rude person.

01:15:16Even though I told you that I don't want to talk to you.

01:15:20How many times have I told you?

01:15:21Okay, I am like this, I am like that, I am a bad person.

01:15:24I am a money-hungry person who interferes with those who love me.

01:15:27You told me everything.

01:15:29I heard and understood.

01:15:30Okay?

01:15:32If you accept these as much as you remember, it would be useful for you.

01:15:37It would be useful for you.

01:15:39Maybe you wouldn't be such a greedy person.

01:15:45That's why I am here.

01:15:49I...

01:15:53I don't forget anything you said.

01:15:57Is that all?

01:16:01No.

01:16:02No.

01:16:03I don't forget the moment you hugged me when my wrist was twisted.

01:16:07That's it.

01:16:08Is that all?

01:16:10I don't forget that either.

01:16:14I even forgot.

01:16:19The moment we ate together.

01:16:22Your look at me.

01:16:23Your shouting at me.

01:16:24Your anger at me.

01:16:25I don't forget any of these.

01:16:27I don't forget.

01:16:29Didn't the account at home fit the bazaar?

01:16:33Didn't you have enough land and property to meet your basic needs?

01:16:39There is no one here who talks to you about money.

01:16:48Sir, if you are determined to stay here,

01:16:51I would like to host you in this hotel until I find a suitable place for you.

01:16:57If you allow me, I would like to cover all your expenses.

01:17:02I am overwhelmed by your generosity.

01:17:07Mr. Rafat,

01:17:09I would like to live in a beautiful city with a gentleman like you and my daughter.

01:17:16Then let me go.

01:17:18I have a lot of friends who are real estate agents.

01:17:21They should start looking for a suitable place for you.

01:17:25You should have waited for Ece.

01:17:27Now look, my daughter Deniz, you, my daughter Ece.

01:17:31We are all together now.

01:17:32Let me go.

01:17:33Say hi to Ece.

01:17:43Do you really think you can impress me with your words?

01:17:48I don't look like the kind of man who smiles at you when you talk to him.

01:17:55I know that everything you say is about money.

01:18:00Is that so?

01:18:04Should I prove it to you?

01:18:06Should I prove that my words are true?

01:18:11Prove it.

01:18:14If you go and tell someone else what I just told you,

01:18:17my mother will reject me because I am a child.

01:18:19My relationship with Toprak will end, our marriage will be a lie.

01:18:23Yes, I came here for Toprak's money.

01:18:26Then I was greedy.

01:18:28We didn't get together with Toprak.

01:18:30I lied.

01:18:31Toprak was left alone with me that night.

01:18:34I turned it into an opportunity.

01:18:36My mother is even blaming Toprak's grandfather Rıfat in the restaurant right now.

01:18:43Is that okay?

01:18:52Yes.

01:19:06Take it now.

01:19:08You put my life in your hands.

01:19:11I gave you the power to destroy everything at once.

01:19:20I am defenseless now.

01:19:22Everything is up to you.

01:19:24Do whatever you want.

01:19:29I surrendered.

01:19:33From now on, you can do whatever you want.

01:19:52Toprak.

01:20:19Yes.

01:20:21Our dear Ispartakont.

01:20:23You called me, I came.

01:20:25Welcome.

01:20:26I mean, let's talk without fighting, without noise.

01:20:33You did well. I wish you had thought about it before.

01:20:36Right?

01:20:38I'm listening to you.

01:20:39Now, do you know what kind of person my sister,

01:20:44whom you played with her feelings, is?

01:20:46Toprak.

01:20:47I can't play with anyone's feelings.

01:20:50Let's say we just met your sister.

01:20:54Well, I've known my sister since she was born.

01:21:06Thank you.

01:21:09When I was a kid, my toys would get lost, okay?

01:21:13And I would get angry.

01:21:14I would say, where are my toys?

01:21:17Then, when I went out,

01:21:19I would see my toys in the hands of the kids.

01:21:24So, who gave them the toys?

01:21:26Arzu.

01:21:27What? Arzu.

01:21:29They gave homework at school, knitting homework.

01:21:32What did Arzu knit?

01:21:34She knits boots so that the cats on the street don't get cold.

01:21:39She was in love with a kid in high school.

01:21:41She did all the homework for the school.

01:21:43Instead, she took the exams, prepared the homework.

01:21:46She graduated the kid.

01:21:49My sister is such a person.

01:21:52Now, how can I entrust her to a man like you, Arzu?

01:21:58Toprak, you know me so well.

01:22:01I mean, did you ever sit down and talk to me?

01:22:04Do you know what I eat, what I drink?

01:22:06Or when I cry, when I laugh?

01:22:08Do you know any of these?

01:22:11Okay, but how can I know if I'm going to upset my sister or not?

01:22:16You can't.

01:22:19Look.

01:22:21Admit it.

01:22:22At first, I never approached your sister with good intentions.

01:22:26If I have to apologize for this, I apologize to you.

01:22:30I'm not going to lie.

01:22:31I don't know the future. I'm not a prophet.

01:22:34But if you're asking me right now,

01:22:37I've never met a girl as good-natured, open-hearted, naive, and pure as Arzu.

01:22:49This is the situation, my dear brother.

01:22:54Still, if I see you upset Arzu,

01:22:58if I see Arzu crying because of you,

01:23:03I'll break your mouth with this, Arda.

01:23:07Okay, deal.

01:23:09But you're taking me to the hospital.

01:23:12I'm indebted to you, deal.

01:23:17Okay.

01:23:20Gonca.

01:23:22What happened to her?

01:23:23Is it over for you?

01:23:27Gonca.

01:23:28Gonca.

01:23:31Toprak, I was just a fan of Gonca.

01:23:35It was nice to be close and far away from her.

01:23:38Then we talked to Gonca.

01:23:41I asked her if she had any hope.

01:23:43She said no.

01:23:45When my hope was gone, Gonca was gone for me.

01:23:51But I have to tell you something.

01:23:53When I asked Gonca if she had any hope, she said,

01:23:57there's no one in my life, but there's a man I love very much.

01:24:02Toprak, he still loves you very much, and he won't love anyone but you.

01:24:07That's all I have to say.

01:24:11Gonca is moving out of Isparta.

01:24:14Then why are you here?

01:24:16Why are you sitting here with me?

01:24:18Go away.

01:24:19Aren't you from Isparta?

01:24:22There's no hope for me.

01:24:30Yes, grandpa.

01:24:32Okay, I'm coming.

01:24:47Zeyno!

01:24:50Come on, I can't close this.

01:24:53Maybe this is a sign.

01:24:55You didn't go, so you broke these.

01:24:57One of the buttons just exploded, Gonca.

01:24:59Yeah, for sure.

01:25:02It's full of valise, so it won't fit.

01:25:05Wait, let me take this off.

01:25:08It's hot now.

01:25:11Gonca, everyone is waiting for you downstairs.

01:25:14Come on.

01:25:15I'm coming, dad.

01:25:17Look, it fits.

01:25:30Welcome.

01:25:32Thank you.

01:25:33Thank you.

01:25:45Are you leaving?

01:25:47Huh?

01:25:48Yes.

01:25:49Gonca, you got used to me, and now you say you're leaving.

01:25:53Don't you ever think about us?

01:25:56Please, don't go.

01:25:57Don't go.

01:25:58How can a person leave their family and siblings?

01:26:02Don't go.

01:26:03Don't go, Gonca.

01:26:04Look, don't go.

01:26:05Don't go.

01:26:06Don't go.

01:26:07Don't go.

01:26:08Don't go.

01:26:09Don't go.

01:26:10Don't go.

01:26:11Don't go.

01:26:12Don't go.

01:26:13Look, you see what's going on.

01:26:16There is no land, and you will be gone.

01:26:19I've traveled 77 continents, 777 countries.

01:26:23I've never seen such sadness.

01:26:27I've had the best days of my life, Dad.

01:26:32I'm attached to you with all my heart.

01:26:41I will miss you all very much.

01:26:43Mom.

01:26:45I was at your age.

01:26:49When you told me not to call you here,

01:26:54it was as if you knew me.

01:26:59Not a year ago, not a year later,

01:27:02not even now.

01:27:06My daughter.

01:27:08My daughter, your destiny is in your hands.

01:27:13My destiny is to live these pains.

01:27:17I have to go now.

01:27:22Meyra.

01:27:24If you ask me,

01:27:26this is not right.

01:27:28I mean, for me,

01:27:30I mean, for me,

01:27:32it's right for you to be here.

01:27:36Come.

01:27:40My daughter.

01:27:41I'll come, okay? Don't worry.

01:27:43Don't worry, I'll come.

01:27:47I just need some time.

01:27:50I'll go to my parents' grave.

01:27:53Don't worry, I'll come.

01:27:56Don't worry.

01:28:02Where is this boy? Where is this boy?

01:28:05He'll come now.

01:28:06He'll come now.

01:28:08But Rıfat,

01:28:10what are you going to tell us? Tell us.

01:28:12I'll tell you when Toprak comes.

01:28:14Come on, son. Come on, come on.

01:28:20Where have you been, son?

01:28:22I'm here, grandpa. What's the rush?

01:28:27Toprak, forgive me, son.

01:28:29I made a big, a big mistake.

01:28:31I made very wrong decisions.

01:28:33I don't understand, grandpa. Can you explain a little more?

01:28:37They're a gang, son, a gang.

01:28:40That Bergin lady and Ece

01:28:43tried to steal our money.

01:28:48I heard it with my own ears.

01:28:53That girl doesn't love you, son.

01:28:55Ece doesn't love you.

01:28:57But I said, they're a gang, dad.

01:29:00Stop, daughter. Stop, I'm telling you.

01:29:02I'm telling you.

01:29:03Everything that that girl said

01:29:05was a lie, son.

01:29:09They tried to use you

01:29:11because you don't remember that night.

01:29:14Everything she said was a lie.

01:29:16That girl doesn't love you.

01:29:18Ece doesn't love you, son.

01:29:20Nothing happened between you, son.

01:29:23It's all a lie.

01:29:26As long as I live,

01:29:28this wedding won't happen.

01:29:30Oh, thank God.

01:29:32Son, son.

01:29:34Why are you standing here? Don't stand. Go.

01:29:36Go to Gonca.

01:29:37Tell her you forgive me.

01:29:38Tell her you love her.

01:29:39Why are you standing here? Go, go.

01:29:41Come on, my beautiful son.

01:29:42My beautiful son. Come on, my black lamb.

01:29:44I'm going then.

01:29:48Come on.

01:29:49Come on, son.

01:29:55Oh, I'm finally free.

01:30:00Dad.

01:30:01Is that scoundrel Gonca still in the hotel?

01:30:03Why? What happened? What are you going to do?

01:30:05What am I going to do?

01:30:06I'm going to go and shave her head off.

01:30:09Cana.

01:30:10Let her go.

01:30:11Let her go.

01:30:12Leave it to business.

01:30:14Cana will take care of them.

01:30:18You're right.

01:30:24Are you leaving in the morning, Uncle Tahir?

01:30:26I hope so.

01:30:27I hope so.

01:30:28Did you check the weather?

01:30:30Maybe it's going to rain.

01:30:32There's a storm.

01:30:33Roads are closed.

01:30:34I mean, will it be closed or not?

01:30:37Good evening, everyone.

01:30:39Good evening.

01:30:40Good evening.

01:30:41Welcome.

01:30:42Don't look, mom.

01:30:44How are you?

01:30:46How can I be? Just like yesterday.

01:30:51Gonca, shall we talk?

01:30:53Let's talk.

01:30:55I need to tell you something.

01:30:57I'm going to tell you something.

01:31:02We decided to leave very suddenly, Mr. Fuat.

01:31:06I was going to come and tell you.

01:31:09First of all, thank you for everything.

01:31:13I mean, you've done so much for me.

01:31:18You didn't have to do anything.

01:31:20I mean, you thought of me more than I did.

01:31:22Thank you so much.

01:31:24Thank you, Gonca.

01:31:25Thank you, but...

01:31:26I learned so much from you.

01:31:28How to be responsible for so many people.

01:31:31How to be a captain of a ship.

01:31:34How to manage so many teams.

01:31:37I learned it all from you.

01:31:39Thank you so much, really.

01:31:41Gonca, you're saying very nice things.

01:31:43Thank you, but...

01:31:44No, it's my decision.

01:31:47I can't stand it anymore.

01:31:48I want to go.

01:31:50Gonca, okay.

01:31:51But first you have to shut up and listen to me, okay?

01:31:54Okay.

01:31:56Look.

01:31:59Ece lied.

01:32:02Nothing happened between Toprak and Ece that night.

01:32:06Did Toprak tell you this?

01:32:08No.

01:32:09Ece.

01:32:11For God's sake, is that really the case?

01:32:15I don't believe it.

01:32:16Ece wouldn't admit such a thing.

01:32:19She wouldn't.

01:32:21Gonca, don't you believe me either?

01:32:24I wouldn't let you go after such a good mother.

01:32:30You wouldn't.

01:32:33Gonca.

01:32:35Toprak is innocent.

01:32:43I knew it, I really knew it.

01:32:44I knew it.

01:32:45I knew Toprak wouldn't do such a thing.

01:32:48Oh, my faith in love has been refreshed.

01:32:52Come on, girl.

01:32:53Don't wait.

01:32:55Go to Toprak.

01:32:58Come on, Gonca.

01:32:59Come on.

01:33:00Why are you standing?

01:33:01Go, Gonca.

01:33:02Come on, come on.

01:33:03Come on.

01:33:04Come on, girl.

01:33:06Come on, come on.

01:33:07Come on, go.

01:33:09My God, my love.

01:33:11My God.

01:33:13Did you see that?

01:33:14My baby.

01:33:18My baby.

01:33:24Ece.

01:33:26What's wrong with you?

01:33:27Why are you upset?

01:33:29It's nothing, mom.

01:33:30Why would I be upset?

01:33:32Smile a little.

01:33:33Look, everything is okay now.

01:33:34You will finally marry Toprak.

01:33:37Right?

01:33:38Finally.

01:33:39We don't have any worries about money anymore.

01:33:42Everything is solved.

01:33:43Rıfat is looking into my eyes.

01:33:45He begged me to stay here.

01:33:47My God.

01:33:49Carpets, palaces are waiting for us.

01:33:52Red carpets will be laid in front of me.

01:33:54So, girl, these ancestors are in our hands.

01:33:57If you say so, honey.

01:33:59If you say so.

01:34:02What's going on, dear?

01:34:03Get up, get up, get up, get up.

01:34:04Now you two collect your money and leave this hotel.

01:34:09Why is that?

01:34:11Because we don't pay a penny.

01:34:13Do you have money?

01:34:14If you have, you pay.

01:34:16But if you don't, you both pay.

01:34:19Come on.

01:34:20You are too much.

01:34:21If Rıfat sees what you did, he will kiss my ass.

01:34:24He will say, well done to my daughter.

01:34:26Besides, your daughter,

01:34:28your daughter's veil has come out.

01:34:30Toprak deceived you.

01:34:31She lied to you.

01:34:33You don't have a marriage or anything.

01:34:34You don't have a wedding.

01:34:35Besides, I know your intention.

01:34:38But look into my eyes.

01:34:39Look.

01:34:40Do I have eyes to make his father eat jackals like you?

01:34:44Now you have until tomorrow morning.

01:34:47You emptied this place, you emptied it.

01:34:49You didn't empty it.

01:34:50I'm not responsible for the scandal that will come out.

01:34:54I'll wash this place all over you.

01:34:57Okay, let's see.

01:35:02Is he crazy?

01:35:14I don't know.

01:35:44Blue fairy tale

01:35:48Wraps my wound

01:35:53Every thorn

01:35:58Stuck to my heart

01:36:04Blue fairy tale

01:36:09Wraps my wound

01:36:15Maybe the end of happiness ends

01:36:26Blue fairy tale

01:36:31Wraps my wound

01:36:36Maybe the end of happiness ends

01:37:01Yeah, green sherring.

01:37:06Oh.

01:37:16Did you know?

01:37:19Today

01:37:21It's been two years.

01:37:24Gonca will come here.

01:37:28It's been two years.

01:37:31It's been two years.

01:37:33My dear, I fulfilled your will.

01:37:38I gave everything I had to Gonca.

01:37:50Oh.

01:37:52It started very well.

01:38:01Everyone learned something from this fairy tale.

01:38:08You don't know, but you'll learn.

01:38:15Now, when Gonca came to Isparta,

01:38:18she was after a woman.

01:38:20Not Arda.

01:38:22She was a lawyer.

01:38:23Lawyer.

01:38:24So

01:38:25But

01:38:26At first, she was crazy.

01:38:31Then we realized that she was a good person.

01:38:37Good.

01:38:39Gonca liked her like a sister.

01:38:44You say good, but

01:38:46the good in it is you, beautiful girl.

01:38:49Gonca took it out.

01:38:51Yeah.

01:38:52Yeah.

01:38:54Even Arda's son fell in love with her in Isparta.

01:39:00Yeah.

01:39:01You don't know now, but

01:39:04Canan has a girl, Arzu.

01:39:08Yeah, Arzu.

01:39:09They get along with Arzu.

01:39:17Oh.

01:39:19Arzu, how long will I wait?

01:39:21Are you ready?

01:39:22I'm ready.

01:39:23I've been ready since morning.

01:39:24I'm waiting.

01:39:25I'm even going to plant roots here soon.

01:39:27Then I'll plant flowers.

01:39:28I'll do photosynthesis on it.

01:39:29Okay, okay.

01:39:30Calm down.

01:39:31I'm opening.

01:39:32I'm opening.

01:39:33I'm opening.

01:39:34I opened.

01:39:36Ta-da.

01:39:37I drew you.

01:39:45You drew me.

01:39:46I'm in this situation.

01:39:48Yes.

01:39:49I'm imagining you like this.

01:39:51Arzu, turn this off.

01:39:52Ceylan is doing it.

01:39:53We'll get cold.

01:39:54Turn it off.

01:39:55Didn't you like it?

01:39:56Look, it's not that I didn't like it.

01:39:58There are a lot of horizontal and vertical lines here.

01:40:02There are geometric shapes that I don't understand,

01:40:04but something is missing here.

01:40:05I'm not here.

01:40:07Okay.

01:40:08I imagined you drawing this.

01:40:11This is you in my world.

01:40:14Arzu, look.

01:40:15Let's do it like this.

01:40:17You draw this.

01:40:19Look, I'm fine.

01:40:20I look pretty handsome.

01:40:29Don't do that.

01:40:30Don't hang that face.

01:40:32Okay.

01:40:33I liked it.

01:40:34Really.

01:40:35I'll even hang it in the office.

01:40:36I promise.

01:40:37Really?

01:40:38Really.

01:40:39Even my deputies will say,

01:40:40Mr. Lawyer, sue this picture first.

01:40:42They'll make fun of me.

01:40:45I thought you really liked it.

01:40:47I liked it.

01:40:48I like everything you do.

01:40:59My dear.

01:41:01This lawyer turned into a man.

01:41:05Thanks to your daughter.

01:41:08She learned love.

01:41:15Oh, oh, oh.

01:41:19Oh, Mehmet.

01:41:21My beautiful brother.

01:41:23I have something to tell you.

01:41:26You know Adnan Fuat.

01:41:28You were like a shield to him.

01:41:31You never left him alone.

01:41:33You always supported him.

01:41:36That son.

01:41:37That's it.

01:41:39This Adnan Fuat grew up.

01:41:42He came back here.

01:41:44He made a decision.

01:41:46He wanted to bring you together.

01:41:49He wanted to put you side by side.

01:41:51Just look at him, Mehmet.

01:41:54Just look at him.

01:41:56Oh.

01:41:57He did it.

01:41:59He did it.

01:42:01He finally did it.

01:42:03Look at him.

01:42:04You sleep side by side.

01:42:08Whatever he did, he did it.

01:42:10He was like a shield to your daughter.

01:42:13You were like a shield to him.

01:42:17Of course.

01:42:18He taught them everything.

01:42:22He never left him alone.

01:42:24He always supported him.

01:42:28You know.

01:42:30He finally found love.

01:42:32Lavender, rose land.

01:42:34In Isparta.

01:42:36There is a girl called Ece.

01:42:38Oh.

01:42:39Just look at her.

01:42:41She is my enemy.

01:42:46But.

01:42:47That Adnan Fuat.

01:42:49He came back for her.

01:42:51Just look at her.

01:42:52She is arrogant.

01:42:54She is after money.

01:42:56She is running after money.

01:42:58I swear.

01:43:00She is like a rose.

01:43:02But a thorn rose.

01:43:04A thorn rose.

01:43:09You went and told everything to Toprak and Gonca, right?

01:43:13Yes.

01:43:14I told them.

01:43:15Thank you.

01:43:17You did a good job.

01:43:19Thank you.

01:43:21Are you shouting because you are happy?

01:43:24No.

01:43:25Because I hate you.

01:43:27I hate you the most.

01:43:31Anything else?

01:43:33Nothing.

01:43:35Anything else?

01:43:41Your glasses.

01:43:42I hate your sunglasses.

01:43:59Is that all?

01:44:00No.

01:44:02I hate your politeness.

01:44:05I hate that you are always right.

01:44:07I hate that no one around you can argue with you.

01:44:10I hate that you never take a step back.

01:44:16And.

01:44:18And.

01:44:20Yes.

01:44:24I hate your smile.

01:44:28But most of all.

01:44:31I hate the fact that I hate you the most.

01:44:46Yes.

01:44:47Your name is Fuat.

01:44:49That's how it is.

01:44:52Mehmet.

01:44:53What a beautiful son you have.

01:44:56Your daughter.

01:44:58Gonca.

01:44:59You are such a good person.

01:45:04Of course.

01:45:06You have a daughter too.

01:45:09Yes.

01:45:12Look at her.

01:45:15She is so beautiful.

01:45:17Halil.

01:45:18She is like an angel.

01:45:22Look at them.

01:45:24They don't apologize.

01:45:26They don't beg.

01:45:28They don't get married.

01:45:31They don't go around.

01:45:33They don't care about money.

01:45:37They are trying to be human.

01:45:41I swear.

01:45:47Yes.

01:45:50Such a big amount.

01:45:52Do you donate all of it to our school?

01:45:55Yes, sir.

01:45:56Thank you so much.

01:45:57Thanks to you, dozens of children's school expenses will be covered.

01:46:00We are always ready to help when we need.

01:46:03Just let us know.

01:46:05Thank you very much.

01:46:07Let's have a plaque at the entrance of our classes.

01:46:10As Canan and Halil Atabey.

01:46:15Can I ask you a favor, sir?

01:46:17Of course.

01:46:18Can we have a plaque in the name of Gülümser Aydın and Mehmet Akyaz?

01:46:22Yes, sir.

01:46:23As you wish.

01:46:25If it wasn't for my beautiful son-in-law...

01:46:27...they would still be after the devil.

01:46:37When my son-in-law opens his mouth like a rose in front of them...

01:46:45...the rose in their hearts will bloom.

01:46:51Let's come to Tahir Efendi, Gülümser.

01:46:56Tahir is a good man, you know.

01:46:59He is a good man.

01:47:00He just opened a carpentry shop.

01:47:03A small one.

01:47:05I don't know.

01:47:07He makes toys for the poor kids at school.

01:47:11My crazy Seyfi got involved with him.

01:47:14They make the kids happy.

01:47:34Yes, Bahtiyar.

01:47:35This is for you.

01:47:36Thank you, doctor.

01:47:37Here you go.

01:47:39Wow, it's beautiful.

01:47:44Tahir, I've been walking around...

01:47:47...and we were in the 11th country out of 298 countries.

01:47:53Tahiti.

01:47:54It was raining that day.

01:47:56It was raining so hard that it was pouring down from the sky.

01:48:00It was pouring down like a glass.

01:48:02Not a glass.

01:48:03It was pouring down like a bucket.

01:48:05As the raindrops touched the leaves...

01:48:10...there was a noise.

01:48:13I was walking thinking about Fatma.

01:48:19And then you say you have to go to Fatma...

01:48:22...and you get lost, right?

01:48:24I guess we've listened to it 1260 times.

01:48:27Can a person talk that much?

01:48:30You finish what I've been saying for an hour.

01:48:35Okay, Tahir.

01:48:36Okay, Tahiti.

01:48:37But first, take off the belt...

01:48:41...and put it on again.

01:48:43Okay.

01:48:44If you know a lot, do it.

01:48:46I'll do it.

01:48:49But I can't do it twice.

01:48:51If I do it twice, it won't make sense.

01:48:54If you say one more word, I'll sand your tongue.

01:48:58I'll sand it.

01:49:04It's the 12th country.

01:49:07As Serpil got older, her tongue fell out.

01:49:13Poor thing.

01:49:1570 years.

01:49:16Can a person carry 70 years of a story in his head?

01:49:21What he said, where he sat, what he ate, what he drank...

01:49:25...does he tell everything every day?

01:49:28He does.

01:49:31Serpil, you...

01:49:34Okay.

01:49:35What did you do? How are you?

01:49:37Tell me.

01:49:46Girl, tell me.

01:49:47Tell me you didn't get married.

01:49:51Serpil.

01:49:57Girl, what did I do?

01:49:59I didn't accept it either.

01:50:04Girl, we got married a month later.

01:50:11We had a good time.

01:50:14That's how it is.

01:50:16That's how it is.

01:50:18Come on, my queen.

01:50:20Let me finish this story.

01:50:22Let me finish this story, my queen.

01:50:26Serpil.

01:50:28How many times does a person say no?

01:50:30How many times? Tell me.

01:50:3474 times so far, my queen.

01:50:37And this is 75.

01:50:46Then...

01:50:48...excuse me.

01:50:49I'm going, my queen.

01:50:53Where are you going?

01:50:54I can't stand being without you anymore, my queen.

01:50:58My queen.

01:50:59I...

01:51:00I'm going to travel all over the world again.

01:51:04But...

01:51:05...I will always love you, my queen.

01:51:10I'll bring you the storm.

01:51:12You...

01:51:14Take care of yourself, my queen.

01:51:22Serpil.

01:51:25Don't go.

01:51:27Don't go, my queen.

01:51:29Don't go this time.

01:51:30Serpil.

01:51:32Serpil, don't go.

01:51:35Don't go.

01:51:37I can't stand it this time.

01:51:39Serpil.

01:51:41Serpil, come back.

01:51:46Come back.

01:51:48Come back.

01:51:50Don't go.

01:51:52Serpil.

01:51:53Serpil.

01:51:56Serpil.

01:51:58You came back.

01:52:00You came back to me.

01:52:14Oh, my sweetheart.

01:52:16Mehmet.

01:52:18Did we come to your daughter?

01:52:20When I brought fate and the land together, I said...

01:52:26...hatred will be defeated by love.

01:52:29Enmity...

01:52:32...will disappear like this.

01:52:35And it happened.

01:52:36It was as if it passed through your heart.

01:52:40They fell in love with each other.

01:52:44Well, if you weren't together, I'd say...

01:52:47...I've never seen a love like this.

01:52:55But...

01:52:57...their hearts are half yours.

01:53:01You know that.

01:53:04When they run away from here...

01:53:07...there will be a trace behind them.

01:53:10I know that.

01:53:18Your daughter came out of your house, you know?

01:53:26Gonca wore your wedding dress at the wedding.

01:53:47I entrust Gonca to you.

01:54:18It's like they haven't known each other for a long time.

01:54:24It's like they've known each other forever.

01:54:29You can see how their habits change when they fall apart.

01:54:34Your daughter, Gonca...

01:54:36...looks like a firefly.

01:54:40Her eyes are like a phoenix.

01:54:42She's like a firefly.

01:54:46Her eyes are like a phoenix.

01:54:50She turns into a melted candy.

01:54:54She's like a phoenix.

01:54:57She's like a phoenix.

01:55:00She's like a phoenix.

01:55:03She's like a phoenix.

01:55:06She's like a phoenix.

01:55:12But when they're together...

01:55:16...they're not judged by anything.

01:55:20They're so smooth.

01:55:24They're like two white birds swimming in the lake.

01:55:32They deserve to be at weddings.

01:55:35They're so pure.

01:55:37They have their friends, lovers and lovers by their side.

01:55:42They're pure-hearted people who will share their happiness.

01:55:59They're coming! Get up!

01:56:05Look at them!

01:56:13Wow!

01:56:15I've been to seven continents and 283 countries.

01:56:19I've never seen such a beautiful bride and such a beautiful groom.

01:56:23But I've never seen such a handsome groom...

01:56:27...next to such a beautiful bride.

01:56:32Well done, Seyfi!

01:56:34You said something stupid at the age of 40.

01:56:37You said something stupid at the age of 40.

01:56:41My queen!

01:56:44What are you doing?

01:56:46She didn't like it.

01:56:51Let me kiss you again.

01:57:02I love you.

01:57:04I love you.

01:57:07I love you.

01:57:16Let's see the bride and groom.

01:57:19Come on!

01:57:21Come on!

01:57:37Let's go.

01:58:08They say the one who starts the story ends it.

01:58:13Oh, my dear!

01:58:15Oh, my dear Mehmet!

01:58:17I wish your story would end happily.

01:58:21But your daughter is very happy.

01:58:24And my dear...

01:58:27...we have good news for you.

01:58:31Tell your daughter about it.

01:58:34Tell your daughter about it.

01:58:41Here they are.

01:58:43Come, my dear.

01:58:45Come, my dear.

01:58:47Slowly, my dear.

01:58:49Sit down.

01:58:52Mom.

01:58:55Look, I brought you my granddaughter.

01:59:05I love you.

01:59:17I owe this family to you.

01:59:20I love you very much.

01:59:25I love your daughter very much.

01:59:28I am grateful to you for giving birth to such a beautiful child.

01:59:35I owe this beautiful family to you.

01:59:43Come, my dear.

01:59:45Come here.

01:59:50Oh, my granddaughter!

01:59:53Oh, my dear!

01:59:55Oh, my dear!

مسلسل حكاية وردة الحلقة 18 مترجم

Category

Transcript

Recommended